「Pool」に関連した英語例文の一覧と使い方(57ページ目) - Weblio英語例文検索

A bar code BC is displayed on a package FW, and the bar code is input by a bar code reader 24 or the like mounted on each computer, so that the progress state and the position of package are reflected in the information of the event pool, and the latest information is always displayed on each computer to manage the limit.例文帳に追加

包袋ＦＷにはバーコードＢＣが表示され、各コンピュータに設けられたバーコードリーダ２４等から入力されることで進捗状態及び包袋の位置がイベントプールの情報に反映され、常に最新の情報を各コンピュータに表示して期限管理ができる。 - 特許庁

The bubble screen (10), which is a projection screen, is formed on a water surface by bubbles (20) rising or floating to the water surface resulting from feeding a large number of bubbles into or onto the water (18) in a swimming pool (16), a water landscape facility, a bathtub, a lake or marsh, a pond, a river, or the like.例文帳に追加

水泳用プール（１６）、水景施設、浴槽、湖沼、池、河川等の水（１８）の中又は水面上に多数の気泡を供給し、これにより水面に浮上した又は浮遊する気泡（２０）により水面に映写スクリーンである気泡スクリーン（１０）を形成する。 - 特許庁

To restrain the generation of solid-metal on the molten steel receiving surface of a side weir on a thin cast slab by using a twin roll type continuous caster and to prevent the biting of the solid-metal into a gap with the roll by shifting the solid-metal onto the central part or the upper part of a molten steel pool part.例文帳に追加

双ドラム式連続鋳造機を使用した薄帯鋳片の連続鋳造において、サイド堰受鋼面での地金の生成を抑制するとともに、地金を湯溜り部の中央部ないしは上部へ移動させることで地金のドラム間隙への噛み込みを防止する。 - 特許庁

This device for suppressing sloshing includes a plurality of vertical plates of dividing grid-likely an upper space of a fuel storage pool, a plurality of horizontal plates provided in respective lower parts of the vertical plates and turnable vertically, and an opening and closing door provided in side end parts of one-parts of the vertical plates to be openable and closable.例文帳に追加

燃料貯蔵プールの上部空間を格子状に分割する複数の鉛直板と、前記鉛直板の下部に設けられ垂直方向に回動可能な複数の水平板と、一部の前記鉛直板の側端部に設けられた開閉可能な開閉扉と、を備える。 - 特許庁

(3) In order to assist the development of new business and enhance the management capabilities of small and medium building contractors, the “Know-How and Technology Transfer Support Program” was implemented to pool the know-how and technologies of leading and mid-tier building contractors and provide the following forms of support to small and medium building contractors: (1) technological matchmaking support, and (2) know-how and advisory support. (New) 例文帳に追加

（3） 中小建設企業の新事業展開、経営力の強化を支援するため、大手・中堅建設企業が有するノウハウ・技術を集約し、中小建設企業に対して①技術マッチング支援、②ノウハウアドバイス支援を行う「ノウハウ・技術移転支援事業」を実施した。（新規） - 経済産業省

To prevent the propagation of algae by extinguishing a microbe such as bacteria with a fixed type electric water purifier fitted with a timer and a voltage transducer oriented for a pool, a hot spring, a cooling tower water storage tank or water treatment facilities and in which both of electric purification and ion purification are integrated.例文帳に追加

プールや温泉、クーリングタワー貯水槽、また、水処理施設向けのタイマー装置付、及び、電圧変換装置付固定型電気式浄水装置は電気とイオン浄水の２つを合体させた浄化装置でバクテリアなどの微生物を死滅させ、藻類の繁殖を防止可能とする。 - 特許庁

Lastly, a slow cooling laser pulse LP3 having peak output and energy density equal to or lower than the auxiliary laser pulse LP1 is irradiated following the main laser pulse LP2, when the molten pool M grows in the direction of depth to have a sufficient depth owing to the irradiation of the main laser pulse LP2.例文帳に追加

最後に、主レーザパルスＬＰ２の照射により溶融池Ｍが十分な深さを持つまでに深さ方向に成長した時点で、主レーザパルスＬＰ２に連続する形で、予備レーザパルスＬＰ１と同程度又はそれよりも低いピーク出力及びエネルギー密度を持つ徐冷レーザパルスＬＰ３を照射する。 - 特許庁

When the shield gas cup 9 is inserted to a prescribed position of a narrow gap 21 and welding is performed, the shield gas flowing inside the shield gas cup 9 is regulated so as to concentrate near the electrode wire 4 by the regulating piece 11 and an arc pool 14 is covered with a shield gas 3 to form a stable shielded atmosphere.例文帳に追加

シールドガスカップ９を狭開先２１の所要位置まで挿入して溶接を行わせる際、シールドガスカップ９内を流れるシールドガス３を整流ピース１１により電極ワイヤ４近傍に集中するよう整流させ、アークプール１４をシールドガス３で覆って安定なシールド雰囲気を形成させる。 - 特許庁

To miniaturize an elevating and lowering motion part, including a lift blade as small as possible, to reduce space necessary for the elevating motion, and to miniaturize and lighten a safe inside a bill-receiving and paying device for storing the received bills accumulated in a intermediate pool part in the safe by the elevating motion of the lift blade.例文帳に追加

中間プール部に集積された入金紙幣を、リフトブレードの昇降動作によって金庫内に収納する紙幣入出金装置において、リフトブレードを含む昇降動作部分を可及的に小型化すると共に、昇降動作に必要なスペースを少なくし、金庫の小型化や軽量化を図る。 - 特許庁

To provide a liquid treating system capable of cleaning various kinds of liquid generated in a wastewater treatment, sewage treatment, hydroponics cultivation, bathtub, fishery cultivation pool, semiconductor cleaning or the like, and warm water utilized for washing hair in a barber and a beauty salon and for an aesthetic clinic of the whole body, and further capable of improving their liquid qualities according to their uses.例文帳に追加

排水処理、汚水処理、水耕栽培、浴槽、魚介類養殖池、半導体洗浄等における各種液体、および理美容室における洗髪や全身エステに使用する温水のさらなる浄化と液質を用途に応じて改善することのできる液体処理システムを提供する。 - 特許庁

The command code is stored in the NAND type flash memory 1-6 as a packet constitution added with a header including an error correction code, and a NAND type flash memory driver 1-5 error-corrects the data of the command code of the packet constitution, based on the error correction code, to be transferred to the memory pool of the SDRAM 1-4.例文帳に追加

命令コードは誤り訂正符号を含むヘッダを付加したパケット構成としてＮＡＮＤ型フラッシュメモリ１−６内に格納され、ＮＡＮＤ型フラッシュメモリドライバ１−５は、該パケット構成の命令コードのデータに対して誤り訂正符号を基にエラー訂正を行い、ＳＤＲＡＭ１−４のメモリプールに転送する。 - 特許庁

To provide a composite welding method and a composite welding apparatus in which all of laser output, the feeding velocity of a first wire and the feeding velocity of a second wire are regulated so as to be proportional to welding velocity in the welding, by which the second wire is fed to a molten pool formed by a laser and an arc welding using the first wire.例文帳に追加

レーザと第１ワイヤによるアーク溶接で形成した溶融池に第２ワイヤを供給する溶接において、レーザ出力と前記第１ワイヤの送給速度と前記第２ワイヤの送給速度との何れも溶接速度に比例して調整する複合溶接方法と複合溶接装置に関する。 - 特許庁

After a contrast medium is administered into a blood stream of a patient, an RF pulse sequence (100) containing a slice selection reversal pulse (104) to restrain normal myocardial tissue, and subsequently a reversal RF pulse with a notch (110) designed to restrain a blood pool in an interested area and the surrounding thereof is applied.例文帳に追加

患者の血流内に造影剤を投与した後に、正常な心筋組織を抑制させるためのスライス選択反転パルス（１０４）と、これに続き、関心領域内及びその周囲で血液プールを抑制するように設計した切込み付き反転ＲＦパルス（１１０）とを含んでいるＲＦパルスシーケンス（１００）を印加する。 - 特許庁

This device is equipped with a device 6 for holding an object to be cut which stows and holds in water a used in-core nuclear instrumentation tube 4, an object to be cut, that is located diagonally on a wall surface of a spent fuel pool 2 and an underwater cutter 7 which cuts in water the used in-core nuclear instrumentation tube 4 held by the device 6.例文帳に追加

使用済燃料プール２の壁面に斜めに設置されるとともに、被切断物である使用済の炉内核計装管４を水中にて収納保持する切断物保持装置６と、この切断物保持装置６に保持された使用済の炉内核計装管４を水中にて切断する水中カッター７とを備えた。 - 特許庁

To suppress the deterioration of cleaning function in a cleaning means by suppressing biting due to accumulation of dust (such as paper powder and a spent toner) in a range of a dust pool that is formed between the edge of a cleaning blade and the surface of a transfer belt, in a transfer carrying device of a vertical transport method or an image forming device provided with the transport apparatus.例文帳に追加

縦搬送方式の転写搬送装置又はこれを備えた画像形成装置において、クリーニングブレードの先端と転写ベルトの表面との間に形成される粉塵溜まり領域での粉塵（紙粉や廃トナー等）の堆積による噛み込みを抑制し、クリーニング手段のクリーニング機能の低下を抑制する。 - 特許庁

The control means controls the valves 22-25 to make the first gas flow to the first supply piping 41 and pool it in the gas holder 21, and then, while stopping exhaust of the reactor 20, the first gas pooled in the gas holder 21 is supplied to the reactor 20, in this way the reactor 20 is made pressurized to expose a substrate W to the first gas.例文帳に追加

制御手段は、バルブ２２〜２５を制御して、第１のガスを第１供給配管４１に流してガス溜り２１に溜め、炉２０の排気を止めた状態でガス溜り２１に溜めた第１のガスを炉２０に供給することにより、炉２０を昇圧状態として基板Ｗを第１のガスに晒す。 - 特許庁

When the adhesive layers 1b, 2c, 3c and 4c are formed by coating the nozzle plate 1, the pool plate 2, the supply hole plate 3, the pressure chamber plate 4, and the oscillatory plate 5 with adhesive on the side not ejecting ink, the vicinity of holes or grooves is coated with high viscosity adhesive and other regions are coated with low viscosity adhesive.例文帳に追加

ノズルプレート１と、プールプレート２と、供給孔プレート３と、圧力室プレート４と、振動プレート５とにおけるインク吐出を行わない面に接着剤を塗布して接着剤層１ｂ，２ｃ，３ｃ，４ｃを形成する際に、穴又は溝近傍には高粘度の接着剤を塗布し、それ以外の領域には低粘度の接着剤を塗布する。 - 特許庁

To sufficiently secure a space which is used as a grease pool of grease to be supplied to a slide surface between pistons and cylinders when 1536 pistons are aligned and equipped in a dispensing head of a dispenser by being associated with use of plates of 1536 wells, and to certainly perform piston sealing between the pistons and the cylinders.例文帳に追加

１５３６ウエルのプレートの使用に対応させて、分注機の分注ヘッドに、１５３６本のピストンを整列させて装備せしめたときの、それらピストンとシリンダとの摺動面に供給するグリースのグリース溜まりとするスペースが充分に確保でき、しかも、ピストンとシリンダとの間のピストンシールが確実に行えるようにする。 - 特許庁

Does it conduct such verification for each category of obligator rating with regard to corporate exposures and for each pool with regard to retail exposures? 例文帳に追加

事業法人等向けエクスポージャーについては債務者格付ごとに、リテール向けエクスポージャーについてはプールごとに、１年に１回以上の割合で定期的にパラメータの推計値と実績値を比較し、それぞれのパラメータの推計値と実績値の乖離の度合いが当該格付及び当該プールについて想定された範囲内であることを検証しているか。 - 金融庁

To provide a method for manufacturing an electrolytic copper foil having few curls and pin boles, by stabilizing an electrolytic solution level in an electrolytic solution pool used for forming an initial nucleus, in a process of manufacturing the electrolytic copper foil by using an auxiliary anode and passing a current with a high current density when starting electrodeposition, and to provide an apparatus used therefor.例文帳に追加

電着開始時に補助陽極を用いて高電流密度の電流を通電して電解銅箔を製造する際、初期核形成に用いる電解液溜り中の電解液面を安定化させることにより、カールとピンホールの少ない電解銅箔の製造方法とそれに用いる装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a semiconductor device which prevents a liquid sticking material from dripping on the side of a reinforcing plate by decreasing the amount of a liquid pool that a sticking material which is left without being scattered by a centrifugal force forms when the surface of the reinforcing plate is coated with the liquid sticking force by rotation, and the reinforcing plate.例文帳に追加

本発明の目的は、補強板の表面に液状の貼付材を回転塗布する際に、遠心力で飛ばし切れない貼付材が補強板の外周部に形成する液溜りの量を減らし、補強板の側面に垂れることを防止する半導体装置の製造方法及び補強板を提供するものである。 - 特許庁

To provide a denitration catalyst layer washing method for exhaust gas denitrification equipment, the method not requiring taking out and washing of the denitration catalyst layers or individual catalyst blocks composing the layers, consequently greatly reducing the working time and work labor, and dispensing with a separate water-washing pool.例文帳に追加

脱硝触媒層やこれを構成する個々の触媒ブロックを取り出して洗浄する必要がなく、作業時間の短縮と作業労力の大幅な低減を図ると共に、別置きの水洗用プールを不要にすることが可能な排ガス脱硝装置の脱硝触媒層洗浄方法を提供する。 - 特許庁

To simply, easily and effectively prevent a weld defect to be generated during deep penetration laser welding by fluctuating a laser output at a frequency which matches the natural frequency of a molten pool and properly controlling the waveform of the laser output to determine the optimum output modulation waveform and frequency.例文帳に追加

深溶込みレーザ溶接時に発生する溶接欠陥を、溶融池の固有振動と一致した周波数でレーザ出力を変動させ、かつ、その波形を適切に制御することで効果的に防止するとのことを、簡便に、最適出力変調波形や周波数を決定することによって実現する。 - 特許庁

A computer has a shared pool 135 for preserving an already compiled execution instruction sequence in association with the list of execution state information that is referred regarding each of one or more applied optimizations and the list of conditions to be satisfied in order for the values of the respective execution state information to obtain the effect of the optimization.例文帳に追加

コンピュータは、コンパイル済みの実行命令列を、適用された１以上の最適化の各々に関して参照された実行状態情報のリストと、各実行状態情報の値が最適化の効果を得るために満たすべき条件のリストとに関係付けて保存する共有プール１３５を有する。 - 特許庁

In the single electrode or multi-electrode gas shielded arc welding method using a flux-cored wire, gas shielded arc welding is performed while inserting a consumption electrode into a welding pool at the rear of 10 to 40 mm of the single electrode in a welding direction or at the rear of 10 to 40 mm of the rearmost electrode in the multi-electrode.例文帳に追加

フラックス入りワイヤを使用した単電極又は多電極のガスシールドアーク溶接方法において、溶接方向における前記単電極の１０乃至４０ｍｍ後方にて、又は多電極の最後尾電極の１０乃至４０ｍｍ後方にて、消耗電極を溶接プールに挿入しつつガスシールドアーク溶接する。 - 特許庁

To provide a varnish treatment method which controls varnish supply properly to make masking unnecessary, causes no varnish pool, precisely control the amount of varnish impregnating in a coil, and eliminate the need of unnecessary varnish removal work, thereby reducing the amount of use of varnish materials and work processes to cut down overall costs.例文帳に追加

ワニスの供給を適正に制御することにより、マスキング不要でワニス溜まりもなく、また、コイル内へのワニス含浸量を正確に管理でき、さらに、不要ワニス除去作業も廃止してワニス材料の使用量削減と作業工程削減によるコストダウンを図ることができるワニス処理方法を提供する。 - 特許庁

The heat exchange unit 1 is configured by arranging the plurality of heat exchange pipes 2 in two rows, an inlet section and an outlet section of each heat exchange pipe 2 are connected to a feed pipe and a return pipe communicated with a heat pump, and further the heat exchange unit 1 is closed in a state of charging the air therein to be provided with buoyance so that it does not sink in the pool.例文帳に追加

複数の熱交換パイプ２を二列に配置して熱交換ユニット１を構成し、各熱交換パイプ２の入口部と出口部を、それぞれヒートポンプに通じるを送り管と戻し管に連結し、さらに、熱交換ユニット１を、その内部に空気を入れた状態で塞いで溜池で沈まない浮力を与える。 - 特許庁

To smoothly go and come on a movable floor by eliminating a step height between the movable floor and a slope, when used as a floor by lifting the movable floor to the uppermost position, or when cleaning the movable floor, by providing the slope reaching the movable floor from the pool side and rising and lowering in response to lifting of the movable floor.例文帳に追加

プールサイドから可動床に達し、可動床の昇降に伴い上り下りするスロープを備えており、可動床を最上位置に持上げてフロアとして使用するとき或いは可動床を清掃する際、可動床とスロープとの段差をなくして可動床上での行き来がスムーズに行えるようにする。 - 特許庁

This 19.1-ha park includes the Kyoto Nishikyogoku Baseball Stadium, Kyoto Nishikyogoku Athletic Stadium, Kyoto Nishi-Kyogoku Athletic Park supplementary field, Kyoto Aquarena (swimming pool in summer; skating rink in winter), Kyoto City Gymnasium and archery ground and other facilities. 例文帳に追加

総面積19.1haの園内には、京都市西京極総合運動公園野球場、京都市西京極総合運動公園陸上競技場兼球技場、京都市西京極総合運動公園補助競技場、京都アクアリーナ（夏期／水泳場・冬期／スケート場）、京都市体育館、アーチェリー場などが設けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With regard to the calculation of the present value based on estimated future cash flow, rather than calculating it for every single insurance policy (which requires calculation for all individual policies in force) as required in principle in the field tests, it should be allowed to use a simplified method, such that the present value is calculated for each pool of insurance policies to which the same parameters (including actuarial assumptions) are applicable 例文帳に追加

将来キャッシュフローを推計して現在価値を計算する作業を、原則１契約毎に行う（すなわち、保有契約数の分だけ計算を実施することとなる）ことについて、基礎率等パラメータが同一のものについて、サマライズして計算する等の簡便法を認めるべき - 金融庁

To provide a method of manufacturing a flip chip mounting semiconductor device which can control the position of the pool of a connection medium and can secure enough space between terminals even if wiring intervals are narrow and can easily form the terminals, and also to provide the flip chip mounting semiconductor device.例文帳に追加

接続媒体溜りの位置をコントロールすることができるとともに配線間隔が狭い場合であっても端子間隔を十分に確保することができ、また容易により端子を形成することができるフリップチップ実装半導体装置の製造方法及びフリップチップ実装半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide an underwater repair system realizing a specific constitution capable of performing a repair work by welding a backing plate to a repairing part in an inner wall of a pool even in a narrow spare, and preventing a blowout hole from generating in the welding part, and to provide an underwater repair method using the same.例文帳に追加

プール内壁の被補修部に当て板を溶接して補修する補修作業を狭隘部でも実施することができる具体的な構成を実現し、これによって溶接部に噴き出し穴が生じるのを防止することができる水中補修システム、及びこれを用いた水中補修方法を提供する。 - 特許庁

The filtration apparatus 5 for the paint pretreatment liquid has a liquid pouring part 24 and a drainage part 25, and is provided with a case 21 capable to pool cleaning water W1 recovered from a car body washing apparatus, and a plurality of filters 22 provided in a multiple-stage form from the upstream toward the downstream in the case 21, and at predetermined intervals.例文帳に追加

塗装前処理液用濾過装置５は、注液部２４及び排液部２５を有し、車体洗浄装置から回収された洗浄水Ｗ１を貯溜可能なケース２１と、ケース２１内にて上流側から下流側に向かって多段状にかつ所定の間隔を隔てて設けられた複数のフィルタ２２とを備える。 - 特許庁

The base station transceiver includes a controller 130 which controls a first portion 141 and determines a second portion 142 which reduces a mutual interference between the second base station transceiver 200 and the base station transceiver based on a pool 140, information about identification, and information about accessibility.例文帳に追加

基地局トランシーバは、第１の部分１４１を制御するコントローラ１３０であって、第２の基地局トランシーバ２００と基地局トランシーバとの間の相互干渉を軽減するようなものである第２の部分１４２を、プール１４０と識別に関する情報とアクセス可能性に関する情報とに基づいて決定するコントローラを備える。 - 特許庁

This single effect absorption-type cold generating/outputting device applies a volatile secondary refrigerant cold method, and is composed of a regenerator 1, a condenser 3, an absorber 4, an evaporator 5, and a falling liquid film-type regenerator 100, a falling liquid film-type regeneration condenser 200 or a pool heating-type regenerator as the regenerator 1.例文帳に追加

本発明による単効用吸収式冷熱発生・出力装置は揮発性二次冷媒冷熱方式を適用し、再生器(1)、凝縮器(3)、吸収器(4)と蒸発器(5)と、再生器(1)である流下液膜式再生器(100)又は流下液膜式再生凝縮器(200)又はプール加熱式再生器からなる構成である。 - 特許庁

When the spent fuel kept in a short period in the spent fuel pool in a nuclear power plant and having the high dose rate of the radiation is stored, this radiation shielding device is stored so as to enclose the spent fuel stored in a basket of the vessel, to thereby shield neutron beams and γrays emitted from the spent fuel.例文帳に追加

原子力発電所の使用済燃料プールで短期間保管した放射線の線量率が高い使用済燃料を収納する場合に、容器のバスケットに収められた使用済燃料を囲むように放射線遮蔽装置を収納し、使用済燃料から放出される中性子線及びγ線を遮蔽する。 - 特許庁

In this coating apparatus, a plurality of compartments 44 are formed by arranging a partition wall 42 partitioning between adjoining liquid exits 24, 24 correspondingly to the coating width in a 2nd liquid pool chamber 32 and a mixing space for mixing adjoining coating liquids is formed between the front end part of the partition wall 42 and the blade edge 18a of a doctor edge 18.例文帳に追加

隣接する液出口２４，２４間を仕切る仕切壁４２が塗工幅に対応して第２液溜め室３２内に配されることにより、複数の区画室４４を形成し、仕切壁４２の前端部とドクターエッジ１８の刃先１８ａとの間に、隣接する塗工液を混合する混合空間が形成されている。 - 特許庁

The file processing apparatus (file system) provided with a buffer pool 103 comprising a plurality of system I/O buffers 108 is provided with a file association storing means 109 for holding a fact that a plurality of files are related to each other, and files contained in the related file group share a single system I/O buffer 108.例文帳に追加

複数のシステムＩ／Ｏバッファ１０８から成るバッファプール１０３を備えるファイル処理装置（ファイルシステム）に、複数のファイルが関連付けられていることを保持するファイル関連記憶手段１０９を備え、関連付けられているファイル群に含まれるファイルが、単一のシステムＩ／Ｏバッファ１０８を共有して使用する。 - 特許庁

When the file of the Web data contains a program to transmit data different for each area, while using the IP address and an IP address pool data base 201, the Web server 119a discriminates the area of the user terminal 101a and transmits the Web data corresponding to that area to the user terminal 101a.例文帳に追加

前記Ｗｅｂデータのファイルが地域によって異なるデータを送信するというプログラムを含んでいるときは、Ｗｅｂサーバ１１９ａは前記ＩＰアドレスおよびＩＰアドレスプールデータベース２０１を用いて、ユーザ端末１０１ａの地域を判別して、その地域に対応したＷｅｂデータをユーザ端末１０１ａに送信する。 - 特許庁

The means adopts for a conductive ball arranging device for arranging conductive balls at a ball insertion section, by moving the pool of balls for storing a number of conductive balls along the upper surface of the arranging tool, in which the ball inserting section is formed in a prescribed pattern.例文帳に追加

本発明は、多数の導電性ボールを収容するボール溜まりを、ボール溜まり移動手段で、所定パターンにボール挿入部を形成した配列治具の上面に沿って移動させることによって、前記ボール挿入部に導電性ボールを配列する導電性ボール配列装置に次の手段を採用する。 - 特許庁

The system may select a server form the pool having the lowest load, may also indicate servers that subsequent messages in the session are to transit and subsequent messages may then be routed to indicated servers to enable applications on the indicated servers to take actions based on the messages and the direction of the messages.例文帳に追加

システムは、プールから最低の負荷を有するサーバを選択すること、セッション中の後続メッセージが通過すべきサーバを指示することもでき、その場合後続メッセージは指示されたサーバに経路指定されて、指示されたサーバ上のアプリケーションがそれらのメッセージおよびメッセージの指定に基づいて処置できる。 - 特許庁

To provide a method for handling such large structures as a reactor pressure vessel(RPV) and in-core structures which makes it possible to protect a spent fuel pool and fuels stored inside it even if they falls when they are carried into or out from a reactor building.例文帳に追加

本発明の目的は、ＲＰＶや炉内構造物などの大型構造物を、原子炉建屋から搬出する際に、又は原子炉建屋内に搬入する際に、大型構造物が落下した場合でも、使用済燃料プールやその内部に保管された燃料を防護できる大型構造物の取扱方法を提供することにある。 - 特許庁

An empty car is selected on the basis of vehicle information received from taxis M1-Mn, and it is determined whether the empty car is located within a dispatch instruction exclusion area such as a customer waiting motor pool in station premises and unavailable for the dispatch instruction or located in another place and available for the dispatch instruction.例文帳に追加

タクシーＭ１〜Ｍｎから受信した車両情報をもとに空車を選択し、この空車が駅構内の客待ち車両プール等の配車指示除外エリアに存在する配車指示不可能な車両であるか、あるいはその他の場所に存在する配車指示可能な車両であるかを判定する。 - 特許庁

The coating is not optimized to the incident angle perpendicular to the coating and the multilayer coating is optimized by an angle selected so that it is within 10° or less of the average incident angle (α) of the UV radiation on the surface of the arc tube, thereby the amount of UV radiation returned to the metal halide pool is increased.例文帳に追加

該被膜に垂直な入射角に対して被膜を最適化せずに、多層被膜は、アーク管表面上へのＵＶ放射線の平均入射角(α)の１０°以内であるように選択された角度にて最適化され、これによってハロゲン化金属プールに戻されるＵＶ放射線の量を増大させる。 - 特許庁

To provide an anti-boil-over device which is an auxiliary cooking device for boiling noodles, given a twist which once collects countless small bubbles gushing from the bottom of a pan into a bubble pool, changes them to big bubbles and blows them swiftly and prevents boil-over when boiling noodles.例文帳に追加

本発明は、麺類を茹でる時の調理用補助具であり、お湯を沸かしたとき、鍋底より湧き出してくる無数の小さな気泡を一旦気泡だまりに集め、大きな気泡に変え勢い良く放出する工夫を加え、フキコボレが発生しないようにした麺類を茹でるときのフキコボレ防止器具を提供する。 - 特許庁