「Platform」に関連した英語例文の一覧と使い方(125ページ目) - Weblio英語例文検索

The platform 150 for the blade of a turbomachine comprises a drum 130, and the hammer head mounted blade 120 having a leg portion 122 held in a circumferential groove 131 of the drum 130 and having a supporting face and/or a holding face to be cooperated with the drum 130.例文帳に追加

本発明は、ドラム（１３０）と、ドラム（１３０）の円周溝内（１３１）に足部（１２２）が保持され、ドラム（１３０）と協働する支承面および／または保持面を有したハンマヘッド取付け式の羽根（１２０）とを備えたターボ機械の羽根車用のプラットフォーム（１５０）に関する。 - 特許庁

To provide the rotating platform device of an imaging device for improving the life of a cable by reducing stress applied on the cable produced by the repeating rotation of a rotating part and contriving the stability of product quality by the processing and assembling of the stable cable.例文帳に追加

回転部の繰り返し回転によって生じるケーブルに掛かる応力を軽減させてケーブルの寿命を向上させ、また、安定したケーブルの処理組み立てによって製品品質の安定を図った撮像装置の回転台装置を提供すること。 - 特許庁

The loading platform device 19 comprises a base 22 fixed to the vehicle body 2, a buffer 23 which is supported by the base 22 and elastically expandable in the vertical direction, and a loading table 24 which is supported by the buffer 23 to load the cargo 18 on an upper surface thereof.例文帳に追加

荷台装置１９が、車体２に固定された基台２２と、この基台２２に支持され上下方向に弾性的に伸縮自在とされる緩衝体２３と、この緩衝体２３に支持されてその上面に荷物１８を載置可能とする載置台２４とを備える。 - 特許庁

To enable an operator to easily operate a working lever (25) from the ground by allowing the working lever (25) on the upper side to be arranged at a low position when tilting an operation column (21) forward, which leads to improvement of the operability and simplification of work for loading onto and unloading from a truck load-carrying platform.例文帳に追加

操作コラム（２１）を前方に倒したときに上側の作業レバー（２５）を低い位置に配置でき、作業者が地上から作業レバー（２５）を容易に操作でき、運転操作性の向上並びにトラック荷台への積み降し作業の簡略化などを図る。 - 特許庁

To easily determine the setting and releasing of a burglar alarming function by giving recognition to an opened state without closing of an opening and closing panel which is openably and closeably mounted on a partition between a load-carrying platform of a pickup truck and a drivers cab, in the door locking operation by a keyless remote controller.例文帳に追加

キーレスリモコンによるドアロック動作時に、ピックアップトラックの荷台と乗員室との間の隔壁に開閉可能に設けられた開閉パネルの閉め忘れを認識させ、盗難防止警報機能のセット及び解除を簡単に設定できるようにする。 - 特許庁

To provide a system and a method, where a client application executed by a main computer system includes an auxiliary display platform having an interface (API) set for providing a method for interacting with each kind of auxiliary display regardless of the difference in each kind of device mounting.例文帳に追加

メインコンピュータシステムで実行されるクライアントアプリケーションが、各種のデバイス実装の違いに関係なく、各種の補助ディスプレイと対話する方式を提供するインターフェース（ＡＰＩ）セットを有する補助ディスプレイプラットフォームを含むシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

A base 4 and a table 1 facing to a platform 8 connected to the tips of six straight moving actuators 6 provided on the base 4 are provided on a bed 2 and the table 1 is formed elevatably by a hydraulic drive by providing a piston on the lower part of this table 1.例文帳に追加

ベース４及びベース４に設けた６本の直動アクチュエータ６の先端に接続されたプラットフォーム８に対向するテーブル１をベッド２上に設け、このテーブル１の下部にピストンを設けて油圧駆動によりテーブル１を昇降動可能に形成した。 - 特許庁

In an opening/closing fence 1 composed of a door guard 2 installed in a platform 4 and a door 3 housed in the door guard 2 to allow free entrance, the door guard 2 is installed so as to be moved in parallel with the entrance direction of the door 3 via a slide bearing 7 and a door roller 8.例文帳に追加

プラットホーム４に設置される戸袋２と、戸袋２に出入り自在に収容されるドア３とからなる開閉柵１において、戸袋２をスライド軸受７及び戸車８を介してドア３の出入り方向と平行に移動可能に設置する。 - 特許庁

Article 225 The employer shall, when having a guide set forth in the preceding Article ride a vehicle, take such measures as having the guide ride the vehicle equipped with an enclosure or a boarding platform in order to prevent the guide from dangers of falling from the vehicle. 例文帳に追加

第二百二十五条　事業者は、前条の誘導者を車両にとう乗させるときは、誘導者が車両から転落する危険を防止するため、誘導者を囲いを設けた車両又は乗車台にとう乗させる等の措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It includes a front part cover 2 made of plastic or metal plate having a front end wall 7 and fixed to a front part of the load-carrying platform 5; and a cover body 3 made of plastic or metal plate liftably (openably/closably) mounted to the front part cover 2 through a hinge 17 as main parts.例文帳に追加

前端壁７を有していて荷台５の前部に固定されるプラスチック製または金属板製の前部カバー２と、前部カバー２にヒンジ１７を介して昇降（開閉）可能に取り付けたプラスチック製または金属板製のカバー本体３とを主要部とする。 - 特許庁

To provide a positioning method of a small-sized base station applying a SUPL platform and a system therefor for solving the problems that an initial position calculation time of a conventional femtocell base station becomes too long and positioning is disabled by a defect of a reception signal.例文帳に追加

従来のフェムトセル基地局の初期位置算出時間が長くなりすぎたり、受信信号の不良により、測位不能となったりする問題点を解決するＳＵＰＬプラットフォームを応用した小型基地局の測位方法及びそのシステムを提供する。 - 特許庁

A centrifugal force arithmetic means calculates a centrifugal force during a curve simulation travel of the automobile body, and a control means controls the rotating mechanism to set the angle of rotation of the platform from a horizontal position to an angle which is proportional to the centrifugal force calculated by the centrifugal arithmetic means.例文帳に追加

遠心力演算手段は、車体のカーブ模擬走行時の遠心力を計算し、制御手段は回転機構を制御し、プラットフォームの水平位置からの回転角度を、遠心力演算手段が計算した遠心力に比例した角度とする。 - 特許庁

To provide an escalator cart, which can get on or get off an escalator to be fixed and elevated on the escalator without any operation conducted, and which automatically keeps a load-carrying platform in an almost horizontal state without using power, a changing device such as a clutch, and a control device such as a sensor.例文帳に追加

エスカレータへの進入時や脱出時に、なんの操作もせずにエスカレータに固定され昇降することが可能で、動力はもちろんクラッチなどの切り換え装置やセンサーなどの制御装置を用いず荷台を自動的に水平に近い状態に保つ。 - 特許庁

When the Web site 100 of a contribution service platform 10 accepts the application of contribution from a user (employee) in a client company 20, a main processing system 130 prepares a contribution application form with the electronic signature of the user, and sends the form to the NPO 30 of a contributed place.例文帳に追加

寄付サービスプラットフォーム１０のウェブサイト１００にて、顧客企業２０内のユーザ（社員）からの寄付申込みを受け付けると、基幹処理システム１３０がそのユーザの電子署名入りの寄付申込書を生成して、寄付先のＮＰＯ３０に対して送る。 - 特許庁

To provide technologies for improving processing efficiency and shortening a processing time by reducing computational complexity in a process of embedding electronic watermarks in digital video contents, even in a platform where reinforcement of hardware resources can not be expected.例文帳に追加

デジタル映像コンテンツに電子透かしを埋め込む処理の演算量を削減して処理効率向上および処理時間短縮を実現でき、またハードウェアリソースの増強が望めないプラットフォームにおいても処理時間短縮が可能となる技術を提供する。 - 特許庁

Clean air is blown down at almost even wind speed from an air supply means 8 which is arranged at an upper side of a ceiling filter 6 of the ceiling 2 and the air is suctioned and exhausted at an almost even flow rate by an air exhaust means 12 which is arranged at a lower side of the platform 3.例文帳に追加

天井部２の天井フィルタ６よりも上側の給気手段８からは、ほぼ均等の風速よりなる清浄空気が流下させられ、床部３下側に配設された排気手段１２により空気がほぼ均等の流速で吸引排出される。 - 特許庁

Instead of detecting the vehicle doors DT by means of the ITV cameras 12, the platform doors DH may be controlled by picking up and detecting using the ITV camera 12 an image of an indicator light which turns on when even one of all the vehicle doors of the vehicle is not fully closed.例文帳に追加

ＩＴＶカメラ１２によって、車両ドアＤＴを検出する代りに、車両のすべての車両ドアのうち、１つでも全閉状態ではないとき、点灯する表示灯２１を、ＩＴＶカメラ１２によって撮像して検出し、ホームドアＤＨを制御してもよい。 - 特許庁

A footstep passing through a predetermined position near a getting-on platform of the escalator is pictured by a picturing means 7 and the number of users passing through the predetermined position is determined from image data at every predetermined unit time period by a user number determination means 11.例文帳に追加

エスカレーターの乗り口近傍の所定位置を通過する踏段を撮像手段７によって撮影し、その画像データから、上記所定位置を通過する利用者の人数を利用者人数判定手段１１によって所定の単位時間毎に判定する。 - 特許庁

To prevent a load loaded on a load-carrying platform from contacting directly with a cabin back-panel of a component for a cabin, and to restrain a deck front panel from being vibrated, without executing large-scaled reinforcement.例文帳に追加

本発明は、荷台に積んだ荷物が客室の構成部品となるキャビンバックパネルに直接当たることを防げる上、大掛かりな補強をしなくてもデッキフロントパネルの振動を抑えることが可能なトラックのキャビンと荷台の取付構造を提供することにある。 - 特許庁

The present invention includes (a) determining service and/or call processing operations applied to call, event or session and (b) determining whether a platform 40 is capable of performing call and/or service processing operations required by call, event or session.例文帳に追加

ａ）呼出し、イベントまたはセッションに適用されるサービスおよび/またはコールハンドリング操作を決定し、ｂ）このプラットフォーム４０が、該呼出し、イベントまたはセッションにより要求されるサービスおよび/またはコールハンドリング操作を実行することが可能か否かを決定する。 - 特許庁

The output platform stores the media assets and a subset of media programs, and the dynamic display engine 123 selects a subset of the media assets according to the media layout template included in the media program and the hierarchical navigation structure, and publishes the subset of the media assets in the media output device.例文帳に追加

出力プラットフォームはメディア資産とメディアプログラムのサブセットを記憶し、ダイナミックディスプレイエンジン１２３が、メディアプログラムに含まれるメディアレイアウトテンプレートおよび階層ナビゲーション構造に従ってメディア資産のサブセットを選択してメディア出力デバイスにおいて公開する。 - 特許庁

The Sakimisasagiyam tumulus: 210m, the present Hibasuhime's mausoleum built in the latter half of the first half of the kofun period, at the top of the round part of which a platform is provided by piling flatly cut stones in the koguchi-zumi way (so that the smaller side of each stone was placed outside) to make an approx. 70-cm-high rectangular stone fence and by filling the inside with soil. 例文帳に追加

佐紀陵山古墳（さきみささぎやまこふん、現日葉酢媛（ひはすひめ）陵、210メートル、前期後半、後円部の頂には平たく割った石を小口積みにし、高さ約70センチの石垣を矩形に巡らして内側に土を詰めた壇を造っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Previously, the destinations weren't mentioned at Shojaku Station either, because the two trains for the opposite direction departed from the same platform due to the wiring setup; however, since February 2008, the announcement has become as detailed as that of a station for higher-category trains, thanks to the updated system for train information and announcement equipment for the passengers. 例文帳に追加

かつては正雀駅も配線の関係上1つのホームから両方向の列車が出るため行き先が付かなかったが、列車案内装置・放送機器の更新により2008年2月から優等列車停車駅並みの詳細放送に変更された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The operations of almost all trains providing through-services between Uji and Sanjo (Demachiyanagi) were discontinued, and trains running between Chushojima and Sanjo (Demachiyanagi) began using Platform 4 (in fact, it is considered that the through-service up to Uji was separated with the boundary at this station). 例文帳に追加

宇治～三条（出町柳）間の直通列車がほとんど廃止されたことに伴い、昼間時に4番線発着の中書島～三条（出町柳）間区間運転列車が設定される（事実上、宇治直通列車の系統を当駅を境に分割した形）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The system also includes a rule platform that provides the binding of the one or more end-user-defined actions with the available computing component so that an integrated end-user program can be generated by using the available computing component.例文帳に追加

このシステムは、また、前記１つまたは複数のエンドユーザ定義動作と前記利用可能なコンピューティングコンポーネントとのバインディングを提供して、前記利用可能なコンピューティングコンポーネントを使用して統合エンドユーザプログラムが生成されるようにする、ルールプラットフォームを含む。 - 特許庁

To attain the document management in a wide range and also to attain the user management and the electronic approval just by preparing an ordinary browser without using any exclusive document management software nor the exclusive electronic approval software on every platform.例文帳に追加

本発明は、各プラットフォーム上においては専用の文書管理ソフト或いは専用の電子承認ソフトを必要とせず、単に一般的なブラウザを備えるのみで、広範囲の文書管理と共に、利用者管理及び電子承認をも可能にすることを目的としている。 - 特許庁

To provide a cooling mechanism capable of effectively cooling a platform of a moving blade easily affected by heat by a simple configuration by utilizing current refrigerant such as blade cooling air and seal air inside a gas turbine.例文帳に追加

ガスタービンの内部において、特に熱の影響を受け易い動翼のプラットフォームにおいて、翼冷却空気、シール空気等現有の冷媒を活用して簡単な構成で前記プラットフォームを効果的に冷却するようにした冷却機構を提供することを課題とする。 - 特許庁

This conference, “Towards Innovation and Productivity Improvement in Service Sector”, focuses on industry and plays the role of a common platform for industry, academia, and government to work together, as a place to deal with issues faced by diverse service industries.例文帳に追加

本協議会は、サービス・イノベーション、サービス産業の生産性向上に向けて、産業界が中心となり、産学官が連携して取り組む共通のプラットフォームとして、多様なサービス産業界が抱える課題に応える場としての役割を担うこととしている。 - 経済産業省

XEMOICE - the Integrated Composition Environment - is the desktop delivery platform for the integration of application modules into an interactive musicalapplication.It provides those services needed forall musical applications, such as common datarepresentations, music file formats and common interface components, e.g. playback controls.例文帳に追加

XEMO ICE (Integrated Composition Environment) は、対話型の音楽アプリケーションにアプリケーションモジュールを統合するためのデスクトップ配布プラットフォームです。 一般的なデータ表現、音楽ファイル形式、一般的なインタフェースコンポーネント (再生コントロールなど) といった、すべての音楽アプリケーションに必要なサービスが用意されています。 - NetBeans

If text-mode browsers are used, the calling process will block until the user exits the browser.Under Unix, if the environment variable BROWSER exists, itis interpreted to override the platform default list of browsers, as a colon-separated list of browsers to try in order.例文帳に追加

もしテキストモードのブラウザが使われたら、ユーザがブラウザから抜け出すまでプロセスの呼び出しはブロックされます。 Unixでは、環境変数BROWSERが存在するならプラットフォームのデフォルトであるブラウザのリストをオーバーライドし、コロンで区切られたリストの順にブラウザの起動を試みます。 - Python

The recommended way to do this is to supply relative paths; for example, if you want to maintain all Python module-related files under python in your home directory, and you want a separate directory for each platform that you use your home directory from, you might define the following installation scheme:例文帳に追加

この作業には、相対パスを使った指定を勧めます; 例えば、全ての Python モジュール関連ファイルをホームディレクトリ下の python ディレクトリの下に置き、そのホームディレクトリをマウントしている各プラットフォームごとに別のディレクトリを置きたければ、以下のようにインストールスキームを定義します: - Python

After that he made a clear distinction from Kakujo because of differences in the idea of commandments, but he accepted Kakujo's request to restore Saidai-ji Temple (Nara City), engaged in the restoration of temples such as Hokke-ji Temple and Hannya-ji Temple subsequently, and an placed independent Kaidan (Buddhist ordination platform) without the permission of the Imperial Court. 例文帳に追加

その後、戒律に対する考え方の違いから覚盛と一線を画するが、彼の依頼による西大寺(奈良市)再興を引き受けて、続いて法華寺・般若寺などの再興に従事して、朝廷の許可なくして独自の戒壇を設置した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, it is thought that it was developed after a new definition of mediation and Dhyana (Meditation) were shown in the "Rokusodaishi Hobodangyo" (also known as Rokuso Dankyo, the platform sutra of the sixth patriarch) which included the name of Rokuso Eno (the sixth leader Eno) (638 - 713) and was thought to be edited by his disciple Kataku Jinne. 例文帳に追加

さらに六祖慧能（638年-713年）の名を使用し、弟子の荷沢神会が編纂したと考えられている『六祖大師法宝壇経（六祖壇経）』に新しい坐禅と禅定の定義が宣揚されたのを契機として発展したものと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At least some order data wherein at least a money amount is shown is included in one or more SMS(short message system) or USSD(unstructured) or a short message of e-mail and sent to an authentication platform 42 connected to a short message service center 41.例文帳に追加

少なくとも金額だけはその中に示される少なくともあるオーダーデータが、１つ又はそれ以上のＳＭＳ又はＵＳＳＤ又はｅ−メールのショートメッセージの中に含まれており、ショートメッセージサービスセンター４１に接続された認証プラットフォーム４２に送信される。 - 特許庁

The tank device T is composed of the tank 9 supported by a substantially cage-shaped container frame 10, and the tank device T is attachably/detachably loaded on a loading platform 1 of the traveling vehicle body A.例文帳に追加

流体収容自在なタンク９を移動走行可能な走行車体Ａに搭載して成るタンクローリーにおいて、タンク９を略篭状のコンテナ枠１０に支持させてタンク装置Ｔを構成し、このタンク装置Ｔを走行車体Ａの荷台１に着脱自在に搭載する。 - 特許庁

When an application execution part 21 of the terminal device 2 can execute both native application and interpreter application, an application management part 22 of the terminal device 2 causes the execution part 21 to selectively capture interpreter applications, independently of a platform from the provision source 3 to execute them.例文帳に追加

端末装置２のアプリ実行部２１がネイティブアプリとインタプリタアプリとの両方を実行可能である場合、端末装置２のアプリ管理部２２は、アプリ実行部２１に、プラットホームに非依存のインタプリタアプリを提供源３から選択的に取込ませて実行させる。 - 特許庁

To provide an article loading device capable of standing still at an arbitrary tilted position even when a tilt base is tilted with an article loaded thereon, in particular, effectively used as a camera platform for revolvably and tiltably loading a TV camera for broadcasting for image picking-up operation.例文帳に追加

物品が、傾動台に搭載した状態で、傾動台が傾動しても、任意の傾動位置で静止することができ、特に、放送用テレビカメラ等を撮影操作のために旋回および傾動可能に搭載する雲台として好適な物品搭載装置を提供する。 - 特許庁

This method comprises both a sensor platform based on at least two planar, independent, and inorganic dielectric waveguide regions on a common substrate and a means for exciting in parallel and dissipatively, and detecting luminescence of the same or different analytes.例文帳に追加

共通の基板上にある少なくとも２つの平面状、独立、無機質の誘電体導波領域を基礎としたセンサプラットホームと、同一または異なる分析対象物質のルミネセンスの並列的、消散的な励起および検出するための手段を有する。 - 特許庁

To provide a vehicle mounting type working machine in which a hydraulic circuit of an operation liquid to an outrigger provided on a vehicle is simplified as much as possible in the vehicle mounting type working machine in which a hydraulic pump is installed on a rotation body of a rotation device installed on a load-carrying platform.例文帳に追加

荷台上に設置した旋回装置の旋回体上に液圧ポンプを設置した車両搭載型作業機において、車両に設けるアウトリガーへの作動液の液圧回路が可及的に簡略化された車両搭載型作業機を提供する。 - 特許庁

To provide a rice transplanter reducing a cost by miniaturizing a seedling-transplanting apparatus, especially a transmission case, and simplifying a production process, and capable of facilitating the maintenance of the transverse and longitudinal feeding of a seedling-carrying platform.例文帳に追加

植付伝動ケースの小型化に伴う苗植付装置全体の小型軽量化と製作加工上の簡素化によって低コスト化を図るとともに、苗のせ台横送りのための機構と縦送り装置との保守点検を行い易くした田植機を提供する。 - 特許庁

To measure the quantity of dried noodles necessary for the number of persons at a time without adjusting many times by adding and removing the dried noodles to and from a meter such as a platform scale, a hole or a deep groove provided with a scale.例文帳に追加

乾麺類を必要な人数分の量だけを計るときに、台秤や計量目盛を設けた孔や深溝の計量器などへ乾麺類を加えたり取り除いたりする、何回もの調整を行わずに一回で必要量を計ることが出来るようにする。 - 特許庁

The topside and underside of a horizontal base 4a of the installing bracket 4 are fastened to an anchor bolt 6 erected beforehand at a prescribed position of a platform slab 5 with topside and underside nuts 7A and 7B and are controlled to be in a prescribed height to be fixed.例文帳に追加

取付ブラケット４の水平基部４ａを、その上下において、プラットホームスラブ５の所定の位置にあらかじめ建植されたアンカーボルト６に対し上側及び下側ナット７Ａ，７Ｂを用いて締結することで、所定の高さとなるように調整して固定する。 - 特許庁

In a high floor work vehicle, a loading platform 2 is provided on a car body 1 equipped with a crawler travel device 10 so that it can be raised or lowered, and ground contacting frame 32 serving as outriggers, are provided outside the travel device so that the frames can be turned between downward ground contacting positions and upward ground taking-off positions.例文帳に追加

クローラ走行装置１０を備えた車体１に荷台２が昇降可能に設けられ、走行装置の外側にアウトリガー用の接地フレーム３２が下向き接地位置と上向き離地位置との間で回動可能に設けられた高床作業車である。 - 特許庁

To prevent a mechanism for locking a pusher plate from being damaged by a load in loading a bulk cargo by covering the whole movement range of the pusher plate along the upper part of both side plates of a truck loading platform with a cover which is movable according to the movement of the pusher plate.例文帳に追加

トラック荷台の両側板の上部に沿って押し板の移動範囲全般を、その押し板の移動に応じ可動的なカバーで覆うようにして、バラ荷の投入時に押し板を係止する機構が投入物により障害を受けないようにする。 - 特許庁

In response to a current color content, profile data, and/or platform policy control, a color management input is managed to alter color management data immediately or later, or to neglect or combine the color management data.例文帳に追加

現在のカラーコンテンツ、プロファイルデータ、および／またはプラットフォームのポリシー制御に応答して、カラーマネジメント入力を管理して、即座にカラーマネジメントデータを変更し、または後でカラーマネジメントデータを変更し、またはカラーマネジメントデータを無視し、あるいはそれらの組合せを行うことができる。 - 特許庁