Piledを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 2273件
The great buildings about me stood out clear and distinct, shining with the wet of the thunderstorm, and picked out in white by the unmelted hailstones piled along their courses. 例文帳に追加
周辺の大きな建物は、はっきりと目立つように浮かび上がり、雷雨にぬれて輝き、その途中でくっついた溶けていないヒョウのために、白い模様がついています。 - H. G. Wells『タイムマシン』
In this method for operating the waste gasifying melting furnace, furnace temperature above a waste piled layer in a melting furnace and furnace temperature below the waste piled layer are measured and the amount of the supply of the waste into the melting furnace is controlled on the basis of these measured values of the temperature.例文帳に追加
廃棄物ガス化溶融炉の運転方法であって、溶融炉内の廃棄物堆積層よりも上方の炉内温度と、廃棄物堆積層よりも下方の炉内温度とを測定して、これらの温度測定値に基づいて、溶融炉内への廃棄物の供給量を制御することを特徴とする廃棄物ガス化溶融炉の運転方法。 - 特許庁
To improve the efficiency of snow removing works further by inhibiting resistance received from piled snow of an auger blade at a small value and surely conducting cutting-in by the auger blade to the piled snow of snow quality changed into high density or changed into high hardness smoothly in an anger for removing snow.例文帳に追加
除雪用オーガにおいて、オーガ羽根が堆雪から受ける抵抗を小さく抑えることができるようにし、高密度化あるいは高硬度化した雪質の堆雪に対するオーガ羽根による切り込みを確実に、しかも円滑に行なわせることができるようにし、除雪作業の能率を一段と向上させることができるようにする。 - 特許庁
The fabric excellent in moisture wiping property is obtained by using piled composite spun yarns piled a synthetic fiber multifilament, having ≤1 dtex single filament fineness, with spun yarns in the same twisting direction of that of the spun yarns with ≤800 T/M twist count and the fabric has water absorptivity (%)/water absorbing rate (s) of ≥0.50.例文帳に追加
単糸繊度が1デシテックス以下の合成繊維マルチフィラメントと紡績糸とを紡績糸と同一の撚り方向に撚数800T/M以下で合撚した合撚合撚複合紡績糸をもちいた布帛であって、当該布帛の吸水率(%)/吸水速度(秒)が0.50以上である水分拭き取り性に優れた合撚複合紡績糸布帛。 - 特許庁
Further, one or a plurality of approximately spherical ink droplets 2 in a half-cured state which are formed in the same manner by promoting curing ink droplets 2 jetted out of the ink jet nozzle 1 by ink droplet curing-promoting means 5 are piled on the ink droplet 2 deposited on the coating material 5 and the piled approximately spherical ink droplets are integrally cured.例文帳に追加
更に、このように塗装部材5に付着させたインク滴2の上に、同様にしてインクジェットノズル1から噴出されたインク滴2をインク滴硬化促進手段5により硬化を進行させて半硬化状態にした略玉状のインク滴2を1乃至複数滴積み重ね、該積み重ねた略玉状のインク滴2を一体に硬化させる。 - 特許庁
A knitted grass reed screen is piled up on a rectangular plate, a grid is made, futon is piled up on it, and a vinyl pipe for sending the hot or cold air to the left and right and dispersing, rotating and elevating it is attached.例文帳に追加
上記目的を達成するために、本発明の寝たままふとん乾燥装置においては、寝台本体を升形にすることによって、熱、冷風が外に逃げるのを防ぎ、長方型角板の上に編んだよし草すだれを重ね、碁盤の目とし、その上に、ふとんを重ね、熱、冷風を左右に送り、分散、回転させ上昇させるためのびにーるぱいぷを取り付けたのである。 - 特許庁
It is preferable that the soil chamber containers 10 piled-up in multiple stages are divided into blocks B divided into a fixed length in the flowing direction of water so that the whole of each block B can be moved or replaced.例文帳に追加
この多段に積み重ねた土槽容器10は、水の流れる方向で一定の長さに区切ったブロックBとし、ブロックBごとの移動と交換が可能であることが好ましい。 - 特許庁
A loading tool 82 is held in a left hand; then the sheath 11 held in a right hand is inserted to a case mounting groove 102, and a front hook 58 is piled up on the connection member 48 of the connection clip unit 13.例文帳に追加
装填治具82を左手で持ち、右手で保持したシース11をケース装着溝102に挿入し、前フック58を連結クリップユニット13の連結部材48に重ねる。 - 特許庁
When a base paper sheet is formed to a tableware shape, a thicker paper sheet 6 and a thinner paper sheet 7 are piled and inserted between a core and a cavity of a forming mold to be formed by compression.例文帳に追加
原紙を食器形状に成形するに際して、厚手の紙6と薄手の紙7を重ね合わせ、これを成形用金型のコアとキャビティとの間に挿入して圧縮成形する。 - 特許庁
A plurality of coldness-storage media 2 piled up slantwise in a storage 3 on the inlet side are delivered one by one by a delivering mechanism 11, and transferred with a 1st chain 5.例文帳に追加
入口側貯留部3に傾斜状態で積み重ねて貯留された複数の蓄冷材2が送り出し機構11により一枚ずつ送り出され、第1チェーン5によって搬送される。 - 特許庁
To provide a superior current transformer which can be fixed surely and easily when a plurality of current transformers are piled up, by which a mounting space can be made compact and which can contribute to the miniaturization of an electric apparatus.例文帳に追加
積み重ねた際の固定を確実且つ容易に行うと共に、取付スペースのコンパクト化を図って電気機器の小形化に寄与することができる優れた変流器を提供する。 - 特許庁
A plurality of panel materials are piled up by slipping the upper surface uneven step section 3 and the lower surface uneven step section 4 and are arranged to constitute the panel structure forming a rectangular planting area.例文帳に追加
そして、複数のパネル材を上面段差部3及び下面段差部4をずらして重合させて配置することで、矩形状の植栽領域が形成されたパネル構造を構成した。 - 特許庁
The joint metal 6 includes a groove-shaped steel plate 7 to be fitted to the part projected from the outer wall surface 5a of the column 3 and a brace joint plate 8 to be piled up on it and fixed.例文帳に追加
この接合金物6は、柱3の外壁面5aから突出した部分に合する溝形鋼板7、およびこれに重ねて固定されるブレース接合板8を有する。 - 特許庁
Solar slits 2, 6 have plural sheets of metal foil 9 piled up with gaps therebetween and are disposed in the optical paths of X-rays R1, R2 to limit the divergence of the X-rays.例文帳に追加
互いに間隔をおいて積層された複数の金属箔9を有し、X線R1,R2の光路に配置されてそのX線の発散を制限するソーラスリット2,6である。 - 特許庁
A copper pipe 12 with a short length is welded to the front end of a sheet pile 11, the copper pipe 12 having an inside diameter slightly larger than an outside diameter of the pile to be pulled out, and it is piled on the sheet pile 11 to weld.例文帳に追加
シートパイル11の先端に長さの短い銅管12を溶接し、該銅管12は、引き抜く杭の外径より内径が少し大きめで、シートパイル11に重ねて溶接してある。 - 特許庁
Further an absorbing portion is exposed also in the exposed adhesive face of the body liquid absorber and can be piled at the same time, so that body liquid can be more uniformly absorbed.例文帳に追加
更に、体液吸収体本体の露出した粘着面にも吸収部を露出させ同時に重ね合せ可能とするならば、より体液の均一な吸収をするようになる。 - 特許庁
Each of RGB filter elements (20) of a digital still camera(DSC) (10) is piled in a photoconductive element consisting of image sensors (18) such as an array of charge coupled devices and corresponding to the elements (20).例文帳に追加
ディジタルスチルカメラ(DSC)(10)において、複数の個々のRGBフィルタ素子(20)の各々が、電荷結合素子のアレイ等の画像センサ(18)からなる複数の光電性素子の対応する1つに重なっている。 - 特許庁
The print sheets are supplied to the printer or a varnishing device as the flow of the piled sheets slipped out of place, through a sheet placing stand (26) arranged on the downstream side of the stream feeder (24).例文帳に追加
印刷枚葉紙は、ずれ重なった紙の流れとして、ストリームフィーダ(14)の下流側に配置された紙載せ台(26)を介して印刷装置またはニス引き装置に供給される。 - 特許庁
The bristle-like brush material 2 is radially provided with a large number of bristles, and a plurality of bristle-like materials are piled to pass through the grip shaft 1c to obtain a totally inserted state of the 360° circumference.例文帳に追加
毛状ブラシ材2は、放射状に多数の毛を備えており、柄軸1cに複数枚重ねて通すことにより、周囲360゜が全面的に植毛された状態になる。 - 特許庁
The rotation of the implement 21 is accelerated with a rotating speed- increasing gear 22 in such a way that the implement 21 compacts the levee surface by performing slip rotation to piled soil.例文帳に追加
回転整畦具21が盛土に対しスリップ回転して畦の表面を締め固めるように、回転整畦具21の回転を、チェン伝導方式の回転増速装置22で増速する。 - 特許庁
A perforation 13 is provided on the double piled paper piece to divide the envelope 1 into two parts and a printed advertisement part 17 is provided on the outside face of the envelope 1 as an advertisement face.例文帳に追加
さらに前記2枚重ねの紙片に封筒1を2分割すべくミシン目13が設けられ、封筒1の外表面には印刷した宣伝広告部17が広告面として設けられる。 - 特許庁
Recycled crushed stone obtained by crushing waste concrete or a residual by-produced when producing recycled aggregate is piled up as a material 2 for fixing carbon dioxide indoors such as a material accumulation yard 1.例文帳に追加
廃コンクリートを破砕して得た再生砕石や再生骨材製造時に副次生成された残渣を固定化のための材料2として材料集積場1等の屋内に集積する。 - 特許庁
To provide a three-dimensional module connection body and its component having high extensibility capable of not only being piled simply in the two-dimensional direction but also being expanded to the three-dimensional direction.例文帳に追加
単に2次元方向への積み上げのみならず、3次元方向にも展開可能な拡張性が高い立体モジュール連結体およびその構成要素を提供することを課題とする。 - 特許庁
To prevent uneven parts for molding decoration of a template from being damaged by its upper stage part when the templates used for manufacturing a building board with unevennesses for decoration on the bottom faces in joint channels are piled and stored.例文帳に追加
目地溝底面に装飾用凹凸を付けた建築板の製造に用いる型板の積重保管時に、型板の装飾成形用凹凸部が上段部で傷付くのを防止する。 - 特許庁
To provide a transporter for conveying a group of paper tubes each packed with seedlings along with soil in a nursery garden, enabling the group of the paper tubes to be transferred to seedling-conveying containers piled up without letting go of a handle to be pushed by hand.例文帳に追加
紙筒苗群を苗床で運搬する運搬装置で、積み重ねた苗運搬容器に移し替えるときに手押しハンドルから手を離す必要の無い装置を提供する。 - 特許庁
To provide a separator that separates piled roof materials and forms a space between them all the time, after re-coating the roof materials for repair.例文帳に追加
屋根材の補修を目的に再塗装した後、屋根材の重ね合わせ部の縁切りをおこない、屋根材の重ね合わせ部に常時空間を形成する、縁切り部材を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a coin pay-out device which can destroy multiple coins piled up in an erected state in front of a reversing roller and suppress occurrence of a repetition rotation phenomenon.例文帳に追加
逆転ローラ手前において立位状態で重ね合わせられた多数の硬貨を崩すことができ、ケイリン現象の発生を抑制することができる硬貨繰り出し装置を提供する。 - 特許庁
The packages 110a-110e are dropped onto the second conveying part 400 from the first conveying part 200, and a plurality of the packages 110a-110e are piled to form the package group 110.例文帳に追加
第1搬送部200から第2搬送部400へ包装物110a,〜,110eを落下させ、包装物110a,〜,110eを複数重ね合わせて包装物群110を形成する。 - 特許庁
An accumulating part AR1 is provided on a second conveying apparatus 400, and the packaging articles 110 piled up in the accumulating part AR1 are conveyed by the second conveying apparatus 400.例文帳に追加
第2搬送装置400に集積部AR1が設けられ、集積部AR1において重ねあわされた包装物110が第2搬送装置400により搬送される。 - 特許庁
To provide a simple inverted construction method for installing a column substitution means, substituted for an underground piled column, as a means for supporting a basement-story finally-installed skeleton such as a constructed beam or floor.例文帳に追加
構築した梁又は床等の地下階本設躯体を支持させる手段として、構真柱に代わる簡易構造の柱代用手段を設置する逆打ち工法の技術分野に属する。 - 特許庁
The stiffener main body 71 has a recess formation preventive space 81 formed therein, for preventing formation of the recess in the groove 65 of an undermost one of the panel bodies 61 when panels 22 are piled up on each other.例文帳に追加
この補強具本体部71には、パネル22の積み重ね時に最下段のパネル体61の溝部65にへこみが発生するのを防止する凹み発生防止用空間部81を形成する。 - 特許庁
A moisture-proof packaging method for the acrylic resin plate, wherein two or more acrylic resin plates 1 are piled and wrapped with a synthetic resin film 3 (film consisting of a polypropylene type or a polyethylene type material or the like), is provided.例文帳に追加
複数のアクリル系樹脂板1を積載し、合成樹脂フィルム3(ポリプロピレン系やポリエチレン系素材等からなるフィルム)で包むアクリル系樹脂板の防湿包装方法。 - 特許庁
A plurality of water absorptive thin paper sheets 14 are piled up, at least partially exposed or made exposable, and provided inside a cup covering part 11 for covering the teacup A of the heat insulation lid 1.例文帳に追加
吸水性のある薄葉紙14を、複数枚重ね、少なくとも一部を露出させまたは露出可能にして、保温蓋1のうちティーカップAを覆う覆碗部11内に設けている。 - 特許庁
When packing a plurality of pedal type garbage cans 1, a plurality of garbage can bodies 2 can be piled tightly to each other with an interval corresponding to the height dimension of the pedal housing part 22.例文帳に追加
複数のペダル式ゴミ箱1を梱包する際、ペダル収容部22の高さ方向の寸法に相当する距離をおいて、複数のゴミ箱本体2を互いに密に積み重ねることができる。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing a semiconductor device which has a trench structure, whereby the junction leak ascribed to a recess formed into a piled Si layer or element isolation region can be prevented.例文帳に追加
トレンチ構造を有し、積み上げシリコン層や素子分離領域に形成される凹部に起因した接合リークの発生を防ぎ得る半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁
The sieve 1 is made of silicon and has a multi-stage structure consisting of the first-stage sieve 10, the second-stage sieve 20 and the third-stage sieve 30 piled and joined together.例文帳に追加
ふるい1はシリコン製のふるいであり、1段目のふるい10、2段目のふるい20、及び3段目のふるい30が積み重ねられ且つ接合された多段構造を有している。 - 特許庁
A first layer S10 is formed of a secondary side wire 20 wound around a bobbin 120, and a second layer S20 is formed of a primary side wire 10 and piled up on the first layer S10.例文帳に追加
ボビン120に巻き付けられた二次側のワイヤ20により第一層S10を形成し、第一層S10に重ねて、一次側のワイヤ10により第二層S20を形成する。 - 特許庁
In order to form the three-dimensional object (30) from the piled, cured thin layers (30a, 30b, and 30c), a surface layer of a curable fluid medium (22) is cured selectively by a curing means.例文帳に追加
重畳された硬化された複数の薄層(30a,30b,30c)から三次元物体(30)を形成するために、硬化手段により硬化可能な流体媒質(22)の表面層を選択的に硬化させる。 - 特許庁
To provide a sure semiconductor device by easily securing the separation interval of semiconductor elements to be piled up for jointing, and by enabling the semiconductor device to be mounted to a circuit board or the like.例文帳に追加
積み重ねて接合する半導体素子の離間間隔を容易に確保して半導体素子を回路基板等に搭載可能とし、信頼性の高い半導体装置として提供する。 - 特許庁
In order to manufacture a skin material, the nonwoven fabric sheet is fed by rolls so as to apply an adhesive onto the nonwoven fabric sheet and then piled up on a half-tricot sheet in order to be press-molded.例文帳に追加
表皮材の製造方法としては、例えば、不織布シートをロール送りし、その不織布シートの上に接着剤を塗付して、更にハーフトリコットのシートに重ねてプレス成形する。 - 特許庁
A plurality of honeycomb structure made of the nonwoven fabric are piled up so as to make the extending directions intersect at 90° and four corners are fixed in such a way that the structures do not contract.例文帳に追加
ベットパットとして、複数の不織布製ハニカム構造体を展張方向が90度で交わるように重ね、4隅を固定することにより構造体が収縮しないようにする。 - 特許庁
The power supply device 1 is provided with the battery assembly 2, a plurality of first bus bars 51, and a plate 3, in which the first bus bars 51 are mounted and piled on the battery assembly 2.例文帳に追加
電源装置1は、電池集合体2と、複数の第一のバスバ51と、該第一のバスバ51が取り付けられ且つ電池集合体2に重ねられるプレート3とを備えている。 - 特許庁
To provide a slider excellent in a vibration proof effect and durability and suitable for combining and using with a compound piled body in which a vibration attenuation performance can be obtained stably for a long term.例文帳に追加
複合積層体と組み合わせて用いるのに適した、防振効果に優れ、振動減衰性能が長期間、安定して得られる、耐久性に優れたスライダーを提供する。 - 特許庁
A surface light emissive semiconductor laser 1, a layer composed of a light transmitter 31 and a metal 32, and the semiconductor photodetector 2 are piled up in this order and integrally formed.例文帳に追加
面発光型半導体レーザ1と、光透過部31および金属部32からなる層と、半導体光検出器2とをこの順にこの順に重ね合わせて一体に形成されている。 - 特許庁
To provide a dannage which has a stacking-up contacting wall for holding piled-up dannages at definite intervals and can be manufactured at a low cost, and to provide a vacuum-molding mold for the dannage.例文帳に追加
積み重ねられたダネッジ同士を一定の間隔に保持するための積上当接壁を有しかつ低コストで製造可能なダネッジ及びダネッジ用真空成形金型を提供する。 - 特許庁
With regard to storing performance, it can be stored in the refrigerator or the like without taking space in the case of one piece or two or more piled pieces since it has a plane structure without the bottom.例文帳に追加
収納性に関しては、1枚だけでも複数枚を束ねた場合でも、底面の無い平面的な構造であるため場所をとらず冷凍庫等で保管することができる。 - 特許庁
This long-handed hook comprises a shank part 73 of the long- handed hook 7 composed of two wire parts 74 and 75 arranged in a piled state so as to form a split part 77 directed toward the base part of the shank part 73.例文帳に追加
掛けバリ7の柄部73を、その柄部73の基部側に向く割口77を形成するように重なり状に配備した2条の線状部74,75によって形成する。 - 特許庁
A sheet set has a plurality of sheets configured such that content written on the sheets piled up underneath is transparently visualized, and that coded patterns are formed so as to be made different from each other.例文帳に追加
シートセットは、下に重ねられた用紙に記載された内容が透けて視認されるように構成され、それぞれで異なるコード化パターンが形成された複数のシートを有する。 - 特許庁
The jointing method comprises forming of a hollow part 3 between welding members 1, 2 which are in a state that a pair of the welding member 1, 2 are placed in piles, and jointing the piled parts 4 with welding.例文帳に追加
一対の被溶接部材1、2を重合わせた状態にて、この被溶接部材1、2間に中空部3を形成し、その重合わせ部4を溶接にて接合する接合方法である。 - 特許庁
The projected piece 6 is locked with the rear (interior) of the front wall 2 of the other block 5 (1) on the upper side is piled up vertically to bring both front and rear walls 2 and 3 into contact with each other.例文帳に追加
この突出片6が、前壁2同士および後壁3同士がともに接するように上下に積まれる、上側の他のブロック5(1)の前壁2の裏面(内面)に係合する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|