「Phase difference」に関連した英語例文の一覧と使い方(117ページ目) - Weblio英語例文検索

A frequency synthesizer 200 compares phase difference between a converted frequency and the output frequency of the reference VCO 110 at an integrated circuit 118 the frequency is converted by each output frequency of a VCO 114, the frequency synthesizer 100, and the frequency synthesizer 300, and generates a second frequency.例文帳に追加

周波数シンセサイザ２００は、ＶＣＯ１１４、周波数シンセサイザ１００、周波数シンセサイザ３００の各出力周波数を用いて周波数変換された周波数と基準発振器１１０の出力周波数の位相差を集積回路１１８で比較して第２の周波数信号を生成する。 - 特許庁

In a sheet-like information holding medium for holding image information represented by plural gradations, plural pixel units are arranged in an in-plane direction, and each of the plural pixel units has a birefringence phase difference Δ for transmitting light with a predetermined wavelength at a transmittance corresponding to the image information.例文帳に追加

複数階調で表現された画像情報を保持するシート状の情報保持媒体であって、複数の画素部が面内方向に配列されており、前記複数の画素部の各々は、予め定めた波長の光を前記画像情報に応じた透過率で透過する複屈折位相差Δを有する。 - 特許庁

To solve a problem of a conventional synchronous detection method for an amplitude modulation signal and a conventional rotation signal processor that synchronous detection cannot be accurately performed due to a phase difference α present as a considerable value because the synchronous detection of an amplitude modulation signal f(θ) sin(ωt-α) is performed by using an excitation signal sinωt.例文帳に追加

従来の振幅変調信号の同期検波方法及び回転信号処理器は、励磁信号ｓｉｎωｔを用いて振幅変調信号ｆ（θ）・ｓｉｎ（ωｔ−α）の同期検波を行うので、位相差αが無視できない値として存在し、正確な同期検波を行う際の支障となっている。 - 特許庁

The length of the straight line between the inner diameter and end point of the tube is determined based on a target pressure loss including a manifold in the maximum flowrate and the arcuate-shaped flow tubes, the target time phase difference of sinusoidal wave output from a vibration detection sensor in the maximum flowrate, and the target characteristic frequency of the tube.例文帳に追加

まず、最大流量におけるマニフォールドと弓形形状フローチューブを含む目標圧力損失と、最大流量における振動検出センサーからのサイン波出力の目標時間位相差と、チューブの目標固有振動数とに基づいてチューブ内径とチューブ端点間の直線長さを決定する。 - 特許庁

The clock trees 5-1 to 5-4 each comprise a delay adjustment circuit 32 which delays the first clock signal 16 so that the variation in phase difference may be small, and generates second clock signals 37 and 38-1 to 38-2; and a flip flop 34 which operates synchronously with the second clock signals 37 and 38-1 to 38-2.例文帳に追加

複数のクロックツリー５−１〜５−４の各々は、位相差のばらつきが小さくなるように第１クロック信号１６を遅延して第２クロック信号３７、３８−１〜３８−２を生成する遅延調整回路３２と、第２クロック信号３７、３８−１〜３８−２に同期して動作するフリップフロップ３４とを備えている。 - 特許庁

Since the phase difference between each orthogonal component of light transmitted through the twist alignment liquid crystal film 31 can be reduced by the method, when polarizing plates 18a, 18b are crossed-Nichol arranged, a contrast between a nondefective part and a defective part can be enhanced, to thereby improve visibility of the defective part.例文帳に追加

この方法によれば、ねじれ配向液晶フィルム３１を透過した光の直交成分同士間の位相差を小さくすることが可能となるため、偏光板１８ａ、１８ｂをクロスニコル配置すると、無欠陥部分と欠陥部分とのコントラストを大きくでき、欠陥部分の視認性を向上できる。 - 特許庁

To provide a biological information measuring system which enables desired information relating to a subject to be obtained by obtaining a phase difference while properly adjusting the level of a signal based on a reflected wave reflected by the surface of the subject of microwaves applied to the subject so as to avoid influence of noise accompanying a movement of the subject not subjected to measurement.例文帳に追加

被験体に照射したマイクロ波の被験体表面での反射波に基づく信号のレベルを適切に調整しつつ位相差を求めて、被験体の測定対象外の動きに伴うノイズの影響を避け、被験体に係る所望の情報を適切に把握可能とする生体情報測定システムを提供する。 - 特許庁

When the movable body turns from a first direction to a second direction, the turning angle of the movable body is computed by the calculator 28 based on a phase difference between a component of a prescribed order, such as a tertiary component, of Fourier-transformed data in the first direction and a tertiary component of the Fourier-transformed data in the second direction.例文帳に追加

旋回角度演算手段２８は、移動体が第１の方位から第２の方位へと旋回する際に、上記第１の方位での上記フーリエ変換データの所定次数の成分例えば三次成分と、上記第２の方位での上記フーリエ変換データの三次成分の位相差に基づき、移動体の旋回角度を演算する。 - 特許庁

The OFDM generating means transmits a preamble signal A to the first band as an preamble signal A having no phase difference, transmits it to the second band as a preamble signal jA, transmits it to the third band as a preamble signal Ae^jθ1, and transmits it to the fourth band as a preamble signal jAe^jθ2.例文帳に追加

ＯＦＤＭ生成手段は、プリアンブル信号Ａを、第１帯域には位相差なしのプリアンブル信号Ａとして送信し、第２帯域にはプリアンブル信号ｊＡとして送信し、第３帯域にはプリアンブル信号Ａｅ^jθ1として送信し、第４帯域にはプリアンブル信号ｊＡｅ^jθ2として送信する。 - 特許庁

The phase difference between the phases of two signals is calculated in a measurement circuit 50, with one signal thereof induced across a first detecting coil 41 and a first compensating coil 410 series connected thereto outside the output-side tube 22, while the other signal induced across a second detecting coil 42 and a second compensating coil 420 series connected thereto.例文帳に追加

そして、出力側筒２２外側において、直列接続した第１検出コイル４１と第１補償コイル４１０との両端に誘起された信号の位相と、直列接続した第２検出コイル４２と第２補償コイル４２０との両端に誘起された信号の位相との位相差を測定回路５０で算出する。 - 特許庁

To accurately measure a distance up to an object by highly accurately detecting a phase difference of respective IF signals even if multiple frequency components are included in a reflected wave from a target in a microwave sensor for measuring the distance up to the object by using a plurality of microwaves different in a frequency.例文帳に追加

周波数の異なる複数のマイクロ波を利用して物体までの距離を測定するようにしたマイクロウエーブセンサに対し、ターゲットからの反射波に多くの周波数成分が含まれている場合であっても各ＩＦ信号の位相差を高い精度で検出して物体までの距離を正確に計測することができるようにする。 - 特許庁

The optical disk tilt signal output from this optical disk tilt sensor is converted into digital data by an A/D converter, stored in a memory by a controller, sent to a computer 10 again via the controller after the passage of a predetermined time, and then sent as a tilt error signal to a phase compensator 7 by taking a difference with an objective lens tilt signal.例文帳に追加

この光ディスクチルトセンサ５からの出力の光ディスクチルト信号はＡ／Ｄ変換器によりデジタルデータに変換され、コントローラによりメモリに格納して、所定の時間経過後に再びコントローラを介して演算器１０に送られ、対物レンズチルト信号との差をとってチルトエラー信号として位相補償器７に送る。 - 特許庁

Two incorporated antennas 141, 142 having laterally symmetric forms are disposed at linearly symmetric positions on a dielectric substrate 143 on a base plate 144 and both antennas perform balanced operations by using a balanced/unbalanced conversion circuit 106 to feed power with the same amplitude and a phase difference of 180°.例文帳に追加

左右対称な形状を有する２つの内臓型アンテナ１４１、１４２を地板１４４上の誘電体基板１４３上の線対称な位置に配置し、双方のアンテナを平衡不平衡変換回路１０６を用いて、同一振幅で且つ、１８０度の位相差で給電することによりバランス動作を行わせる構成である。 - 特許庁

Based on an optical signal detected resulted from a shape formed at a regular pitch on a magneto-optical recording medium 10, an external synchronous signal generating circuit 97 generates the external synchronous signal, and a synchronous signal generating circuit 98 generates the synchronous signal varied in phase difference from the external synchronous signal.例文帳に追加

光磁気記録媒体１０に一定間隔で形成された形状に起因して検出された光信号に基づいて外部同期信号生成回路９７は外部同期信号を生成し、同期信号生成回路９８は、外部同期信号との位相差を変化させた同期信号を生成する。 - 特許庁

To provide an apparatus for liquid phase growth equipped with a mechanism stirring a raw material solution in a cooling process, by which the temperature of the raw material solution is homogenized and the difference of the film thickness of the epitaxial layer grown on a substrate, even on a substrate with a large area, between its periphery and center is minimized.例文帳に追加

冷却過程において原料溶液を撹拌する機構を備えることによって原料溶液の温度を均質化し、これにより、大面積の基板上でも、その上に成長されるエピタキシャル層の膜厚が周辺と中央とで差が生じないようにした液相成長装置を提供することにある。 - 特許庁

The authenticity determining medium 1 which is formed by fusing color variable printing having circularly polarized light characteristic and hologram and having vulnerability is provided with a color variable printing layer 3a or 3b on a PET phase difference layer 4 and is provided with the color variable printing layer 3a or 3b via a release layer 5 thereunder.例文帳に追加

円偏光性を有する色彩可変印刷とホログラムを融合させた脆質性を有する真贋判定用媒体１において、ＰＥＴ位相差層４の上に色彩可変印刷層３ａもしくは３ｂを、また下に剥離層５を介して色彩可変印刷層３ａもしくは３ｂを設ける。 - 特許庁

To provide a gas composition measuring instrument constituted so as to eliminate the conventional point at issue expensive and difficult to perform real time monitoring, and utilizing the correlation data of preliminarily stored compositional fluctuations with phase difference without measuring acoustic velocity not only to enhance detection sinsitivity but also to enable real time output.例文帳に追加

高価でリアルタイムのモニタリングが困難であった従来の問題点を解消するもので、音速を測定することなくあらかじめ記憶した組成変動と位相差との相関関係データを利用することで、検出感度を上げるとともにリアルタイムな出力が可能となるガス組成測定装置を提供すること。 - 特許庁

The image capturing apparatus includes an image sensor (image sensor with phase difference detection function) 101 having an AF line Lf in which a plurality of pairs of photoelectric converting parts receiving light beams of a subject passing through a right and left side portions in an exit pupil of a shooting optical system are arranged along in a horizontal direction.例文帳に追加

撮像装置には、撮影光学系の射出瞳において例えば右側部分および左側部分を通過した被写体光束を受光する一対の光電変換部が水平方向に沿って複数配列されたＡＦラインＬｆを有する撮像素子(位相差検出機能付き撮像素子)１０１が設けられている。 - 特許庁

The image capturing apparatus includes the image sensor (image sensor with phase difference detection function) having an AF line in which a plurality of pairs of photoelectric converting parts PD receiving light beams Ta and Tb of a subject passing through right and left side portions in an exit pupil of a shooting optical system are arranged in a horizontal direction.例文帳に追加

撮像装置には、撮影光学系の射出瞳において例えば右側・左側部分を通過した被写体光束Ｔａ、Ｔｂを受光する一対の光電変換部ＰＤが水平方向に複数配列されたＡＦラインを有する撮像素子(位相差検出機能付き撮像素子)が設けられている。 - 特許庁

To provide a method for continuously producing thermoplastic resin films by melt extrusion having a small plane birefringence index or having a small optical phase difference which has not been attained by conventional technique, and also to provide a substrate for a display element using the thermoplastic resin film produced by this production method.例文帳に追加

従来技術では達成できなかった平面複屈折率が小さい熱可塑性樹脂フィルム、即ち光学的位相差の小さい熱可塑性樹脂フィルムを溶融押出にて連続的に製造する方法を提供し、この製造方法によって作られた熱可塑性樹脂フィルムを用いた表示素子用基板を提供する。 - 特許庁

A solid-state image sensor includes: a plurality of imaging pixels each of which outputs an imaging signal for forming an image signal indicative of a subject image; and a plurality of focus detection pixels each of which outputs a focus detection signal for detecting a focus controlled state of a photographing lens in accordance with a pupil division phase difference system.例文帳に追加

固体撮像素子は、被写体像を示す画像信号を形成するための撮像用信号を出力する複数の撮像用画素と、瞳分割位相差方式に従って撮影レンズの焦点調節状態を検出するための焦点検出用信号を出力する複数の焦点検出用画素と、を含む。 - 特許庁

Regarding a phase difference system focus detection in a reimaging optical system, a pixel for a photodetector is constituted of a pair of photoelectric conversion parts in a direction orthogonal to a direction of separating a photographing optical system exit pupil by a field lens and an AF diaphragm, and one microlens is formed for the pair of photoelectric conversion parts.例文帳に追加

再結像光学系における位相差方式焦点検出において、フィールドレンズとＡＦ絞りによる撮影光学系射出瞳の分離方向と直交する方向に受光素子の画素を一対の光電変換部にて構成し、一対の光電変換部に対して１つのマイクロレンズを形成する。 - 特許庁

The user station 14 further comprises circuitry 52 for measuring a phase difference value for each given slot in response to the first channel measurement and the second channel measurement for the given slot and in response to a 90-degree rotation of the given slot relative to a slot which was received by the despreading circuitry 22 immediately preceding the given slot.例文帳に追加

またユーザ局１４は、所定のスロットについての第１および第２のチャンネル測定値に応じて、また所定のスロットの直前に逆拡散回路２２が受信したスロットに対して所定のスロットが９０度回転するとこれに応じて所定のスロット毎に位相差値を測定する回路５２を備える。 - 特許庁

To provide an optical wavelength multiplex transmission system that can set dispersion (group-velocity dispersion) caused by a difference in a propagation time through optical fibers through which optical signals with different wavelengths pass to a value is made small because an interaction (SPM-GVD effect) between a self-phase modulation effect and the group-velocity dispersion causes deterioration in transmission waveforms in optical fibers.例文帳に追加

光ファイバ中では、自己位相変調効果と群速度分散との相互作用(SPM-GVD効果)により伝送波形劣化が生じるため、異なる波長の信号光の光ファイバにおける伝搬時間が異なることによって生ずる分散（群速度分散）値はできるだけ小さい値に設定する。 - 特許庁

In the image obtained by inverse-transforming the matrix to which the small component ΔF is added a phase difference pattern W01 corresponding to the small component ΔF is embedded, and if the original image is secretly hidden, this pattern cannot be taken out of an embedded image or cannot be erased by an overwriting attack.例文帳に追加

微小成分ΔＦを加えた行列を逆変換することにより得られた画像には、微小成分ΔＦに対応した位相差パターンＷ01が埋め込まれており、このパターンは、原画像が秘匿されていれば、埋め込み済みの画像から取り出したり、上書き攻撃により抹消したりすることができない。 - 特許庁

To provide a wireless base station capable of preventing communication which take place between a control station and an antenna station and between the antenna station and a mobile station from interfering with each other without limiting them to a specific communication system, and capable of forming a long and narrow radio area, and to provide a phase difference adjusting method of the wireless base station.例文帳に追加

制御局とアンテナ局との間およびアンテナ局と移動局との間の通信を特定の通信方式に限定しないで信号の干渉を防止することができ、かつ細長い形状の無線エリアを形成できる無線基地局およびそのような無線基地局の位相差調整方法を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that a conventional adaptive Y/C separation circuit has complicated computation processing for performing correlation detection because it perform due to correlation detection based on not only magnitude relation and phase relation of a three-line signal but also signal difference between signals, and correlation detection using horizontal correlation in addition to vertical correlation.例文帳に追加

従来の適応型Ｙ／Ｃ分離回路は、３ライン信号の大小関係及び位相関係だけでなく、信号の信号レベル差に基づく相関検出や、垂直相関に加えて水平相関を用いた相関検出を行っているため、相関検出を行うための演算処理が複雑である。 - 特許庁

Jump-over coupling for the waveguide resonators 2a and 2d, which do not adjoin each other on a propagation path of the EM waves, produces a phase difference between EM waves propagated in order of waveguide resonators 2a, 2b, 2c, and 2d and the EM waves propagated from the waveguide resonator 2a to the waveguide resonators 2d.例文帳に追加

電磁波の伝搬路上隣接しない導波管共振器２ａと導波管共振器２ｄを飛び越し結合することによって、導波管共振器２ａ、２ｂ、２ｃ、２ｄの順で伝搬する電磁波と、導波管共振器２ａから導波管共振器２ｄに伝搬する電磁波に位相差が生じる。 - 特許庁

With a frequency analyzer for exactly calculating true frequency components, two signal series shifted by a small time Δτ are produced and by calculating the phase difference of the two signal series, and excluding an aliasing component only by scanning partly without scanning the whole frequency band.例文帳に追加

互いに微少時間Δτだけずれた２つの信号系列を生成し、この２つの信号系列の位相差を算出することで、周波数帯域全域を走査することなく、一部分を走査するだけでエイリアジング成分を排して、真の周波数成分を正確に算出する周波数分析装置を提供する。 - 特許庁

A carrier amplifier 102 and a peak amplifier 103 each has multistage constitution of transistors and the amplifiers 102 and 103 are designed to operate having a 90° phase difference, thereby eliminating the need for a 1/4-wavelength network which has been used on an input side of a peak amplifier before when the Doherty function is achieved.例文帳に追加

キャリア増幅器１０２とピーク増幅器１０３をそれぞれトランジスタによる多段構成として、各増幅器１０２、１０３が９０度の位相差で動作するように設計することにより、ドハティ機能を実現する場合に従来ピーク増幅器の入力側に用いていた１／４波長ネットワークを不要とする。 - 特許庁

Furthermore, the user station 14 is provided with a circuit 52 that measures a phase difference for each prescribed slot in response to the 1st and 2nd channel measured values and in response to the rotation of a prescribed slot by 90 degrees with respect to the slot received by the inverse spread circuit 22 just before the prescribed slot.例文帳に追加

またユーザ局１４は、所定のスロットについての第１および第２のチャンネル測定値に応じて、また所定のスロットの直前に逆拡散回路２２が受信したスロットに対して所定のスロットが９０度回転するとこれに応じて所定のスロット毎に位相差値を測定する回路５２を備える。 - 特許庁

To provide an optical film for a liquid crystal display capable of widely controlling the phase difference of transmission light at the time of manufacture, preventing light leakage and color omission (coloring) at the time of black display at the time of being used for the liquid crystal display and presenting excellent visual field angle compensation effects of obtaining high contrast in all directions or the like.例文帳に追加

〔解決課題〕 製造に際して透過光の位相差を幅広く制御することができ、液晶ディスプレイに使用したときに、黒表示時の光漏れや色抜け（着色）を防止し、全方位で高いコントラストが得られるなど良好な視野角補償効果を奏する液晶ディスプレイ用光学フィルムを提供すること。 - 特許庁

The method of manufacturing a phase difference film comprises a preheating stage, a stretching stage, a cooling stage, a heat treatment stage in order, and a high polymer film is stretched between narrow span rolls in the stretching stage, and the high polymer film is subjected to heat treatment between rolls having different peripheral velocities in the heat treatment stage.例文帳に追加

予熱工程、延伸工程、冷却工程及び熱処理工程を順に含む位相差フィルムの製造方法であって、該延伸工程において高分子フィルムを狭スパンロール間で延伸し、該熱処理工程において高分子フィルムを周速の異なるロール間で熱処理することを特徴とする位相差フィルムの製造方法。 - 特許庁

Two distance measuring signals having different frequencies to be raio-transmitted from a fixed station to the movable body terminal are transmitted, and the distance between the terminal itself and the fixed station is measured from the phase difference between the two distance measuring signals at the movable body terminal, and the self-position is calculated by performing the operation with three fixed stations.例文帳に追加

固定局から移動体端末に向けて無線送信される周波数の異なる２つの距離測定信号を送信し、移動体端末では当該２つの距離測定信号の位相差から自己と固定局の間の距離を測定し、これを３つの固定局との間で行うことで、自己位置を算出する。 - 特許庁

Either tow kinds of driving voltages Va and Vb having different amplitudes or a GND is applied to pattern electrodes 30 to 38 of the electrode 22A through an amplitude modulator 106 and a selection switch 108, a desired phase difference is given to light beams and as a result, astigmatism caused by an optical system is compensated.例文帳に追加

透明電極２２Ａに対して、振幅変調器１０６、選択スイッチ１０８等を介して振幅の異なる２種の駆動電圧Ｖａ、ＶｂあるいはＧＮＤの何れかが各パターン電極３０乃至３８に印加され、光ビームに所望の位相差を与える結果、光学系に起因する非点収差が補正される。 - 特許庁

The optical device controls the phase difference due to polarization direction of incident light in a scale equal to or below wavelength by utilizing structural birefringent effect locally caused by nearly periodical rugged structure, wherein the height or depth of the rugged structure is not uniform in surface of the optical element.例文帳に追加

波長以下のスケールの、局所的にみてほぼ周期的な凹凸構造によって生じる構造性複屈折効果を用いて、入射光の偏光方向による位相差を制御する光学素子であって、前記凹凸構造の高さ又は深さが素子の面内において一様でないことを特徴とする光学素子。 - 特許庁

This method of evaluating the reflection-type optical element formed with a multilayer film, has a step of calculating a phase difference between a light made incident to the multilayer film and the light reflected from the multilayer film, using standing waves, generated when the light having 2-40 nm of wavelength is made to be incident to the optical element.例文帳に追加

多層膜が形成された反射型光学素子の評価方法であって、前記光学素子に波長２乃至４０ｎｍの光を入射させた際に生じる定在波を用いて、前記多層膜へ入射する光と前記多層膜から反射する光との位相差を算出するステップを有することを特徴とする。 - 特許庁

The light exiting part 10 comprises a linear polarizing element 24 for transmitting only predetermined linearly polarized light among the external light provided to cover the display surface, and a phase difference film 25 which is arranged inside of the linear polarizing element 24 and converts the linearly polarized light passing through the linear polarizing element 24 into circularly polarized light.例文帳に追加

出射部１０を、表示面を覆うように設けられ外部光のうちの所定の直線偏光のみを透過させる直線偏光素子２４と、直線偏光素子２４よりも内側に設けられ直線偏光素子２４を透過した直線偏光を円偏光に変える位相差フィルム２５とを有するものとする。 - 特許庁

A control part 10 judges whether or not the illuminance detected by the optical sensor 14 does not exceed a reference value, and when the illuminance is judged as the reference value or lower, the control part applies voltage to liquid crystal elements 22 for phase difference control, and changes a viewing angle characteristic of liquid crystal element 21 for display (liquid crystal display device) to a narrow viewing angle state.例文帳に追加

制御部１０は、光センサ１４にて検出された照度が基準値以下であるか否かを判定し、基準値以下であると判定された場合、位相差制御用液晶素子２２に電圧を印加し、表示用液晶素子２１（液晶表示装置）の視野角特性を狭視野角状態へ変更させる。 - 特許庁

To provide a light-transmissive electromagnetic wave shielding material for a display or an on-board panel having a polarization plate or a phase difference plate, which has excellent visibility without producing light interference fringes even through a pair of sunglasses or goggles having polarization characteristics, a panel for glare shielding or a window material for glare shielding.例文帳に追加

偏光板または位相差板を有するディスプレイ若しくは車載パネル用の光透過型電磁波シールド材料において、偏光特性を有するサングラス、ゴーグル、防眩用パネル若しくは防眩用窓材を介しても光干渉縞が発生せず、視認性が良好な光透過型電磁波シールド材料を提供する。 - 特許庁

The output of each AC power supply is synchronized with other ones by correcting the commands on the basis of a phase difference between the commercial power supply 1 and an output θ of a control device (a subtracter 27) and by adding correction on the basis of the deviation of the active component (a subtracter 26) of output power.例文帳に追加

そして、商用電源１が健全なときは、商用電源１と制御部出力θとの位相差に基づき上記指令を補正（減算器２７）するとともに、出力電力の有効分偏差に基づく補正（減算器２６）も加えることで、各交流電源装置の出力を同期させる。 - 特許庁

The lighting apparatus 10 includes a main apparatus 11, and fluorescent lamps 13 and 14 retained in the main apparatus 11, wherein the fluorescent lamps 13 and 14 are double-helix spiral fluorescent lamps, and these two fluorescent lamps 13 and 14 are vertically combined at coaxial positions and so as to have a phase difference of 90°.例文帳に追加

照明器具１０は、器具本体１１と、器具本体１１に保持される蛍光ランプ１３，１４と、を備え、蛍光ランプ１３，１４が二重螺旋状渦巻型蛍光ランプであり、蛍光ランプ１３，１４は２本を同軸位置で上下に組み合わされてそれぞれを９０度の位相差を有して配置された。 - 特許庁

A phase difference between a feedback clock signal FBCLK, which corresponds to the internal clock signal (CLKP, CLKN) generated through variable delay lines (32, 33), and a buffer clock signal (BUFCLK) corresponding to the external clock signal is detected and the detected result is transfered via a shift circuit (42) to an outside.例文帳に追加

可変遅延線（３２，３３）を通して生成する内部クロック信号（ＣＬＫＰ，ＣＬＫＮ）に対応するフィードバッククロック信号ＦＢＣＬＫと外部クロック信号に対応するバッファクロック信号（ＢＵＦＣＬＫ）の位相差を位相検出器（３５）で検出し、該検出結果をシフト回路（４２）を介して転送する。 - 特許庁

To quickly and efficiently warm an engine in a multi-cylinder spark ignition type 4-cycle engine having at least a pair of cylinders in which combustion cycle is performed with a phase difference as exhaust stroke overlaps with intake stroke, and a cylinder-to-cylinder gas passage for introducing the burnt gas discharged from the preceding cylinder to the following cylinder.例文帳に追加

排気行程と吸気行程とが重なるような位相差をもって燃焼サイクルが行われる少なくとも一対の気筒と、先行気筒から排出される既燃ガスを後続気筒に導入する気筒間ガス通路とを備えた多気筒の火花点火式４サイクルエンジンにおいて、すみやかに、かつ効率良くエンジンを暖機する。 - 特許庁

The oscillator 11 excites simultaneously contour slip oscillation and surface deflection oscillation generated on the same surface of the oscillator 11 with a predetermined phase difference, and contacts to the oscillation portion of oval oscillation generated on the surface orthogonal to the surface where the contour slip oscillation and the surface deflection oscillation occur, for rotating the rotor 15.例文帳に追加

そして、前記振動子１１は、該振動子１１の同一面に発生する輪郭すべり振動と面たわみ振動を、所定の位相差で同時に励起し、該輪郭すべり振動と該面たわみ振動が発生する面と直交する面に生じた楕円振動の発生部位に接触して、ロータ１５を回転駆動させる。 - 特許庁