「Platform」に関連した英語例文の一覧と使い方(120ページ目) - Weblio英語例文検索

In this example developing for the Java EE 5 platform, you do not need a full enterprise application because you do not need an EJB module or session beans.Instead, you can create a simple web application and put the entity classes directly in the web application.例文帳に追加

Java EE 5 プラットフォームでのこの開発例では、EJB モジュールやセッション Bean が必要ないため、完全なエンタープライズアプリケーションは必要ありません。 代わりに、簡単な Web アプリケーションを作成し、その Web アプリケーション内に直接エンティティークラスを置くことができます。 - NetBeans

The Java EE 5 platform simplifies deployment by removing the need for deployment descriptors, except for the deployment descriptor required by the servlet specification, the web.xml file.Other deployment descriptors, such as ejb-jar.xml and entries related to web services in web.xml, are obsolete.例文帳に追加

Java EE 5 プラットフォームでは、サーブレットの仕様で要求される web.xml ファイルを除き、配備記述子を不要にすることによって配備を簡素化しています。 ejb-jar.xml のようなその他の配備記述子や、web.xml の Web サービスに関連するエントリは、旧式です。 - NetBeans

Of these rituals, with respect to Oniyarai-sai (儺祭), it is written that Onmyoji proceeds (to the platform) and recites saibun, but the first half of this saibun is the ondoku (Chinese reading) partly consisting of Chinese (kanji characters), whereas, the latter half is the kundoku (Japanese reading) partly written in Manyogana like norito (Shinto prayer). 例文帳に追加

このうち儺祭では陰陽師が（壇に）進んで祭文を読むとあるが、この祭文は前半が中国語（漢字）で構成された音読部分であり、後半が祝詞のように万葉仮名の振られた訓読部分となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For instance, Tenshu of Ogaki-jo Castle and Nagoya-jo Castle, which were externally restored after the War almost followed the appearance before the War; however, the windows of the top tier were reconstructed a little larger than they were in the bygone days, considering the function as an observation platform. 例文帳に追加

たとえば、戦後に外観復元された大垣城や名古屋城の天守は、戦前の外観をほぼ踏襲しているが、展望台としての目的を考えて最上層の窓が往時よりもやや大きく造られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it should be noted that the cars originally fabricated as leading vehicles that underwent remodeling with the removal of the driver's platform (modification to middle cars) are still used with the original production numbers without renumbering (e.g., Series 3000-C3000). 例文帳に追加

ただし、もともと先頭車だった車両で、その後の改造で運転台を撤去（中間車化）した場合でも、改番されることなく、製造当時の番号のままで使用されている（例：3000系のC3000）場合があるので、注意が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the driver, in addition to setting the brake handle at the emergency position, stands on the platform, taking the master controller key with him (when the train is Kyoto Line Train Series 5300 or older, the reverse handle: a switching handlebar for going forward/backward, which is attachable to the principle controller). 例文帳に追加

そのとき運転士はブレーキハンドルを非常ブレーキ位置にセットし、さらにマスコンキー（京都線車両の5300系以前についてはリバースハンドル：主幹制御器に取り付ける前進・後進の切り替えハンドル）を所持してホームに立つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In spring 2001, the operation of local trains from Arashiyama Station to Katsura Station was extended to Nagaoka-tenjin Station so that the passengers could transfer to the limited express train for Umeda Station on the same platform; however, since then this operation has not been performed in any sightseeing season. 例文帳に追加

また2001年春には嵐山発桂行きの普通列車が長岡天神まで延長運転し、長岡天神で梅田行きの特急に同じホームで乗り換えできる列車があったが、その後のシーズンには運転されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A remnant of an iron bridge branching off the main track remains on the south of the platform for Kawaramachi, which is assumed to be a trace of the Shinkeihan Railway era when a freight railway station was going to be built according to a plan to extend a railway line to Nagoya City. 例文帳に追加

なお河原町方面ホーム南側に、本線から分岐するような鉄橋の残骸があるが、これは新京阪鉄道時代、名古屋市までの延長計画に備え、当地に鉄道駅貨物駅を作ろうとした名残とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1984: Incidental to the commencement of underground works, the railway tracks were relocated to the east side (formerly a channel) and the platform for Sanjo was relocated to the north on the opposite side of Shichijo-dori Street; and platforms that once zigzagged on both sides of Shichijo-dori Street became platforms placed opposite each other with tracks in between. 例文帳に追加

1984年（昭和59年）4月-地下化工事に伴い、線路を東側へ移動(疎水跡)、併せて三条行きホームを七条通り北側へ移動させ、七条通りを挟んで千鳥配置のホームを対抗式ホームへ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The CPU 52 judges which of the communication through the cable connection and the transmission of the radio signal is used to transmit a control signal to the television camera 18 according to the control contents of the control signal supplied from a camera platform controller.例文帳に追加

ＣＰＵ５２は、雲台コントローラから与えられたコントロール信号の制御内容に応じて、テレビカメラ１８へのコントロール信号の送信を、ケーブル接続による通信と無線信号の伝送のいずれによって行うかを判断する。 - 特許庁

A method for restoring a gas turbine engine part includes steps for depositing a filler onto a sulfurized portion of the lower surface of a platform of a turbine airfoil to form a regeneration surface on the lower surface and for solidifying the filler by a laser.例文帳に追加

ガスタービンエンジン部品を再生する方法は、タービンエンジンのプラットフォームの下面に再生面を形成するために、その下面の硫化部分上に充填材を堆積するステップと、その充填材をレーザで固化するステップとを含む。 - 特許庁

The circuit design platform can also integrate all types of resources usable by the circuit designer for integrated circuit design and manufacture to reduce human resources, time and costs consumed in integrated circuit design and manufacture.例文帳に追加

また、回路設計プラットフォームは、集積回路の設計と製造の際に回路設計者が使用できるすべての種類の資源を統合し、集積回路の設計と製造に費やされる人的資源、時間およびコストを削減できる。 - 特許庁

The system is arranged to load onto the trusted computing platform a predetermined security policy including one or more security rules for controlling the operation of each of the logically protected computing environments.例文帳に追加

システムは、それぞれの上記論理的被保護コンピューティング環境のオペレーションを制御する１つまたは複数のセキュリティルールを含む所定のセキュリティポリシを上記高信頼性コンピューティングプラットフォーム上にロードするように構成される。 - 特許庁

This was made to apply to the Imperial Court to permit the establishment of the Kaidan (Buddhist ordination platform) at Enryaku-ji Temple, but at the same time, another aspect of it was to require the priests in Enryaku-ji Temple to be worthy of their places. 例文帳に追加

これは延暦寺に戒壇を設置できるように朝廷に申請するために作成されたものであったが、同時に延暦寺の僧侶にも僧侶として相応しい姿を示すように求める性格も有していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unfortunately we were unable to record your participation. This may be due to the fact that you already participated in this opportunity or there was a suspected violation of our terms and conditions. You will be redirected to your panel platform.例文帳に追加

残念ながらお客様のご参加を記録することができませんでした。　原因としては、既に以前にご参加頂いているか、契約条件に反している行為があった可能性があります。　パネルプラットフォームへ転送いたします。 - Tatoeba例文

This level adjusting tool is composed of a rotary column 11a detachably installed on a corner metallic material 35a of the container 34 and a support base 48 installed in the corner between a floor surface 29 and a side wall 47 of a platform 45.例文帳に追加

レベル調整具は、コンテナ３４のコーナー金物３５ａに脱着自在に取り付けられる回転支柱１１ａと、床面２９とプラットホーム４５の側壁４７との角に取り付けられる支持台４８とから構成される。 - 特許庁

The design platform (104) provides a means to select (306) and transfer (308) all relevant information regarding the selected virtual core blocks and allows the designer to immediately incorporate the virtual core block into the new SoC design.例文帳に追加

設計プラットフォーム（１０４）は、選択された仮想コアブロックについての全ての関連情報を選択（３０６）かつ転送（３０８）する手段を提供して、設計者がすぐに仮想コアブロックを新たなＳｏＣ設計へ組み込めるようにする。 - 特許庁

In the SUPL platform 12, there are disposed a SUPL position center 122 used for acquiring positional information of the plurality of mobile communication network base stations 13 and a SUPL positioning center 121 used for constructing communications.例文帳に追加

ＳＵＰＬプラットフォーム１２には、複数の移動通信ネットワーク基地局１３の位置情報を取得するために用いるＳＵＰＬ位置センター１２２と、通信を構築するために用いるＳＵＰＬ測位センター１２１とが配置される。 - 特許庁

A person 60 who has fallen from a platform 30 is detected by visual images captured by stereo cameras that take a picture of a predetermined area 40 to be detected, and then the distance to the fallen person is determined based on the interval between the cameras on the right and left sides and focal lengths thereof.例文帳に追加

所定の検知エリア４０を撮影するステレオカメラの撮影画像により、ホーム３０からの転落者６０を検出し、次に、左右カメラの間隔、焦点距離に基づいて転落者までの距離を求める。 - 特許庁

A bracket 30 is provided on a side surface near a tip of a base upper arm 8 for lifting and lowering a load platform 18, and the rear bumper 31 of which outline viewed from a side is a trapezoid shape having a vehicular backward side as an upper bottom.例文帳に追加

荷受台１８を昇降させる基部上アーム８の先端部近傍の側面にブラケット３０を設け、ここに、側面から見た輪郭形状が車体後方側を上底とする台形のリヤバンパ３１を取り付ける。 - 特許庁

When the inquiry to each of the wireless tags is completed, the weight value of the commodities, measured by the platform scale, is compared with the total weight value of the registered commodities, and, when the difference is out of tolerance level, display to inform discrepancy is performed.例文帳に追加

全ての無線タグに対する問合わせが終了すると、重量計で計った商品の重量値と登録した商品の合計重量値を比較し差が許容範囲から外れていれば不一致を知らせる表示を行う。 - 特許庁

To provide a seedling-carrying platform of a rice transplanter capable of making leaves of seedlings on a seedling mat face a prescribed direction so as not to damage the seedlings when the seedling for one plant is scraped from the rolled seedling mat with planting pawls.例文帳に追加

ロール状苗マットから１株分の苗を植付爪で掻き取るとき、苗を損傷することがないように、苗マット上の苗の葉を一定方向に向かせるようにできる田植機の苗載台を得ることを課題とする。 - 特許庁

The optical module is provided with a light emitting element on an Si platform, and an end face incident light receiving element through a graded index fiber as a monitor of the light emitting element by arranging an optical fiber deriving emission light from the light emitting element.例文帳に追加

Ｓｉプラットフォーム上に、発光素子と、発光素子からの出射光を導出する光ファイバを配置し、上記発光素子のモニター用として、グレーデッドインデックスファイバーを介して端面入射型の受光素子を備える。 - 特許庁

The platform 20 for the vehicle comprises a ceiling plate 55 on which a wheelchair 1 and the like can be placed, a base frame 21 supporting this ceiling plate 55 and a vibration absorbing mechanism 30 arranged between the ceiling plate 55 and the base frame 21.例文帳に追加

車両用プラットフォーム２０は車椅子１等を載置可能な天井板５５と、この天井板５５を支持するベース枠２１と、天井板５５とベース枠２１との間に配される振動吸収機構３０とから構成されている。 - 特許庁

To provide a service provision system for a plurality of providers allowing easy construction of a user interface in time of addition of the service provider when providing a common platform storing the plurality of service providers to construct the system.例文帳に追加

複数のサービス事業者を収容した共通のプラットフォームを設けてシステムを構築する場合において、サービス事業者の追加時のユーザインタフェースの構築が簡単に行える複数事業者向けサービス提供システムを提供する。 - 特許庁

To provide a functionally excellent arrangement of a transmitting part for a seedling planting device and its supporting frame in a seedling transplanter of a constitution for transmitting a power through the transmitting part for the seedling planting device arranged on the rear side of a seedling- carrying platform to the seedling planting device in each row.例文帳に追加

苗載台の後側に配置した苗植付装置伝動部を介して各条の苗植付装置へ伝動する構成の苗移植機における、苗植付装置伝動部及びその支持フレームを機能的に優れた配置とする。 - 特許庁

An information means 82 emits a preliminary notice signal and a main signal for informing the timing of off-operation of a transplanting clutch 52 at the terminal end of the right or left movement of the seedling-carrying platform, when the shortage of the matted seedlings is detected by a seedling shortage sensor 87 is installed.例文帳に追加

苗切れセンサ８７がマット苗の苗切れを検出した時点で、苗載せ台の左右移動終端での植付クラッチ５２の切り操作タイミングを報知する予告信号と本信号からなる報知手段８２を設けた。 - 特許庁

A route searching server 10 provides the train specific number of a train on which the user should get, the vehicle specific number, the station-station platform specific number of the station at which the user should get in/out, and the getting in/out place specific number, together with route searching information.例文帳に追加

経路検索サーバ１０は、経路検索情報と共に、ユーザが乗車すべき列車の列車固有番号，車両固有番号と乗降すべき駅・駅ホーム固有番号，乗降場固有番号を提供する。 - 特許庁

The battery pack 1000 is installed in the vicinity of a rear-axle shaft between the compartment and the open load-carrying platform with a rectangular form consisting of the shortest side and the longest side of the parallelepiped directed vertically downward inside the compartment.例文帳に追加

バッテリパック１０００は、略直方体の最も短い辺と最も長い辺とからなる長方形が鉛直下方に向けて、運転室内であって、運転室と無蓋荷台との間の後軸車軸近傍に搭載される。 - 特許庁

A platform 1, whose size is greater than the floor space requirement of the vacuum pumping systems 15, 16, and substantially equal to that of a false floor tile 100, is held away from the supporting slab 21 by feet 17 to 20 mounted on the supporting slab 21.例文帳に追加

真空ポンプ系１５、１６の床面積要件より大きく、疑似床タイル１００のサイズに実質的に等しいプラットフォーム１は、支持スラブ２１上に載る脚部１７〜２０によって支持スラブ２１から離れて保持される。 - 特許庁

Then, the transport device 12 runs up to a stand-by station of the carrier 9a conveying the paper reel 10, is connected with the carrier 9a to pull it up to the sliding platform 5, separates the carrier 9a, and moves to the track 8 for storage.例文帳に追加

その後、運搬装置１２は、ペーパーリール１０を運搬する台車９ａの待機ステーションまで走行し、台車９ａと連結してスライディングプラットフォーム５まで引っ張り、台車９ａを切り離し、貯蔵用軌道８に移動する。 - 特許庁

The platform 3 makes a control policy 3a based on the detected AP policy 2a and the resource policy 1a, and controls an input/output operation (S4) to the resource 1 from AP2 based on the control policy 3a.例文帳に追加

これら検知したＡＰポリシー２ａ及びリソースポリシー１ａに基づいて、プラットフォーム３は制御ポリシー３ａを作成し、この制御ポリシー３ａに基づき、リソース１に対するＡＰ２からの入出力操作（Ｓ４）を制御する。 - 特許庁

To provide a sulky type combine harvester miniaturized for enabling the loading onto a load-carrying platform of a lightweight truck and to improve operating efficiency and reduce labor when reaping and harvesting operations are performed in a field such as a place between mountains.例文帳に追加

軽トラックの荷台に積載可能な小型化が図られた乗用形のコンバインを提供して、山間地などの圃場で刈り取り収穫作業を行う際の作業性の向上及び労力の軽減を図れるようにする。 - 特許庁

The pressing wall 2 is locked by forming a protruding bar part 8 on a load-carrying platform side plate 6 side in the direction of length of the side plate 6 and providing a chuck mechanism 22 by a cylinder 21 on the pressing wall 2 to nip the protruding bar part 8 by the chuck mechanism 22.例文帳に追加

押壁２の係止は、荷台側板６側に突条部８を荷台側板６の長さ方向に形成し、一方、押壁２にはシリンダー２１によるチャック機構２２を設け、突条部８に対するチャック機構２２の挟着で行う。 - 特許庁

A case 20 is provided as the platform to support the side of the wavelength selector consisting of an input/output port 10, a collimator 11, an optical magnification system 12, a spectroscope element 13, a condensing optical system 14, and a MEMS mirror array 15.例文帳に追加

入出力ポート１０、コリメータ１１、拡大光学系１２、分光素子１３、集光光学系１４、ＭＥＭＳミラーアレイ１５からなる波長選択デバイスのプラットフォームとして、これらを、側面から支持する筐体２０を設ける。 - 特許庁

To provide a communication terminal for properly performing a prescribed type of message communication with the other external party of communication which is requested by an application program to be executed in an application execution environment constructed on a platform.例文帳に追加

プラットフォーム上に構築されたアプリケーション実行環境で実行されるアプリケーションプログラムが要求する外部の通信相手先との間の所定種別のメッセージ通信を適切に行うことができる通信端末を提供する。 - 特許庁

In this system provided with a transaction platform and capable of facilitating transaction over the communication network, the transaction platform stores at least one card identification number, provides a message requesting the selection of one among at least one card identification number to a communication device over the communication network, and can receive transaction information about a transaction made at a business unit from the communication device over the communication network.例文帳に追加

取引プラットフォームを備え、通信ネットワーク上で取引を容易にすることができるシステムであって、前記取引プラットフォームは、少なくとも１つのカード識別番号を格納し、前記少なくとも１つのカード識別番号のうちの１つの選択を要求するメッセージを通信ネットワーク上で通信装置に対して提供し、事業単位において作成された取引に関する取引情報を前記通信ネットワーク上で通信装置から受信することができるシステム。 - 特許庁

However, there still is a concern that, although the 'priority seats' are basically set as 'the seats that shall be the most posterior part of the car when heading toward Umeda Station,' it is not well unified among the cars because, in the cars with the driver's platform or the vacant space remaining after the platform was removed, the priority seats are set just on the opposite side of it, and when the fleet includes such a car in the middle (like 8032F of the Kobe Line), the priority seat position is sometimes in the anterior part or other times in the posterior part. 例文帳に追加

しかし、優先座席の設置箇所は基本的に各車両の「梅田を前方としたときの最後尾座席」であるのだが、運転台、もしくは運転台跡が存在する車両はそれらの逆側の座席となっており、中間に運転台およびその廃止改造を行った車両が含まれる編成（神戸線の8032Fなど）だと、優先座席が車両によって前の方にあったり後ろの方にあったりとあまり統一されていないという懸念がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The gas burner leveling device consists of a rotating platform provided on the gas range rotatably in a horizontal plane, a turning device for turning the rotating platform, and a gas burner up-and-down moving device for moving up and down the gas burner relative to the gas range.例文帳に追加

本発明のガスコンロは、ガス台と、上記ガス台に設けたガスバーナーと、上記ガスバーナーを上記ガス台に対して相対的に上下動せしめるガスバーナー高さ調整装置とよりなり、上記ガスバーナー高さ調整装置は、上記ガス台に水平面内で回転自在に設けた回転台と、上記回転台を回動せしめる回動装置と、上記回動装置に連動して、上記ガスバーナーを上記ガス台に対して相対的に上下動せしめるガスバーナー上下動装置とよりなることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a transportation vehicle capable of protecting a driver and a cargo on a load-carrying platform from rain, storing an umbrella in it so as not to interfere with work and allowing the umbrella to be unfolded by simple operation in a short period of time.例文帳に追加

運転者や荷台の上の荷物を雨から守ることができると共に、傘を作業の妨げにならないように収納でき、又、簡単の操作で短時間で傘を広げることができる運送車両を提供することを目的とする。 - 特許庁

Thus, in the state where the rail vehicles 22a and 22b are stopped at a station, it can be prevented that a clearance between the end walls 23a and 23b forms an opening facing a platform space and extending in vertical direction so as to further increase safety.例文帳に追加

これによって軌道車両２２ａ，２２ｂが停車場に停車する状態で各妻壁２３ａ，２３ｂの隙間がプラットホーム空間に向いた上下方向に延びる開口を形成することを防ぎ、より安全性を向上することができる。 - 特許庁

To provide a replacement method for an elevator main rope using the platform of the top floor as a working field, and using no platforms of other floors or using them only in a minimum short time even if used.例文帳に追加

新旧主索の交換作業において、乗場を作業場とするのは、最上階の乗場を主として用い、その他の階の乗場は、使用しないか、或いは、使用しても最小限度の短時間だけ使用するエレベーター主索の交換方法の提供。 - 特許庁

A protrusion piece 4d from the front edge of the principal plate 4a is overlapped with the center piece 2a of the wheel frame 2B of the fixed wheel 2 in a grooved frame shape and is assembled on the loading platform 1 with a mounting bolt 9 for locking the fixed wheel.例文帳に追加

また、該主体板４ａの先端縁からの突出部片４ｄを、前記固定車輪２の溝枠状の車輪枠２Ｂの中央部片２ａに重ね合わせて固定車輪止着用の取付けボルト９で前記荷台１に組付ける。 - 特許庁

The working speed of turning, derricking and telescoping of the boom when the boom or the working platform is moved to the checking position with the check start switch 25 turned on is set to be lower than the working speed in a normal operation.例文帳に追加

このとき、点検開始スイッチ２５を入れた状態でブームもしくは作業台を点検位置に移動させるときのブームの旋回作動、起伏作動、伸縮作動等の作動速度を、通常の作業時における作動速度より低速に設定している。 - 特許庁

To obtain a digital camera in which it is not necessary to use a secondary battery for backup of a clock function of the digital camera, it is not necessary to add a new circuit as well and which can be readily reset or repaired even when a clock is reset, and its platform.例文帳に追加

デジタルカメラの時計機能のバックアップに２次電池を使用する必要がなく、新たな回路を追加する必要もなく、時計がリセットされても手軽に再設定ないしは修正することができるデジタルカメラおよびその置き台を得る。 - 特許庁