「Product Introduction」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Introduction to the GHG Protocol & Overview of new Value Chain Standard and Product Standard 例文帳に追加

GHG プロトコルの紹介、新たなバリューチェーン及び製品ライフサイクル基準の概要 - 経済産業省

PRODUCT GAS INTRODUCTION DUCT FOR GASIFYING/MELTING FURNACE EQUIPMENT, AND DEPOSIT ANTISTICKING METHOD例文帳に追加

ガス化溶融炉設備の生成ガス導入ダクト及び付着物付着防止方法 - 特許庁

A natural oxide film on the substrate W changes into a final product by gas introduction.例文帳に追加

ガス導入で基板Ｗ上の自然酸化膜が最終生成物に変化する。 - 特許庁

Besides, the introduction of a new product or image information of trademark is displayed on a portion P.例文帳に追加

また、Ｐの部分には、新製品の紹介や商標等の画像情報を表示する。 - 特許庁

To convey a printed product so as to take it back by an introduction system when the printed product arrives substantially at a delivery position for delivering it to the introduction system of a secondary processing machine.例文帳に追加

印刷製品を、２次処理機械の導入システムへの引き渡し位置に、印刷製品が引き渡し位置にほぼ到着した時点で導入システムによって引き取られるように搬送する。 - 特許庁

To properly evaluate an environmental load, considering the productivity improved by introduction of a software product.例文帳に追加

環境負荷を、ソフトウェア製品の導入により向上した生産性を考慮して適切に評価する。 - 特許庁

Please let us know your company’s track record with regard to the introduction of products, so that we can examine whether to introduce your company’s product. 例文帳に追加

貴社製品の導入を検討するのにあたり、導入実績などを教えて頂けますでしょうか？ - Weblioビジネス英語例文

The vertical filling and packaging machine is so provided with a filling shutter mechanism 50 encircling the outer periphery of the lower end of the introduction pipe 11 from the outside of the film 1 encircling the outer periphery of the introduction pipe 11 when a product is introduced from the introduction pipe 11.例文帳に追加

縦型充填包装機は、投入パイプ１１から製品を投入する際に、投入パイプ１１の外周を包囲したフィルム１の外側から投入パイプ１１の下端部の外周を囲む充填シャッター機構５０をさらに有している。 - 特許庁

When product introduction for a proposed equipment for a purchase instead of the present equipment 6 is requested by a user, the using tendency of the user is estimated based on the monitored log of the equipment 6 to receive product information of a product matched to the tendency from a product information center 3.例文帳に追加

また、使用者より機器６の買い換え候補の製品紹介を依頼されると、当該機器６の監視ログに基づいて当該使用者の使用傾向を推定し、当該使用傾向にマッチした製品の製品情報を製品情報センタ３から入手する。 - 特許庁

At the time, an organization operating the recycle electronic market 10 prepares a format to enter an enterprise name of the seller, the introduction of the enterprise, and a product name, a material, a size, quantity, weight, a product photograph and selling price information 20 on an unnecessary steel product.例文帳に追加

この際、リサイクル電子市場１０を運営する機関は、売り手企業名及び企業紹介、不要鋼材の製品名、材質、サイズ、数量、重量、製品写真、売り値情報２０を記載するフォーマットを用意する。 - 特許庁

A temporary assembled product of the terminal assembly 1 is introduced into the introduction part 74 and the bending part K pushes up the releasing face of the locking member.例文帳に追加

端子組立体１の仮組み品は、導入部７４へ導入され、その屈曲部Ｋがロック部材の解除面を押し上げる。 - 特許庁

The retailer of the existing sales distribution organization distributes an introduction card to a virtual consumer; the consumer who acquires the introduction card accesses the computer of the seller through the Internet to apply for a product purchase; and the product is delivered directly to the consumer from the seller.例文帳に追加

既存販売流通組織の販売店から、仮想需要者に紹介カードを頒布してもらい、紹介カードを入手した需要者は、インターネットを利用して販売元のコンピュータにアクセクして購買申込をし、販売元から直接需要者に商品が届けられる。 - 特許庁

A lower dialkyl carbonate as the main product and an alkylene glycol as a by-product are prepared by performing the catalytic transesterification reaction between a cyclic alkylene carbonate and a lower alcohol under conditions in which the point of introduction of a stream containing at least 99.5 wt.% alcohol takes place below the point of introduction of an alcohol containing a dialkyl carbonate, and in a particular spacing ratio between the points of introduction.例文帳に追加

少なくとも９９.５重量％のアルコールを含有する流れの導入が、ジアルキルカーボネートを含有するアルコールの導入点よりも下方で、該導入点の間隔が特定の間隔比で行われることにより環状アルキレンカーボネートと低級アルコールとの触媒エステル交換反応を行い、主生成物の低級ジアルキルカーボネートと、副生成物のアルキレングリコールとを調製する。 - 特許庁

To provide an equipment lending method enabling the smooth introduction of high-cost equipment, and a system for determining the selling price of a product used together with the equipment.例文帳に追加

高額の機器をスムーズに導入できる機器の貸与方法およびこの機器と共に使用する製品の販売価格決定システムを提供する。 - 特許庁

Due to the introduction of the straining force, the PC steel product has a restoring force at the time of deformation, which effectively suppresses outward swelling and buckling of the axial reinforcements, in cooperation with the bending rigidity of the steel product per se.例文帳に追加

このＰＣ鋼材は、緊張力が導入されることによって変形が生じたときに復元力を有し、鋼材自身の曲げ剛性とともに、軸方向鉄筋が外側に膨らみ出して座屈するのを有効に抑制する。 - 特許庁

A “desirable carbon footprint system (guideline)” and the “standard for development of the product category rule (PCR)” were formulated in March 2009, and the project for introduction of market started on a trial basis in FY2009.例文帳に追加

2009年3月に「カーボンフットプリント制度の在り方（指針）」及び「商品種別算定基準（ＰＣＲ）策定基準」を策定し、2009年度から市場導入試行事業を開始。 - 経済産業省

The product mediation managing system (a server) 1 sets up a producer mediating site, and a producer terminal 3 registers information of sellable products and self-introduction information at a producer registration page or a product sales registration page of the site.例文帳に追加

生産物仲介管理システム（サーバ）１は生産者仲介サイトを開設し、生産者端末３は、上記サイトの生産者登録ページや生産物販売登録ページにて販売可能な生産物の情報や自己の紹介情報を登録する。 - 特許庁

The heated combustion product can be mixed with the exhaust gas from the gas turbine 105 to increase temperature of the exhaust gas prior to introduction to the heat recovery steam generator 110.例文帳に追加

加熱された燃焼生成物を、ガス・タービン（１０５）から出た排気ガスと混合して、排気ガスの温度を、熱回収蒸気発生器（１１０）に導入する前に上げることができる。 - 特許庁

To provide a commission calculation system enabling a product providing organ such as an insurance company for providing financial products to fixed contribution pensions to grasp the introduction states of a fixed contribution pension system to customers to which an agency performs proposal or introduction activity and capable of quickly calculating a commission to be paid to the agency when the financial product is sold.例文帳に追加

確定拠出年金に金融商品を提供する保険会社等の商品提供機関が、代理店が提案や紹介活動を行った営業先における確定拠出年金制度の導入状況を把握し、当該金融商品販売時に代理店に対して支払うべき手数料を速やかに算出することが可能な手数料算出システムを提供する。 - 特許庁

To provide a Michael addition product prepared by preparing a polyfunctional acryl monomer having multiple hydroxyl groups allowing introduction of acrylic functional groups, as a Michael acceptor, and introducing the acceptor into a Michael donor.例文帳に追加

アクリル官能基を導入することが可能な多数の水酸基を含む多官能性アクリルモノマーをマイケル受容体とし、これをマイケル供与体に導入したマイケル付加生成物を提供する。 - 特許庁

The process includes the introduction of a bi-component silicone resin 6 into the container 4, the placement of at least one solid cosmetic product 5 on the silicone resin 6 introduced in the container 4, and the polymerization of the resin 6 with consequent anchoring of the cosmetic product 5 to the container 4.例文帳に追加

容器４への二成分シリコーン樹脂６の導入、前記容器４内に導入された前記シリコーン樹脂６への少なくとも１種の固形化粧品５の配置、および、結果として前記容器４へ前記化粧品５を固着させる前記樹脂６の重合が含まれる。 - 特許庁

A relay device receives product information and an identification tag of an introducer from an introduction device, selects at random either an identification tag of the introducer or an identification tag of a mediator, and transmits the received product information and the selected identification tag to a purchase device.例文帳に追加

中継装置は、紹介装置から商品情報と紹介者の識別タグとを受信し、前記紹介者の識別タグまたは仲介者の識別タグのいずれかひとつを確率的に選択し、前記受信した商品情報と、前記選択した識別タグとを、購入装置に送信する。 - 特許庁

To obtain a molded product of a bleaching powder capable of preventing scales from forming in a chemical feeding pump or an introduction pipe of a dissolving tank for the inorganic bleaching powder consisting essentially of calcium hypochlorite over a long period.例文帳に追加

次亜塩素酸カルシウムを主成分とする無機系晒し粉の溶解槽の薬注ポンプや導入配管にスケールの発生を長期間にわたり防止することができる晒し粉成形体を提供すること。 - 特許庁

The company has been renewing its order handling system about once every three years. In 1999, it switched from its previous system which used a pen to scan product barcodes of the product ledger, to development and introduction of a handheld device. It displays product images and enables placement and adjustment of orders such as an increase or decrease of quantities by pushing the required buttons.例文帳に追加

同社の受発注業務に関するシステムについては、以前から3 年に1回程度のペースで更新を行っていたが、1999 年には、従来の商品台帳のバーコードを読み取りペンでなぞる方式から、商品の映像を表示し、必要なボタンを押すことで発注及び増量、減量の修正発注も可能にした携帯型端末機を開発・導入した。 - 経済産業省

A connection groove 2 comprises an introduction groove 2a and an anchor groove 2b wider than the width of the introduction groove 2a is formed on the joined face of a concrete product 1, and the coupling method of a concrete structure connects the concrete products 1 by filling the connection groove 2 of the joined face opposed mutually to the two concrete products 1 with a two-liquid mixing hardener 4.例文帳に追加

コンクリート製品１の接合面に導入溝２ａ及び同導入溝２ａの幅よりも広幅のアンカー溝２ｂからなる連結溝２を形成し、２つのコンクリート製品１の相対向する接合面の連結溝２に二液混合硬化剤４を充填することにより、コンクリート製品１同士を連結するコンクリート構造体の結合方法。 - 特許庁

A fused resin P is supplied into a molding case 17 after a partially-manufactured product 1h of the tire pressure sensor module 1 is manufactured, and the partially-manufactured product 1h is set in the molding case 17 under an erected condition, using an air introduction pipe 13 as a positioning member, so as to start molding.例文帳に追加

タイヤ内圧センサモジュール１の半製品１ｈを製造した後に、溶融樹脂Ｐを成型ケース１７内に供給すると共に、エア導入パイプ１３を位置決め部材として利用しつつ、半製品１ｈを直立した状態で成型ケース１７内にセットすることにより、モールド成型を開始する。 - 特許庁

For your information, we believe product number A-827 will meet your needs. A-827 is the improved version of A-817, and the price is the same as A-817. Please check it on our merchandise introduction page on our website (http://www.xxx.com) and consider it.例文帳に追加

ご参考までに、商品番号A-827はお客様のご要望に沿うことができるかと存じます。A-827はA-817の改良版であり、値段もA-817と同じでございます。弊社のウェブサイト(http://www.xxx.com)の商品案内ページをどうぞご覧ください。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

When the inside of a reaction tube 2 is stabilized at predetermined pressure and temperature, the control part 100 introduces a cleaning gas comprising hydrogen fluoride and nitrogen into the reaction tube 2 from a treatment gas introduction tube 17 to remove a reaction product adhering to the interior of the apparatus.例文帳に追加

反応管２内が所定の圧力及び温度で安定すると、制御部１００は、処理ガス導入管１７からフッ化水素と窒素とからなるクリーニングガスを反応管２内に導入し、装置内部に付着した反応生成物を除去する。 - 特許庁

In contrast, with the help of examples that the introduction of ginjoshu (high-quality sake brewed at low temperature from rice grains milled to 60 percent weight or less) to the market outside Japan created a boom which led to the increase in the total production, some sake brewers seek export markets with this type of sake as a new product. 例文帳に追加

一方、日本酒吟醸酒の誕生が日本国外の市場でブームに火がついたためにひいては総生産量が増えた事例を参考として、新しい日本酒として輸出することに販路を見込んでいる醸造元もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

i. Steps will be taken in order to reinforce the marine product supply system so that it may be trusted by consumers, including the introduction of HACCP procedures at marine product processing plants, issuance of guidelines on implementation of hazard analysis and sanitation control for each item to support small marine processors in adopting HAACP systems, and evaluation of sanitation performance at marine product processing plants using the "HAACP Sanitation Performance Standards," along with advice based on such evaluations. (continuation)(\\121 million budget)例文帳に追加

ケ　消費者に信頼される水産物の供給体制の強化を図るため、水産加工場へのHACCPシステム導入を推進するとともに、小規模加工業者のHACCPシステム導入を支援するための品目別危害分析・管理実施指針を作成するほか、「HACCP型衛生管理レベル判定基準」を活用し、水産加工業者の衛生管理レベルの判定とそれに基づく指導等を実施する。（継続）（予算額121百万円） - 経済産業省

To provide a technique reducing a possible economic loss by performing production planning before completion of development in an introduction period of a product life cycle based on a theoretical basis, and generalizing a planning skill by automatic calculation.例文帳に追加

プロダクトライフサイクルの導入時期における開発完了前の生産計画を理論的根拠に基づいて行うことで経済的損失を蒙る可能性を低くすると共に自動計算により計画スキルを汎用化することが可能な技術を提供する。 - 特許庁

When the inside of a reaction tube 2 is stabilized at a predetermined pressure and temperature, the controller 100 allows cleaning gas consisting of hydrogen fluoride and nitrogen to be introduced into the reaction tube 2 from a treatment gas introduction tube 17 and eliminates a reaction product adhered to the interior of the apparatus.例文帳に追加

反応管２内が所定の圧力及び温度で安定すると、制御部１００は、処理ガス導入管１７からフッ化水素と窒素とからなるクリーニングガスを反応管２内に導入し、装置内部に付着した反応生成物を除去する。 - 特許庁

The process for producing an olefin polymer comprises suspension polymerization of an olefin in which the polymerization of the olefin is carried out with the introduction of the olefin and the catalytic product of component (B): a metallocene compound, component (C): a clay mineral and component (D): an organoaluminium compound into a medium containing component (A): an organic alkaline earth metal compound.例文帳に追加

オレフィンの懸濁重合において、成分（Ａ）有機アルカリ土金属化合物を含む媒体に、成分（Ｂ）メタロセン化合物と成分（Ｃ）粘土鉱物と成分（Ｄ）有機アルミニウム化合物の接触生成物とオレフィンを導入して、オレフィンを重合する。 - 特許庁

IT introduction and other efforts to improve productivity and provide cheaper goods and services can contribute to enhancing added value for the whole of Japan. But simple price cuts transfer profit from product providers to households while failing to raise added value for Japan.例文帳に追加

ITの導入などにより生産性を上げ、安く製品やサービスを供給できるようになることは日本全体の付加価値を高めるが、単なる価格引下げは、供給企業から家計へ利益を移転するものの日本全体の付加価値は高まらない。 - 経済産業省

Furthermore, amidst the expanding introduction of high value-added products into the East Asian markets and the ever stronger tendency toward shortening of the product cycle on those markets, Japanese companies are required to speed up and maximize the collection of profits through acquiring of even more responsive product development power and fast advancement of distribution of the developed products on a global level.例文帳に追加

また、高付加価値製品の東アジア市場への　投入が拡大し、当該市場における製品サイクルの短　縮化傾向が強まる中、日本企業には、現在より一層迅速な製品開発力を獲得し、開発した製品をグローバル商品としていち早く販売展開していくことにより、短期間に利益を回収・極大化していくことが求められている。 - 経済産業省

To provide a business model for expanding a use range of a water saving tool of high performance, confirming a finantial water saving effect of introduction thereof, spreading a water saving effect in water supply over the whole society, and providing widely an excellent product in a water saving tool supply service side.例文帳に追加

高性能の節水具の利用範囲を広げ、その導入による節水効果が金銭面から確認でき、上水道の節水効果を社会全体として拡大でき、節水具供給サービス側も、より良い製品のより広い提供を可能とするビジネスモデルを提供する。 - 特許庁

To provide a gene transduction cell sheet into which an object gene can be readily transduced and can be prepared in a shortened time, particularly obtain a congenic cell sheet that can increase the take percentage to the living body and can produce the product of the introduced gene for a long period of time after the introduction.例文帳に追加

対象遺伝子が導入しやすく短時間に調製することができる遺伝子導入細胞シート、特に、生体への生着効率が高めらることができ、又は導入後に長期間にわたり導入遺伝子産物を生成することができる遺伝子導入細胞シートを提供する。 - 特許庁

This is a method for producing a zinc sulfide phosphor by calcinig the zinc sulfide activated with copper, in more detail, to provide a method for producing a zinc sulfide phosphor in which the calcined product includes copper in an amount of 0.05 mol% to less than 1.0 mol% and a copper introduction accelerating agent are arranged between the calcination products and the open air.例文帳に追加

銅で付活された硫化亜鉛を焼成する硫化亜鉛蛍光体の製造方法であって、被焼成物が０．０５ｍｏｌ％以上１．０ｍｏｌ％未満の銅を含み、前記被焼成物と外気との間に銅導入促進剤を配置する硫化亜鉛蛍光体の製造方法。 - 特許庁

To provide a multi-layer molding means of a thermoplastic resin friendly to environment capable of obtaining a multilayered molded product equipped with a foam layer having a desired foam density or foam diameter without producing a harmful decomposition product, discharging an environmental pollutant or an environmental disruption substance to the atmosphere and using a supercritical fluid producing and supplying device receiving legal control or complicated in introduction or handling.例文帳に追加

有害な分解生成物の発生や環境汚染物質又は環境破壊物質の大気中への排出がなく、法的規制を受け導入や取り扱いが煩雑な超臨界流体の発生装置及び供給装置を用いることなく、所望する気泡密度や気泡径を有する発泡層を備えた多層成形品を得ることが可能な、環境に優しい熱可塑性樹脂の多層成形手段を提供すること。 - 特許庁

Examples of their abolition include standardization of product technology and mutual recognition of the results of product testing, expansion of sectors subject to government procurement, mutual recognition of vocational qualifications, introduction of a single licensing system in the financial services industry, relaxation of regulations on entry into the transport industry, abolition of regulations concerning short-term capital movement, harmonization of the content of corporate laws in each country, and the integration of trademarks, patents, and copyrights.例文帳に追加

その撤廃の例としては、製品技術の統一化と製品の試験結果の相互承認、政府調達対象分野の拡張、職業資格の相互承認、金融サービス業における単一免許制度の導入、運輸業への参入規制の緩和、短期資本移動に関する規制の撤廃、各国の会社法の内容の調和、商標・特許・著作権等の統合等が挙げられる。 - 経済産業省

Manufacture, application, import, offer for sale, sale and any other introduction to the economic turnover or storage of a product for this purpose that contains objects of industrial property protected by a patent as well as exploitation of the method protected by a patent for an invention shall be considered as the exploitation of an object of industrial property.例文帳に追加

特許によって保護された工業所有権の主題を含む製品の製造，利用，輸入，販売申出，販売及び他の経済的転用への導入又はその目的のための保管並びに発明特許によって保護された方法の実施は，工業所有権の主題の実施とみなされる。 - 特許庁

The use of a method for production of a good protected by a patent shall be also deemed introduction into an economic turnover or storage with the same purpose of a good produced directly by this method. Under this condition the new product is considered to be manufactured by a patented method if otherwise is not proved.例文帳に追加

特許によって保護された商品の製造方法の実施は，当該方法によって直接生産された商品と同じ目的を有する経済的転用への導入又は保管ともみなされる。この条件に基づいて，新製品は，反証がなければ，特許された方法によって製造されたものとみなされる。 - 特許庁

In the effective method for producing the fiber-incorporated coarse aggregate, a required number of fibers is bonded to the surface of the crushed stone serving as the coarse aggregate to yield the unified product, and a required amount of the coarse aggregate is introduced and kneaded into ready-mixed concrete to simultaneously achieve introduction and dispersion of the fibers.例文帳に追加

粗骨材である粒石の表面に必要数の繊維を接着することによって一体物化しこの粗骨材の必要量を生コン中に投入混練することで同時に繊維の投入と分散を果し得る技術を前提として、繊維一体化粗骨材の効果的な製造方法とその装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for industrially producing an adamantyl acrylate compound from a 2-adamantanone compound by an alkylation and successively an esterification reaction, by which the adamantyl acrylate compound can be produced in a high yield at a low cost without using an alkyl Li reagent as a raw material, while preventing the production of a reduced product on the introduction of an alkyl group.例文帳に追加

２−アダマンタノン類からアダマンチルアクリレート類を合成するに際し、アルキルＬｉ試薬を原料とすることなく、アルキル基導入時に還元体の生成を抑制し、それに続くエステル化反応によって、高収率で安価に製造することのできる工業的な製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a grain classifier that is capable of reducing impact given to grains, when they falls to reduce the damage of the grains, and to prevent the deterioration of the product value by lowering the height at which the grains drop into a storage tank, and that is capable of enhancing the working efficiency by eliminating the lifting work of an introduction shoot.例文帳に追加

粒状穀物が貯蔵タンクに落下する高さを低くして落下時の衝撃を軽減させ、粒状穀物の損傷を低減して商品価値の低下を防止すると共に、投入コンベアを次の貯蔵タンクに移動させるとき、投入シュートの持上げ作業を不要とし作業効率の向上などを図る。 - 特許庁