「Pull-over」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The sliding hole and the pull-bar work to rotate the three-wheel tire as a whole, and the caster can easily smoothly straddle over a step difference.例文帳に追加

このスライド穴とプルバーの働きにより、３輪タイヤ全体が回転することになり、段差を容易に円滑に乗り越えることが出来る事となる。 - 特許庁

The drivers of the general vehicles 3 pull over to give way to the emergency vehicle 13.例文帳に追加

これにより、一般車両３の乗員は、車両を路肩に停止して緊急車両１３を優先的に走行させる。 - 特許庁

To minimize power loss when a modulated signal is power-amplified by changing over ON/OFF of two switch elements connected in push-pull.例文帳に追加

プッシュ・プル接続された二つのスイッチ素子のＯＮ／ＯＦＦを切り換えて変調信号を電力増幅する際に生じる電力損失を抑制する。 - 特許庁

The pull member 38 is turned over at a curved part 38a and is arranged along the outer face of the outer peripheral wall 16.例文帳に追加

引張り部材３８は、湾曲部３８ａで反転して、外周壁１６の外面に沿って配置される。 - 特許庁

A relay rocker 33 engaging at one end with an operation portion 31b of the attitude change-over body 31 is interlocked with a vane change-over motor 38 via a push/pull transmissive operation cable 34, a rocking link 35 and a sector gear 37.例文帳に追加

姿勢切り換え体３１の操作部３１ｂに一端側で係合している中継揺動体３３を、押し引き伝動可能な操作ケーブル３４、揺動リンク３５、扇形ギヤ３７を介して羽切り換えモータ３８に連動させてある。 - 特許庁

To surely prevent a medium end from entering a gap between a medium pull-over guide and a medium conveyance guide and to prevent occurrence of skew and jam and occurrence of medium breakage, in a medium conveying mechanism for guiding a medium by the medium conveying guide and pressing the medium to a medium reference surface and conveying it by the medium pull-over guide.例文帳に追加

媒体搬送ガイドによりガイドし媒体幅寄せガイドにより媒体を媒体基準面に押し当てて搬送する媒体搬送機構において、媒体幅寄せガイドと媒体搬送ガイドの隙間に媒体端部が入り込むことを確実に防止し、スキューやジャムの発生、媒体破損の発生を防止する。 - 特許庁

Tie a thin belt over the hipbones, make a knot on the right side, straighten 'Ohashori,' pull the collar, keep Eri as wide as Bachieri being sure not to open too much, and tie a thin belt, then the undersash. 例文帳に追加

下帯は腰骨の上の辺に締め、右横で結び、手を入れて「おはしょり」をのばし、衣紋をつくり、襟はあまり広げずばち襟ほどにして、下締を締め、伊達巻を巻く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chison, the spearhead commander of the Omi side troops, set a trap at the Seta bridge by cutting off in the middle of the bridge by around 9 m, placing long wood boards with ropes to pull when enemy solders walk over so that they would fall off the bridge. 例文帳に追加

近江方の先鋒の将智尊は橋の中ほどを3丈にわたって切断し、そこに長い板をかけて綱をつけ、敵が渡ると綱を引いて落下させるという仕掛けを作って待ち受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To realize suitable tracking control in accordance with disk characteristics to be reproduced by switching over a tracking method between a push-pull system and a DPD system.例文帳に追加

Ｐｕｓｈ Ｐｕｌｌ方式とＤＰＤ方式のトラッキング方法を切り替えることにより、再生するディスク特性に応じた適切なトラッキング制御を実現する。 - 特許庁

Thus, the offset of the tracking error signal (push-pull signal) which is generated due to the shift of the objective lens or the like is corrected over the wide range.例文帳に追加

これにより、対物レンズのシフト等に起因して発生するトラッキングエラー信号（プッシュプル信号）のオフセットを広い範囲まで補正する。 - 特許庁

Reflecting plate 30 is partially disposed over the single crystal and in the peripheral direction of a single crystal pull up axis 22 and at the position where the heat radiation from the single crystal is inhibited to rotate synchronously with the single crystal.例文帳に追加

反射板３０は、単結晶と同期して回転するように、単結晶の上部にかつ単結晶引上げ軸２２の周方向であって単結晶からの放熱が抑制される位置に部分的に配置されている。 - 特許庁

To provide an emergency vehicle approach warning system that can appropriately instruct general vehicles to pull over when an emergency vehicle approaches an intersection.例文帳に追加

緊急車両が交差点に接近した場合に、一般車両に適切な退避指示を与えることができる緊急車両接近通知システムを提供する。 - 特許庁

To provide a rail fastening device whose screws are not easily slackened by train traveling, promoting work efficiency, maintaining pull-out resistance over long period of time and facilitating the manufacturing and supply of bolts.例文帳に追加

列車走行によりねじが弛緩しにくく、作業性を向上でき、引抜抵抗力を長期間にわたり維持でき、ボルトの製作及び調達が容易なレール締結装置を提供する。 - 特許庁

In using the optical disk in which information faces are laminated, the pull-in error signal having no saturation over the wide range of reflectance is generated by controlling a gain control circuit.例文帳に追加

ゲインコントロール回路を制御して、情報面が積層された光ディスク、広範囲な反射率に対しても飽和の無いプルインエラー信号を生成する。 - 特許庁

To provide a winch device capable of smoothly starting the pull-down of a wheelchair from the inside of a vehicle while quickly and smoothly setting a locking mechanism into an unlocked condition without causing unbalance and turn-over in the forward direction.例文帳に追加

車椅子を車内から引き下ろす際に、ロック機構をアンロック状態にするのに、早く且つ滑らかにして、前方向へのバランスを崩したり、転倒することがなく、滑らかな引き下げの始動ができるウインチ装置を提供する。 - 特許庁

Furthermore, if there is no need to pull out any, the provision of a slip-stop element over the whole of one surface of the bag body pulls the bags tightly closer to one another so that even a plurality of bag-bodies stacked are free from collapse.例文帳に追加

また、抜き出す必要がない場合は袋本体の片面の全体に滑止要素を備えれば、より袋同士が密着し複数個積み重ねても崩れることがない。 - 特許庁

Then, while regulating the other end side end part of the waste fluorescent tube K to a fixed position by the second pull-over means 7, a base part Kc on the other end side is cut by the rotary blade 15 of the second cutting means 4.例文帳に追加

次いで、第２の幅寄せ手段７で廃蛍光管Ｋの他端側端部を一定の位置に規制しつつ、第２の切除手段４の回転刃１５で他端側の口金部分Ｋｃを切除する。 - 特許庁

To diminish unevenness in the amplitude of a push-pull signal between the inner and outer circumference sides of an optical information medium and to enable precise tracking servocontrol over the entire range from the inner circumference side of the optical information medium to the outer circumference side.例文帳に追加

光情報媒体の内周側と外周側とのプッシュプル信号振幅値のばらつきを小さくし、光情報媒体の内周側から外周側の全範囲にわたって、精密なトラッキングサーボを可能とする。 - 特許庁

To provide the offset correcting method of a tracking error signal, in which the offset of a tracking error signal (push-pull signal) which is generated due to the shift of an objective lens or the like is corrected over a wide range.例文帳に追加

対物レンズのシフト等に起因して発生するトラッキングエラー信号（プッシュプル信号）のオフセットを広い範囲まで補正することができるトラッキングエラー信号のオフセット補正方法を提供する。 - 特許庁

A bracket 15 is provided on the side of the elevator car 3 for preventing a pull-up force transmission plate 7a for the governor rope hitch 7 from falling down over a predetermined level.例文帳に追加

乗りかご３の側部にガバナロープヒッチ７の引上げ力伝達板７ａが所定以上の倒れ動作を行わないようにするブラケット１５を設ける。 - 特許庁

The first electrode pattern 16 is formed over the second reference lines L2 on both sides, end parts 16a are connected to each other, and it is provided with a pull-out part 16b pulled out along the second reference line L2 to the first reference line L1.例文帳に追加

第１の電極パターン１６は、両側の第２の基準線Ｌ２に亘り、端部１６ａ同士が連結し、第１の基準線Ｌ１まで第２の基準線Ｌ２に沿って引き出された引き出し部１６ｂを有する。 - 特許庁

Further, an over-discharging current prevention switch 71 is provided to stop or suppress the discharging current pull-out operation by detecting the short-circuiting between the output terminal 16 and the power supply terminal 17.例文帳に追加

また、過放電電流防止スイッチ７１を設け、出力端子１６と電源端子１７との間の短絡を検出して放電電流引き抜き動作を停止もしくは抑制させる。 - 特許庁

The belt conveyors 29, 31 are driven to pull a trunk lid 37 of an automobile input to the inside of the robot hand 25 from the left direction inside while holding it at a position where it is turned over so that its inner surface comes to be an upper part.例文帳に追加

ベルトコンベア２９，３１は、図１中で左方向からロボットハンド２５内に投入される自動車のトランクリッド３７を、内面が上部となるよう裏返した姿勢で保持しつつ、内部に引き込むよう駆動する。 - 特許庁

To provide an auxiliary tool for putting on or taking off a garment, enabling either of an aged person, a challenging person and a healthy person to easily put on or take off the pull-over type garment which is put on through a head.例文帳に追加

頭から被って着用するプルオーバー型の衣類を高齢者や障害者、健常者のいずれでも一人で容易に着脱することのできる衣類着脱用補助具を提供することを目的とする。 - 特許庁

Vehicle control parts mounted on the general vehicles give instructions to pull over if the approach information represents the approach of the emergency vehicle from behind.例文帳に追加

一般車両に搭載されている車両制御部は、接近情報が後から緊急車両が接近することを示していたときは、路肩に停車することを報知する。 - 特許庁

To provide a method and a device for drilling an anchor hole in which drilling length need not be extended, a drilling diameter need not also be expanded over the entire length and the pull-out resistance force of an anchor body can be increased.例文帳に追加

本発明は、削孔長を長くする必要がなく、また削孔径を全長にわたり拡げる必要もなく、アンカー体の引抜き抵抗力を増大することができるアンカーホールの削孔方法及び削孔装置を提供する。 - 特許庁

The medium is arranged by a user so that a side end part in the direction of insertion of the medium is abutted on the sheet stopper in this condition to close a roller 22 for pulling it to the side and pull the medium over to the side for a butting member 20d.例文帳に追加

この状態で、媒体の挿入方向側端部がシートストッパに当接するように媒体が使用者により配置され、幅寄せ用ローラ２２をクローズ状態として、媒体を突き当て部材２０ｄに対して幅寄せする。 - 特許庁

To provide a roller conveyor facility capable of performing pull-over of an article to be conveyed without meandering an endless flat belt regardless of a linear conveying form using the endless flat belt.例文帳に追加

無端平ベルトを使用した直線状搬送形式でありながら、無端平ベルトを蛇行させることなく被搬送物の幅寄せを行えるローラコンベヤ設備を提供する。 - 特許庁

To connect pipes irrespective of the pipe types, to simplify the connection with the pipe by a push-on type, and to change over for a metal pipe and a resin pipe by just replacing a pull-out prevention mechanism with the piping device left as it is.例文帳に追加

管種を問わず接合でき、管との接合はプッシュオン式で簡単であり、しかも、配管器材はそのままで引抜防止機構のみの交換で金属管用と樹脂管用に変更できるようにしたこと。 - 特許庁

A leaflet (3) is placed on the end plate (2) of a can body (1) having a pull tab (8), and an over cap (4) is placed on the end plate (2) and the rim (6) of the can body covering the leaflet (3).例文帳に追加

プルタブ（８）が設けられた缶体（１）の端板（２）にリーフレット（３）が載せられ、リーフレット（３）の上から缶体（１）の端板（２）及びリム（６）にオーバーキャップ（４）が被せられる。 - 特許庁

In some embodiments, the system comprises a frame assembly configured to be positioned over the clamp plates, and configured to pull the clamp plates, the pin plates, and the connector pins off of the circuit board further.例文帳に追加

実施形態によっては、本装置は、クランププレート上に配置され、回路基板からクランププレートとピンプレートとコネクタピンとを引き離すよう構成されたフレームアセンブリをさらに有する。 - 特許庁

The other locking claw Sa elastically deforms the pull-out preventing piece 10d of the spring plate 10 and climbs over it, and is engagingly locked to the upper end surface.例文帳に追加

その後、配線器具Ｓ側の他方の係止爪Ｓａによりばね板１０側の抜出し阻止片１０ｄを弾性変形させてこれを越えさせ、弾性復帰する抜出し阻止片１０ｄの上端面で係止爪Ｓａの抜出しを阻止する。 - 特許庁

A display control means 45 is configured to pull in and stop the pattern of the second small role given priority over the pattern of the first small role when the first small role and the second small role are internally drawn simultaneously.例文帳に追加

表示制御手段４５は、第１小役及び第２小役が同時に内部当選した場合に、第１小役の図柄よりも第２小役の図柄を優先的に引き込んで停止させるように構成されている。 - 特許庁

To surely pull a belt in all over by pretensioners in a crash of a vehicle to surely restraing an occupant.例文帳に追加

車両衝突時においてプリテンショナーによりシートベルトを全体にわたって確実に引き込み、乗員を確実に拘束できる車両のシートベルトプリテンショナー作動方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cord guide tape used for constituting a pull-up type curtain capable of being pulled up in the state of forming a fold over part in many stages with excellent appearance.例文帳に追加

折り返し部が見栄え良く多段に形成される状態で引上げ可能な引上げ式カーテンを構成するために用いるコードガイドテープを提供する。 - 特許庁

To provide an installation method for a box in a concrete wall capable of eliminating the need of drilling a through hole in a mold or performing a pull-up operation over the mold.例文帳に追加

型枠に貫通孔を穿設したりその型枠越しに引き寄せ作業をしたりする必要のない、コンクリート壁内へのボックスの設置方法を提供する。 - 特許庁

The other locking claw Sa elastically deforms the pull-out preventing piece 10d of the spring plate 10 and climbs over it and is engagingly locked to its upper end surface.例文帳に追加

その後、配線器具Ｓ側の他方の係止爪Ｓａをばね板１０側の抜出し阻止片１０ｄを弾性変形させてこれを越えさせ、弾性復帰する抜出し阻止片１０ｄの上端面で係止爪Ｓａの抜出しを阻止する。 - 特許庁

The retaining piece is put over the sanitary glove so that the first ring and the second ring pull at each other, and thereby the second ring bites into the root part of the finger to prevent the sanitary glove from shifting or coming off.例文帳に追加

本抜け止め具は衛生手袋の上から第一リングと第二リングとが引っ張り合うように装着されるため、第二リングが指の股に食い込み衛生手袋のずれや抜けを防止する。 - 特許庁

When the lighting state switch unit 7 is removed from the lighting fixture main body 2, the lighting fixture is obtained wherein the lighting state of the lamp 4 can be switched with a mode changing- over switch such as a pull switch and a wall switch.例文帳に追加

照明器具本体２から点灯状態切替ユニット７を取り外すことにより、ランプ４の点灯状態の切り替えをプルスイッチや壁スイッチなどのモード切替スイッチで行う照明器具とすることができる。 - 特許庁

The pull handle device 5 is formed of a support body 6 arranged on a rear side thereof and a lever 7 arranged on a front side thereof, and both the support body and the lever extend almost over the entire lateral length of a panel board 3.例文帳に追加

引手装置５は、裏側に配置された支持体６と手前側に配置されたレバー７とから成っており、両者は鏡板３の左右略全長にわたって延びている。 - 特許庁

To provide a webbing insertion member, such as a shoulder anchor, which can wind and pull out a webbing excellently with reducing winding defects by improving efficiency in sliding over the webbing.例文帳に追加

ウェビングとのすべり効率の大幅な改善を計ることで、巻き取り不良の低減と引き出し巻き取りが良好に行えるショルダーアンカー等のウェビング挿通部材を提供する。 - 特許庁

The belts grip and pull/push the cable in such a way that the ROL length is maintained over the entire length of the optical fiber cable, thus improving the quality of the manufactured optical fiber cable.例文帳に追加

ベルトはＲＯＬ長さが光ファイバ・ケーブルの全長にわたって維持されるようにケーブルを掴み、かつ引っ張り／押し、このようにして製造される光ファイバ・ケーブルの品質を向上する。 - 特許庁

The government might be able to pull the wool over a few judges' eyes about jazzy modern technologies like the Internet, floppy disks, fax machines, telephones, and such. 例文帳に追加

政府は、インターネットやフロッピーディスク、ファックスや電話といった派手な現代技術についてなら、判事数人の目をくらませることはできるだろう。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

Then, for example, when stopping the centrifugal separation so as to wash the cylindrical rotary tube, the vertical centrifugal separator sets the cylindrical rotary tube to the first turning-over-on-its-side posture to recovery the remaining separated liquid, and further sets the cylindrical rotary tube to the second turning-over-on-its-side posture to pull out the cylindrical rotary tube from a casing 3.例文帳に追加

そして、例えば円筒状回転筒を洗浄するために遠心分離を停止した際には、円筒状回転筒を第１の横転姿勢に設定して残存する分離液を回収し、さらに円筒状回転筒を第２の横転姿勢に設定してケーシング３から抜き出しする。 - 特許庁

To facilitate work to make a compressor get over the periphery of a casing, and also to prevent a restriction on passage to pull an electric wire into the casing or a direction to pull out the compressor outside of the casing, when the compressor is pulled out outside of the casing, in an air conditioner with the compressor stored in the casing.例文帳に追加

圧縮機がケーシング内に収容された空気調和装置において、圧縮機をケーシング外に引き出す際に、ケーシングの周縁部を乗り越えさせる作業を容易にするとともに、電気線をケーシング内に引き入れる経路や圧縮機をケーシング外に引き出す方向が制限されないようにする。 - 特許庁