「Progress」に関連した英語例文の一覧と使い方(136ページ目) - Weblio英語例文検索

We reaffirm our commitment to free trade and open international markets as a key source of global prosperity.In this context, we welcome the Doha Development Agenda agreed to at the WTO Ministerial Conference launch of a new WTO trade round and commit to work together to achieve multilateral trade liberalisation that accelerates progress against poverty and promotes growth. 例文帳に追加

新しいＷＴＯ貿易ラウンドの立上げを歓迎。我々は、貧困対策の進展を加速し、経済成長を促進する多角的貿易自由化を達成するために協力することを決意。 - 財務省

IMF to prepare a progress report on the development of a formal mechanism for systemic evaluation of the effectiveness of the Fund's operations,programmes,policies and procedures, by the 1999 Spring Meetings. 例文帳に追加

ＩＭＦが、１９９９年春の会合までに、その業務、プログラム、政策及び手続きの有効性を、体系的に評価するための正式なメカニズムについて、その策定に関する進行状況報告を準備すること。 - 財務省

We reviewed with satisfaction the progress that has been madesince our last meeting in September to strengthen the international financial architecture in line with the G-7 Finance Ministers' Report at the Cologne Summit last June. 例文帳に追加

我々は、昨年６月のケルンサミットにおけるＧ７蔵相報告書に沿った、昨年９月の我々の会合以降になされた国際金融システムの強化に関する進展状況について、満足をもってレビューした。 - 財務省

We welcomed Russia's strong growth and significantstructural reforms, and encourage further progress in strengthening thefinancial sector, improving corporate governance and the investment climate, andcombating terrorist financing. 例文帳に追加

我々はロシアの強い成長と重要な構造改革の進展を歓迎し、金融セクターの強化、企業統治及び投資環境の改善、並びにテロ資金供与に対する闘いの面で更に前進するよう彼らに促す。 - 財務省

It is essential that the financing be provided soon, so that progress in implementing the initiative will not be hampered. We hope that contributions from member countries and the utilization of the IMF's own resources will proceed smoothly. 例文帳に追加

今後は拡充HIPCイニシアティブによる債務救済実施に必要なタイミングで資金手当てが行われることが重要であり、各国の拠出及び自己資金の活用が円滑に行われることを期待します。 - 財務省

In discussing the policy responses of individual countries to the crisis, Deputies noted that Indonesia, Korea, and Thailand have made solid progress in implementing reform programmes supported by the IMF, the World Bank and ADB. 例文帳に追加

各国の危機への対応策についての議論の中で、代理たちは、インドネシア、韓国及びタイがＩＭＦ、世界銀行及びアジア開発銀行の支援を受けた改革プログラムの実施を確実に進展させていることに留意した。 - 財務省

For sustainable growth of the economies in the region, allow me to emphasize that it is imperative to promote structural reform from a medium- to long-term viewpoint, while building upon the progress already made in macroeconomic stabilization, trade liberalization of the economy, and poverty reduction. 例文帳に追加

こうした観点から、ラテンアメリカ経済社会開発報告で、金融部門、人的資本、科学技術といった分野での競争力強化の提言を行ったことは、極めて時宜を得たものと言えます。 - 財務省

We urge further progress in the implementation of the OECD standards and the involvement of the widest possible number of jurisdictions, including developing countries. 例文帳に追加

我々は、税目的の情報交換に関する協定の交渉が進んでいることを歓迎我々は、ＯＥＣＤ基準の実施に関する更なる進展と、途上国を含む可能なり広範な国・地域の関与を慫慂する。 - 財務省

We are also committed to working with FATF on improving international standards and their global implementation, including preparation for the next round of mutual evaluations, promoting international cooperation and reinforcing actions on jurisdictions with vulnerabilities. FATF should report back by September on its progress in identifying uncooperative jurisdictions. 例文帳に追加

我々はまた、次期相互審査の準備、国際協力の促進、脆弱な国・地域に対する措置の強化を含め、国際基準の改善とその世的な履行につきＦＡＴＦと協働することにコミットする。 - 財務省

Progress is being made in reducing budget deficits in deficit countries, and fundamental tax reforms are being introduced to improve incentives, increase the efficiency of economies, and enhance the prospects of higher growth. 例文帳に追加

赤字国においては、財政赤字の削減が進展しつつあり、また、インセンティブを改善し、経済の効率性を高め、より高い成長の見通しを確かにするために、抜本的な税制改革が導入されつつある。 - 財務省

We look forward to the FSF report this fall on progress made in strengthening prudential supervision and regulation, improving firms' risk management practices, enhancing disclosure and transparency, and strengthening accounting frameworks. 例文帳に追加

健全性に係る監督・規制の強化、金融機関のリスク管理慣行の改善、開示と透明性の向上、会計に係る枠組みの強化、といった諸点の進捗についてＦＳＦの今秋の報告を期待。 - 財務省

We welcomed the progress by the Financial Action Task Force in the fight against money laundering and terrorist financing, particularly regarding the issue of a public statement on jurisdictions with strategic deficiencies last February. 例文帳に追加

我々は、資金洗浄やテロ資金供与に対する闘いにおける、とりわけ戦略上の欠陥を有する国・地域についての声明を本年 2 月に発出した点での、金融活動作業部会（FATF）の前進を歓迎した。 - 財務省

A compulsory licence will only be granted where the applicant can demonstrate that the plant variety constitutes significant technical progress of considerable financial interest in relation to the invention.例文帳に追加

強制ライセンスは，当該植物品種が当該発明との関係で著しい経済的意義のある重要な技術的進歩を有することを申請人が証明することができる場合に限り付与されるものとする。 - 特許庁

The future anxiety of these people is incalculable, because hepatitis can become chronic and progress into more severe diseases such as cirrhosis or liver cancer if left without proper treatment. 例文帳に追加

肝炎は、適切な治療を行わないまま放置すると慢性化し、肝硬変、肝がんといったより重篤な疾病に進行するおそれがあることから、これらの者にとって、将来への不安は計り知れないものがある。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 43 The chairperson of a mediation committee or the chairperson of an arbitration committee, in carrying out mediation or arbitration, may order anyone obstructing the fair progress of mediation or arbitration to withdraw from the meeting place. 例文帳に追加

第四十三条　調停又は仲裁をなす場合において、その公正な進行を妨げる者に対しては、調停委員会の委員長又は仲裁委員会の委員長は、これに退場を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 178-9 The court may order the court clerk to make an inquiry to the public prosecutor or the defense counsel as to the progress of preparations for the proceedings or to take measures to urge the public prosecutor or the defense counsel to make such preparations. 例文帳に追加

第百七十八条の九　裁判所は、裁判所書記官に命じて、検察官又は弁護人に訴訟の準備の進行に関し問い合わせ又はその準備を促す処置をとらせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a tree is trimmed with a double-edge trimmer to trim the tree by reciprocating motion, the trimmed waste is stopped with a resist plate 5 according to the progress of the trimming work and temporarily retained on the rejection plate 6.例文帳に追加

往復動作で刈込む両刃式トリマーによる樹木の刈込み作業において、往路刈込み動作が進むに沿って刈りゴミは抵抗板５に行く手を遮られて一時、該排除板６の上に滞留する。 - 特許庁

To provide a battery monitor capable of restraining progress of degradation of a battery by detecting battery inner pressure at an early stage and improving reliability of the battery, to provide a sealed battery, and to provide a sealed battery pack.例文帳に追加

電池内圧を早期に検出して電池の劣化の進行を抑制することができ、電池の信頼性を向上することができる電池監視装置、密閉型電池、及び密閉型組電池を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a thin film element in which the generation of any damage can be suppressed by allowing stable etching to progress even at the time of forming the thin film element by using reactive ion etching on an insulating substrate.例文帳に追加

絶縁基板上に反応性イオンエッチングを用いて薄膜素子を形成する場合においても安定なエッチングを進行でき、ダメージの発生が抑制された薄膜素子の製造方法を提供する。 - 特許庁

The collection copy part 5C succeeds a completion position (a copy suspension position) of the drive copy managed by a copy progress management part 5B to resume the collection copy from the position wherein the drive copy is suspended.例文帳に追加

コレクションコピー部５Ｃは、コピー進捗状況管理部５Ｂによって管理されているドライブコピーの完了位置（コピー中断位置）を引き継ぐことにより、ドライブコピーが中断された位置から、コレクションコピーを開始する。 - 特許庁

To provide an electronic component mounter in which the mounting time per electronic component can be shortened by starting simultaneous progress of elevation/lowering and rotary operation of a suction nozzle as early as possible.例文帳に追加

吸着ノズルの昇降及び回転動作の同時進行を極力早く開始させることにより、１電子部品当りの実装時間を極力短くすることのできる電子部品装着装置を提供する。 - 特許庁

Strength is changed by adjusting series/parallel arrangement of the disk spring interpolated corresponding to the propulsive force changed with a progress of construction, the pipe is propelled while maintaining always a fixed annular space in the joint.例文帳に追加

工事の進行と共に変化する推進力に対応して内装するさらばねの直列、並列の配置を調整して強度を変え、常に一定の環状空間を継手内に維持しつつ推進する点が重要である。 - 特許庁

To provide a business support system which supports business activities of a salesman who performs negotiations regarding a date of delivery by enabling the salesman to accurately know the state of the progress on the working spot.例文帳に追加

作業現場の進捗の状況を営業マンがリアルタイムにかつ正確に知り得るようにして、納期に関する交渉を行う営業マンの営業活動を支援するための営業支援システムを提供することである。 - 特許庁

To easily confirm the achievement of transaction later on by recording the progress of commodity transaction by an image and voice and saving the same in selling an expensive commodity such as mansion in Internet transaction and direct transaction.例文帳に追加

インターネット取引や直接取引におけるマンション等の高額商品の販売に際して、商品取引の経過を画像と音声で記録し保存することにより、後日取引成立の確認を容易にすることである。 - 特許庁

The specific image carrier roller 104Y and the opposed roller 105Y are separated from each other in synchronization with progress of conveyance of the sheet, and also the auxiliary roller 109 and the opposed roller 105Y constitute a pair of rollers for conveyance.例文帳に追加

シートの搬送の進行に同期して、特定の像担持体ローラ１０４Ｙと対向ローラ１０５Ｙとを離間させると共に、補助ローラ１０９と対向ローラ１０５Ｙとで搬送用のローラ対を構成する。 - 特許庁

To provide an etching component produced by wet etching after forming an etching resist pattern on a metal material, which prevents progress of side etch, that is, to provide an etching component of high aspect ratio and to provide a method for manufacturing the component.例文帳に追加

金属材料上にエッチングレジストのパターンを形成し、ウエットエッチングによって製造したエッチング部品であって、サイドエッチの進行を防いだ、即ち、高アスペクト比のエッチング部品、及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

Existence of the save data of the first part is determined (steps S50, S51), in the case of YES, flags for divergence and game points in the save data are reflected to the story progress of the second part (steps S58, S59, S60).例文帳に追加

前編のセーブデータの有無を判定（ステップＳ５０，Ｓ５１）し、前編のセーブデータがあるときには、その中の分岐用フラグやゲームポイントを引き継いで後編のストーリー展開に反映（ステップＳ５８，Ｓ５９，Ｓ６０）させる。 - 特許庁

To provide a rice cooker appropriately correcting a remaining time according to progress of a rice cooking and providing a user with a display without discordance in the rice cooker displaying the remaining time until the finish, in the rice cooker displaying the remaining cooking time until the finish.例文帳に追加

炊飯終了までの炊飯残時間を表示する炊飯器において、炊飯の進行とともに残時間を適切に修正しつつ、かつ使用者に違和感のない表示を実現する炊飯器を提供する。 - 特許庁

The Pachinko machine 1 is provided with frame lamps 4a and 4b in positions visible from the front face of a frame body 2, and the frame lamps 4a and 4b are turned on or off as the performance according to the progress state of the game.例文帳に追加

またパチンコ機１は、枠体２の前面から視認できる位置に枠ランプ４ａ，４ｂ等を有しており、これら枠ランプ４ａ，４ｂは遊技の進行状況に合わせて演出的に点灯・点滅される。 - 特許庁

To improve the wear resistance of a pneumatic tire having main grooves extending in zigzags in its circumferential direction, by suppressing the progress of wear from the distal ends of zigzag-shaped protrusions of ribs defined by the main grooves.例文帳に追加

タイヤ周方向にジグザグ状に延びる主溝を備えた空気入りタイヤにおいて、主溝により区画されたリブのジグザグ状の凸部の先端部からの摩耗の進展を抑制して耐摩耗性を向上させる。 - 特許庁

Thereafter, a sequence bar 701 moves vertically or horizontally in the display region in conjunction with music outputted with the progress of the game, and if the bar passes through the block to be erased, the block is erased.例文帳に追加

その後、ゲームの進行とともに出力される楽曲に連動して、表示領域内を縦または横方向に移動するシーケンスバー７０１が、消去対象ブロックを通過すると当該ブロックを消去する。 - 特許庁

While no anomaly is detected in the data processing tasks 110-1 and 110-2, processing progress information about the data processing tasks 110-1 and 110-2 is recorded in a wraparound manner in the history recording part 220.例文帳に追加

各データ処理タスク１１０−１、１１０−２で異常が検出されない期間中、データ処理タスク１１０−１、１１０−２の処理経過情報は、履歴記録部２２０にラップアラウンド方式で記録される。 - 特許庁

When a technical explanation is necessary while learning is in progress at a school using a personal computer 3, 4 and a projector 5, 6, the personal computer 3, 4 is connected with a personal computer 32 or a portable terminal 33, 34 of an expert.例文帳に追加

学校では、パーソナルコンピュータ３，４、プロジェクタ５，６を用いた学習中、専門的な説明が必要となった場合、パーソナルコンピュータ３，４により、有識者のパーソナルコンピュータ３２または携帯端末３３，３４に接続する。 - 特許庁

In a period when abrupt drop in fuel concentration of purge gas is predicted with the progress of purge (Step 132), the concentration updating basic value TFAF is made bigger than usual by a predetermined value δ so as to accelerate updating speed (Step 136).例文帳に追加

パージの進行に伴ってパージガスの燃料濃度が急激に低下すると予想される期間は（ステップ１３２）、濃度更新基礎値TFAFを通常時より所定値δだけ大きくして更新速度を速める（ステップ１３６）。 - 特許庁

To reduce data quantity to be analyzed without giving any influence to the operation of a program at all in measuring the degree of progress of test of a software code (program) in an electronic computer for performing main storage management of a virtual storage system.例文帳に追加

仮想記憶方式の主記憶管理をする電子計算機において、ソフトウェアコード（プログラム）のテストの進捗度を測るにあたって、プログラムの動作に全く影響を与えず、また、解析すべきデータ量を低減する。 - 特許庁

An item management system is provided for controlling the progress of all the items and distribution to each terminal to allow a client to perform processing of a contract or the like on a portable terminal possessed by the salesperson or the like of a banking organ.例文帳に追加

金融機関の営業員等が所持する携帯型の端末で顧客が契約等の処理を行うために、全体の案件の進行、各端末への配信を制御する案件管理システムを設けた。 - 特許庁

To provide a production process management system which can integrally handle work instructions given by a monitor device monitoring a production line, and a progress report from an operator working at production facilities; and also to provide a device therefor.例文帳に追加

生産ラインを監視する監視機器が発する業務指示と、生産設備にて作業をしているオペレータからの進捗報告とを統一的に扱うことが可能な生産プロセス管理システムおよび装置を提供する。 - 特許庁

To provide a repairing and reinforcing method and a structure in which the further progress of damage such as a crack, corrosion or the like generated in a web or a flange in a steel structural material for an existing building structure can be prevented surely.例文帳に追加

既設建設構造物の鋼製構造材におけるウエブあるいはフランジに生じた亀裂や腐蝕等の損傷がさらに進行するのを確実に防止できる補修・補強方法及び構造を提供する。 - 特許庁

A pet character P and a scene of streets with buildings/houses where the character makes actions are displayed on a display screen 11, and the parameter of the pet character is updated by a parameter updating part 31 as the pet character makes actions in the progress of the game.例文帳に追加

画面１１にペットキャラクタＰとその行動空間の町並みを表示し、ゲームの進行に応じてペットキャラクタＰが行動するにしたがってそのキャラクタパラメータをパラメータ更新部３１で更新する。 - 特許庁

A control circuit is configured while being divided into the play control part for controlling a portion related to the progress of a game and the display control part for controlling the change of display picture patterns (driving of reels) on the special picture pattern display device.例文帳に追加

遊技の進行に関わる部分を制御する遊技制御部と、特別図柄表示装置上の表示図柄の変化（リールの駆動）を制御する表示制御部とに分けられて制御回路が構成される。 - 特許庁

The production plant ERP system 20 obtains the delivery date and time or the like corresponding to the progress conditions on the basis of the production line result information and transmits them to the production plant WEB server 30 as delivery instruction information.例文帳に追加

生産工場ＥＲＰシステム２０は、生産ライン実績情報に基づき、進捗状況に応じた納入日時等を求め、納入指示情報として生産工場ＷＥＢサーバ３０に送信する。 - 特許庁

The monitoring section 11 also checks progress of receiving, developing, monitoring and output data processing tasks and updates task switching data, as required.例文帳に追加

前記受信処理したデータ量ＢＷＰと、前記展開処理したデータ量ＢＲＰとの差を算出し、このデータ量の差ＤＩＦに応じて、受信処理と展開処理のタスクの割り当て比率を変えるように制御する。 - 特許庁

To provide a method and system for supplying medical information for allowing a medical organization to share treatment information, and to recognize the progress of treatment, and for allowing a patient to receive the treatment without anxiety.例文帳に追加

医療機関にとっては、治療情報の共有化ができ、且つ、治療の進行が分かるので、患者にとっては、安心して治療を受けることができる医療情報供給方法およびそのシステムを提供する。 - 特許庁

A control means 100 includes a main control board 101 for controlling the progress of a game, and a sub control board 102 for controlling performances on the basis of commands transmitted from the main control board 101.例文帳に追加

制御手段１００には、遊技の進行を制御する主制御基板１０１と、主制御基板１０１から送信されるコマンドに基づいて演出を制御する副制御基板１０２とを備えている。 - 特許庁

This food material-cooling and processing device characterized by comprising a blowing means 6 for blowing cooling air in a cooling chamber 3 and a control means 15 for controlling the operation of the blowing means 6 in response to the progress state of the food material-cooling and processing treatment.例文帳に追加

冷却室３内に冷却風を発生させる送風手段６と、この送風手段６の作動を食材の冷却加工の進行状況に応じて制御する制御手段１５とを備えている。 - 特許庁