「Problem」に関連した英語例文の一覧と使い方(620ページ目) - Weblio英語例文検索

Though the import quota is applied for China, exports to Japan are very scarce because of the price and quality problem; however, Chinese nori is exported to destinations around the world (except for Japan) because of the influence of the Japanese food boom, as has occurred with sushi. 例文帳に追加

しかし輸入枠の割り当ては行われているものの、値段や品質などの問題もあり、日本へはほとんど輸出されていない一方で、「スシ」などの日本食ブームの影響もあり、日本以外の世界各国へ輸出されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, the coastal area along the Ariake Sea was where the problem of draining Isahaya Bay arose, when, just after the operation begun, the water contamination strongly influenced the production volume and quality of nori there, and in particular devastated the production area in Nagasaki Prefecture. 例文帳に追加

また、この有明海沿岸は諫早湾干拓問題で大きく揺れた地域であり、事業開始直後は水質の汚濁などによって海苔の生産量や品質に大きく影響を与え、とりわけ長崎県の産地は壊滅的打撃を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, the problem of "the rivalries among entertainment companies," which is common among stand-up or slapstick comedians, or who cause difficulties in assigning personalities to TV programs, is not so conspicuous, if not nonexistent, in the rakugo industry. 例文帳に追加

この事もあり、漫才やコントなどの他の上方演芸ではよく見られ、テレビ番組の出演者編成でも時にネックとなる『所属芸能事務所間の壁』というものについても、落語界では決して絶無ではないがそれほど高くないとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Considering the social situation that too many sects were founded in China, it was natural that 'which Buddhist scripture was the most important in Buddhism' had gradually become the sole biggest problem among Buddhist. 例文帳に追加

中国では、さまざまな宗派が乱立していく中で、「一体どの仏典が仏教の一番肝心な教えなのか」という論点が仏教者の間で次第に唯一最大の関心事となっていったことは、ある意味、時代の必然であったと言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve the problem that since a conventional method for examining a chromium deficient phase of a nickel-based alloy containing a chromium such as an inconel 600 alloy or the like corrodes or ruptures a surface, the method involves a fracture, is contrary to a philosophy of a non-destructive examination and could have obtained only information of the chromium deficient phase on the surface.例文帳に追加

インコネル６００合金などクロムを含有するニッケル基合金のクロム欠乏相の従来の検査方法は表面を腐食したり、破断させたりするために破壊を伴い非破壊検査の理念に反する方法である。 - 特許庁

To provide a high-performance high-frequency circuit element superior in frequency characteristic resolving the problem in which an unwanted higher mode occurs in the space part of a metallic enclosure to degrade the frequency characteristic of the high-frequency circuit element.例文帳に追加

高周波回路素子において金属筐体の空間部に不要高次モードが発生し高周波回路素子の周波数特性に悪化するという課題を解決し、周波数特性の優れた高性能な高周波回路素子を提供する。 - 特許庁

This ring stand uses a sheet having elasticity such as of a leather, a rubber, a plastic and the like and solves the space problem for storing by changing its shape from a three-dimensional shape for displaying a ring to a flat shape for storing the stand.例文帳に追加

本発明は、素材に革、ゴム、プラスティック等の曲げ弾性の性質を持つ薄板状の物を用いて、指輪陳列時は立体形状、保管時は平面形状になるという形状変化により保管場所の問題を解決している。 - 特許庁

To solve a problem of impeding proper handling such as pulling up a seismograph for repair or replacement in the case of a failure or the like in a conventional method of extension-excavating a seismometer installation hole at the lower part of an upper seismometer guide pipe inserted in an excavated seismograph installation well, filling hardening delay cement therein, and embedding the seismograph therein for earthquake wave observation.例文帳に追加

従来、地震計設置井戸を掘削挿入した上部地震計昇降誘導管の下部に地震計設置孔を増掘し、そこに硬化遅延セメントを充填、その中に地震計を埋設し地震波観測を行っている。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device having higher-quality display images, using a backlight with less non-uniformity of color and light emission as a whole, while using the white light-emitting diodes that pose the problem of impairing the uniformity of the color of emission, thus suppressing increase in the manufacturing cost.例文帳に追加

発光色にバラツキのある白色発光ダイオードを利用しながら、バックライト全体としては色ムラや発光ムラを抑制して表示画像の品質を高め、製造コストの増加を抑制した液晶表示装置を提供すること。 - 特許庁

To solve such a problem that, upon receiving of a VSB modulated RF signal, in a case of a big turbulence of a RF signal wave due to a bad whether or ghosts, video image processing becomes impossible and as a result, viewers must view a video such as a black out output.例文帳に追加

ＶＳＢ変調されたＲＦ信号を受信する際、悪天候やゴーストが原因でＲＦ信号波が大きく乱れた場合、映像処理が不可能になり、結果としてブラックアウト出力等の映像を視聴しなければならない。 - 特許庁

To solve such a problem that the output of in-plane illumination light gets to non-uniform in a combined front-rear backlight unit and, when preventing the output thereof from getting to non-uniform, the efficiency of utilizing the illumination light is degraded.例文帳に追加

解決しようとする課題は、表裏一体型バックライトにおいては面内の照明光出力が不均一になってしまうという点であり、それを避けようとすると照明光の光利用効率が低下してしまうという問題である。 - 特許庁

To provide a party sales support system which can be easily connected to an existing system of a hotel and in which a problem is solved such as the check of the certification or authority of a sales man, the provision of banquet contents for sales and an approval by a banquet controller of the hotel side.例文帳に追加

ホテルの既存システムに容易に接続でき、かつセールスマンの認証や権限のチェック、セールスのための宴会コンテンツの提供、更に、ホテル側の宴会コントローラによる承認、などの問題を解決した宴会セールス支援システムにある。 - 特許庁

To solve the following problem: when a source region of a high-concentration impurity is formed by implanting phosphorus into a source region, only a surface of the source region undergoes enhanced oxidation to cause formation of a step between surfaces of a well region and of the source region, resulting in an increase in channel resistance.例文帳に追加

ソース領域を燐注入によって高濃度不純物のソース領域を形成すると、ソース領域表面のみ増速酸化され、ウェル領域とソース領域表面との間に段差を生じるため、チャネル抵抗が増大する。 - 特許庁

To provide a compact suction cup solving a problem wherein the suction for is relatively weak and in the method for enhancing conventional suction, the structure is complex and the suction cup itself is considerably large and maintaining the strong suction for a long period of time with a simple structure.例文帳に追加

吸着力が比較的弱く、従来の吸着力を高める方法は構造が複雑で吸盤自体が多少大きいので、構造が簡単であり、コンパクトで強い吸着力を長期間持続する吸盤をつくるのが目的である。 - 特許庁

To solve the problem of a conventional image forming apparatus that cannot have coped with and compensated for reduction in a reception level resulting in deteriorating the reliability of the apparatus when the reception level is decreased due to the deterioration or the like of a transmission line and a receiver side apparatus because the transmission side of the conventional apparatus keeps a transmission level constant.例文帳に追加

従来装置では送信側で送出レベルを一定に保っているため、伝送路や受信側装置の劣化等により受信レベルが低下した場合、対処および補償することができず、装置の信頼性低下につながる。 - 特許庁

To solve the problem, wherein distinguishing between the presence and the absence of disconnections of detecting lines L2-L8 and between overcharge and overdischarge of battery cells C1-C8 which constitute a combined battery Ba cannot be made, with the detecting lines connecting the electrodes of the battery cells C1-C8 with an abnormality detecting apparatus.例文帳に追加

組電池Ｂａを構成する電池セルＣ１〜Ｃ８の電極と異常検出装置とを接続する検出線Ｌ２〜Ｌ８の断線の有無と、電池セルＣ１〜Ｃ８の過充電又は過放電とを区別することができないこと。 - 特許庁

The problem is attained by reducing the gap between the pins increasing the number of pins of the rotor not to produce any galling at the contacting portion of the rotor with the rotating shaft, or by reducing the gap more by means of a combination changing a pitch diameter of the pins.例文帳に追加

ロータと回転軸の接触部にかじりが発生しないよう、ロータのピン数を増やしてピン間の隙間を少なくする、あるいは、ピンの外径、ピンのピッチ円直径を変える組合せにより、より隙間を少なくすることによって達成される。 - 特許庁

To solve the problem where it is necessary to install a high output amplifier, and costs are increased, and the efficiency of a BFN as a whole is deteriorated, since a port in which a power is partially concentrated is generated due to the bias of the strength of a signal passing through an element port or a beam port.例文帳に追加

エレメントポートまたはビームポートを通過する信号強度の偏りのために、部分的に電力が集中するポートが生じ、高出力の増幅器が必要になり高コストになると同時にＢＦＮ全体の増幅器の効率が劣化する。 - 特許庁

To provide a medical image observation system which efficiently utilizes the resources of a personal computer on a client side without deteriorating performance of image display, by solving the problem of a load onto a server and resource shortage with resource concentration in a thin client system.例文帳に追加

シンクライアント画像システムのサーバへの負荷、リソース集中に伴う資源不足を解消し、画像表示のパフォーマンスを落とさず、クライアント側のパーソナルコンピュータのリソースの効率的な活用が可能な医療画像観察システムを提供することである。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a printed board which is excellent in reliability on connection by shortening the process, where the manufacturing of a printed board has been performed in the past by silk screen printing, solving the problem in manufacturing, and improving the efficiency of production.例文帳に追加

本発明は、従来、平板シルクスクリーン印刷にてプリント基盤の製造がおこなわれていた工程の短縮と製造技術問題を解決し、生産の高率をあげ接続信頼性に優れたプリント基盤の製造方法を提供する。 - 特許庁

To solve the problem in which, since a block size in motion compensated prediction is fixed in conventional moving image encoding/decoding, even when different motions occur in a block, the motion compensated prediction with the block being further divided cannot be performed, thus deteriorating the encoding efficiency.例文帳に追加

従来の動画像符号化／復号では、動き補償予測のブロックサイズが固定であるため、ブロック内で異なる動きが発生している場合でも、ブロックを更に分割した動き補償予測を行うことができず、符号化効率が低下する。 - 特許庁

To provide a cartridge injector or the like that solves the problem of reducing waste and saving a storage space, that can be easily directly mounted to a cartridge with a flange and can be universally used for cartridges having a variety of sizes and capacities.例文帳に追加

廃棄物の削減及び省保管スペースの問題点を解決すると共に、フランジ付きカートリッジに直接に且つ容易に取り付けることができ、種々のサイズや容量のカートリッジに対して汎用できるカートリッジ注入器等の提供 - 特許庁

To provide an electrophotographic photoreceptor which has a photosensitive surface layer excellent in wear and scuffing resistances and capable of retaining its electrophotographic characteristics over a long period of time and can be produced by a method free from any problem on safety and health.例文帳に追加

表面の感光層が、耐摩耗性と耐傷性に優れ、電子写真特性を長期間にわたって維持することができるとともに、安全衛生上の問題のない製法により製造することのできる電子写真感光体を提供する。 - 特許庁

When receiving a support request, the operator center 2 calls a supporter list to select an appropriate supporter 4 and automatically transmits an e-mail, describing a contact destination and the content of the problem in its text, to a personal computer 42 or a cellular phone 41 of the supporter 4.例文帳に追加

支援依頼を受け取ると、支援者リストを呼び出して適した支援者４を選択し、連絡先、問題の内容を本文中に記載したｅメールを支援者４のパソコン４２又は携帯電話機４１に対して自動送信する。 - 特許庁

To solve a problem associated with a normally closed mode liquid crystal display device in which, when displaying black, unnecessary light leakage occurs due to partial depolarization resulting from a member of a liquid crystal display panel so as to increase black luminance and to make display quality without sharp contrast.例文帳に追加

ノーマリクローズ型液晶表示装置においては、黒を表示する際、液晶表示パネルの部材に起因して部分的な偏光解消による不要な漏れ光が発生し、黒の輝度を増大させ、メリハリのない表示品質となってしまう。 - 特許庁

To provide a positively chargeable electrophotographic photoreceptor enhanced in sensitivity without causing a problem on stability and safety in repeated uses by using a specified compound for an electron transfer material and a specified compound for a hole transfer material.例文帳に追加

繰り返し使用時での安定性および安全性の面で問題を生ずることがない、高感度な複写機用およびプリンター用正帯電型電子写真用感光体、およびこの電子写真用感光体を用いた電子写真装置を提供する。 - 特許庁

To solve a problem such that since on heating pieces of meat such as cattle meat, chicken meat, fish meat, etc., finely minced meat, formed hamburgs and meat balls, sausages fill-processed into casings, ham, etc., too much, the meats become tightly hard, and the taste of the meats is damaged with the flow out of broth.例文帳に追加

畜肉、鶏肉、魚肉などの肉片、細かくミンチしたひき肉および成形したハンバーグやミートボール、ケーシングに詰め加工したソウセージやハムなどは、加熱し過ぎると肉が硬く締まり、肉汁を流出して肉のおいしさを損なう。 - 特許庁

To solve the problem wherein it is difficult to extract a program relating to an experience in an actual life such as a television program relating to a place where a user has traveled before, since user preference is conventionally calculated only from a browsing or operation history of a television program.例文帳に追加

従来技術では、テレビ番組の閲覧・操作履歴のみでユーザの嗜好を算出するため、ユーザが過去に旅行したことのある場所に関するテレビ番組など実生活での体験に関連する番組を抽出することが難しい。 - 特許庁

To solve the problem such that information on height difference of a route cannot be read out from a map display screen on which the routes are plotted, because the conventional navigation devices which have provided information on height difference of routes by display screens, while aiming at only height above sea level.例文帳に追加

従来のナビゲーション装置は、経路の高低差に関する情報を、標高のみに着目した表示画面によって提供するので、経路が描画された地図表示画面からは、経路の高低差に関する情報を読み取ることができない。 - 特許庁

To provide a planar heating element capable of preventing temperature drop of a joining part because there is a problem where temperature is dropped because a PTC resistive element is not arranged in a part of each joint line when a plurality of planar heating elements are arranged.例文帳に追加

複数の面状発熱体を並べるときに、継ぎ目の部分にはＰＴＣ抵抗体が配置されないため、温度が低下するという課題があり、繋ぎ部の温度低下を抑えた面状発熱体を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a high-density material excellent in moldability, mechanical strength, and corrosion resistance to solve the following problem: a molded article prepared by using a high-density material as the base material rusts easily in a high-humidity atmosphere.例文帳に追加

高密度材料を基体とする成形品は、高湿度雰囲気下に置かれると錆びが発生しやすいという大きな欠陥を有しているため、成形加工性がよく、機械的強度および耐食性に優れた高密度材料を提供する。 - 特許庁

To solve a problem wherein a chemical solution discharge port is blocked to impede injection of a chemical solution due to the solidification reaction of the chemical solution and components contained in bath water when the chemical solution discharge port is in contact with the bath water in an apparatus for injecting the chemical solution into the bath water.例文帳に追加

浴水中に薬液を注入する装置において、薬液吐出口が浴水に接しているとき、浴水に含まれる成分と薬液が凝固反応し、薬液吐出口をふさいで薬液を注入できなくなる課題を解決する。 - 特許庁

To provide a sink drain port garbage collector attached with a movable cleaning part for solving the problem of being troublesome in cleaning since a flow of waste water becomes inferior by garbage and sticking slime gathered in the sink drain port garbage collector.例文帳に追加

〔課題〕流し台排水口ゴミ收集器に溜ったゴミ、付着したヌメリ等により排水の流れが悪くなり、掃除が面倒であったが、それを解消するために可動式掃除用部品を取付けた流し台排水口ゴミ收集器を提供する。 - 特許庁

To solve a problem that there is a limit in a frequency range possible to recovery a carrier due to precision or a frequency variable range of a VCO composing a receiving side local oscillator, loop gain of a carrier-recovery circuit, etc. formerly, and carrier-recovery is not possible in a wide range.例文帳に追加

従来は受信側局部発振器を構成するＶＣＯの精度や周波数可変範囲、キャリア再生回路のループゲイン等でキャリアの再生可能な周波数範囲に限界があり、広範囲にわたってキャリア再生できない。 - 特許庁

To provide a ground power supply system of a battery-driven type vehicle in a railroad vehicle capable of supplying the power to an auxiliary machine even when the vehicle stops at any station or signal house due to natural disaster for a long time, preventing occurrence of a problem of any unbalanced load and reducing the cost.例文帳に追加

車両故障・自然災害などによりどの駅または信号所に長時間停車するようになっても、補機に電力を供給すると共に蓄電池に充電することができ、不平衡負荷の問題が発生せず、コストダウンも図る。 - 特許庁

To provide an apparatus which performs printing on-demand (carrying out direct foil printing from data from a PC or the like at a high speed, without forming a stamp and without any problem in the print quality of an image receiving body on which printing has been able to be carried out by conventional hot stamping).例文帳に追加

ホットスタンプ用箔の印刷をオンデマンドで行う事は、非常に難しく、限定された被受像体のみに対応するプリンター（サーマル転写プリンター）はあるが、印字スピードは、非常に遅く業務用に耐えられない現状にある。 - 特許庁

To solve a problem such that a material which is a transparent material usable in optical applications and has both properties of the low water absorption of inorganic glass and the moldability of a plastic at low temperatures, and such strength as to be able to withstand normal use has not been obtained.例文帳に追加

光学用途に使用可能な透明材料で、無機ガラスの低吸水性とプラスチックの低温での成型可能性の両方の性質をもち、なおかつ通常の使用に耐えうるような強度を持った材料が得られていない。 - 特許庁

To solve the problem that it is known that a customer having various elements, including a power storage unit for storing power generated by a power generating body and a load, is provided with an electric energy interchange controller to construct a system; however, there is nothing that effectively controls this system.例文帳に追加

発電体により発電された電力を貯蔵する蓄電部及び負荷の各要素を有する需要家に電力量融通制御装置を設けてシステム構成することは知られているが、システムを効果的に制御するものはない。 - 特許庁

To provide the water cut-off structure of an inter-floor girt, for which the construction work is simple, by which a high water cut-off performance can be secured without causing a problem related to dew condensation, and a water cut-off process for a variety of accessories can be easily executed.例文帳に追加

施工が容易でしかも高い止水性能を確保することができ、結露による問題を発生させることもなく、また、各種役物部での止水処理も容易に行うことができる階間胴差部の止水構造を提供する。 - 特許庁

To prevent the problem that is liable to occur when a disk which is made not to correspond to is drawn in by preventing a disk of 8cm diameter from being drawn in, in a disk device which corresponds to a disk of 12cm diameter but does not correspond to the disk of 8 cm diameter.例文帳に追加

１２ｃｍ径のディスクには対応しているが、８ｃｍ径のディスクに対応していないディスク装置において、８ｃｍ径のディスクを引き込まないようにして、対応していないディスクを引き込んだ場合に生じ易い不具合を防止する。 - 特許庁

To solve such a problem that, when data recorded in a recording medium by using viterbi algorithm is reproduced, good reproduction performance cannot be kept in the prior art in the case that unevenness of shapes of recorded marks caused by media characteristics and non-linear distortion of a reproduced waveform are caused.例文帳に追加

従来は、ビタビアルゴリズムを用いて記録媒体に記録された被記録データの再生を行う際、媒体特性に起因する記録マーク形状の不揃いや、再生波形の非線形歪みが生じた場合、良好な再生性能を維持できない。 - 特許庁

To overcome such a problem that a current value varies for disabling usage if the middle electric field region in the voltage V-current I characteristic diagram of zinc oxide elements is used, when suppressing overcurrent by an energy absorption apparatus where a plurality of zinc oxide elements are con nected in parallel.例文帳に追加

複数の酸化亜鉛素子を並列に接続したエネルギー吸収装置により過電流を抑制する場合、酸化亜鉛素子の電圧Ｖ−電流Ｉ特性図の中電界領域を使用すると、電流値がバラつき使用できない。 - 特許庁

Concretely, a through-hole 32 for shield film connection is installed at the corresponding place of the ground layer, and a pin 8 for connection is put through this so that it is possible to separate a circuit element 1 from the ground of the shield film 3, and to easily discriminate the problem of disconnection or the like.例文帳に追加

具体的には、グランド層の対応する箇所に遮蔽膜接続用スルーホール３２を設け、ここに接続用ピン８を通すことで、回路素子１と遮蔽膜３の接地を分離し、断線などの問題の切り分けを容易にする。 - 特許庁

To provide a fixing device using a fixing belt, preventing the problem wherein a sliding sheet covering a pressing member pressing the inner peripheral surface of the fixing belt is caught in an adjacent roller to cause breakage of the sliding sheet.例文帳に追加

定着ベルトを用いた定着装置において、定着ベルト内周面を押圧する押圧部材を被覆する摺動シートが、近接するローラに巻き込まれることによって摺動シートが破断されるという問題を防ぐ、定着装置を提供する。 - 特許庁

Additionally, it is possible to avoid a problem of heating caused by spinning of the ball 3 and shoulder riding of the ball 3 without causing lowering of the moment rigidity.例文帳に追加

また、軌道溝１１と玉３との接触角θ１を２５°(２０°〜３０°)とし、軌道溝１２と玉３との接触角θ２を２５°としたから、モーメント剛性の低下を招くこと無く、玉３のスピンに起因する発熱や玉３の肩乗り上げの問題を回避できる。 - 特許庁