「Pool」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

A modem pool controller A (MPC A) determines that one of dedicated controllers (DC) is to be moved to an MPC B within another access point (1000), and a message including network interface associated information is transmitted to the MPC B (1010).例文帳に追加

モデムプール制御装置Ａ（ＭＰＣ Ａ）がその専用制御装置（ＤＣ）の１つを他のアクセスポイント内のＭＰＣ Ｂに移動させることを決定し（１０００）、ネットワークインターフェイス関係情報を含むメッセージをＭＰＣ Ｂに送信する（１０１０）。 - 特許庁

A crystalline salty seasoning (i.e., natural salt) or a liquid salty seasoning is produced by storing sea water A in an outdoor pool 1, concentrating the sea water in the sun and boiling down the obtained concentrated sea water A'.例文帳に追加

屋外に設置されたプール１に溜め込んだ海水Ａを天日により濃縮した後、得られた濃縮海水Ａ′を煮詰めることにより、結晶状の鹹味調味料（換言すれば、自然塩）あるいは液状の鹹味調味料が得られるようにしている。 - 特許庁

To provide a solar cell module with good manufacturing yield which can suppress a decrease in yield due to a short circuit, a solder pool, etc., between solar cell elements and jointed connection members, and to provided a solar cell device using the same.例文帳に追加

太陽電池素子間、及び接合される接続部材間での短絡や半田たまりなどによる歩留まりの低下を抑制することができ、製造歩留まりのよい太陽電池モジュール及びこれを用いた太陽電池装置を提供することである。 - 特許庁

Additionally, an inner circumferential chamfer 7f connected with the adhesive pool 11 is provided in an inner circumferential edge of the housing 7, moreover a first diameter contracting space 12, formed between this inner circumferential chamfer 7f and the bearing sleeve 8, is sealed by an adhesive 13.例文帳に追加

またハウジング７の内周縁部には、接着剤溜り１１と繋がった内周チャンファ７ｆが設けられており、この内周チャンファ７ｆと軸受スリーブ８の間に形成される第１の縮径空間１２は接着剤１３で封止されている。 - 特許庁

To provide a consumable electrode type arc welding process which enables stable holding of a molten pool formed within a bevel disposed at welding base metals and which can perform full position welding including overhead welding with high efficiency while assuring high welding quality.例文帳に追加

溶接母材に設けた開先の内部に形成される溶融池の安定保持を可能とし、上向き溶接を含む全姿勢溶接を、高い溶接品質を確保しつつ高能率にて行わせ得る消耗電極式アーク溶接方法を提供する。 - 特許庁

This fishpass 1 is formed to produce a pool as a still water area for rest for fishes by relieving waterstream and so that a plurality of partition walls 5 for securing an overflow water depth and an overflow shape suitable for the fishes can be projectedly formed in a fishpass water passage.例文帳に追加

魚道１は、水流を緩和して魚類の休息用静水域としてのプールを作るとともに魚類にとって適切な越流水深と越流形状を確保するための複数の隔壁５が魚道水路に凸設されている。 - 特許庁

Therefore, at the time of applying the waterproofing resin 3, the wall substrate 2 can play a role of waterproofing resin pool, so that sufficient application thickness may be securable for a portion requiring waterproof and also highly reliable waterproof may be securable with a necessary minimum amount of waterproofing resin.例文帳に追加

このため、防水樹脂３の塗布時に壁基板２が防水樹脂溜りの役割を果し、防水必要部分に十分な塗布厚みを確保することができ、必要最低限の防水樹脂量で信頼性の高い防水性を確保できる。 - 特許庁

The water pumped-up by a pump 21 from the pond, the pool or the like is stored in a water storage tank 1 in which cross-linked polyamino acid or cross-linked polyamino acid salt is added to the stored water and the obtained mixture is agitated by an agitating bar 23 to flocculate/precipitate suspended matter F or precipitates C.例文帳に追加

池、プールなどから汲み上げポンプ２１汲みあげた水は、貯水タンク１でポリアミノ酸架橋体またはポリアミノ酸塩架橋体が添加され撹拌棒２３で撹拌され、浮遊物Ｆまたは沈殿物Ｃが凝集、析出する。 - 特許庁

The roller chain 7 is pulled downward by the unidirectional rotation of the rotating drive shaft 3; and the pool floor 2 is lifted by the action of the buoyancy by the reverse rotation of the rotating drive shaft 3, while being lowered against the action of the buoyancy.例文帳に追加

回転駆動軸３の一方向の回転によりローラチェーン７が下方に牽引され、プール床２が浮力の作用に抗して降下する一方、回転駆動軸３の逆方向の回転により、プール床２が浮力の作用により上昇する。 - 特許庁

A forging die is divided into a fixed forging part and a movable forging part and, by controlling pressing force against the plate fin base stock of the movable forging part, the metal pool is formed in a portion on the opposite side to the movable forging part of the fixed forging part.例文帳に追加

鍛造ダイスを鍛造固定部と鍛造可動部とに分割し、鍛造可動部のプレートフィン素材に対する押し付ける力を制御して、鍛造固定部のうち鍛造可動部と反対側の部分に前記肉溜まり部を成形する。 - 特許庁

To provide a method for setting a bet by a set bet rate and/or a variable bet rate by operating a pool of bets and securing that a total amount to be paid to a certain competition result does not exceed an available total amount.例文帳に追加

賭けのプールを操作し、ある競争結果に対して支払われる合計金額が使用可能な合計金額を超えないようにすることによって、設定賭け率及び／または可変賭け率による賭けを設定する方法を提供する。 - 特許庁

When a spent fuel assembly is filled in the cask in a pool, filling is performed in the state where the split external cylinder is dismounted, and after hoisting the cask by a crane from inside water, the split external cylinder 101 is mounted on the outer periphery of the external cylinder 4 and water inside is discharged.例文帳に追加

プール内で使用済み燃料集合体をキャスクに装填する場合、分割外筒を外した状態で行い、クレーンで水中から吊り上げた後、外筒４の外周に分割外筒１０１を取り付けてから、内部の水を排出する。 - 特許庁

Then, the transportation container 4 is lifted out of the pool 2, and water in the storage container 3 and the container for transportation 4 is drained through through-holes 10a, 12a to dry the interior of the storage container 3 and the container for transportation 4, with the storage container 3 being stored in the container for transportation 4.例文帳に追加

次に、輸送用容器４をプール２外へ引き上げて、収納容器３を輸送用容器４に収納した状態で、貫通穴１０ａ，１２ａから収納容器３及び輸送用容器４内の水抜きと乾燥を行う。 - 特許庁

To obtain an ink for writing tools used for writing tools having a style of supplying the ink from an ink pool through a valve mechanism part directly to the nonabsorbable tip of the pen and, further in detail, enabling writing on surfaces which cannot absorb ink such as the surface of a glass and a metal.例文帳に追加

インキ溜から弁機構部を通り、直に非吸蔵性の筆記先端にインキを供給する形態の筆記具に使用するインキであって、さらに詳しくはガラス面や金属面などのインキ非吸収面に筆記できる筆記具用インキを得ること。 - 特許庁

The leading end of the toner scatter prevention member is disposed in the position where the leading end does not enter a toner pool defined between an image carrier and the magnet roller and in the position where toner freed from the magnet roller and fell on a scoop sheet is attracted back with the magnetic force of the magnet roller.例文帳に追加

トナー飛散防止部材の先端を、像担持体とマグネットローラとの間に形成されるトナー溜まりに進入しない位置、且つマグネットローラから遊離してすくいシート上に落下したトナーがマグネットローラの磁力で引き戻せる位置に配置する。 - 特許庁

The account data management part 73 moves the fund of the settlement amount from the cash account of the user P7 and transfers electronic money for the settlement amount from a prescribed electronic money account in the pool account to the service processing part 72.例文帳に追加

口座データ管理部７３は、利用者Ｐ７の現金口座から決済金額分の資金をプール口座における現金口座に移動し、プール口座における所定の電子マネー口座から決済金額分の電子マネーをサービス処理部７２に渡す。 - 特許庁

The web server 119 determines the location of the user terminal from the IP address of the user terminal by accessing an IP address pool database 201 when there is description for selecting information different depending on the location in a program of the web page information.例文帳に追加

ウェブサーバ１１９は、ウェブページ情報のプログラム中に地域によって異なる情報を選択するための記述がある場合は、ＩＰアドレスプールデータベース２０１にアクセスして、ユーザ端末のＩＰアドレスからユーザ端末の所在地域を判別する。 - 特許庁

The terminal equipment 2-1 displays the retrieved results returned from the server device 3, and when any trip schedule information is selected by the customer, the terminal equipment 2-1 designates the trip schedule information and transmits the customer's intention to apply for the vehicle pool to the server device 3.例文帳に追加

端末装置２−１は、サーバ装置３から返信された検索結果を表示し、いずれかの旅程情報がカスタマにより選択されると、この旅程情報を指定して同乗の申し込みを行う旨をサーバ装置３に送信する。 - 特許庁

To provide a method for effectively suppressing the growth and propagation of algae being one of causes of deteriorating water by water sprinkling in a basin, a marsh, a lake, water cleaning facilities, a pool or the like.例文帳に追加

従来の遮光体で湖沼の水面の一部を覆い藻類の増殖を抑制する方式では、遮光体の製造，設置、そのメンテナンスに手間，コストを要するほか、遮光体が浮遊することにより、着性藻類に対して効果がなかった点を改善する。 - 特許庁

Upon receipt of a write command related to an unused virtual slot from a write command issuing device 8 (S1), a first virtual volume control unit 6 assigns an unused real slot in the first pool to the virtual slot (S2) and updates the first DMT (S3).例文帳に追加

第１仮想ボリューム制御部６は、未使用の仮想スロットに関するライトコマンドをライトコマンド発行装置８から受領すると（Ｓ１）、その仮想スロットに第１プール内の未使用の実スロットを割当て（Ｓ２）、第１ＤＭＴを更新する（Ｓ３）。 - 特許庁

A container vessel 9 containing the finely cut pieces 14 of a reactor pressure vessel internal structure is lifted up from a dryer separator pool 2 and is contained and sealed in a shield vessel 12 placed on an operation floor 10.例文帳に追加

原子炉圧力容器内構造物の細断片１４を収納した収納容器９をドライヤセパレータプール２から引き上げ、当該収納容器９をオペレーションフロア１０に設置された遮蔽容器１２内に収納して密封するようにした。 - 特許庁

A liquid pool is generated in a squeeze roller pair 25 arranged upstream of the drying equipment and even if the liquid adheres to the tip edge and trailing edge of the photosensitive material 10a, the liquid can be diffused to the conveyor belt 50 through the water absorption roller 51.例文帳に追加

乾燥装置の上流に配置されたスクイズローラ対２５に液溜まりが発生し、この液が感光材料１０ａの先端縁及び後端縁に付着しても、この液を吸水ローラ５１を介して搬送ベルト５０に拡散させることができる。 - 特許庁

This printed wiring board can be prevented from having wire thinning and wire breaking of wires 58D due to excessive etching, by setting to 90° the angle of the connection between a dummy pattern 58D and a connected conductor circuit 58, and then eliminating a pool of etching liquid in the etching process at manufacture.例文帳に追加

ダミーパターン５８Ｄと接続される導体回路５８との接続角度を直角にすることにより、製造時のエッチング工程でエッチング液の液溜まりがなくなり、過剰なエッチングによる配線５８Ｄの線細り、断線の発生を防止できる。 - 特許庁

To provide a floor for a pool comprising plural leg bodies installed on a floor plate for supporting the floor plate by the leg bodies in which it can be folded to be compact having a plate member for preventing submergence to be stacked horizontally to be stored.例文帳に追加

床板に複数の脚体を取り付けて当該床板を脚体で支持するように形成されたプール用床において、不使用時には潜り込み防止用の板材を付けたまま小さく折り畳め、水平に積み重ねて保管できるようにする。 - 特許庁

Consequently magnetic lines of force are made to enter the narrow bevel 29 by the iron core 5 and further the magnetic lines of force are made to act only on the molten pool 3 by surrounding the magnetic field leakage preventing coil 10 around the entered iron core 5.例文帳に追加

この結果鉄心５により磁力線を前記狭開先２９内に進入させるとともに、該進入した鉄心５の周囲を磁場漏れ防止コイル１０で囲撓し、溶融池３部にのみ磁力線が作用するようにした補佐人補佐任。 - 特許庁

To provide a welding method which does not form pores and pits by zinc vapor from a heat affected zone region adjacent to a molten pool of the lap zones of base metals in spite of a lap joint of galvanized steel sheets or primer coated steel sheets.例文帳に追加

亜鉛メッキ鋼板又はプライマー塗装鋼板の密着した重ね継手であっても、母材重ね部の溶融池に隣接する熱影響部領域からの亜鉛蒸気による気孔やピットを形成しない溶接方法を提供すること。 - 特許庁

Specifically the resin sealing apparatus is arranged outside of the recess part 67 and the resin pool part 69 and is communicated with the recess part 67, and a pressure sensor 72 is arranged in a final region where the pressure of the pressure control pin finally arrives.例文帳に追加

特に、前記凹所６７および前記樹脂溜まり部６９の外部に位置し、前記凹所６７に連通するとともに、前記圧力調整ピンの圧力が最終的に伝わる最終領域に、圧力センサー７２を配置した構成である。 - 特許庁

To provide a granular antibacterial material suitable for the antimicrobial, antifungi and alga prevention treatment of bath water for domestic and business uses, water in tap water and an elevated water tank, pool water, cooling water in a cooling tower or the like and excellent in durability, and also to provide a method for producing the same.例文帳に追加

家庭用や業務用の風呂水、水道水や高架水層の水、プールの水、冷却塔の冷却水等の抗菌、防カビ、防藻などに適した耐久性に優れた粒状抗菌剤、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a game system, a gaming machine, and a method of play in the gaming machine with improved game properties with a plurality of bonus pools for storing the value of game media and with improved game properties by cumulatively adding the value of game media in a selected bonus pool only.例文帳に追加

遊技媒体の価値を記憶するボーナスプールを複数設け、選択されたボーナスプールのみに対して遊技媒体の価値を累積加算することにより遊技性を向上させたゲームシステム、ゲーミングマシン及びゲーミングマシンの遊技方法を提供する。 - 特許庁

We believe that such efforts, in consultation with the private sector, will contribute significantly to the development of deeper and more liquid regional bond markets that will assist in the efficient allocation of the large pool of savings in Asia to fund productive investment in the region. 例文帳に追加

民間部門との協議を踏まえたこうした努力は、より深みのある流動性の高い域内債券市場の発展に大いに貢献し、アジアの豊富な貯蓄を域内の生産的な投資に効率的に配分することに資するだろう。 - 財務省

The ultrasonic wave is focused through a lens 22 etched on a glass substrate 10 to a region 28 on the upper surface of a liquid pool 30 arranged on the transducer 12 and a droplet 32 is ejected with energy concentrated thereat.例文帳に追加

超音波はガラス基板１０上にエッチングされるレンズ２２によってトランスデューサ１２の上に配置された液体の集まり３０の上部表面の領域２８にフォーカスされ、ここに集中されるエネルギにより小滴３２が噴出される。 - 特許庁

The forward hybrid welding process simultaneously causes a forward laser beam (32) and a forward electric arc (36) to travel along the joint region (22), which in combination penetrates the weld seam and forms a weld pool that solidifies to form a weldment (40).例文帳に追加

前方ハイブリッド溶接プロセスは、同時に前方レーザビーム（３２）及び前方電気アーク（３６）を継手領域（２２）に沿って移動させ、これらを組み合わせて溶接シムを溶込ませて溶接プールを形成し、該溶接プールが凝固して溶接物（４０）を形成する。 - 特許庁

The LaBr_3(Ce) scintillator 4 on which γ-rays radiated from the fuel assembly arranged in water of a fuel pool are made incident emits scintillator light, and a photoelectron multiplier 5 converts the light into a radiation detection signal to be an electric signal.例文帳に追加

燃料プールの水中に配置された燃料集合体から放出されたγ線を入射したＬａＢｒ_３（Ｃｅ）シンチレータ４はシンチレータ光を発し、光電子増倍管５がこの光を電気信号である放射線検出信号に変換する。 - 特許庁

Since the sample in the sample pool 28 moves in the direction for cancelling weight balance difference and the disk 1 and an apparatus main are prevented from deflecting and vibrating, the optical detection means 3 can accurately read and precision analysis can be implemented.例文帳に追加

試料溜り２８内の試料が重量バランスずれを打ち消す方向に移動して、ディスク１や装置本体の振れ回り振動を防止するので、光学式検出手段３による読み込みを正確に行なうことができ、精密な分析が可能である。 - 特許庁

This combined weighing device 1 is provided with a dispersion table 2, the plurality of supply feeders 3 arranged in a periphery of the dispersion table 2, a plurality of pool hoppers 4, weighing hoppers 5 and booster hoppers 6, a centralized discharge chute 7, and a control part 90.例文帳に追加

組合せ計量装置１は、分散テーブル２と、分散テーブル２の周囲に複数配置される供給フィーダ３と、複数のプールホッパ４および計量ホッパ５およびブースタホッパ６と、集合排出シュート７と、制御部９０とを備えている。 - 特許庁

The rotary shaft 36 is provided with an annular cut part 66 almost opposite an oil pool part 42 formed in the sleeve 32 and the cross section of the rotary shaft 36 is reduced in diameter from the rear end part side of the sleeve 32 toward a sleeve opening part 32B.例文帳に追加

回転軸３６には、スリーブ３２に形成された油溜り部４２に略対面して環状切欠き部６６を設けており、スリーブ３２の後端部側からスリーブ開口部３２Ｂ側へ行くに従って、回転軸３６の断面を縮径させている。 - 特許庁

The welding section W2 is formed in the shape of a lap joint, as the welding section without using any solvent, and a color indication such as course line or the like of the pool bottom wall 1 or a side wall 2 is applied by natural coloring, inorganic coating or plasma spray coating.例文帳に追加

上記溶接部Ｗ２は、重ね継手形状とすると共に溶加材を用いない溶接部とし、プール底壁１又は側壁２のコースライン等カラー表示は、自然発色、無機質系コーティング又はプラズマ溶射により施されている。 - 特許庁

A multitude of stiff core members 12 are penetrated in the curtain 10 in parallel, the both ends of the stiff core members 12 are guided with a curtain guide 21, rubber seals are projected on the frame standing along the pool inner wall and their tip ends are pressure-welded to the sheet.例文帳に追加

カーテン１０に多数の剛性芯材１２を並列に通し，かつ垂直なカーテンガイド２１によって剛性芯材１２の両端部を案内し、プールの内壁に沿って立設したフレームにゴム製のシールを突設し、その先端部をシートに圧接する。 - 特許庁

For example, the head is composed of the laminated body having a nozzle plate 30 in which a nozzle is provided, a first channel plate 32 in which ink channels such as an ink chamber 38 and an ink pool 40 are provided, and a second channel plate 34.例文帳に追加

また、基板間の接合部を積層構造内のインク流路内壁の一部として利用し、簡易に積層構造内のインク流路構成をデザイン可能なインクジェット記録ヘッド及びそれを備えたインクジェット記録装置を提供すること。 - 特許庁

A first hood 9 is provided in the vicinity of a matter to be cut 4 and the cutting edge of a cutter 5 which are set in the water 3 of a pool 2, a submerged pump 11 is connected to the first hood 9, and the discharge side of the submerged pump 11 is connected to a steam separator 12.例文帳に追加

プール２のプール水３中に設置した被切断物４と切断機５の切断刃近傍に第１のフード９を設け、第１のフード９に水中ポンプ11を接続し、水中ポンプ11の吐出側を気水分離器12に接続する。 - 特許庁

Data migration may also occur by: selecting a source segment at a VDEV for migration; reading data from the source segment; writing the data to a target segment, the target segment being a free segment from the free segment pool and assigning the target segment to the VDEV.例文帳に追加

データ移行も又以下によって行われる：移行のためにＶＤＥＶのソースセグメントを選択する、ソースセグメントからデータを読み出す、フリーセグメントプールのフリーセグメントであるターゲットセグメントにデータを書き込む、及びＶＤＥＶにターゲットセグメントを割り当てる。 - 特許庁

For managing a resource in a node operating as one portion of the computing system group that is dispersed geographically, the resource is configured regarding the usage, the availability of the resource is inspected regarding a resource pool, and one of them is selected.例文帳に追加

地理的に分散されたコンピューティングシステムグループの一部として動作するノード内のリソースのマネジメントを行うため、その使用に関してリソースのコンフィギュレーションを行い、リソースプールに関して、リソースの可用性の検査を行い、その１つを選択する。 - 特許庁

The anti-histaminic agent has a newly found excellent anti-adenovirus action and is useful for preventing and/or treating diseases caused by the infection of adenovirus (adenovirus infectious diseases), namely summer cold, pool fever, keratoconjunctivitis, and the like.例文帳に追加

本発明は、抗ヒスタミン剤の優れた抗アデノウイルス作用を新規に見出したものであり、アデノウイルスの感染（アデノウイルス感染症）によって発症する疾病、すなわち、夏風邪、プール熱及び角結膜炎等の予防及び／又は治療に有用である。 - 特許庁

As the air in the pool room is circulated through the space of the pipes, the air in the space of the pipes is not accumulated as it is, but circulated, thus the air is circulated freely, and the moisture hardly stagnates.例文帳に追加

プール室内の空気は配管類が配設された空間を介して循環されるようにしたので、配管類が配設された空間の空気はそこにそのまま留まっているのではなく循環することとなって澱むことなく湿気がこもり難くなる。 - 特許庁

The loxoprofen has a newly found excellent anti-adenovirus action and is useful for preventing and/or treating diseases caused by the infection of adenovirus (adenovirus infectious diseases), namely summer cold, pool fever, keratoconjunctivitis, and the like.例文帳に追加

本発明は、ロキソプロフェンの優れた抗アデノウイルス作用を新規に見出したものであり、アデノウイルスの感染（アデノウイルス感染症）によって発症する疾病、すなわち、夏風邪、プール熱及び角結膜炎等の予防及び／又は治療に有用である。 - 特許庁