「Platform」に関連した英語例文の一覧と使い方(123ページ目) - Weblio英語例文検索

This is very convenient for the passengers, since they can ride on the train even if they don't have enough credit on the cards, especially when there is no time to buy tickets when the train is already at the platform (rushing onto the train is dangerous, so it is not recommended). 例文帳に追加

利用者からすれば、残額が初乗り運賃未満のカードを所有していたとしてもそのまま乗車することが可能であり、特に発車間際の場合には有利になりえる（もっとも駆け込み乗車は危険なので自重されたし）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because two different types of trains--four-car and six-car trains--are used in the section between Uzumasa-tenjingawa Station and Misasagi Station, only the platform doors for four-car trains can be operated on the station platforms in this section, and they are in fact operated in this way. 例文帳に追加

太秦天神川駅から御陵駅では、4両編成と6両編成の両方が発着する関係で、これらの駅ではホームドアは4両部分のみの開閉も行うことが可能になっており、現にそうした運用がなされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nishi-Maizuru Station used to be a fairly large and important station for Maizuru Railways Department, with many storage tracks, most of which were removed when the station was rebuilt as a raised station on September 25, 1999, and now only one (the Platform 1 mentioned earlier) remains. 例文帳に追加

かつては交通の要所として舞鶴鉄道部が置かれ、広い構内をもち、留置線などの設備をもつ駅であったが、1999年9月25日に橋上駅舎化されるにあたり、多数あった留置線は1本（前述の1番線）に削減された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 17, 2007, the new departure melodies composed by Minoru MUKAIYA were introduced at 17 stations on the Keihan Main Line, Keihan Oto Line, Katano Line and Uji Line; there are departure melodies for the K-Limited Express only, which are played at Demachiyanagi Station, Kyobashi Station (the platform of the inbound train only) and Kisaichi Station. 例文帳に追加

2007年6月17日より京阪本線（鴨東線）・交野線・宇治線の17駅にて向谷実作曲による新しい発車メロディが導入されたが、出町柳駅・京橋駅（上りのみ）・私市駅ではK特急専用の発車メロディーが存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eki no Ashiyu Footbath, which uses hot water taken from Arashiyama Hot Spring, is in operation on the platform situated between tracks 1 and 2, and people who've bought tickets (150 yen inclusive of towel, or 100 yen for those holding one-day open tickets for Arashiyama) can use it regardless of whether they use the railway or not. 例文帳に追加

1番線と2番線の間にあるホームには嵐山温泉の湯をひいた「駅の足湯」が設けられており、鉄道を利用する・しないに関係なく、利用券（150円・タオルつき。嵐電1日フリーきっぷ所持者は100円。)を購入すれば利用できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Nara Electric Railway, a predecessor of the Kyoto Kintetsu Line, built a temporary platform just across the Kizu-gawa River for access to swimming areas when the area of about 33,000 square meters opened in 1929 to provide swimming at the Kizu-gawa River. 例文帳に追加

近鉄京都線の前身となる奈良電気鉄道は、1929年（昭和4年）に木津川へおよそ3.3万m²に及ぶ水泳場が開設されたのに伴い、同社線が川を渡って直ぐの所に仮設ホームを設け、水泳場へのアクセス機関とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a turbine diaphragm assembly having an annulus of static blades, each static blade including at least an aerofoil and an outer platform; and an outer diaphragm ring or segments of a ring for holding the annulus of static blades.例文帳に追加

各静止ブレードが少なくとも一つの翼形と外側プラットフォームを備えた静止ブレードの環状体と、この静止ブレードの環状体を保持する外側ダイヤフラムリング又はリングセグメントとを有するタービン用ダイヤフラム組立品を記載している。 - 特許庁

To provide a grain bagging carry-out device capable of efficiently and smoothly performing the loading a meter for grain and a bagged grain carry-out work without overturning and tilting by smoothing carrying of the bagged grain from a platform weighing machine to a conveyor.例文帳に追加

台秤からコンベアへの袋詰め穀類の継送を円滑にして、転倒や傾倒が無く、穀類の計量充填と袋詰め穀類の搬出作業を効率よく円滑に行うことができる穀類袋詰め搬出装置を提供する。 - 特許庁

The second set 56 of holes has a turbulator 62 formed over from a position at a distance from a platform larger than that of the turbulator of the first set to a position on this side of the airfoil.例文帳に追加

第２の冷却孔の組（５６）は、第１の組のタービュレータよりも大きいプラットホームからの距離において始まりかつ第１の孔の組のタービュレータよりも大きい先端からの距離において翼形部先端の手前で終わるタービュレータ（６２）を有する。 - 特許庁

After a solar battery panel 11 is attached to a plurality of roof panels 6 constituting a roof of a building, the roof panels 6 are loaded at a distance on a roof panel transportation device 15 mounted on a platform of a truck, and the panels 6 are transported.例文帳に追加

太陽電池パネル１１を建物の屋根を構成する複数枚の屋根パネル６に取り付けた後、これらの屋根パネル６を、トラックの荷台に載せられた屋根パネル輸送治具１５に間をあけて積み重ね、これらの屋根パネル６を輸送する。 - 特許庁

Our leadership is important in the Youth Employment Network, or YEN, as a global platform through which to work.　 And I hope the Director-General’s suggestion of “more yen for YEN” will be something for which we can work together.例文帳に追加

私たちが、世界的なイニシアティブとしての若年雇用ネットワーク（YEN）の中でリーダーシッップを発揮することは重要で、私は事務局長の「YEN のためにより多くの円（yen）を」という提言が、私たちが共に目指すことのできるものになることを願っています。 - 厚生労働省

Acknowledge with appreciation the initiative of the Government of Japan to convene the ASEAN-Japan High-level Officials Meeting on Caring Societies since 2003, we consider this 9th Meeting as an effective platform of information sharing and exchange of views on Human Resource Development (HRD) on health, social welfare and labour aspects;例文帳に追加

ASEAN・日本社会保障ハイレベル会合を2003年から開催している日本政府のイニシアティブに感謝するとともに、第9回会合は保健・福祉・労働分野の人材育成に関する情報共有と意見交換のための有効な場である。 - 厚生労働省

In January, 754, Ganjin arrived at the Heijo-kyo (the ancient capital of Japan in current Nara), and was welcomed by Emperor Shomu and others; by an imperial decree of Empress Koken, the establishment of Kaidan (Buddhist ordination platform) and Jukai were entirely left to Ganjin, and he resided at Todai-ji Temple. 例文帳に追加

754年（天平勝宝6年）1月、鑑真は平城京に到着し、聖武天皇以下の歓待を受け、孝謙天皇の勅により戒壇の設立と授戒について全面的に一任され、東大寺に住することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

See the previous section for information about registering the Ruby platform.If you are using the JRuby platform and the IDE includes the JRuby and Rails Distribution plugin,the list contains the ActiveRecord-JDBC gem and the Rails framework, as shown in the next figure.例文帳に追加

Ruby プラットフォームの登録に関する情報は、前のセクションを参照してください。 JRuby プラットフォームを使用中で、IDE に「JRuby および Rails のディストリビューション」プラグインが組み込まれている場合、次の図に示すように、一覧には「ActiveRecord-JDBC」 Gem と Rails フレームワークが表示されます。 - NetBeans

Thus,users on the most popular platforms will be able to install most popular Python module distributions in the most natural way for their platform,without having to run a single setup script or compile a line of code.例文帳に追加

したがって、ほとんどの一般的なプラットフォームにおけるユーザは、setup スクリプト一つ実行せず、コードを一行たりともコンパイルしなくても、使っているプラットフォーム向けのきわめて普通の方法でほとんどの一般的な Python モジュール配布物をインストールできるでしょう。 - Python

Floating-point numbers are also subject to small output variations across platforms, because Python defers to the platform C library for floatformatting, and C libraries vary widely in quality here.例文帳に追加

浮動小数点数もまた、プラットフォーム間での微妙な出力の違いの原因となります。 というのも、Python は浮動小数点の書式化をプラットフォームの C ライブラリにゆだねており、この点では、C ライブラリはプラットフォーム間で非常に大きく異なっているからです。 - Python

Some additional options are needed to inform the linker not to remove these symbols.Determining the right options to use for any given platform can be quite difficult, but fortunately the Python configuration already has those values.例文帳に追加

こうした場合、リンカに追加のオプションを与えて、これらのシンボルを除去しないよう教える必要があります。 プラットフォームごとに正しいオプションを決めるのはかなり困難です、とはいえ、幸運なことに、オプションは Python のビルド設定内にすでにあります。 - Python

The pty module defines operations for handling the pseudo-terminal concept: starting another process and being able to write to and read from its controlling terminal programmatically.Because pseudo-terminal handling is highly platform dependant, there is code to do it only for SGI and Linux.例文帳に追加

ptyモジュールは擬似端末(他のプロセスを実行してその制御をしている端末をプログラムで読み書きする)を制御する操作を定義しています。 擬似端末の制御はプラットフォームに強く依存するので、SGIとLinux用のコードしか存在していません。 - Python

Gaining fame for the efficacy of his incantation and prayer, he prayed for the birth of an Imperial prince for Emperor Shirakawa in 1074, and after the birth of Imperial Prince Atsufumi he requested the emperor reward him with the establishment of a kaidan (platform for teaching the precepts to monks and nuns) in Onjo-ji Temple, but his request was dismissed due to opposition from Enryaku-ji Temple. 例文帳に追加

修法の効験で知られ、1074年（承保元年）白河天皇の皇子誕生を祈願し、敦文親王が誕生したことから、園城寺の戒壇創設を天皇に請うたが、延暦寺の反対により実現しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The design platform (104) further generates the appropriate source core files (320) for immediate use with a plurality of known verification tools to verify both the integration and connectivity of the virtual core blocks as wel as the basic functions of the SoC design.例文帳に追加

設計プラットフォーム（１０４）はさらに、複数の公知の検証ツールによる即時の利用のために、適切な安全なコアファイル（３２０）を生成して、仮想コアブロックおよび基本のＳｏＣ設計の機能の統合および接続の両方を検証する。 - 特許庁

The loading platform stored under the floor of the body can be drawn back to the body without colliding with the rear bumper by executing under-floor drawer driving processings (S23, S153) to control the drive of each hydraulic cylinder.例文帳に追加

床下引出駆動処理（Ｓ２３，Ｓ１５３）を実行することにより、各油圧シリンダを駆動制御して、車体床下に格納された荷受台を車体後部に設けられた後部バンパへ衝突させることなく車体後方へ引き出すことができる。 - 特許庁

By combination of turning of the revolving frame 20, derricking of the boom 22 and tilting of the arm 24, the boarding platform 26 on which the worker gets is moved in the state of being floated from the ground surface to avoid interference of the worker with the vehicle traveling on the ground surface.例文帳に追加

旋回台２０の回動、ブーム２２の起伏、及びアーム２４の傾動の組み合わせによって、作業者が乗り込んだ搭乗台２６を地表から離れた状態で移動させ、作業者と地表を走行する車両の干渉を回避する。 - 特許庁

To enable a differently abled person using a wheel chair or a user using a stroller to reserve assistance in moving between a ticket gate and a platform and getting on and off a train and to provide appropriate assistance (in terms of time spent and the number of people).例文帳に追加

この発明は、車椅子を利用する障害者、あるいはベビーカーを利用する利用者が、改札とホームとの間の移動、列車への乗車、降車の補助を予約することができ、しかも適切な（時間的、人数的）補助を行うことができる。 - 特許庁

As a player model for playing a disk, a model is considered which includes a player 300 for reproducing a stream, a platform 301 as an interface between the player 300 and hardware, and a script player 302 for realizing a scenario intended by a content generator.例文帳に追加

ディスクを再生するプレーヤモデルとして、ストリームの再生を行うプレーヤ３００、プレーヤ３００とハードウェアとのインターフェイスであるプラットフォーム３０１及びコンテンツ制作者側の意図したシナリオを実現するためのスクリプトレイヤ３０２からなるモデルを考える。 - 特許庁

To provide a rice transplanter enabling the rotational directions and the rotational speeds of a laterally sending shaft and a vertically sending shaft to be set freely, capable of efficiently sending a seedling mat carried by a seedling-carrying platform, and enabling the amount scraped by a transplanting tine to be set easily.例文帳に追加

横送り軸及び縦送り軸の回転方向及び回転速度を自由に設定することができ、苗載台に載せた苗マットを効率よく送ることができ、植付爪による掻き取り量を容易設定できる田植機を提供する。 - 特許庁

To provide a building management system or the like which makes enterprises settled in a tenant building, a building administrative company and others possible to access easily information required for building management by preparing a platform which unifies such information.例文帳に追加

ビル管理に必要な情報を一元化したプラットフォームを設けることにより、テナントビルに入居している企業を始め、ビル管理会社その他の者からこれらの情報に容易にアクセスすることを可能にするビル管理システム等を提供する。 - 特許庁

To make easily supportable the development of a WEB application by realizing the development of a mechanism which is flexible for development or changes of functions applied to a multi-platform and the development of a customizing method easy for end users.例文帳に追加

マルチプラットフォームに適用する機能の開発や変更に柔軟な仕組みの開発、エンドユーザに易しいカスタマイズ方法の開発をそれぞれ実現することができ、ＷＥＢアプリケーションの開発の支援を容易に行うことができるようにする。 - 特許庁

On a flat work platform 25, a reeling roller 38 is rolled over the double-structured cylindrical films 23a and 23b from one end 23c to the other end 23d of the films 23a and 23b to reel up the films 23a and 23b on the roller 38 from the one end 23c.例文帳に追加

平坦な作業台２５上で巻取りローラ３８を二重化筒状フイルム２３ａ，２３ｂの一端部２３ｃから他端部２３ｄに向けて転がし、巻取りローラ３８に二重化筒状フイルム２３ａ，２３ｂの一端部２３ｃから巻き付けていく。 - 特許庁

To provide a sulky rice transplanter easy to travel on a road and load on the platform of a trolley through suppressing the overhang of an agrochemical spreader in the vehicle cross direction in such a condition that a seedling planting apparatus is switched to a folded mode.例文帳に追加

苗植付装置を折り畳み状態に切り換えた状態において車体横幅方向での薬剤散布装置の張り出しを抑えることにより、路上走行や運搬車の荷台への搭載が行い易い乗用型田植機を提供する。 - 特許庁

A platform member 20 comprising a wire netting 22 installed inside a frame 21 is composed in such a way that side plate parts 21a, 21b of the member 20 are vertically rotatable about pivotal support points of rollers 24 provided on an pair of a right and a left posts 23 standing in a passage 13.例文帳に追加

フレーム２１の内部に金網２２を装着した足場部材２０は、その側板部２１ａ，２１ｂが通路１３に立設した左右一対のポスト２３に設けたローラ２４を枢支点として上下方向に回動可能になっている。 - 特許庁

When comparing the air conditioner 5 mounted on the right or left handle vehicle of the same platform respectively, a position relationship of an internal air introduction port 15 and an external air introduction port 16 against an intake part 14 is reversed in right and left in the width direction of the vehicle.例文帳に追加

空調装置５が同一プラットフォームの左右ハンドル車それぞれに搭載された場合を比較すると、インテーク部１４に対する内気導入口１５と外気導入口１６の位置関係は、車両幅方向に関して左右反転している。 - 特許庁

To solve a problem of requiring a device for supporting to ensure safety in operation by monitoring a station platform, coping with the occurrence of a fall, and the like, which used to be the service rendered by the station staff, with the increase of full automation of stations following the development of station service equipment.例文帳に追加

駅務機器の発達に伴い、駅の無人化が増加する中、従来駅務員の業務だった駅ホームの監視・転落時の対応等、運行上の安全確保を守る為、それをサポートする装置が必要となってきている。 - 特許庁

A carbon material 4 is used as a porous material having many continuous small holes for a substrate mounting platform 1 on which a substrate 12 to be processed is controlled under a specified temperature, the substrate mounted on it and arranged in a vacuum vessel 2.例文帳に追加

真空容器２内に配設された基板の基板載置台１上に載置した被処理基板１２を所定の温度に制御して処理する載置台１に多数の連通細孔を有する多孔質材料として多孔質カーボン基材４を用いる。 - 特許庁

The wire harness Cmp is divided into a plurality of sub- assemblies Sub1 to Sub3, and a three-dimensional shape of these sub-assemblies Sub1 to Sub3 is compositely displayed on a prescribed display in a state of being laid on a harness assembling working platform 16.例文帳に追加

ワイヤーハーネスＣｍｐを複数のサブアッシーＳｕｂ１〜Ｓｕｂ３に分割し、これらのサブアッシーＳｕｂ１〜Ｓｕｂ３の三次元形状を、ハーネス組立作業台１６上に配策した状態で所定の表示ディスプレイに合成表示する。 - 特許庁

To facilitate a high-speed planting of seedlings with seedling planting pawls and make compact the structure of the seedling planting pawls in a seedling transplanter for taking over the seedlings taken out of a seedling- carrying platform with seedling takeout pawls to the seedling planting pawls and planting the seedlings in a field.例文帳に追加

苗載台から苗取出爪によって取出される苗を苗植付爪に受継いで圃場に植付ける苗移植機にあって、苗植付爪による苗の高速植付けを容易に可能とさせると共に、苗植付爪の構造のコンパクト化を図る。 - 特許庁

In this synthetic aperture radar system wherein the radar image is restrained from being deteriorated by correcting a received signal of a radar echo in response to a detection result of vibration in an antenna part 1, the antenna part 1 is attached to a platform 6 via a vibration control member 7.例文帳に追加

レーダエコーの受信信号をアンテナ部１の振動の検出の結果に応じて補正することによりレーダ画像の劣化を抑圧する合成開口レーダ装置において、アンテナ部１を防振部材７を介してプラットフォーム６に取り付けるようにする。 - 特許庁

The miniature shrine for the hearse, which is placed on the loading platform section 27 of the base vehicle 2, employs at least either ayous or spruce for at least either a structural member or a decorative member for the miniature shrine for the hearse.例文帳に追加

ベース車両２の荷台部２７に載置される霊柩車用御宮において、霊柩車用御宮の構造用部材又は装飾用部材の少なくとも一方に、アユース又はスプルースの少なくとも一方を用いたことを特徴としている。 - 特許庁

A. TSC works to establish an IT system for facilitating data collection and disclosure of assessment results to end-users, which will be provided for member companies. Do you intend to use this system as a more open platform including other companies and suppliers in the end? 例文帳に追加

A. TSC では、データ収集および評価結果のエンドユーザーへの開示に関して会員企業が使用できるIT システムを構築しているが、このシステムは最終的には、他企業やサプライヤーを含めてよりオープンなプラットフォームとして活用されるのか。 - 経済産業省

To provide a technology for transferring data from an active device to a standby device without increasing the processing burden on the active device and for all-purposely loading such data transfer function without depending on the platform.例文帳に追加

現行系装置から待機系装置へのデータ転送を該現行系装置の処理負担を増大させずに行うことができ、且つ、このようなデータ転送機能をプラットフォームに依存せずに汎用的に搭載することができる技術を提供する。 - 特許庁

Based on this law, a basic concept for creating new businesses that utilize local resources was established at the initiative of local governments, and a comprehensive support system for creating new businesses in local regions (regional platform) that is led by a core support agency has been developed.例文帳に追加

同法に基づき地方自治体主導で地域資源を活用した新事業創出の基本構想が策定され、中核的支援機関を中心に地域における新事業創出の総合的な支援体制（地域プラットフォーム）が整備されている。 - 経済産業省

It is characterized by that a cutout part 26 for putting in the object structure is formed in a floor face of the work platform 23, and a cover 27 can be arranged around an outer rim of the work platform 23 as seen from above.例文帳に追加

本発明の構造物解体作業車Ａは、車体２０上に旋回および起伏駆動可能な伸縮ブーム２２を配置し、伸縮ブーム２２の先端部に水平維持装置により伸縮ブーム２２の起伏に係わりなく水平維持可能に作業台２３を取付け、作業台２３に構造物を破壊する破砕機２４を配置した構造物解体作業車であって、前記作業台２３の床面には対象構造物を入れ込む切欠部２６を形成し、平面視における作業台２３の外縁回りに覆い２７を配置可能にしたことを特徴とする。 - 特許庁

When a platform 1,410 that is a program execution environment of an application 1,400 initiates the application 1,400, a graphics information transmission unit 1,403, which corresponds to an API function, obtains graphics information and stores the graphics information in a graphics information storage unit 1,413.例文帳に追加

アプリケーション１４００の実行環境であるプラットフォーム１４１０がアプリケーション１４００を起動する際、ＡＰＩ関数に相当するグラフィックス情報送信部１４０３によりグラフィックス情報を取得してグラフィックス情報記憶部１４１３に格納する。 - 特許庁

This acceleration control system of the car floor of an elevator is to directly minimize the lateral acceleration of the cage floor of the elevator, that is a platform 112 relative to the cage frame 110 of the elevator, by providing an electromagnet 130 between the cage floor of the elevator and the cage frame 110 of the elevator.例文帳に追加

エレベータかご室制御システムは、エレベータかご室床とエレベータかごフレーム（１１０）の間に電磁石（１３０）を設けることによってエレベータかごフレーム（１１０）に対するエレベータかご室床、即ちプラットホーム（１１２）の横方向の加速度を直接最小にする。 - 特許庁

To provide a seat back having a loading platform on a rear part divided into a large one and a small one along the vehicle width direction, and having a reclining device on the inner side and the outer side of the seat backs, respectively, wherein the inner and the outer reclining devices can be set to exhibit optimum strength.例文帳に追加

後方に荷台を有し車幅方向に大小に分割形成され、その各シートバックの内、外側に各々リクライニングデバイスを有するシートバックにおいて、その内、外のリクライニングデバイスとも最適な強度をもつものに設定できるようにすることである。 - 特許庁

This elevator is furnished with a toe guard 3 arranged below a platform sill 6 and facing the inside of the elevator shaft 100, each of fascia plates 4 arranged below the toe guard 3 and facing the inside of the elevator shaft 100 and a hanger case cover 5 to cover a hanger rail case 7.例文帳に追加

エレベーターは、乗場敷居６の下方で昇降路１００内に臨んで配置されているトーガード３、トーガード３の下方で昇降路１００内に臨んで配置されている各フェッシャープレート４、及び、ハンガレールケース７をカバーするハンガーケースカバー５を備えている。 - 特許庁