1153万例文収録!

「Periodically」に関連した英語例文の一覧と使い方(71ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Periodicallyの意味・解説 > Periodicallyに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Periodicallyを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 4975



例文

To provide an information recording and reproducing apparatus which automatically prepares a playlist for viewing television programs which are periodically broadcasted weekly or daily, stores playlists having been viewed, and improves user's convenience.例文帳に追加

毎週や毎日などの定期的に放送されるテレビ番組を視聴するためのプレイリストを自動的に作成でき、また視聴したプレイリストがどれであるかを記憶でき、ユーザの利便性を向上させることができる情報記録再生装置を提供する。 - 特許庁

An electron beam converged to an area MA of a substrate W rotating at a speed to be exposed by the electron beam is deflected periodically to a +X direction without blanking by applying a pulse voltage PV to a second deflection electrode 18.例文帳に追加

電子ビームによって感光される速度で回転する基板Wの領域MAに収束される電子ビームを、第2偏向電極18にパルス電圧PVを印加することで、ブランキングすることなく+X方向に周期的に偏向する。 - 特許庁

Consequently, the electrostatic force operating on the toner periodically varies with the transfer electric field and the toner can finely be vibrated, so that a toner layer having moved onto the transfer paper is compressed while removing the liquid carriers from its inside.例文帳に追加

これにより、その転写電界によりトナーに作用する静電力が周期的に変化することになり、そのトナーを微少振動することができ、転写紙上に移動したトナー層は、その内部から液体キャリアを排除して圧縮されることになる。 - 特許庁

This diagnosing method of peripheral devices is provided with steps of periodically and automatically diagnosing a state of the peripheral device connected to the host, and of outputting a history on a diagnostic result to a prescribed storage device.例文帳に追加

ホストに接続された周辺装置の状態を周期的に,且つ自動的に診断する段階と,上記診断の結果に関する履歴を所定の貯蔵装置に出力する段階とを備える周辺装置の診断方法が提供される。 - 特許庁

例文

This optical superlattice periodically having an empty optical potential minimum point e which is not filled with atoms a is manufactured by superimposing separate optical potential having a ratio of wavenumber vector to be a rational number on optical lattice potential in a Mott insulating state.例文帳に追加

モット絶縁状態にある光格子ポテンシャルに対して、波数ベクトルの比が有理数となる別の光ポテンシャルを重畳することにより、原子aが詰まっていない空の光ポテンシャル極小点eを周期的に有する光超格子を製造する。 - 特許庁


例文

A decoding processing unit 5 performs refresh control for forcibly selecting any macro block line set to a frame as an intra-macroblock line in decoding processing of the moving image and for periodically circulating the intra-macroblock line in units of a macroblock line inside the frame.例文帳に追加

復号処理部5は,動画像の復号処理において,フレームに設定された任意のマクロブロックラインを強制的にイントラマクロブロックラインとして選択し,このイントラマクロブロックラインをフレーム内のマクロブロックラインに周期的に巡回させるリフレッシュ制御を行う。 - 特許庁

To provide a Web site of lottery name cards wherein the lottery name cards having proper serial numbers printed are classified by industry, dating, a name and a firm name and managed automatically, lottery numbers are drawn periodically and prize money is paid to members, through the Web site.例文帳に追加

ウェブサイトを通して固有一連番号が印刷された宝くじ名刺を業種、日付、姓名、商号別に区分して自動管理して定期的に宝くじ番号を抽籤して会員に当籤金を支給する宝くじ名刺ウェブサイトを提供する。 - 特許庁

The diagnostic device periodically transmits a C-ECHO request command to the server 11 for inquiring the possibility of image reception, recognizes that image transmission is possible if there is a response from the server 11, and displays an error if not.例文帳に追加

診断装置が定期的にサーバ11に対して画像受信が可能かどうかを問い合わせるためC-ECHO要求コマンドを送信し、サーバ11より応答があった場合には画像送信可能であると認識し、応答が無かった場合にはエラー表示を行う。 - 特許庁

The cutting apparatus comprises a feed driving unit 8 for moving a spindle 6 in the horizontal direction, and a vertical driving unit 9 for periodically and vertically moving a router end mill E in the axial direction within a range of an effective blade length E_1 while moving the router end mill in the horizontal direction.例文帳に追加

スピンドル6を水平方向に移動させる送り駆動部8とルーターエンドミルEを水平方向に移動させながら有効刃長E_1の範囲内で軸方向に周期的に上下動させる上下駆動部9とを備えてなる。 - 特許庁

例文

In the CPU speed control processing, the execution period of a processor stop task (CPU Stop Task) is assigned to another period other than a real-time task execution period in order to periodically perform the CPU Stop Task including an instruction to stop the operation of the CPU 11.例文帳に追加

CPU速度制御処理においては、CPU11の動作を停止する命令を含むプロセッサ停止タスク(CPU Stop Task)が定期的に実行されるように、CPU Stop Taskの実行期間をリアルタイムタスクの実行期間以外の他の期間に割り当てる処理が実行される。 - 特許庁

例文

A camera maker 18 can periodically receive the working information on the DSC now being manufactured from the data center 16, and use the received working information for improving the DSC and developing the next model after tallying and analyzing the information in every models of the DSC.例文帳に追加

カメラメーカ18は製造しているDSCに対応する稼働情報をデータセンタ16から定期的に受信し、受信した稼働情報をDSCの機種毎に集計して分析することでDSCの改良や次機種の開発に利用する。 - 特許庁

Each portable terminal periodically detects a state of the other portable terminals and transmits the division data of the other portable terminal stored in its own portable terminal to the other portable terminal when each portable terminal detects a restoration request of any other portable terminal.例文帳に追加

各携帯端末は定期的に他の携帯端末の状態を検出し、いずれかの他の携帯端末の復元要求を検出したとき、自己が保存している当該他の携帯端末の分割データを当該他の携帯端末へ送信する。 - 特許庁

To provide a system that avoids any stopping or reversing of the roll direction in a continuous feed printer and maintains consistent process speed, only requiring a slowing and speeding up of a roll periodically through passage of the speed PR belt seam.例文帳に追加

連続給紙方式のプリンタにおいて全ての停止又はロール方向の反転を回避し、速度PRベルト継ぎ目の通過を通してロールの速度を周期的に落としたり、上げたりするだけで一貫した処理速度を維持するシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an inspection work bench for a bridge structure capable of periodically inspecting the back of the bridge structure or a bridge girder without preventing the traffic of a vehicle or a railway, having a simple structure at a low cost and facilitating the installation.例文帳に追加

車両や鉄道の通行の妨げになることなく橋構造物の裏面や橋桁を定期的に点検することができ、かつ、構造が簡単で安価であり、さらに、設置も容易である橋構造物用点検作業台を提供すること。 - 特許庁

A 2-3 pulldown unit 110 periodically generates picture data with 2 or 3 fields from one frame in video image data with 24 frames/sec so as to generate data with 60 fields/sec, which is compressed/encoded in a MPEG unit 111.例文帳に追加

1秒当たり24フレームの動画像データを2−3プルダウン部110にて1フレームを2フィールドと3フィールドのピクチャデータを周期的に生成し、1秒当たり60フィールドのデータを生成し、MPEG部111にて圧縮符号化する。 - 特許庁

The battery device is provided with a battery 21 in which charge and discharge are periodically made by charge and discharge current including a current ripple and an air passage system 33 for cooling the battery 21, and has hole portions 41 facing the air passage system 33.例文帳に追加

電流リプルを含む充放電電流により充放電が周期的に行なわれるバッテリ21と、バッテリ21を冷却するための空気通路系33を備えたバッテリ装置において、孔部41を空気通路系33に面して設ける。 - 特許庁

This nurse call system is provided with a means changing over a communication wire to a nurse call slave machine between the nurse call control machine and the nurse call processor, and a means periodically communicating with the nurse call controller and monitoring the operation state of the nurse call control machine in the nurse call processor.例文帳に追加

ナースコール子機との通信線をナースコール制御機とナースコール処理装置のどちらかに切り替える手段と、ナースコール処理装置にナースコール制御機と定期的に通信してナースコール制御機の動作状況を監視する手段を設ける。 - 特許庁

On the release paper 52 side of this tape 50a for label writer, a hole pattern 60 which is the same as one being installed on a tape cassette to be incorporated is periodically printed within a range over the total length of the tape as a mark and as the information for indicating the kind of the tape.例文帳に追加

ラベルライター用テープ50aの剥離紙52側には、テープの種類を表す情報として、組み付けるテープカセットに設けたのと同様の孔パターン60が目印としてテープ全長にわたる範囲内に周期的に印刷されている。 - 特許庁

In a transmission rate control unit 13, an internal clock is corrected periodically, based on a time generated by a time generating unit 14, and the corrected clock is used to generate the same time stamp as a system of TTS that is added to a TS packet.例文帳に追加

送出速度制御部13において、内部クロックを時刻発生部14で発生される時刻に基づいて定期的に補正し、この補正されたクロックを使用してTSパケットに付加されているTTSの体系と同じタイムスタンプを生成する。 - 特許庁

A three-dimensional periodic structure part 100 in which two substances differing in dielectric constant are distributed periodically in three-dimensional axial directions is formed, a dielectric layer 1' is formed around it to a specified thickness, and an external conductor 8 is further formed on its external surface.例文帳に追加

誘電率の異なる2つの物質が3次元の軸方向に周期性をもって分布する3次元周期構造部100と、その周囲に所定厚さの誘電体層1′を形成し、更にその外面に外導体8を形成する。 - 特許庁

When a backup state occurs and continues in a step S11, the communication state of the backup line is periodically confirmed in steps S14 and S15 and the connection state of equipment to exchange information to the backup line is monitored.例文帳に追加

ステップS11でバックアップ状態になった後に、そのバックアップ状態が継続されてれば、ステップS14及びS15で、周期的にバックアップ回線の疎通状態を確認し、情報を送受する装置のバックアップ回線への接続状態を監視する。 - 特許庁

To provide a process control method that controls a process extremely slow in response to accurately and automatically operate by periodically sampling data on changes in a controlled variable and determining a manipulated variable at that time in an extremely simple manner.例文帳に追加

極めて応答性の遅いプロセスであっても、制御量の変化を定期的にデータサンプリングして、非常に簡単な仕組みでその時点の操作量を決め、自動的に正確に運転できるように制御するプロセスの制御方法を提供する。 - 特許庁

By acquiring the bulletin board information from the information source facsimile machine 22 at a remote site periodically by facsimile terminals adjacent to the facsimile machines 23, 24 for utilizing the bulletin board, the bulletin board information can be distributed through the facsimile machine at a remote site.例文帳に追加

掲示板利用ファクシミリ23,24の近隣の複数のファクシミリ装置でそれぞれ定期的に遠隔地の情報元ファクシミリ22から掲示板を獲得するようにすれば、遠隔地のファクシミリの掲示板を分散して掲示することが可能である。 - 特許庁

For example, a wireless communication terminal 101 first taking part in a cluster acts like a cluster master and periodically distributes, through broadcast communication, cluster information consisting of the terminal identifiers of wireless communication terminals already taking part in the cluster including its own terminal.例文帳に追加

例えば、最初にクラスタに参加してきた無線通信端末101がクラスタマスタとなり、自端末を含むクラスタの既参加無線通信端末の端末識別子からなるクラスタ情報を周期的にブロードキャスト通信により配信する。 - 特許庁

The direction converting element 11 has such a structure as materials of different refractive index are arranged periodically in the direction parallel with the surface of the substrate 13, and the electromagnetic wave transmitting/receiving elements 12-1, 12-2 are located, respectively, at the opposite ends in the arranging direction.例文帳に追加

方向変換素子11は屈折率の異なる材料が基板13板面と平行方向に周期的に配列された構造とされ、その配列方向両端に電磁波送受信素子12−1,12−2がそれぞれ位置される。 - 特許庁

This wireless communication system has: a collection server SV collecting meter reading data; and a large number of terminal stations A, B, C, etc. wirelessly communicably connected to the collection server SV through a gateway, periodically transmitting the meter reading data to the collection server SV.例文帳に追加

無線通信システムは、検針データを収集する収集サーバSVと、ゲートウエイを介して収集サーバSVと無線通信可能に接続され、収集サーバSVへ検針データを定期的に送信する多数の端局A、B、C・・・とを備える。 - 特許庁

In a reflecting film comprising an Mo/Si multilayer film formed by laminating periodically an Mo layer 1 with the thickness of 2.8 nm and an Si layer 2 with the thickness of 4.2 nm as many as 100 (50-pair) layers in total on a substrate 3, an Ru layer 4 is formed on the Si layer 2 on the outermost surface side of a periodical structure.例文帳に追加

基板3の上に、厚さ2.8nmのMo層1と厚さ4.2nmのSi層2が周期的に合計100(50対)層積層されたMo/Si多層膜からなる反射膜において、周期構造の最表面側にあたるSi層2上に、Ru層4が成膜されている。 - 特許庁

1. In pursuance of the objectives of this Agreement, Members shall enter into successive rounds of negotiations, beginning not later than five years from the date of entry into force of the WTO Agreement and periodically thereafter, with a view to achieving a progressively higher level of liberalization.例文帳に追加

1. 加盟国は、この協定の目的に従い及び漸進的に一層高い水準の自由化を達成するため、世界貿易機関協定が効力を生ずる日から五年以内に引き続き交渉のラウンドを開始し、その後も定期的に行う。 - 経済産業省

To further the objectives of the GATS, Members shall enter into successive rounds of negotiations aimed at achieving progressive liberalization of trade in services, beginning not later than five years from the date of entry into force of the WTO Agreement (1 January 1995), and periodically thereafter.例文帳に追加

サービス貿易における漸進的自由化を達成するために、加盟国は交渉のラウンドをWTO協定発効から5年より遅くない日に開始し、その後定期的に行うとされており、同条に基づいて2000年に自由化交渉が開始された。 - 経済産業省

Moreover, to avoid excessive reliance on personal guarantees, loans and security schemes not requiring third-party guarantors will be expanded and fully enforced, and, provided that financial reports are periodically issued, lending schemes that free individuals from having to give personal guarantees will be established and expanded.例文帳に追加

さらに、個人保証に過度に依存しないよう、第三者保証を求めない融資・保証制度の拡充・徹底や、定期的な財務報告を行うことなどを条件として本人保証を免除する融資制度の創設・拡充を行う。 - 経済産業省

An information display device periodically collects equipment IDs of general equipment A 7 and B 8, and uses an equipment ID/model ID conversion device 2 to create, from the equipment IDs, a model ID list indicating each corresponding equipment ID for each model ID.例文帳に追加

情報表示装置は、一般機器A(7)〜一般機器B(8)の機器IDを定期的に収集し、これらの機器IDから、機器ID・機種ID変換装置2を使用して機種ID毎に対応する機器IDの各々を示した機種IDリストを作成する。 - 特許庁

When the material to be separated contained in the stock solution is separated to make the permeate flow out as the treated liquid during the operation of the filtering apparatus, the operation periodically changing the transmembrane pressure difference of the separation membrane module is carried out.例文帳に追加

上記の装置の運転時において、原液中に含まれる対象物を分離し、透過した液を処理液として流出させる際に、分離膜モジュールの膜間差圧を周期的に変動する運転を行うことを特徴とするろ過装置の運転方法。 - 特許庁

To provide a developing device capable of preventing the generation of uneven drawing of a developer to a developing sleeve by providing the developing device with a mechanism for reciprocally moving a magnet roller in a longitudinal direction which is a rotary shaft direction and periodically repeating the reciprocal movement of the magnet roller.例文帳に追加

現像装置にマグネットローラを回転軸方向である長手方向へ往復移動する機構を備えることにより、定期的にマグネットローラを往復移動することで現像スリーブへの汲み上げムラの発生を防止することができる現像装置を提供する。 - 特許庁

When the image of the real video inside the store is periodically received from a camera 140 such as a network camera, a store server 130 discriminates whether the human figure is photographed in the image and distributes the image discriminated that the human figure is not photographed therein to a Web server 120.例文帳に追加

店舗サーバ130は、ネットワークカメラ等のカメラ140から定期的に店舗内リアル映像の画像を受信すると、該画像内に人物が写っているかどうかを判別し、人物が写っていないと判別された画像をWebサーバ120へ配信する。 - 特許庁

To reduce frequency fluctuations caused at synchronization control of an isochronous cycle in a network such as a network, where a bridge interconnects an IEEE 1394 bus and a plurality of 1394 buses, that synchronizes interconnected devices, by periodically informing the devices of the time information of the network or the like.例文帳に追加

IEEE 1394 バスや、複数の1394バスをブリッジにより相互接続したネットワーク等の時刻情報を定期的に通知することで接続された装置間の同期を図るようにしたネットワークにおいて、アイソクロナスサイクルの同期制御時に発生する周波数変動を低減させる。 - 特許庁

A location information collection processing part 8 periodically collects the transmitter number of each transmitter 2 received by each receiving antenna 4, and with a receiving time and a received transmitter number associated with the receiving antenna number, they are recorded in a customer distribution information database 6.例文帳に追加

位置情報収集処理部8は、各受信アンテナ4が受信した各発信器2の発信器番号を定期的に収集し、受信アンテナ番号に受信時刻と受信した発信器番号とを対応付けて顧客分布情報データベース6に記録する。 - 特許庁

In a client/server type examination system, a portion of the problems having high correct answer rates in the past examination result is periodically replaced by a category of the problems having low correct answer rates so as to conduct the review of the examination problems, that are repeatedly used, in an appropriate and efficient manner.例文帳に追加

クライアント/サーバ型の試験システムにおいて、過去の試験結果から一部の正答率の高い問題を正答率の低いカテゴリの問題に定期的に入れ替えるようにして、繰り返し使用される試験問題の見直しを適切かつ効率的に実現する。 - 特許庁

By doing this, even when the mattress is placed on a hard tatami floor 10 and the vibration sensor 2 vibrates so hardly that the output is low, the presence/absence of the living body can be reliably detected by using the featured values periodically generated from breathing or heart beat activity.例文帳に追加

これにより、敷布団が固い畳10の上に敷かれ振動センサー2が振動し難く出力が小さい場合でも、呼吸や心拍活動による周期的に発生する生体特有の特徴を用いて確実に生体の在/不在を検出できる。 - 特許庁

A base radio unit 2-n detects occurrence of a fault in a channel connected to a radio server 1 depending on whether or not the unit 2-n receives a base operation monitor request from the radio server 1 periodically and informs of the result as notice information.例文帳に追加

基地無線機2−nは無線サーバ1から基地動作監視要求が定期的に送信されたか否かによって、無線サーバ1との間を接続する回線に故障が発生したかを検出して、その結果を報知情報として報知することを特徴とする。 - 特許庁

Planar light sources periodically arranging EL elements 100R, 100G, 100B emitting light in red, green, and blue incorporating an optical resonator structure on one glass substrate 103 are arranged on the rear side of an optical modulation panel 101 having no color filter.例文帳に追加

一枚のガラス基板(103)上に光学的共振器構造を内蔵した赤、緑および青で発光するEL素子(100R、100G、100B)を周期的に配置した面状光源を、カラーフィルタを備えていない光学変調パネル(101)の背面側に設ける。 - 特許庁

A receiving operation control means 6 controls a receiving means 4 to periodically reduce the frequency of automatic receptions of standard time radio waves based on the count signals from a counting means 33 and based on the output of a power generation state detecting means 7.例文帳に追加

受信動作制御手段6は発電状態検出手段7の出力に基づき、計時手段33からの計時信号に基づいた定時に、自動的に標準時刻電波の受信を行う頻度を減少させるよう受信手段4を制御する。 - 特許庁

A new program 31 to 30 is periodically substituted for an old program 30 or 31 on the basis of information from time monitoring software 2 and memory leakage which may be included in the old program is automatically restored without stopping service itself provided from an application 3.例文帳に追加

時間監視ソフトウェア2からの通知で、周期的に古いプログラム30又は31を新しいプログラム31又は30に入れ替え、古いプログラムが抱えていたかもしれないメモリリークをアプリケーション3が提供するサービス自体は停止することなく自動復旧する。 - 特許庁

The pneumatic sensor 12 has two communication modes: a periodic communication mode wherein it transmits periodically and repeatedly the tire air pressure and its own identifier and a response communication mode wherein it transmits its own identifier only when it receives an ID transmission request command from the controller.例文帳に追加

空気圧センサ12は、タイヤ空気圧と自己の識別子を定期的に繰り返し送信する定期通信モードと、コントローラからのID送信要求コマンドを受けたときにのみ自己の識別子を送信する応答通信モードの2つの通信モードを備えている。 - 特許庁

To provide a method for improving the problem that, in the conventional orifice for controlling exhaust having self-cleaning function, every time a spring rotates so as to follow, stress in the twist direction has periodically been applied, so that the spring has been easy to be cut, and the working ratio of the atmospheric pressure CVD system has been inferior.例文帳に追加

従来の自己清掃機能を有する排気制御用オリフィスは、ばねが従動回転するたびにねじり方向の応力が周期的にかかるためばねが切れ易く、常圧CVD装置の稼働率が悪かったので改善方法を提供する。 - 特許庁

This method comprises: a process of making a spiral tube 2 by forming spiral ribs 1a on the inner and outer peripheries of a circular tube; and a process of making a meandering tube 3 with spirals by plastically deforming the spiral tube 2 in such a manner that the axis is periodically formed to a waveform within one plane.例文帳に追加

円形管の内外周に螺旋条1aを形成して螺旋管2をつくる工程と、次いで、その螺旋管2を軸線が一平面内で周期的に波形に形成されるように塑性変形して螺旋付き蛇行管3をつくる工程とを具備する。 - 特許庁

The interference intensity periodically varies according to the light carrier absolute phase of the optical pulse, so that a light carrier absolute phase corresponding to the light carrier absolute phase of the optical pulse can be calculated based on the measurement result of the interference intensity (steps S6 and S7).例文帳に追加

干渉強度は光パルスの光搬送波絶対位相に対応して周期的に変化するので、干渉強度の測定結果から光パルスの光搬送波絶対位相に対応する光搬送波絶対位相の値を算出することができる(ステップS6,S7)。 - 特許庁

In the vehicular electric wave radar, a center frequency of a transmission wave is periodically shifted, majority decision is implemented in location information detected at each frequency and a result of the detected obstacle is removed when the result of the detected obstacle is incorrect by the electric wave interference.例文帳に追加

車載用電波レーダにおいて、送信波の中心周波数を周期的にシフトし、それぞれの周波数において検出された障害物の位置情報の中で多数決を行い、電波障害で誤った障害物検知結果がある場合に、それを排除する。 - 特許庁

To provide a system for, at low cost, reliably imaging an ON state of a light-emitting device and also taking a picture as usual even when the light-emitting device periodically repeating ON and OFF and located within an imaging range is in any luminance state.例文帳に追加

点灯及び消灯が周期的に繰り返される発光機器が撮像範囲内にあり、かつどのような輝度状態であっても、この発光機器の点灯状態を正確に撮像可能であり、かつ、通常の画像も撮像できるシステムを、低コストで実現する。 - 特許庁

To provide: a PON (Passive Optical Network) system capable of periodically processing registration of a slave station for which a master station becomes an object of communication by setting time required in every cycle to a further short time; a slave station in a PON system; and a slave station registration method.例文帳に追加

親局が通信の対象となる子局の登録を、1周期ごとに必要とする時間をより短時間に設定して周期的に処理することができるようにしたPONシステム、PONシステムにおける子局および子局登録方法を得る。 - 特許庁

例文

The video is distributed periodically to two systems by an image conversion module 23, converted into still images at an interval of Y seconds by delaying by X seconds sequentially from video images of earlier incorporation time among the images of each system, and they are held in two image buffers 24.例文帳に追加

映像は、画像変換モジュール23で、周期的に、それぞれ2系統に分配し、各系統の映像のうち取込時刻の早いものから順にX秒ずらしながらそれぞれY秒間隔で静止画像に変換し、これらを2つの画像バッファ24に保持させる。 - 特許庁




  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS