「Pool」に関連した英語例文の一覧と使い方(51ページ目) - Weblio英語例文検索

The logical disk moving means 130 copies data to a disk pool 204 for power saving which can use the power saving function from disk pools 200 and 202 to effectively utilize the power saving function for the logical disks 220 and 222 of moving objects, and leaves areas of the logical disks 220 and 222 as a free space to make the area an opened state.例文帳に追加

論理ディスク移動手段１３０は、移動対象の論理ディスク２２０、２２２に対し、省電力機能を有効活用するため、業務用のディスクプール２００、２０２から省電力機能が利用できる省電力用のディスクプール２０４にデータをコピーし、論理ディスク２２０、２２２の領域を空容量として残し、領域を開放した状態にする。 - 特許庁

The back washing tank 34 is separated into two compartments by the partition 36 easily passing water and hardly passing the gas and the two compartments are respectively a first compartment 36a where a gas supply line in which pressure is controlled and a replenishing water line 40 for supplying replenishing water for back washing are connected and a second compartment 36b connected to a treating liquid pool of the filter.例文帳に追加

逆洗タンク３４を、水を容易に通しガスを通しにくい仕切り３６により２部屋に分割し、その２部屋は、圧力制御可能なガス供給ラインと逆洗用補給水を供給する補給水ライン４０が連結する第１室３６ａと、ろ過器の処理液溜り側に連結される第２室３６ｂとする。 - 特許庁

In consideration of the storage capacity of a real storage existing physically, a controller in charge of access control of the real storage, the storage capacity of a virtual storage logically set to the real storage, and the shifting destination of data within the virtual storage, the real storage which includes to be transferred across a storage pool is retrieved.例文帳に追加

物理的に存在する実ストレージの記憶容量、実ストレージのアクセス制御を担当する担当コントローラ、実ストレージに論理的に設定された仮想ストレージの記憶容量、その仮想ストレージ内のデータの移行先を考慮して、ストレージプールに跨って移管すべき実ストレージを検索する。 - 特許庁

Water pool portions 10 for temporarily storing condensed water or formed water condensed or formed in a fuel gas feeding pipe 4, a fuel gas discharging pipe 5, an air feeding pipe 6 or an air exhaust pipe 7, or from a fuel cell stack 1 are provided at respective connection parts of these pipes to an end plate 3.例文帳に追加

燃料ガス供給配管４、燃料ガス排気配管５、空気供給配管６、空気排気配管７のそれぞれのエンドプレート３への接続部には、これらの配管中、または燃料電池スタック１から凝縮または生成される凝縮水及び生成水を一時溜める水溜まり部１０が設けられている。 - 特許庁

A data pool apparatus 100 has a storage device 42 to store storage data with relating to access certification information, when receiving the data and the information together with a registration request, the received data is registered into the device 42 with linking with the received information, on the other hand, the information in the device 42 is transmitted to a portable terminal 200.例文帳に追加

データプール装置１００は、記憶データをアクセス認証情報と対応付けて記憶する記憶装置４２を有し、記憶データおよびアクセス認証情報を登録要求とともに受信したときは、受信した記憶データおよびアクセス認証情報を対応付けて記憶装置４２に登録する一方、記憶装置４２のアクセス認証情報を携帯端末２００に送信する。 - 特許庁

A controller controls the reversible wire feeding motor so as to be reversed at least once every process cycle, and/or controls the power source so that the required average arc current can be supplied by the power source, and/or controls the reversible motor in response to short-circuit detection and short-circuit cancellation and/or controls reversal frequency in response to molten pool oscillation frequency.例文帳に追加

制御器が、可逆ワイヤ送給モータをプロセス周期毎に少なくとも一回逆転するように制御し、及び／又は所望の平均アーク電流を電源が供給するように制御し、及び／又は可逆モータを短絡検出と短絡解消とに応答して制御し、及び／又は反転周波数を溶融池振動周波数に応答して制御する。 - 特許庁

To provide a practical interior finish supporting fitting for a unit cover such as a prefabricated house or the like capable of eliminating the use of an air or a compressor such as an air-bag or the like, covering a relatively longer unit with a protective cover, forming a triangular roof making no pool thereon resulting from the rain without causing any plane or recess section on the protective cover.例文帳に追加

空気袋など空気又はコンプレッサーの使用を要せず、比較的長くて大きいユニットに保護カバーを覆うことが可能で、またその上部に平面とか凹部が生ぜず、雨による水たまりが生じない三角状屋根を形成でき、しかもコストがかからず、実用的な、プレハブ住宅などユニット用カバーの内装支持具を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a semiconductor device which prevents a liquid sticking material from dripping on the side of a reinforcing plate by decreasing the amount of a liquid pool that a sticking material which is left without being scattered by a centrifugal force forms when the surface of the reinforcing plate is coated with the liquid sticking force by rotation, and the reinforcing plate.例文帳に追加

本発明の目的は、補強板の表面に液状の貼付材を回転塗布する際に、遠心力で飛ばし切れない貼付材が補強板の外周部に形成する液溜りの量を減らし、補強板の側面に垂れることを防止する半導体装置の製造方法及び補強板を提供するものである。 - 特許庁

A molten pool P and its periphery are picked up in a plurality of frame images during arc welding, a region having a prescribed luminance range is extracted, one or more isolated areas which are located in the region and having luminance larger than a preliminarily prescribed threshold are extracted, and positional information and a featured value in each extracted isolated area are detected.例文帳に追加

アーク溶接中に溶融池Ｐ及びその周囲を複数のフレーム画像に撮像し、所定の輝度範囲の有する領域を抽出し、領域内であって且つ予め規定した閾値よりも大きい輝度を有する１又は複数の孤立領域を抽出し、抽出された各孤立領域の位置情報及び特徴量を検出する。 - 特許庁

The memory control unit performs first data movement processing for moving all data of the first logical volume to one or more pool volumes other than the first logical volume, and allocates real areas as movement destinations of the data to virtual areas as allocation destinations of real areas as movement sources of the data instead of the real areas.例文帳に追加

記憶制御装置は、第１の論理ボリュームにおける全てのデータを第１の論理ボリューム以外の１以上のプールボリュームに移動する第１のデータ移動処理を行い、その第１のデータ移動処理において、データの移動元の実領域の割当先の仮想領域に、その実領域に代えて、データの移動先の実領域を割り当てる。 - 特許庁

The method for determining an antisense sequence to a target gene comprises repeating a step for selecting RNA hybridized with mRNA or cRNA of a target gene under conditions which are substantially equivalent to intercellular conditions from an RNA pool having random sequence and selecting RNA hybridizing with the mRNA or cRNA under the above conditions from the selected RNA.例文帳に追加

ランダムな配列を有するRNA プールより、実質的に細胞内と同等の条件下において標的遺伝子のmRNAまたはcRNAとハイブリダイズするRNAを選択し、選択したRNAから、再び前記条件下で前記mRNAまたはcRNAとハイブリダイズするRNAを選択する工程を繰り返すことを特徴とする、標的遺伝子に対するアンチセンス配列の決定方法。 - 特許庁

This fuel exchanging machine 1 includes: a rail 10 for a bridge installed on a floor 3 in the periphery of a nuclear reactor pool 2 in which a fuel bar for nuclear reactor is housed; and a bridge 20 having a bridge wheel 21 which travels on the rail 10 for a bridge and a bridge leg part 22 by which the bridge wheel 21 is held so as to freely rotate.例文帳に追加

本発明による燃料交換機１は、原子炉用の燃料棒が収納された原子炉プール２の周囲の床３上に設置されたブリッジ用レール１０と、ブリッジ用レール１０上を走行するブリッジ車輪２１と、ブリッジ車輪２１を回転自在に保持するブリッジ脚部２２とを有するブリッジ２０とを備えている。 - 特許庁

This method for producing the polyolefin fine porous member, comprising melt-kneading a polyolefin composition with a plasticizer, extruding the kneaded product from a T-die to form a bank (resin pool), casting the bank to form a sheet, stretching the sheet, and then extracting the plasticizer from the sheet, is characterized in that the width of the bank is at least 60 percent of the total width of the kneaded product.例文帳に追加

ポリオレフィン組成物と可塑剤を混練し、Ｔダイから押出し、バンク（樹脂溜まり）を形成してキャスト成形することによりシートを作成した後、延伸し、可塑剤を抽出するポリオレフィン製微多孔膜の製造方法において、バンクの幅がキャストされる該混練物の全幅に対し６割以上であることを特徴とするポリオレフィン製微多孔膜の製造方法。 - 特許庁

The overflow circulating path 20 has a first circulating system R1 which makes the overflow water to flow in an overflow water container 23 once and pumps up the flowed-in stored water by the second circulating pump 40 and returns it to the pool 1 and a second circulating system R2 which prevents the overflow water from flowing in the overflow water container 23 by bypassing the overflow water container 23.例文帳に追加

オーバーフロー循環路２０は、オーバーフロー水を一旦オーバーフロー水槽２３に流入させ、流入した貯留水を第二循環ポンプ４０で汲み上げてプール１に戻す第一循環系統Ｒ１と、オーバーフロー水槽２３を迂回させてオーバーフロー水をオーバーフロー水槽２３に流入させない第二循環系統Ｒ２とを有している。 - 特許庁

The cooling water after cooling the rolled stocks 1 and rolls 2 is recovered by using a cooled water recovering pool 19, after recovering the heat held in the cooling water by a heat recovering means 17, the water is cooled to room temp. by a recovered water cooling means 11 and the room- temp. water sent from the means 11 is entered into a coolin-water supplying means 12.例文帳に追加

圧延材１やロール２を冷却した後の冷却水は冷却後水回収プール１９を用いて回収され、熱回収手段１７で冷却水に含まれる熱を回収した後回収水冷却手段１１で常温まで冷却され、そこから送出された常温水は、冷却水供給手段１２に入る。 - 特許庁

The command code is stored in the NAND type flash memory 1-6 as a packet constitution added with a header including an error correction code, and a NAND type flash memory driver 1-5 error-corrects the data of the command code of the packet constitution, based on the error correction code, to be transferred to the memory pool of the SDRAM 1-4.例文帳に追加

命令コードは誤り訂正符号を含むヘッダを付加したパケット構成としてＮＡＮＤ型フラッシュメモリ１−６内に格納され、ＮＡＮＤ型フラッシュメモリドライバ１−５は、該パケット構成の命令コードのデータに対して誤り訂正符号を基にエラー訂正を行い、ＳＤＲＡＭ１−４のメモリプールに転送する。 - 特許庁

In the method of producing a single crystal material by an edge-defined film-fed growth (EFG) method, the single crystal material having a flat plate form is produced by arranging a seed substrate 130 for crystal- growing in the vertical direction with respect to the longitudinal direction of a liquid pool 304 for growing the single crystal having the flat plate form and pulling up the seed.例文帳に追加

エッジデファインド・フィルムフェッド・グロース（ＥＦＧ）法により単結晶材を製造する単結晶材製造方法において、平板形状の単結晶を成長させる液だまり３０４の長手方向に対して垂直な方向に結晶成長用のシード基板１３０を配置して引き上げることにより、平板形状の単結晶材を製造する。 - 特許庁

A control means 12 has a function to determine whether or not the tip of the band 4 reaches the tip detection means 7 based on the reaching signal received from the tip detection means 7 and the function to control the rotation of the supply roller 9 to supply the band 4 of the treatment amount to the pool box 5 when the reaching signal from the tip detection means 7 is not input.例文帳に追加

そして、制御手段１２は、先端検出手段７から受信した到達信号に基づいてバンド４の先端が先端検出手段７に到達したか否かを判定する機能と、先端検出手段７から到達信号が入力しないときにプールボックス５に設定量のバンド４を補給するために補給ローラ９の回転を制御する機能とを備えている。 - 特許庁

The Ni member 19 is located between the steel member 17 and the cast iron 19, thus the Ni member 19, melted behind a keyhole 8 generated by the radiation of the laser beam 1, is stirred by the upper part flow and the lower part flow in a molten pool 7 and distributed in the whole part of the upper and lower parts of the molten metal.例文帳に追加

ニッケル材１９は、鋼材１７と鋳鉄１９との間に位置するため、レーザ１の照射により発生したキーホール８の背後で溶融したニッケル材１９が溶融プール７の上部の流れと下部の流れとにより、攪拌され、溶融した金属の上部と下部との全体に分布するようになる。 - 特許庁

According to this laser welding method, base materials 10A, 10B of an aluminum plated steel plate are irradiated with a laser beam 12, and a filler wire 16 of an aluminum alloy is supplied to a molten pool 14 being thus generated, so that an alloyed part 18 of the filler wire 16 and the base materials 10A, 10B is formed.例文帳に追加

本発明のレーザ溶接方法は、アルミニウムメッキ綱板の母材１０Ａ，１０Ｂにレーザビーム１２を照射し、これによって生じた溶融池１４にアルミニウム合金のフィラワイヤ１６を供給することにより、フィラワイヤ１６と母材１０Ａ，１０Ｂとの合金部１８を形成するものである。 - 特許庁

This human polyclonal antibody composition for treating or treating the infectious diseases contains a polyclonal antibody which is obtained by administering a bacterium and/or a virus or the component of the bacterium and/or the virus as an immunogen to a non-human animal having a human antibody gene locus and has a higher antibody titer against the bacterium and/or the virus than that of human pool plasma.例文帳に追加

ヒト抗体遺伝子座を有する非ヒト動物に、細菌および／若しくはウイルスまたは当該細菌および／若しくはウイルスの成分を免疫原として投与して得られるヒトポリクローナル抗体であって、該細菌および／またはウイルスに対する抗体価がヒトプール血漿以上であるポリクローナル抗体を含む感染症の予防または治療のためのヒトポリクローナル抗体組成物。 - 特許庁

To provide a technology capable of managing an insurance premium while taking a load/benefit balance of a subscriber unit into consideration while performing insurance premium pool management by the whole of subscribers and to provide a new system capable of achieving improvement in cost consciousness, ease of unfairness feeling, and policy induction and the like by using this technology.例文帳に追加

加入者全体で保険料のプール管理を行いつつも、加入者単位の負担／受益バランスを考慮して保険料を管理することができる技術を提供し、かかる技術を利用して、コスト意識の向上、不公平感の緩和、政策的な誘導等を実現することができる新たな枠組みを提供することを目的とする。 - 特許庁

A toxic substance such as a humors substance discharged from the human body is eliminated by using a photocatalyst substance and antibacterial zeolite, and the water is saved by completely circulating and reusing the pool water by reducing the quantity of chlorine-based disinfectant to be used or without using the disinfectant by removing toxic bacteria such as a colon bacillus and Legionella and preventing generation of the toxic bacteria.例文帳に追加

光触媒物質および抗菌ゼオライトを用いて、人体から排出される体液物などの有害物を浄化するとともに、大腸菌やレジオネラ菌などの有害菌の除去および発生防止を行うことにより、塩素系消毒剤の使用量を減少または使用せずに、プール水を完全に循環再利用して節水する。 - 特許庁

To provide a method for handling such large structures as a reactor pressure vessel(RPV) and in-core structures which makes it possible to protect a spent fuel pool and fuels stored inside it even if they falls when they are carried into or out from a reactor building.例文帳に追加

本発明の目的は、ＲＰＶや炉内構造物などの大型構造物を、原子炉建屋から搬出する際に、又は原子炉建屋内に搬入する際に、大型構造物が落下した場合でも、使用済燃料プールやその内部に保管された燃料を防護できる大型構造物の取扱方法を提供することにある。 - 特許庁

However, since the cooling capacity for a fuel pool 1 is not sufficient in this condition, in the valves 24, 12 of II system are opened, and the cooling water from a route 25 is pressurized by a pump 15, cooled by RCW13 and injected into the reactor 9 by a jet pump in the reactor 9 using the route 26 via the valve 12.例文帳に追加

しかし、このままでは燃料プール１の冷却能力が不足するので、本発明では、ＩＩ系の弁２４、弁１２を開放し、経路２５からの冷却水をポンプ１５により昇圧してＲＣＷ１３により冷却し、その冷却水を弁１２を介して経路２６を使用して原子炉９内のジエットポンプ２７により原子炉９内に注入する。 - 特許庁

The method and system for determining the market demand for an artist comprising the steps of: receiving user input to determine which artist to select from a pool of artists; determining the market demand for the artist on the basis of users contributing to a fund for selected artists; and producing the selected artists that attain a prescribed level of user contributions.例文帳に追加

アーティストに対する市場の需要を判定するための方法およびシステムは、ユーザ入力を受信して、アーティスト群からどのアーティストを選択するかを決定する段階；選択されたアーティストのための資金に寄付するユーザに基づいて、該アーティストに対する市場の需要を判定する段階；および所定のレベルの寄付をユーザから得た、選択されたアーティストをプロデュースする段階とを含む。 - 特許庁

A hydrogen adsorbent container 21 where a hydrogen adsorbent with a metal oxide that can be easily subjected to reduction reaction with hydrogen as a main constituent is filled is installed outside a reactor container 1 and is connected to an upper dry well 5 and a suppression pool 6 in the reactor container 1 via pipes 24 and 26, thus constituting a circulation piping system.例文帳に追加

原子炉格納容器１の外側に水素との還元反応が容易な金属酸化物を主成分とする水素吸着材を充填した水素吸着材容器21を設置し、この水素吸着材容器21を原子炉格納容器１内の上部ドライウェル５とサプレッションプール６に配管24，26を介して接続して循環配管系を構成する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for sterilizing bacteria in water such as Legionella bacteria, pseudomonous putida, and harmful coli bacteria using microwave irradiation in every facilities using water like treated waste water, marine product cleaning water, running water, in a common bath tub, spa water bath tub, swimming pool, various water tanks, and a cooling water tower.例文帳に追加

温泉水浴槽又は一般浴槽又はプール又は各種水槽又は冷却塔又は上水道又は海産物洗浄用海水又は汚水処理水等のあらゆる水利施設に於けるレジオネラ菌、緑膿菌、有害な大腸菌等の水中細菌の殺菌を、マイクロ波照射によって行わせる方法と装置の提供。 - 特許庁

Lastly, a slow cooling laser pulse LP3 having peak output and energy density equal to or lower than the auxiliary laser pulse LP1 is irradiated following the main laser pulse LP2, when the molten pool M grows in the direction of depth to have a sufficient depth owing to the irradiation of the main laser pulse LP2.例文帳に追加

最後に、主レーザパルスＬＰ２の照射により溶融池Ｍが十分な深さを持つまでに深さ方向に成長した時点で、主レーザパルスＬＰ２に連続する形で、予備レーザパルスＬＰ１と同程度又はそれよりも低いピーク出力及びエネルギー密度を持つ徐冷レーザパルスＬＰ３を照射する。 - 特許庁

When the shield gas cup 9 is inserted to a prescribed position of a narrow gap 21 and welding is performed, the shield gas flowing inside the shield gas cup 9 is regulated so as to concentrate near the electrode wire 4 by the regulating piece 11 and an arc pool 14 is covered with a shield gas 3 to form a stable shielded atmosphere.例文帳に追加

シールドガスカップ９を狭開先２１の所要位置まで挿入して溶接を行わせる際、シールドガスカップ９内を流れるシールドガス３を整流ピース１１により電極ワイヤ４近傍に集中するよう整流させ、アークプール１４をシールドガス３で覆って安定なシールド雰囲気を形成させる。 - 特許庁

The wire guide 10 comprises a wire guide pipe 2 inserted with the welding wire 20 from one end and a wire guide leading edge chip 1 made of graphite which is connected to the other end of the wire guide pipe 2, and guides the welding wire 20 in such a manner that the leading edge of the welding wire 20 is delivered from the leading edge aperture toward molten pool 11a of a workpiece 11.例文帳に追加

ワイヤガイド１０は、溶接ワイヤ２０が片端から挿通されるワイヤガイドパイプ２と、ワイヤガイドパイプ２の他端に連接され、溶接ワイヤ２０の先端が先端開口からワーク１１の溶融プール１１ａに向けて送り出されるように溶接ワイヤ２０を案内する黒鉛製のワイヤガイド先端チップ１とを有して成る。 - 特許庁

This is a method of welding workpieces 200, 300 by producing an arc between the tip end of a welding wire 11 and the workpieces 200, 300, fusing the tip end of the welding wire 11 by this arc to generate a droplet 14, and transferring this droplet 14 to a molten pool 400 on the surface of the workpieces 200, 300.例文帳に追加

溶接ワイヤ１１の先端と溶接ワーク２００、３００との間にアークを生じさせ、このアークにより溶接ワイヤ１１の先端を溶融して溶滴１４を発生させて、この溶滴１４を溶接ワーク２００、３００の表面の溶融池４００に移行させることで、溶接ワーク２００、３００を溶接する溶接方法である。 - 特許庁

When any DHCP server which assigns an IP address in response to a request from another node operating as a DHCP client does not exist within a communication available range, a generalization assignment part 260 makes a DHCP serve initialization part 220 create an address pool, and makes an autonomous assignment part 230 perform the address assignment of its own device based on an APIPA.例文帳に追加

統括割当部２６０は、通信可能範囲内に、ＤＨＣＰクライアントとして動作する他ノードからの要求に応じてＩＰアドレスを割り当てるＤＨＣＰサーバが存在しない場合、ＤＨＣＰサーバ初期設定部２２０に対してアドレスプールを作成させ、自律割当部２３０に対してＡＰＩＰＡによる自装置のアドレス割り当てを行わせる。 - 特許庁

To provide an "on-vehicle navigation system" capable of properly and safely carrying out advance from a general lane in a prescribed advance permission section, and desired travel using a specified lane, such as a car pool lane of permitting departure from general lane in a prescribed departure permission section, for a user.例文帳に追加

ユーザが、所定の進入許容区間における一般車線からの進入および所定の離脱許容区間における一般車線への離脱が許容されたカープールレーン等の特別車線を利用した所望の走行を適切に且つ安心して行うことができる「車載用ナビゲーション装置」を提供すること。 - 特許庁

At the same time or after a liquid pool is formed and prior to the coating, the constant quantity discharge/suction unit 18 sucks a prescribed quantity of the coating liquid from the coating liquid supply pipe 12 to give moving inertia previously to the coating liquid present in the coating liquid supply pipe 12 and the outer coating liquid vessel 16 before the coating is started.例文帳に追加

そして、液溜り形成と同時あるいは形成後で、しかも塗布処理に先立って、定量吐出吸引ユニット１８が所定量の塗布液を塗布液供給管１２から吸引して、塗布開始前に予め塗布液供給管１２および外部塗布液槽１６に存在する塗布液に対して移動慣性を与える。 - 特許庁

In the method for producing the amorphous alloy strip by pouring molten alloy onto a shifted-cooling body and rapidly cooling and solidifying, after passing a fixed time from the start of casting into a molten alloy pool part formed on the cooling body, supply of gas consisting essentially of CO2 gas or gas having ≤0.8 kg/m3 density, is started.例文帳に追加

移動冷却体上に溶湯を注湯し、急冷凝固させるアモルファス合金薄帯の製造方法において、冷却体上に形成される湯だまり部分に鋳造開始から一定時間経過後、ＣＯ_２ガスを主体とするガス、あるいは密度が０．８ｋｇ／ｍ^３以下のガスの供給を開始するアモルファス合金薄帯の製造方法。 - 特許庁

Pet rehabilitation spa facilities are provided, which are prepared for effectively performing rehabilitation of pets after operation and can properly select rehabilitation curriculum and find out useful rehabilitation by making a pool type facilities and developing mechanical devices capable of performing exercise and rehabilitation, with various physical load decreased, such as walking, running, warming and swimming, and combining three kinds of methods.例文帳に追加

手術後のペットのリハビリーを効果的に行う為に、プール型の装置を製作し、歩く、走る、暖める、泳ぐ等、種々の体に負担を少なくして、運動及びリハビリが出来る装置を機械的に開発し３種類の方法を組み合わせることにより、リハビリのカリキュラムを適宣に選定でき有用なリハビリを見出すことが出来る、ペットリハビリスパ装置。 - 特許庁

The system may select a server form the pool having the lowest load, may also indicate servers that subsequent messages in the session are to transit and subsequent messages may then be routed to indicated servers to enable applications on the indicated servers to take actions based on the messages and the direction of the messages.例文帳に追加

システムは、プールから最低の負荷を有するサーバを選択すること、セッション中の後続メッセージが通過すべきサーバを指示することもでき、その場合後続メッセージは指示されたサーバに経路指定されて、指示されたサーバ上のアプリケーションがそれらのメッセージおよびメッセージの指定に基づいて処置できる。 - 特許庁

When the file of the Web data contains a program to transmit data different for each area, while using the IP address and an IP address pool data base 201, the Web server 119a discriminates the area of the user terminal 101a and transmits the Web data corresponding to that area to the user terminal 101a.例文帳に追加

前記Ｗｅｂデータのファイルが地域によって異なるデータを送信するというプログラムを含んでいるときは、Ｗｅｂサーバ１１９ａは前記ＩＰアドレスおよびＩＰアドレスプールデータベース２０１を用いて、ユーザ端末１０１ａの地域を判別して、その地域に対応したＷｅｂデータをユーザ端末１０１ａに送信する。 - 特許庁

When the spent fuel kept in a short period in the spent fuel pool in a nuclear power plant and having the high dose rate of the radiation is stored, this radiation shielding device is stored so as to enclose the spent fuel stored in a basket of the vessel, to thereby shield neutron beams and γrays emitted from the spent fuel.例文帳に追加

原子力発電所の使用済燃料プールで短期間保管した放射線の線量率が高い使用済燃料を収納する場合に、容器のバスケットに収められた使用済燃料を囲むように放射線遮蔽装置を収納し、使用済燃料から放出される中性子線及びγ線を遮蔽する。 - 特許庁

In this coating apparatus, a plurality of compartments 44 are formed by arranging a partition wall 42 partitioning between adjoining liquid exits 24, 24 correspondingly to the coating width in a 2nd liquid pool chamber 32 and a mixing space for mixing adjoining coating liquids is formed between the front end part of the partition wall 42 and the blade edge 18a of a doctor edge 18.例文帳に追加

隣接する液出口２４，２４間を仕切る仕切壁４２が塗工幅に対応して第２液溜め室３２内に配されることにより、複数の区画室４４を形成し、仕切壁４２の前端部とドクターエッジ１８の刃先１８ａとの間に、隣接する塗工液を混合する混合空間が形成されている。 - 特許庁

The file processing apparatus (file system) provided with a buffer pool 103 comprising a plurality of system I/O buffers 108 is provided with a file association storing means 109 for holding a fact that a plurality of files are related to each other, and files contained in the related file group share a single system I/O buffer 108.例文帳に追加

複数のシステムＩ／Ｏバッファ１０８から成るバッファプール１０３を備えるファイル処理装置（ファイルシステム）に、複数のファイルが関連付けられていることを保持するファイル関連記憶手段１０９を備え、関連付けられているファイル群に含まれるファイルが、単一のシステムＩ／Ｏバッファ１０８を共有して使用する。 - 特許庁

The filtration apparatus 5 for the paint pretreatment liquid has a liquid pouring part 24 and a drainage part 25, and is provided with a case 21 capable to pool cleaning water W1 recovered from a car body washing apparatus, and a plurality of filters 22 provided in a multiple-stage form from the upstream toward the downstream in the case 21, and at predetermined intervals.例文帳に追加

塗装前処理液用濾過装置５は、注液部２４及び排液部２５を有し、車体洗浄装置から回収された洗浄水Ｗ１を貯溜可能なケース２１と、ケース２１内にて上流側から下流側に向かって多段状にかつ所定の間隔を隔てて設けられた複数のフィルタ２２とを備える。 - 特許庁

The base station transceiver includes a controller 130 which controls a first portion 141 and determines a second portion 142 which reduces a mutual interference between the second base station transceiver 200 and the base station transceiver based on a pool 140, information about identification, and information about accessibility.例文帳に追加

基地局トランシーバは、第１の部分１４１を制御するコントローラ１３０であって、第２の基地局トランシーバ２００と基地局トランシーバとの間の相互干渉を軽減するようなものである第２の部分１４２を、プール１４０と識別に関する情報とアクセス可能性に関する情報とに基づいて決定するコントローラを備える。 - 特許庁

When the adhesive layers 1b, 2c, 3c and 4c are formed by coating the nozzle plate 1, the pool plate 2, the supply hole plate 3, the pressure chamber plate 4, and the oscillatory plate 5 with adhesive on the side not ejecting ink, the vicinity of holes or grooves is coated with high viscosity adhesive and other regions are coated with low viscosity adhesive.例文帳に追加

ノズルプレート１と、プールプレート２と、供給孔プレート３と、圧力室プレート４と、振動プレート５とにおけるインク吐出を行わない面に接着剤を塗布して接着剤層１ｂ，２ｃ，３ｃ，４ｃを形成する際に、穴又は溝近傍には高粘度の接着剤を塗布し、それ以外の領域には低粘度の接着剤を塗布する。 - 特許庁