「Punch-Line」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Recesses a, b are provided to a region on the extension at both ends of a cut line at the side of the metal board to prepare for displacement of an outside punch.例文帳に追加

金属基板側の切断線の両端延長上の領域に凹所ａ，ｂを設け、外形パンチの位置ずれ対策とする。 - 特許庁

To provide a punch marking device suitable for eased and more efficient marking operation using a punch by automating the operation for marking an end plate or a shell with a circumferential reference line.例文帳に追加

本発明は、ポンチによりマーキングする作業に係り、鏡板やシェルに円周基準線をポンチによりマーキングする作業を自動化してポンチ打刻作業の軽減と効率化に好適なポンチマーキング装置に関するものである。 - 特許庁

To show an one-line measurement of a bulging size x_ST in a punch-rivet joining process with a movable punch 10 and a fixed die 20, and the end part position K_HS of a rivet head of a rivet 3 having L length.例文帳に追加

本発明は、可動パンチ１０及び固定ダイ２０によるパンチリベット接合工程における膨らみ寸法ｘ_ST及び長さＬのリベット３のリベットヘッド端部位置Ｋ_HSのオンライン測定を開示するものである。 - 特許庁

Specifically, positioning for image recording is carried out by using a side line on the same side as the side line of the printing plate as a reference for positioning in forming the punch hole for the printer.例文帳に追加

具体的には印刷機器用パンチ孔を形成する際の位置決めの基準となる印刷版の側辺と同じ側の側辺を基準にして画像記録のための位置決めを行う。 - 特許庁

The press has a fixed lower mold 35, a cutting punch 53 and a press-in punch 54 which are fixed on the lower surface of a vertically movable upper mold, and a rotary chuck 40 which carries the second resin molding 99 positioned on the second line R2 to the first line R1 by its rotation.例文帳に追加

複処理用プレス装置は、固定された下金型３５、上下動可能な上金型の下面に固定された切断パンチ５３及び圧入パンチ５４、自身を回転させることで第２ラインＲ２に位置する第２樹脂成形品９９を第１ラインＲ１へ運ぶ回転チャック４０を備える。 - 特許庁

The in-line type pouch manufacturing apparatus 1 has a pouch material introducing means 13, a pouch material cutting blade 14, a pouch material feed-out belt 15 and a punch 16.例文帳に追加

インライン型パウチ製造装置１は、パウチ材導入手段１３、パウチ材切断刃１４、パウチ材送り出しベルト１５、パンチ１６を有する。 - 特許庁

A punch unit 4 is arranged to face the housing/transporting mechanism 2 stopped in the upper position and, at this time, the machine plate P transported in a first supply pass line is blanked by means of the punches disposed therein, thereby forming punch holes or notches.例文帳に追加

パンチユニット４は、上位置で停止する収納／搬送機構２と対向して配置され、この時、第１の供給パスラインを搬送されてくる刷版Ｐを、内部に有するパンチで打ち抜いて、パンチ孔又は切り欠きを形成する。 - 特許庁

The punch 22 includes an axial holder 23, and a claw member 24 energized radial direction outward with respect to a center axis line Op of the punch 22 in a state that the same is installed on the holder 23 and composing a seat retention part A retaining the valve seat 7.例文帳に追加

パンチ２２は、軸状のホルダ２３と、ホルダ２３に装着された状態でパンチ２２の中心軸線Ｏｐに対して径方向外向きに付勢され、バルブシート７を保持するシート保持部Ａを構成する爪部材２４とを備える。 - 特許庁

A punch unit 4 is arranged facing to the storage/ transport mechanism that stops at the upper position, in this case, a punched hole or a notch is formed by blanking the plate P which is fed on a first supply path line by a punch held inside.例文帳に追加

パンチユニット４は、上位置で停止する収納／搬送機構２と対向して配置され、この時、第１の供給パスラインを搬送されてくる刷版Ｐを、内部に有するパンチで打ち抜いて、パンチ孔又は切り欠きを形成する。 - 特許庁

A plurality of individual ingress detection zones Z (Z_1-Z_n) partitioned by the line (a) along the X-axis direction and the line (b) along the Y-axis direction are set in a punch press control device 1.例文帳に追加

パンチプレス制御装置１には、Ｘ軸方向に沿う直線ａおよびＹ軸方向に沿う直線ｂにより区切られた個別侵入検出ゾーンＺ（Ｚ_１ 〜Ｚ_ｎ ）を複数設定する。 - 特許庁

As this is used in an emergency when comedians cannot think of anything else to provoke laughter, it is considered a low quality punch line among comedians. 例文帳に追加

ほかに笑わせる方法が思いつかないときの緊急手段として使われることが多いため、お笑いの世界ではクオリティの低いものとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve reliability of operation of a shift register by preventing a punch-through malfunction from occurring in the shift register composed in a scanning line or a signal line driving circuit, even if a pulse delay occurs in a clock signal ϕ and ϕ-bar.例文帳に追加

クロック信号φ及びφバーにパルスディレイが生じても、走査線又は信号線駆動回路内に構成されるシフトレジスタの突き抜け誤動作を防止し、シフトレジスタの動作信頼性を向上させる。 - 特許庁

To provide a punching device of a corner cut portion of a film-like article capable of sufficiently avoiding the generation of a projection of a cut corner by a dividing line bringing into contact with a punch contour in an approximately complete tangent line state.例文帳に追加

切り分け線がほぼ完全な接線状態で打抜き輪郭と接して、切断隅の突起の発生を良好に回避することができるフィルム状物のコーナーカット部の打抜き装置を提供すること。 - 特許庁

At the second process flow, plural concave grooves 34 are formed on an inner radius face of the small diameter hole by pressing the first punch 15 into the small diameter hole for plasticity deformation of the material, wherein the plural projected stripes 16 are formed on the peripheral face of the punch 15 along the axial line direction.例文帳に追加

第２の工程では、外周面に軸線方向に沿って複数の突条１６が形成された第１パンチ１５を素材の小径穴に押し込むことにより、素材を塑性変形させて小径穴の内周面に複数の凹溝３４を形成する。 - 特許庁

In this way, the power transmission pins 7 are slid upward and the recess forming punch 8 is slid to the X-side of the axial line through the inner peripheral surface 7b_1 which is made into a tapered shape.例文帳に追加

これにより、動力伝達ピン７を上側へスライドさせて、そのテーパ形状をなす内周面７ｂ_１を介して凹所形成パンチ８を軸線Ｘ側へスライドさせる。 - 特許庁

To the punch holder 3 and the die holder 13, a composite die comprising a plurality of punches and dies arranged on a center position and a concentric circular line is provided mountably and replacably.例文帳に追加

パンチホルダ３とダイホルダ１３には中心位置並びに同心円線上に配置した複数のパンチＰとダイＤからなる複合金型を装着交換可能に設ける。 - 特許庁

To provide a positioning tool for punching capable of accurately forming a punched hole in a work piece by a punch and effecting accurate punching by a drill even when a marking off line is formed in a circular arc shape.例文帳に追加

ケガキ線が円弧状であっても、被加工物にポンチにて正確にポンチ穴を形成したり、ドリルにて正確に穿孔できる穿孔用位置決めジグを提供する。 - 特許庁

A cut-in blade is reversed from a forward path to a return path at an abutting position of a punch for uniform-pressuring an aluminum head, and a protruding part of the aluminum head which is uniformly pressed is engraved with a cut-in line.例文帳に追加

切込み用切刃をアルミ頭部圧扁用のパンチの突き当て位置で往動から復動に反転して、圧扁したアルミ頭部のはみ出し部に切込み線を刻み込む。 - 特許庁

The tip part of the piston rod and the punch holder are connected to each other by joining an outer screw part and an inner screw part which are screwed by relative rotation around the axial line of rotation in the direction of the center line CL of working of the piston rod.例文帳に追加

ピストンロッド先端部と、パンチホルダーとは、ピストンロッドの加工中心線ＣＬ方向の回転軸線を中心とした相対回転により螺合する外螺子部及び内螺子部の締結によって相互連結される。 - 特許庁

By shifting nearly horizontally, while utilizing eccentricity, a ram 29 mounted freely movable up and down on the upper frame 5, the ram 29 is selectively positioned between a center punch located on the rotary center of the punch holder 3 and a plurality of small size punches SP on the surrounding concentric circular line.例文帳に追加

上部フレーム５に上下動自在に設けたラム２９をエキセンを利用してほぼ水平面で移動することにより、ラム２９をパンチホルダ３の旋回中心に位置するセンタパンチＣＰと周囲の同心円線上の複数の小径パンチＳＰとを選択的に位置決めする。 - 特許庁

The upper and lower tool supporting bodies on which a plurality of punch tools 4 and die tools 5 which are freely rotatable on their axes can be mounted, which are respectively provided freely movably on the upper frame part and the lower frame part 1b and with which the punch tool and die tool are positioned on the lifting axial line O.例文帳に追加

上下の工具支持体は、自転自在なパンチ工具４およびダイ工具５を複数搭載可能なものであって、上フレーム部および下フレーム部１ｂにそれぞれ移動自在に設けられてパンチ工具およびダイ工具をラムの昇降軸線Ｏ上に位置決めする。 - 特許庁

The stripper 8 is provided with a claw member 10 which is freely advanced or retreated in a direction orthogonal to the axis line of the punch sleeve 5, a spring member 16 to move back and forth the claw member 10, and an air reservoir 12.例文帳に追加

ストリッパー８は、パンチスリーブ５の軸線に直行する方向に進退自在の爪部材１０と、爪部材１０を進退させるバネ部材１６及びエア溜り室１２を備える。 - 特許庁

The machine includes a wire-feeding section 13 for feeding a wire material 11, a wire guide 15 provided downstream of the wire-feeding section 13 for guiding the wire material 11 in straight line, a bending punch 17 provided in the vicinity of an outlet 16 of the wire guide 15, and a controller for controlling the wire-feeding section 12 and the bending punch 17.例文帳に追加

線材１１を送る線送り部１３と、この線送り部１３の下流に設けられるとともに線材１１を直線状にガイドする線ガイド１５と、この線ガイド１５の出口１６の近傍に設けられた曲げパンチ１７と、線送り部１２と曲げパンチ１７を制御する制御部とを有したものである。 - 特許庁

The punch 1A is a press working tool for cutting a workpiece W into a formed article W_1 having a prescribed shape by continuously punching the workpiece W along the predetermined cutting line L.例文帳に追加

パンチ１Ａは、加工対象物Ｗを切断予定線Ｌに沿って連続して打抜き、この加工対象物Ｗを所定の形状の成形品Ｗ_1に切断するためのプレス加工用工具である。 - 特許庁

Concentrated sludge m obtained by filtering coolant-containing grinding sludge generated in a grinding line is solidified by squeezing by the approach of a pressure punch 5 within a squeezing chamber 4a, so as to produce solidified matter.例文帳に追加

研削ラインで発生したクーラント含有の研削スラッジをろ過した濃縮スラッジｍを、圧搾室４ａ内で加圧パンチ５の進入による圧搾によって固形化して固形化物を製造する。 - 特許庁

The ochi (punch line of a joke) of this story has many variations, not only Shichifukujin, but also 'Chikurin no shichi kenjin' (seven wise men in a bamboo clump), 'Yoritomo-ko no shichi ki ochi' (the exile of seven samurais, Yoritomo and others, on horseback), 'Go-ishin no shichi kyo ochi' (the exile of seven nobles at the Restoration), 'Shichi-nagare wo katta' (Purchased foreclosure), and so on. 例文帳に追加

この噺のオチには多くのバリエーションがあり、七福神のほかにも「竹林の七賢人」「頼朝公の七騎落ち」「ご維新の七卿落ち」「質流れを買った」などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At at least in either of a scanning line or a signal line drive circuit, resisters 29 for preventing a punch-through malfunction are inserted between the outputs of D-type flip-flop inverters 21a, 21b forming a shift register 21 and the inputs of clock inverters 22b, 22d, respectively.例文帳に追加

走査線及び信号線駆動回路の少なくとも一方は、シフトレジスタ２１を構成するＤ型フリップフロップのインバータ２１ａ及び２１ｂの出力とクロックドインバータ２２ｂ及び２２ｄの入力の間に、突き抜け誤動作の防止を目的とした抵抗２９が各々挿入される。 - 特許庁

When cutting is performed along the trim line TL with a trimming blade 2a in the punch side 2 and a trimming blade in the upper die side, an aerial cutting surface is generated as if torn off not through a blade 11a in the scrap cutter side 11 in a part of the scrap cut line SL.例文帳に追加

ポンチ２側のトリミング切れ刃２ａと上型側のトリミング切れ刃とでトリムラインＴＬに沿って切断する際に、そのトリムラインＴＬに交差するスクラップカットラインＳＬの一部に、スクラップカッター１１側の切れ刃１１ａによらずに引きちぎられるようにして空中切り切断面が発生する。 - 特許庁

Four arms turned up and down freely are independently provided respectively around the turning centers O1, O2 in parallel to a bent line of the sheet material W bent V-shapedly while interposed between a die 2 and a punch 4 of a press brake.例文帳に追加

プレスブレーキのダイ２とパンチ４間に介在してＶ字状に曲げられた板材Ｗの曲げ線と平行な回動中心Ｏ１，Ｏ２回りにそれぞれ独立して起倒回動自在な４本のアームが設けられる。 - 特許庁

In a press brake in which work stations SA, SB, SC are constituted of a split die D and a split punch P and by which a work W is bent, a length of a bending line is read from CAD information, a die layout deciding means 75 decides a combination based on the length information of the split die D and the split punch P stored in a memory 75.例文帳に追加

分割ダイＤおよび分割パンチＰにより加工ステーションＳＡ、ＳＢ、ＳＣを構成してワークＷに曲げ加工を行うプレスブレーキ１では、ＣＡＤ情報から曲げ線の長さを読み取って、金型レイアウト決定手段７７がメモリ７５に記憶されている分割ダイＤおよび分割パンチＰの長さ情報に基づいて組み合せを決定する。 - 特許庁

Each of the link members 21 is provided in an arc piece shape being symmetrical with respect to a center thereof, and a connecting position A2 between the link member 21 and the slide member 20 is located substantially on the same axis line as that of the punch blades 24.例文帳に追加

リンク部材２１は、円弧状の片状をなし、その中心に対して対称形状に設けられているとともに、リンク部材２１とスライド部材２０との連結位置Ａ２はパンチ刃２４と略同一軸線上に位置するように設けられている。 - 特許庁

The die holder 27 is mounted on a die holder mounting part 85 arranged with a die holder turning shaft 79 of a punch press, the die D of the die holder 27 is ascended up to a pass line by a die elevation device 117 arranged on the lower part of the die holder mounting part 85.例文帳に追加

このダイホルダ２７をパンチプレスのダイホルダ旋回軸７９に備えたダイホルダ装着部８５に装着し、ダイホルダ２７のダイＤをダイホルダ装着部８５の下部に備えたダイ上下動装置としての１１７によりパスラインまで上昇せしめる。 - 特許庁

To prevent a possibility of occurrence of abrasion damage on a rear of a work during movement of the work usually due to a lower pass line of the work than the die top in the case where, for instance, a die for forming is set on a lower turret in a turret punch press.例文帳に追加

タレットパンチプレスにおいて、下タレット２上に例えば成形用ダイＤ_f をセットすると、通常、このダイ頂部よりワークのパスラインＰ．Ｌの方が低いため、ワーク移動時にワークの裏面に擦過損傷を生ずる可能性を防止する。 - 特許庁

Kamigata rakugo does not treat sentimental routines which constitute the axis of Edo rakugo alongside 'otoshi banashi' (rakugo in the strict sense), (and which refer to the humane stories in the strictest sense of the term and are closer to kodan storytelling without a final punch line as in 'Peony Lantern,' 'Bunshichi's Barber Shop,' 'The Spine-Chiller in Kasanegafuchi). 例文帳に追加

落とし噺（狭義の落語）と並んで江戸落語の軸を成す人情噺（狭義の人情噺。内容が講談に近く、落ちがない。「牡丹灯籠」、「文七元結」、「真景累ヶ淵」など）は、上方落語には存在しないと言ってよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a passing processing method by a press machine, grooves 13 and 14, parallel to 13, are formed on the pressed out forming line 4 in the work 3, and passing processing is performed by sequent punching out on the grooves 13 and 14 with the punch 1 and the stand 2 placed on the press machine.例文帳に追加

プレス機による追い抜き加工方法において、ワーク３上の打ち抜きされる形状線４上にＶ溝１３とこれに平行なＶ溝１４とを形成し、該溝１３，１４上をプレス機に設けられたパンチ１とダイ２とによって連続的にパンチングして追い抜き加工する。 - 特許庁

On a surface at a side for compressing at least either raw material powder of a pair of upper and lower punches used for forming a green compact, two inclines with an equal angle forming a ridge, where a crossing line orthogonally crosses the center axis of the punch area provided, and green density is inclined in the diameter direction of the green compact.例文帳に追加

圧粉体の成形に用いる上下一対のパンチの少なくともいずれか一方の原料粉末を圧縮する側の面に、交線がパンチの中心軸と直交する稜をなす２つの等角度の傾斜面を設け、圧粉体の径方向に圧粉密度の勾配を付与する。 - 特許庁

On the upper surface of a cover 95 shielding this driving member 921, a supporting plate 97 is fixed and on this supporting plate 97, a vibration generator 103 composed of a vibration transmission member 99 and a vibration source 101 is installed vertically on the center line of the punch P held by the holding pawl 89.例文帳に追加

この駆動部材９１を遮蔽するカバー９５の上面に支持板９７が固着され、この支持板９７に振動伝達部材９９と振動源１０１とで構成された振動発生装置１０３が、前記把持爪８９にて把持されたパンチＰの中心線上に垂設されていることを特徴とする。 - 特許庁

The control circuit generates two kinds of punch data including pattern drawing data for drawing the prescribed pattern with a plurality of small holes on the workpiece and cut data for cutting the outline of the pattern by consecutively forming a plurality of small holes along the outline of the pattern from line data of the prescribed pattern.例文帳に追加

制御回路は、所定の模様のラインデータから、被加工物に対し複数の小孔により所定の模様を描画するための描画データと、被加工物に対し模様の輪郭に沿って複数の小孔を連続的に形成することにより輪郭を切断するためのカットデータとの２種類を含む打刻データを作成する。 - 特許庁

A plurality of protrusions 1 are worked by a punch 3 protruding in the same direction as a pressing direction P, and out of the plurality of protrusions, a protrusion 1a formed in a joining surface 11d inclined to the pressing direction surface, is formed as a ridge-like protrusion extending in parallel with a contour line in the pressing direction of the joining surface.例文帳に追加

プレス方向Ｐと同方向に突出するパンチ３によって前記複数の突起１が加工され、前記複数の突起のうち、プレス方向に対して傾斜した接合面１１ｄに形成された突起１ａは、該接合面の前記プレス方向における等高線と平行に延びる稜線状突起として形成される。 - 特許庁

To provide a method and a device capable of easily and surely bending a document by adjusting a vertical fold line to vertical perforations, capable of removing a sub-document part side or main and sub-document part side marginal punch hole part, and capable of applying processing by surely holding a prescribed feeding position.例文帳に追加

縦折り線を縦ミシン目に合致させて簡単かつ確実に折り曲げることができ、副帳票部分側或いは主および副帳票部分側のマージナルパンチ穴部分を除去する一方、所定の給送位置を確実に保持させて加工を施すことができる方法および装置を提供する。 - 特許庁

Punching force of the punch 12 and ultrasonic vibration of the oscillator are applied to the substrate 10 in an overlapping mode in a state that tension stress is incurred in the glass fibers 10b of the substrate 10 so that the glass fibers 10b are thereby broken, and epoxy resin 10a is simultaneously softened so as to let the through hole 18 as shown by a broken line be thereby formed up.例文帳に追加

基板１０のガラス繊維１０ｂに引張応力が発生している状態で、基板１０にパンチ１２の打抜力と振動子の超音波振動が重畳して加わり、ガラス繊維１０ｂを破断すると共にエポキシ樹脂１０ａを軟化させ、破線で示すようなスルーホール１８を形成する。 - 特許庁

This method comprises a step of designating a bending machine mold layout, a step of extracting a region, in the designated mold layout, where a punch and die face each other, as a virtual mold stage, and a step of laying out the extracted virtual mold stage to each bending line using a sheet metal shape model of working parts.例文帳に追加

曲げ加工機の金型レイアウトが指定される工程と、前記指定された金型レイアウトにおいてパンチとダイとが対向している領域を仮想金型ステージとして抽出する工程と、加工パーツの板金形状モデルを用いて、各曲げ線に対し前記抽出された仮想金型ステージを割り付ける工程と、を含む。 - 特許庁

Recently, there are many comics which draw a laugh not always being in line with kishotenketsu, but using different methods such as nidan ochi in which punch lines come twice in the third and the fourth frames, and using a subtitle of the manga which should originally be a title of contents as a factor of ochi (in this case, readers will understand what the subtitle means after reading the whole four frames). 例文帳に追加

但し、最近は、3コマ目にもオチを配置した2段オチと呼ばれるものや、本来は内容の表題であった小見出し（サブタイトル）もオチの要素とするもの（4コマ目まで読んで初めて小見出しの意味がわかるもの）など、必ずしも起承転結に沿わない形で笑いを取るものも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even in the case of swinging the tip part of the forged product to any direction at the right and left parts or the front and rear parts from the punch shifting axis line 22, the tip forming part of the forged product 12 and the center-forming die 58 are adjusted to the same axis or to the concentric axis.例文帳に追加

鍛造品の先端が、パンチ移動軸線２２から左右前後のいずれの方向に振れても、鍛造品１２の先端成形部とセンタ成形型５８は同軸ないし同心に調整され、その状態でセンタ孔が形成されるために、鍛造品１２の先端端面のセンタ位置にセンタ孔が形成される。 - 特許庁

To provide a means to solve the problem that relatively many sensor optical axes are required to detect the existence of individual works on a transport table of a prescribed width in processing when handling a product having a relatively small dimension width, e.g. in a sheet metal working line using a NC turret punch press 2 and a bending machine 12.例文帳に追加

例えば、ＮＣタレットパンチプレス２及び曲げ機械１２を使用する板金加工ラインにおいて、比較的小寸法幅ｗの製品ワークＷを取扱う場合、工程中所定幅の搬送テーブル上の各ワークＷの存在を検知するためには、比較的多数のセンサ光軸を必要とする問題点を解消する手段を提供する。 - 特許庁