「Purely」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

From wine by individual winemakers called vigneron to one by large manufacturers with efforts, it is open to compete with quality improvement of purely domestic wines. 例文帳に追加

ヴィニョロンと呼ばれる個人醸造家による出品から大手メーカーの力作まで、純国産ワインの品質向上を競うようになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a circuit breaker capable of protecting electric components by breaking the circuit quickly and purely when a vehicle failure signal is fed.例文帳に追加

車両の異常信号が入力されたとき、回路を短時間で且つ確実に遮断して、電気部品を保護することができる回路遮断装置を提供する。 - 特許庁

The hall enshrines a statue of Prince Shotoku and, like the Yumedono of Horyu-ji Temple, is an octagonal circular hall but architecturally it is more casual with a purely Japanese style and a cypress bark roof. 例文帳に追加

聖徳太子像を祀る堂で、法隆寺夢殿と同じ八角円堂であるが、建築様式的には純和様で檜皮葺きの軽快な堂である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note that both the language and the logic simulator were developed before the widespread introduction of graphical user interfaces, so they are purely textual. 例文帳に追加

この言語および論理シミュレータの両方共GUIが広く導入されるよりも前に開発されたので、純粋にテキスト型であることを注意して下さい。 - コンピューター用語辞典

Whilst this articulation is attested in the lndoeuropean descendants as a purely paralinguistic form it is phonemic in the ancestral form dating back five millennia or more.例文帳に追加

"一方 この様な明瞭な 発音形式は-" "インド・ヨーロッパ語族の 子孫に 純粋な-" "パラ言語として確認され 五千年を超える 先祖の音素体系です" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

and although he has no rewards in a future life to offer, although his object appears to be a purely negative one, he addresses his friend with the heat of an apostle. 例文帳に追加

将来の報酬が与えられわけでもなく、その目的がまったく実りのないものに思えるのに、使徒の熱をこめて友人に説いたのでした。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

He was the first to reduce, in a manner eminently capable of bearing the test of mental presentation, vital phenomena to purely mechanical principles. 例文帳に追加

彼は率先して、心に表れたものについてのテストによく耐えうるようなやり方で、生命現象を純粋に力学的原理に還元したのです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

The controller performs a work to finish a special game state with the condition that the number of purely increased game media reaches a specified value during the special game state.例文帳に追加

制御装置は、特別遊技状態中の純増遊技媒体数が所定数に達することを条件に当該特別遊技状態を終了させる制御を行う。 - 特許庁

The optical networks described can be used to facilitate the transmission of higher network protocols, such as Internet protocol (IP) packets and ATM-cells, purely in the optical domain.例文帳に追加

記述された光ネットワークは、純粋に光領域においてインターネット・プロトコル(IP)パケットまたはATMセルなどの上位ネットワーク・プロトコルの送信を促進すべく使用され得る。 - 特許庁

To provide a method for producing an alcohol by hydrogenating a carboxylic acid, by which the alcohol can efficiently and highly purely be recovered from the reaction mixture.例文帳に追加

カルボン酸類を水素化反応させてアルコール類を製造する際、反応混合液からアルコール類を効率的にかつ高純度で回収する方法を提供する。 - 特許庁

To purely prevent an original at an original reading position from jamming, which occurs when the upper surface of an original platen is not completely closed with an original cover.例文帳に追加

原稿カバーによって原稿台上面が完全に閉鎖されていないことに起因する原稿読取位置における原稿のジャムの発生を確実に防止する。 - 特許庁

To provide a video camera with purely digital capturing, editing and playback video system functions by eliminating necessity of a video tape when recording video information.例文帳に追加

ビデオ情報を記録する際にビデオ・テープの必要性をなくすことにより、純粋にデジタル的な捕獲、編集および再生ビデオ・システムの機能をビデオ・カメラに提供する。 - 特許庁

To provide a silicate material of a high silicon content and more stable in annealing, drying, and solvent exchange than the one formed purely from silicate monomer.例文帳に追加

アニーリング、乾燥および溶媒交換に対して、純粋に単量体のシリケートから形成したものよりも安定な、シリコン含有率の高いシリケート材料を提供する。 - 特許庁

The cuisine is purely Japanese style foods; in order that the best ingredients such as vegetables, the fish, and meat are available for the day, preparation deliberately starts several days before. 例文帳に追加

料理は純日本料理だがその日に応じて野菜・魚・肉など最高のものが準備され数日前から支度がはじまり丹念に仕込まれて当日に出される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In contrast, for products in Kyoto, special materials including paper of high quality are selected...the properties of water in Kyoto is suitable for white ground mica karakami and similar kinds of paper, which results in the production of incomparable purely white and excellent ones.' 例文帳に追加

「之ニ反シテ京都製品ニ於テハ、紙質其他原料等ヲ撰ミ、・・・白地雲母唐紙ノ如キハ京都ノ水質ニ適シ、他ニ比類ナキ純白善良ナル品ヲ製ス。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a place to go not to enjoy karaoke while drinking but to purely sing to karaoke, and was a revolutionary structure that knocked the bottom out of the old concept. 例文帳に追加

酒のついでにカラオケを楽しむのではなく、純粋にカラオケで歌うために赴く場所であり、それ以前の概念を根底から覆す画期的な業態だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, the control part changes the illumination colors in accordance with the information changing by continuing a game such as the number of paid out medals, the number of purely increased medals and the number of times of plays of the game.例文帳に追加

また制御部は、この照明色を、メダルの払出枚数、純増枚数、ゲーム実行回数など、ゲームを続けることによって変化する情報に応じて切り換える。 - 特許庁

However, cheap products imported from developing countries and the evening-out of technology levels among corporate rivals is making it increasingly difficult for companies to differentiate themselves purely on the basis of their product.例文帳に追加

しかし、途上国からの安価な輸入品の流入、競合企業間の技術レベルの拮抗等により、製品自体で差別化を図ることが難しくなりつつある。 - 経済産業省

Given that economic activities are now a global issue, regional evaluation scales and modalities for competition can no longer be a “closed discussion” in a purely domestic situation.例文帳に追加

経済活動がグローバルなものとなる中で、こうした企業、地域の評価尺度や競争のあり方については、国内だけの「閉じた議論」とすることはもはやできない。 - 経済産業省

A. When God's Word is taught clearly and purely, and when we live holy lives as God's children based upon it. 例文帳に追加

答え　神様の御言葉である聖書がはっきりとそのままの形で教えられ、私たちが御言葉を土台として神の子どものように聖い生活をするときにそうなります。 - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』

He recognises gravity as a force, though he falls into the error of making it diminish simply as the distance increased, and of making it purely terrestrial. 例文帳に追加

彼は重力を力だと認めていましたが、重力は距離が増大するほど単純に減少するとし、また純粋に地球上のものとした点では誤っていました。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

But if Fix had been able to explain this purely physical effect, Passepartout would not have admitted it, even if he had comprehended it. 例文帳に追加

だが、もしフィックスが純粋に物理学的なこの効果を説明できたとしても、パスパルトゥーはそのことを、頭で理解できたとしても、決して心から認めないに違いなかった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Thus, with the increase of the number of the purely increased medals, the prize-winning probability of the probability tables to be selected by the second prize-winning bonus determining part 37 is lowered and getting of prize-winning is reduced.例文帳に追加

これにより、純増メダル枚数が増えるにしたがい、第２当選役決定部３７で選択される確率テーブルの当選確率がより低くなり、入賞を得ることが少なくなる。 - 特許庁

economic, financial, easily verified trade and taxation systems, methods, principles or plans, and the rules for performing purely mental or intellectual activities or playing games; 例文帳に追加

経済上，金融上，単純に証明される取引及び課税制度，方法，法則又は計画，並びに純粋に精神的若しくは知的活動をするための又はゲームをするための規則 - 特許庁

To provide a method for separating and purifying a polyhydroxyalkanoic acid, by which the polyhydroxyalkanoic acid can efficiently and highly purely be separated and purified from microorganisms containing the polyhydroxyalkanoic acid, and which can easily be performed in industrial scales.例文帳に追加

ポリヒドロキシアルカン酸を含有する微生物から、工業的規模での実施が容易で、効率的かつ高純度にポリヒドロキシアルカン酸を分離精製する方法を提供する。 - 特許庁

To enable to stably provide a hot wet towel of a given quality at a place where power supply is not available concerning a hot wet towel making device of a purely machining structure.例文帳に追加

本発明は純機械構成のおしぼり形成装置に関するものであり、電源設備のないところにおいて所期の品質のおしぼりを安定的に供給しうることを目的とする。 - 特許庁

In addition to the ending conditions, when the number of the purely increased tokens (number of captured tokens) during the BB state reaches the upper limit value, the BB state is ended at the moment.例文帳に追加

これらの終了条件に加えて、本発明では、ＢＢ状態中のメダルの純増枚数（獲得枚数）が上限値となった場合に、その時点でＢＢ状態を終了する。 - 特許庁

Although the idea of preventing enemies from invading from mountainsides dates back to at least the Great Wall of China, nobori-ishigaki were localized structures with the purely military objective of protecting combatants. 例文帳に追加

山腹からの敵の進入を防ぐという考え方は中国の万里の長城に通じるものであるものの、目的は極めて軍事的で、戦闘員保護のための局地的なものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, to recognize that the generation of even an infinitesimal quantity of impurities is manufacturing may conflict with socially accepted norms and such a quantity is naturally different from an amount that can be sought purely technically. 例文帳に追加

ただし、極微量の不純物について、全て製造で観念することについては、社会通念上問題があり、純粋技術的に追求できるオーダーとは自ら異なる。 - 経済産業省

As a result, this casing 31 is less complicated to make and is less mechanically stressed to retain the distributor sector, and the distributor sector can be installed by a purely axial movement.例文帳に追加

その結果、このケーシング３１は殆ど複雑化されず、ディストリビュータセクタを保持するために機械的に殆ど応力を受けず、さらにディストリビュータセクタは、純粋に軸方向の動きで組み込まれ得る。 - 特許庁

He treated film as if it were a purely visual art and emphasized how to show the subject rather than what to show by the dramatic impact of 'style' and 'technique' the essences of a film. 例文帳に追加

映画をあくまでも純粋視覚芸術のように捉え、題材として何を描くかではなく、どのように描くかという映画の本質たる「スタイル」と「テクニック」で見せる演出を信条とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 896 From the time of commencement of inheritance, an heir shall succeed blanket rights and duties attached to the property of the decedent; provided that this shall not apply to rights or duties of the decedent that are purely personal. 例文帳に追加

第八百九十六条　相続人は、相続開始の時から、被相続人の財産に属した一切の権利義務を承継する。ただし、被相続人の一身に専属したものは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for enzymatically producing a highly unsaturated fatty acid-containing glyceride, by which the glyceride containing EPA and DHA in highly purely concentrated states, respectively, can efficiently be produced at a low cost.例文帳に追加

ＥＰＡ及びＤＨＡがともに高純度に濃縮されたグリセリドを効率よく、かつ安価に製造することができる高度不飽和脂肪酸含有グリセリドの酵素的製造方法を提供する。 - 特許庁

It concluded that the measures of the country were in breach of fair and equitable treatment as such acts of the government were “for purely arbitrary reasons linked to interplay of Polish politics and nationalistic reasons of a discriminatory character.”例文帳に追加

そして、政府の行為は「国内政治及び差別的で国家主義的な事由と結びついた恣意に基づくもの」として、同国の措置は公正衡平待遇義務に違反すると判断した。 - 経済産業省

This objective lens includes a first partial objective lens, the first intermediate image, the second partial objective lens, the second intermediate image and the third partial objective lens and at least one of the partial objective lens is purely refractive.例文帳に追加

第１の部分対物レンズと、第１の中間像と、第２の部分対物レンズと、第２の中間像と、第３の部分対物レンズとを含み、前記部分対物レンズのうち少なくとも１つは純粋に屈折性である。 - 特許庁

To provide: a substrate cleaning method capable of reducing a sticking possibility of particles to a substrate as compared with a conventional one and capable of purely cleaning the substrate; a substrate cleaning apparatus; and a substrate processing apparatus.例文帳に追加

従来に比べて基板へのパーティクルの付着可能性を低減することができ、清浄に基板を洗浄することのできる基板洗浄方法及び基板洗浄装置並びに基板処理装置を提供する。 - 特許庁

Further, evaluation is practicable by a parameter related only to the cryopump 10, the cryopump 10 is purely evaluated and as a result, authenticity of an evaluation result is improved, and a need for conventional re-evaluation is eliminated.例文帳に追加

また、クライオポンプ１０のみに係るパラメータで評価できるので、純粋にクライオポンプ１０を評価でき、よって評価結果の信憑性を向上させることができるうえ、従来のような再評価を不要にできる。 - 特許庁

To provide a method for extracting a nucleic acid, by which the nucleic acid (DNA, RNA or the like) is simply, highly purely and massively produced from a leucocyte-containing sample in a short time at a low cost, and to provide a kit for performing the method.例文帳に追加

白血球を含む試料から、核酸（ＤＮＡ、ＲＮＡなど）を短時間、簡便、低コストで核酸を抽出し高純度、大量に精製する方法ならびに当該方法を実施するキットを提供すること。 - 特許庁

It was not until over half a century after its founding, in 1259, that the temple became purely a Zen temple when Chinese monk Lanxi Daolong (kaisan of the Kamakura period temple Kencho-ji) assumed the position of Kennin-ji Temple's 11th chief priest. 例文帳に追加

創建から半世紀以上経た正元(日本)元年（1259年）には宋僧の蘭渓道隆（らんけいどうりゅう、鎌倉建長寺の開山）が11世住職として入寺し、この頃から純粋禅の寺院となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, Neo-Confucianism and Yomei-gaku were introduced purely as a learning, without the gyoho (method of ascetic practices) such as sitting on the floor calmly (Zen sitting meditation), and Neo-Confucianism in particular was adopted by the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) as thought for feudal governance. 例文帳に追加

また中国から、朱子学と陽明学が静座（静坐）（座禅）などの行法をなくした純粋な学問として伝来し、特に朱子学は幕府によって封建支配のための思想として採用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, while shamisen music other than jiuta developed as accompanying music for kabuki and ningyo joruri (traditional Japanese puppet theater) that involve visual elements, Soh music developed as purely music independently from theater arts. 例文帳に追加

このため地歌以外の三味線音楽が歌舞伎や人形浄瑠璃などの視覚的要素を伴う伴奏音楽として発展したのに対し、箏曲は劇場とは関係のない純音楽として発展した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This means that signals arriving during long calculations implemented purely in C(such as regular expression matches on large bodies of text) may be delayed for an arbitrary amount of time.例文帳に追加

従って、(巨大なサイズのテキストに対する正規表現の一致検索のような) 純粋に C 言語のレベルで実現されている時間のかかる処理中に到着したシグナルは、不定期間遅延する可能性があります。 - Python

As a site for production operations, China’s cost advantage purely in terms of production costs is fading as labor costs continue to escalate, while those in ASEAN economies such as Thailand have already stabilized. 例文帳に追加

生産基地という意味では、中国はますます人件費が高騰する一方で、タイなどASEANは既におおむね人件費上昇は落ち着いており、単純に生産コストだけ比較すると中国 のコスト優位性が薄れつつある。 - 経済産業省

The right inherent in society, to ward off crimes against itself by antecedent precautions, suggests the obvious limitations to the maxim, that purely self-regarding misconduct cannot properly be meddled with in the way of prevention or punishment. 例文帳に追加

事前の予防策で社会を犯罪から守るという、社会の固有の権利は、純粋に自己に関わる不行跡は本来予防や処罰で干渉できないという原則には明かな限界があることを示しています。 - John Stuart Mill『自由について』

To provide a coating of a purely natural material, without exhibiting pollution even being eaten or licked, different from materials exhibiting effects to a body such as a synthetic resin, etc., and directly taking temperature when the temperature of a wall is elevated, and ejecting water content from the wall on drying.例文帳に追加

純天然素材で、合成樹脂等、からだに影響のあるものと違って、食べてもなめても無公害、そして、壁の温度があがれば、直接温度を取り、乾燥すれば、壁から水分を吐き出す塗料を提供する。 - 特許庁