「Progress」に関連した英語例文の一覧と使い方(140ページ目) - Weblio英語例文検索

To propose a technique for optionally adjusting the total degree of vulcanization including the after curing of each part of a tire as necessity requires by controlling the progress of the after curing of a vulcanized tire after it is taken out from a vulcanization mold.例文帳に追加

加硫金型から取り出した後の加硫済みタイヤの、アフターキュアの進行をコントロールすることで、タイヤの各部位の、アフターキュアをも含む全加硫度を所要に応じて任意に調整することができる技術を提案する。 - 特許庁

To prevent a print job in progress from being wasted, when a judgment of rejection is made in inspection, in an image forming apparatus which checks a printed image by comparing original data with data acquired by reading the printed image.例文帳に追加

原稿データと印刷された画像を読み取ったデータを比較して、印刷画像の検査を行う画像形成装置において、検査において不良判定がなされたとき、仕掛かっている印刷ジョブを無駄にしない。 - 特許庁

Out of laser beams reflected by a disk, progress directions of luminous flux of four luminous flux regions A-D set around a laser optical axis are changed, luminous flux of luminous flux regions A-D are made separation one another.例文帳に追加

ディスクによって反射されたレーザ光のうち、レーザ光軸の周りに設定された４つの光束領域Ａ〜Ｄの光束の進行方向を変化させ、光束領域Ａ〜Ｄの光束を互いに離散させる。 - 特許庁

In a receiving region 20A forming the screw conveyer 20, a flank 211a on the upstream side of a spiral tooth 21 abuts on a plug socket 100a fed from a conveying conveyer to regulate progress of the plug socket 100a.例文帳に追加

スクリューコンベア２０を形成する、受取り領域２０Ａでは、螺旋歯２１の上流側フランク２１１ａが搬送コンベアから送られてきたコンセント１００ａに当接して、該コンセント１００ａの前進を規制する。 - 特許庁

To provide a slot machine which permits a game imitating a sugoroku game to smoothly proceed, and permits performances relating to the progress of a slot machine game to be put on without making the result of the shugoroku game affect the slot machine game.例文帳に追加

双六ゲームを模した遊技を円滑に進めることができると共に、双六ゲームの結果をスロット遊技に影響させずに、スロット遊技の進行に関連した演出を行うことができるスロットマシンを提供する。 - 特許庁

If a decision is made, at step S6, that the ratio is high enough to judge print end, the process advances to step S7 where the ratio is displayed as a progress meter at a display section 5a.例文帳に追加

一方、ステップＳ６において、上記割合が印刷終了と見なして良い程度にまで高まっていないと判断されれば、ステップＳ７に進み、当該割合が表示部５ａにおいてプログレスメータとして表示される。 - 特許庁

To realize new teaching that is interactive and has a large virtual study effect, by making it possible to store, retrieve, and process lecture contents created according to a method of the lecture and its progress.例文帳に追加

講義の進め方や進捗状況に応じて生成された講義内容を蓄積したり，検索，加工をできるようにして，インタラクティブでバーチャルな学習効果の大きい新しい授業を実現できるようにする。 - 特許庁

When the program is interrupted due to power failure etc., the progress of the program is grasped based on the threshold voltage distribution of a memory cell in which the data and the program information (such as a confirmation mark) is stored.例文帳に追加

そして、停電などによってプログラムが中断された場合、データ及びプログラム確認情報（例えば、コンファームマーク）が貯蔵されているメモリセルのスレッショルド電圧分布に基づいてプログラムの進行状態を把握する。 - 特許庁

Since direct coating of the transparent gel cleaning material on the stained portions of the building exterior wall allows the progress of the cleaning to be checked directly visually, the workability can be improved.例文帳に追加

透明なゲル状洗浄材料を建物外壁の汚れ部分に直接塗布するようにしたことで、洗浄の進捗状況を直接目視で確認することができるため、作業性を向上させることができる。 - 特許庁

A standby system video server 12 acquires the optimal broadcasting material data from a memory 111 of the active system video server 11 according to change, etc. of a day change time point and a progress table, and is made to record in a memory 121.例文帳に追加

予備系ビデオサーバ１２において、日替わり時点や進行表の変更等に応じて、現用系ビデオサーバ１１のメモリ１１１から最適な放送素材データを取得して、メモリ１２１に記録するようにしている。 - 特許庁

To solve the problem that, when a capacity value of a cell capacitor is reduced due to the progress of microfablication, a data line is reduced in voltage, read-out signal quantity is remarkably reduced, then a malfunction is caused at the time of read-out and yield of chips is reduced.例文帳に追加

微細化が進みセルキャパシタの容量値が小さくなった場合、データ線を低電圧化すると、読み出し信号量が著しく低下して、読み出し時に誤動作が生じ、チップの歩留まりを低下させてしまう。 - 特許庁

As this year is the final year of LAISR, we encouraged senior officials to review the progress to date and develop a new structural reform agenda that is ambitious yet practical and supports the Strategy. 例文帳に追加

本年はＬＡＩＳＲの最終年であり，我々は，高級実務者に対し，今日までの進展を再検討し，同戦略を支える野心的ながらも実際的な新たな構造改革アジェンダを策定するよう奨励した。 - 経済産業省

A Subsidized Company shall submit to the Minister a Progress Report using Form 6 or Form 6-2 with respect to the carrying out of and the status of revenue and expenditure of the Subsidized Project, promptly upon request from the Minister. 例文帳に追加

補助事業者は、補助事業の遂行及び収支の状況について、大臣の要求があったときは速やかに様式第６又は様式第６－２による状況報告書を大臣に提出しなければならない。 - 経済産業省

Returning to Fig. 2-2-21, it can be seen that the next most requent responses after "regular contact with representative" are "management policy and principles" and "progress in implementation of business plans."例文帳に追加

もう一度、第2-2-21図を見てみると、「日々の代表者との面談」の次に「経営方針や経営理念」「事業計画書の進捗状況」から代表者の資質を判断していると回答している割合が高いことが分かる。 - 経済産業省

As part of this, we encourage economies to provide in their 2012 Individual Action Plans complete information, including related to transparency, about their progress towards achieving the Bogor Goals. 例文帳に追加

この一環として，我々は，各エコノミーに対して，２０１２年の個別行動計画の中で，ボゴール目標の達成に向けた進展について，透明性に関するものも含めた，完全な情報の提供を奨励する。 - 経済産業省

We endorsed specific plans to establish a long-term framework for advancing work under APEC’s Investment Facilitation Action Plan (IFAP) and to credibly demonstrate progress achieved in IFAP implementation. 例文帳に追加

我々は，ＡＰＥＣ投資円滑化行動計画（ＩＦＡＰ）の下での作業を推進するための長期的枠組みを確立し，ＩＦＡＰの実施において達成された進捗を確実に示すための具体的計画を承認した。 - 経済産業省

We will not complete the DDA if we continue to conduct negotiations as we have in the past, but none of us intends to abandon efforts that would allow for better progress toward the ultimate conclusion of the DDA. 例文帳に追加

我々は，過去と同じように交渉を行えば，ＤＤＡを完結できないであろうが，ＤＤＡの最終妥結に向けてより良い進展を可能にする努力を放棄することは，誰一人として意図していない。 - 経済産業省

In response to the rebound of exports and the progress of inventory adjustments, real GDP growth rate started to improve in the second quarter of 2009 and registered a positive growth in the third quarter of 2009. However, the pace of recovery is still slow.例文帳に追加

輸出の回復と在庫調整の進展に伴い、実質GDP成長率は2009 年第2 四半期には持ち直し、2009 年第3 四半期にはプラス成長に転じたが、依然として緩慢な回復基調となっている。 - 経済産業省

Regarding resources for which a price rise is expected in the medium to long term, progress is being made in the development and use of alternative materials. However, in order to secure resources in the future, strategic initiatives will need to be implemented jointly by the public and private sectors.例文帳に追加

中長期的に高騰が見込まれる資源については、代替材料の開発と活用が進みつつあるが、今後の資源確保には官民一体となった戦略的な取組が必要である。 - 経済産業省

Although there has some progress including the abolition of non-automatic import licenses on January 26, 2013 (just before the establishment of the panel), other measures (trade balancing requirements and prior import declaration requirements) are still in place. 例文帳に追加

○アルゼンチンは、パネル設置直前の2013年1月26日、輸入許可制度を撤廃する等、状況は一部改善。もっとも、その他の措置（輸出入均衡要求及び事前宣誓供述制度）は依然として存続。 - 経済産業省

It has been recognized recently that reduction of collective dose of the workers in Japanese nuclear installations is not in progress in comparison to the cases in European and American nuclear installations partly because the Japanese operating cycle is relatively short.例文帳に追加

我が国の原子炉施設は運転サイクルが比較的短いこともあり、作業員の集団線量が欧米の原子炉施設に比べると、近年、相対的に低減が進んでいないことが認識されている。 - 経済産業省

The plant status can be predicted by means of an Emergency Response Support System (ERSS), which predicts progress of an abnormal condition of a nuclear installation using plant information sent from the licensee on-line.例文帳に追加

プラント状態の監視については、オンラインで原子力事業者から送られてくるプラント情報を使用して発電所における異常状態の進展予測を行うERSS（Emergency Response Support System）による予測を行うことができる。 - 経済産業省

3. Under the APEC 2010 theme of “Change and Action,” we reviewed the current state of affairs in the Asia-Pacific region, assessed the progress APEC has made this year, and discussed the way forward for APEC.例文帳に追加

３． 我々は，２０１０年のＡＰＥＣのテーマである「チェンジ・アンド・アクション」の下，アジア太平洋地域の現状について概観し，ＡＰＥＣによる２０１０年の進展を評価し，そしてＡＰＥＣの将来について討議した。 - 経済産業省

2. We reaffirmed our resolve to achieve a balanced and ambitious conclusion to the negotiations as promptly as possible, consistent with the Doha mandate, built on the progress achieved, including with regard to modalities.例文帳に追加

２．我々は，ＤＤＡ交渉を，モダリティに関するものを含むこれまでの進展の上に，ドーハのマンデートと整合的に，可能な限り早期に，バランスのとれた野心的な妥結を達成するとの決意を再確認した。 - 経済産業省

A flag for expressing one or a plurality out of the plurality of privacy settings is stored while correlated with the session in progress, and/or stored while correlated with a content of the session stored there before.例文帳に追加

複数のプライバシー設定の１つ又は複数を表すフラグは、進行中のセッションと関連して格納することができ、及び／又は、格納された以前のセッションのコンテンツと関連して格納することができる。 - 特許庁

As our region increasingly becomes the main engine of global growth, we are called by the duty to look ahead, to adapt to our changing needs, and to reinvigorate the path toward progress in the Asia-Pacific.例文帳に追加

我々の地域がますます世界成長の主要なエンジンとなるにつれて，我々は，将来を見据え，我々のニーズの変化に順応し，アジア太平洋の発展に向けた道筋を再び活気づけるとの責務を負った。 - 経済産業省

At the Informal Ministerial Meeting held in Mombasa, Kenya in March 2005, the discussions following upon Davos made progress and the “basis” prior to the summer and arrangements leading up to the Hong Kong Ministerial Conference were clarified to a certain extent.例文帳に追加

2005年３月にケニア・モンバサで行われた非公式閣僚会議では、ダボスに引き続いて議論が進展し、夏前の「たたき台」及び香港閣僚会議時に向けての段取りが一定程度明らかになった。 - 経済産業省

Discussions after the Seattle Ministerial Meeting did not progress smoothly. Following over one year of discussions, the “Guidelines and Procedures for the Negotiations on Trade in Services” was finalized in March 2001; it stipulates negotiating goals, principles, scope and modalities.例文帳に追加

シアトル閣僚会議以降、当初は必ずしも議論が順調に進まなかったが、一年近くにわたる議論を経て、2001年３月に、交渉の目的、原則、範囲、方法等を定めた「交渉ガイドライン」が策定された。 - 経済産業省

The new Committee should follow the progress of negotiations at the various Councils, providing guidance to them where appropriate, while also conducting its own considerations centered on cross-cutting issues beyond the mandates of individual Councils.例文帳に追加

同委員会では、各理事会における交渉の進捗のマンデートをフォローしながら適宜ガイダンスを行うと共に、自らも各理事会のマンデートを超える分野横断的問題を中心として検討作業を行う。 - 経済産業省

The negotiations on government procurement provided a good starting point for further progress. Importantly, the negotiations expanded the coverage of the 1979 Agreement. In addition, the negotiations produced a much-improved 1994 Agreement, most notably by breaking it down into 24 articles instead of the nine articles contained in the 1979 Agreement and adopting stronger disciplines.例文帳に追加

改訂交渉においては、適用範囲の拡大だけでなく、９条からなる旧政府調達協定を24条に細分化して規律の強化を図るなど、条文の改善・見直しも行われた。 - 経済産業省

The United States delayed imposing sanctions to allow for further bilateral negotiations. On April 21, following limited progress in the consultations, an agreement was reached under which the United States removed heavy electrical equipment from the scope of the sanctions.例文帳に追加

その後、制裁発動は延期され、米・EU 交渉が継続された結果、同年４月21日に至り、重電分野（エネルギー分野）に関して米・EU 間で合意が成立し、米国は同分野を制裁対象から外す旨を発表した。 - 経済産業省

Because economic activities take place within certain institutions of the society in which economic agents operate, the conduciveness of these systems to business creation and new directions impacts on the progress of innovation.例文帳に追加

経済活動は、その経済主体の活動する社会の一定の制度の上で行われるものであるので、その制度が事業の創出や新展開に適合的かどうかでイノベーションの進展も影響を受ける。 - 経済産業省

A new bankruptcy law applicable to all enterprises was drafted in 1995, but discussion has been stalled due to the fear that bankruptcy of state enterprises might lead to increased unemployment. Discussions are still making little progress as of April 2006.例文帳に追加

1995年に全企業を対象とする新破産法の草案が作成されたが、国有企業の破産による失業増大等への懸念から審議が頓挫しており、2006年４月時点でも法案審議が難航している。 - 経済産業省

For Japan, a country whose falling birthrate, aging society, and shrinking population are expected to progress at a faster pace than any other developed country in the future, it can be said that there is a particularly urgent need to develop and recruit these highly-skilled human resources.例文帳に追加

今後、他の先進諸国よりも早いペースで少子高齢化・人口減少が進んでいくと予想される我が国にとって、このような高度な人材の育成及び獲得は、特に喫緊の課題であると言える。 - 経済産業省

Another possible factor is that there are SMEs that exit despite their advanced skills and the know-how which they have accumulated over many years because a successor could not be found and the succession of the business could not make proper progress.例文帳に追加

また、長年積み上げた高い技術とノウハウがあるにも関わらず、後継者が見つからず事業承継がうまく進まないために廃業する中小企業が存在することも要因となり得る。 - 経済産業省

Though it is also necessary to decide on the (4) handling of individual bonds and security that have been pledged with the borrowings to date, the enterprises' action for the distribution of assets has also made little progress.例文帳に追加

財産の分配に当たっては、これまでの借入に伴って提供されてきた〔4〕個人保証や担保の取り扱いも決めておく必要があるが、この点についても対応が進んでいないと考えられる。 - 経済産業省

The nation's FTA negotiation progress as of April 2012 includes five countries and three regions where the agreement entered into force, one country/region that tentatively signed the agreement, seven countries and one region where the agreement is under negotiation, and six countries and four regions where the agreement is under joint research (Figure 3-2-3-9).例文帳に追加

2012 年4 月現在の韓国のFTA 交渉状況は、発効済みが5か国・3 地域、仮署名済みが1か国・地域、交渉中が7か国・1 地域、共同研究中等が6か国・4 地域である（第3-2-3-9 図）。 - 経済産業省

In order to promote the development of global human resources at universities and based on the needs of the industrial community, in March 2012 the government established indicators to measure each university's degree of progress in promoting education programs and others.例文帳に追加

2012 年3 月、大学におけるグローバル人材育成を促進することを目指し、産業界が求めるニーズを踏まえ、各大学が教育プログラム等に関する取組状況の度合いを確認できる指標を策定した。 - 経済産業省

In addition, the progress of a comprehensive reform proposal (*see next page) for regulations to strengthen capital and liquidity controls by the G20 Finance Ministers and Central Bank Governors Meeting held in Washington D.C. in April, 2010 was also confirmed.例文帳に追加

更に、2010 年4 月に、米国ワシントンにて開催された20か国財務大臣・中央銀行総裁会議では、資本・流動性規制を強化する包括的な規制改革案（＊（次ページ））について、進捗状況が確認された。 - 経済産業省

With the cooperation from Japan, some plans are already under progress to connect industrial clusters; such plans include the Mekong-Japan Economic and Industrial Cooperation Initiative, the Delhi-Mumbai Industrial Corridor Project and the Indonesia Economic Development Corridors (see Figure 2-4-2-4).例文帳に追加

すでに我が国の協力のもと、日メコン経済産業協力イニシアティブ、デリー・ムンバイ産業大動脈、インドネシア経済回廊等により、産業集積地同士を結びつける計画が進められている（第2-4-2-4 図）。 - 経済産業省

For the detailed progress of negotiation, refer to, "Report paper of unfair trading 2010 edition: major countries? trade policies from the viewpoint of WTO agreement and Economic Partnership Association, and Investment Agreement", Chapter 1 of the article part, "Trends in the Doha development agenda".例文帳に追加

交渉の詳しい経緯については、「2010 年版不公正貿易報告書：WTO協定及び経済連携協定・投資協定から見た主要国の貿易政策」資料編第1章「ドーハ開発アジェンダの動向」を参照。 - 経済産業省

We direct our Ministers to continue to work to advance these objectives, and to comprehensively and realistically review the progress achieved in the WTO by the next meeting of APEC Ministers Responsible for Trade in 2013.例文帳に追加

我々は，これらの課題を進展させ，2013 年の次回の貿易担当大臣会合までに WTO において達成された進展の包括的かつ現実的な評価をする作業を継続するよう閣僚に指示する。 - 経済産業省

We welcome progress made by member economies to facilitate trade in remanufactured goods and urge officials to continue compiling economies' tariff and non-tariff measures concerning goods that are not newly manufactured.例文帳に追加

我々は，再生物品に関する貿易を円滑化するメンバーによりなされた進展を歓迎し，実務者に対し，新たに生産されていない物品に関するエコノミーの関税・非関税措置を編集し続けることを促す。 - 経済産業省

Whether or not another opponent character which is set movably inside a game field and is different from the opponent character fighting with the player character has satisfied participation enabling condition for participating in the match game in progress is determined.例文帳に追加

ゲームフィールド内を移動可能に設定され、プレイヤキャラクタと対戦している敵キャラクタと異なる他の敵キャラクタが、進行中の対戦ゲームに参加できる参加可能条件を満たしたか否かを判定する。 - 特許庁

By improving an installation method of a reforming catalyst, the rapid progress of the reforming reaction at an inlet of a fuel passage of the reformer can be inhibited, and the generation of thermal stress caused by reforming can be also reduced.例文帳に追加

また、改質触媒の設置方法を工夫することにより、改質器の燃料流路入口で改質反応が急激に進行することを抑制し、改質による熱応力の発生を抑制した。 - 特許庁