「Quality Control」に関連した英語例文の一覧と使い方(81ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a voice receiving device, a voice transfer system equipped with it, and a voice regeneration system, which can set a FIFO flow control amplitude as a suitable value, then, realize voice regeneration with good voice quality.例文帳に追加

ＦＩＦＯフロー制御振幅を好適な値に設定することができ、ひいては、音質の良好な音声再生を実現することができる「音声受信装置およびこれを備えた音声転送システムならびに音声再生システム」を提供すること。 - 特許庁

To provide a raising seedling device for nutriculture, with which troubles such as an overflow of a nutritious liquid by water leakage and poor drainage from the fixed part of a drainage hole, etc., hardly occur and has a simple structure not requiring high-quality control equipment.例文帳に追加

排水口取り付け部分等からの水漏れや排水不良による養液のオーバーフローなどのトラブルが生じ難く、しかも高度な制御機器の設置を必要としない簡便な構造である養液栽培用の育苗装置を提供すること。 - 特許庁

To achieve shortening of a printing time on the whole and to simplify printing control to achieve cost reduction while uniformizing the life of each of printing heads to enhance economical efficiency and maintenance properties (durability) and to prevent the deterioration of printing quality.例文帳に追加

印字時間に対する総体的な短縮化を図るとともに、印字制御の簡略化によるコストダウン，各印字ヘッドの寿命均一化による経済性及びメンテナンス性（耐久性）の向上、さらには印字品質の劣化防止を図る。 - 特許庁

To enhance the recording image quality furthermore using a low cost recorder while sustaining the accuracy of outside diameter of a carriage driving roller, by recording sheet carriage control independent from the accuracy of outside diameter of the carriage driving roller in which shift in the carrying amount of recording sheet is suppressed.例文帳に追加

記録紙搬送量のずれが少なく、かつ、搬送駆動ローラの外径精度に依存しない記録紙搬送制御によって、搬送駆動ローラの外径精度は従来のままで、記録画質のさらなる高画質化を低コストな記録装置で可能にする。 - 特許庁

To provide a seat type switch handle used for a switch assembly of a power seat which is capable of facilitating the layout of operational switches of a plurality of or a large number of electric-driven posture control devices, assembled in a switch assembly having excellent operability, capable of preventing any mistaken operation, and enhancing the appearance quality.例文帳に追加

複数あるいは多数の電動姿勢制御装置の操作スイッチ類のレイアウトを容易にできて操作性に優れたスイッチ・アッセンブリにまとめられることができ、誤操作も防ぐことができ、そして、外観品質を向上する。 - 特許庁

To provide a fuel gas calorie control device capable of surely controlling calorie of fuel gas supplied to a gas turbine in an allowable range of the gas turbine and of supplying good quality fuel gas of small calorie fluctuation.例文帳に追加

ガスタービンへ供給する燃料ガスのカロリーをガスタービンの許容範囲内に確実に抑制できるとともに、カロリー変動の少ない良質な燃料ガスを供給することのできる燃料ガスカロリー制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

(7) In performing the audit, the auditor shall, in accordance with the quality control policies and procedures, define the lines of commands and assignment of tasks, and perform appropriate direction, coaching, and supervision to staff. 例文帳に追加

７ 監査人は、監査を行うに当たって、品質管理の方針と手続に従い、指揮命令の系統及び職務の分担を明らかにし、また、当該監査に従事する補助者に対しては適切な指示、指導及び監督を行わなければならない。 - 金融庁

2. The main office of the firm did not properly monitor whether or not the local offices appropriately assumed the firm's internal procedures concerning the acceptance and continuance of audit engagements. The main office did not request the local offices to report the results of the ongoing evaluation of the quality control system conducted by them either. 例文帳に追加

・ 品質管理のシステムの運用状況を把握するための具体的な措置が講じられていないことなどから、地方事務所における監査契約の締結状況、品質管理のシステムの監視結果等の把握が不十分である。 - 金融庁

In addition, the Board, based upon “The basic policy on examination and inspection, business year 2006 (July 2006 to June 2007)”, has also examined and inspected medium scale audit firms as deemed necessary and appropriate to protect the public interest and investors.This report reflects the results of these examinations and inspections.As summarized in this report, constructing and implementing appropriate management systems for quality control of audit engagements under constrained personnel resources are challenges for small and medium scale audit firms. 例文帳に追加

他方、審査会は、平成18事務年度（平成18年7月～平成19年6月）の審査基本計画及び検査基本計画を踏まえて、必要に応じた中規模監査法人に対する審査及び検査も進めてきた。 - 金融庁

Regarding small scale audit firms, conditions making it difficult to have a structured audit system for large scale companies etc. were observed, as well as problems in the delay for improving audit systems.Problems in understanding of importance of quality control of audits were also observed. 例文帳に追加

小規模監査事務所においては、大会社等に対する組織的な監査体制をとることが困難な状況が見られ、また、監査体制面での整備の遅れのほかに、監査の品質管理に対する意識についても問題が見られている。 - 金融庁

In terms of systematic management of the quality control of audits, deficiencies were identified at each of the Big Four firms. 例文帳に追加

監査の品質管理のための組織的な業務運営については、４大監査法人のいずれも不十分と認められる。過去に行政処分を受けた法人が複数あるが、検査着手時において、その後の業務改善はいずれも不十分と認められる。 - 金融庁

The reviews and inspections implemented by the Board shall not be for the direct and principal purpose of judging whether an audit opinion provided by an individual audit firm is appropriate or not, but for the purpose of further promoting the functional improvement of the JICPA’s quality control reviews, from the Board’s standpoint of serving the public interest. This shall constitute its basic principle. 例文帳に追加

審査会が実施する審査及び検査は、個別監査意見そのものの適否を直接主眼とするのではなく、協会による品質管理レビューの一層の機能向上を公益的立場から促していくことを基本とする。 - 金融庁

In addition, from the perspective of further improving the efficiency and effectiveness of inspections, it is necessary to conduct inspections focused more on the quality of the internal control system, while ensuring fair trade and the protection of the interests of the public and investors. 例文帳に追加

そして、証券検査の効率性と実効性の一層の向上を図る観点から、取引の公正確保を基本としつつ、公益の確保や投資者保護をも念頭に、内部管理態勢に着目した検査も一層充実させていく必要がある。 - 金融庁

In a group-wide inspection focused on intra-group transactions, the SESC will verify the quality of the internal control function, regarding the handling of customer information and the management of conflicts of interest. 例文帳に追加

同一のグループ内の金融商品取引業者等に対して実施するグループ一体型検査におけるグループ内取引の検証に際しては、顧客情報の取扱いや利益相反取引の防止など、内部管理態勢の状況にかかる検証を行う。 - 金融庁

The 'maki' was the base of 'Musha (warrior)=a mounted warrior' (busha=cavalry busha) and the high quality 'maki' was mainly for the pasture of court officers or imperial court Kanboku (state-owned stock farm) and Mimaki that Mimaya-Betto of in no cho had the important post of publicly putting many bushidan under its control as well as sending them for private matters. 例文帳に追加

「牧」が「武者＝騎馬武者」の拠点であり、優良な「牧」のほとんどが官牧・御牧であった時、院庁の御厩別当は、多くの武士団を公的に支配下に置き、更には私的にも従属させてゆく重要なポストであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable the control of film thickness in functional devices such as solar cells, to always form a desired film thickness of fullerene polymer and also to form a high quality polymer retaining the structure of fullerene molecule under a condition that a substrate is hardly damaged.例文帳に追加

太陽電池等の機能素子において、膜厚の制御を可能とし、常に所望の膜厚のフラーレン重合体を生成すると共に、フラーレン分子の構造を保持した良質の重合体を下地のダメージも少なくして生成すること。 - 特許庁

To provide a system and a method for avoiding the deterioration of communication quality when performing real time data communication being representative of a voice communication on a packet communication network, where the band reservation or preferential control function of communication data is not performed.例文帳に追加

通信データの帯域予約や優先制御機能を行わないパケット通信ネットワーク上で、音声通信に代表されるリアルタイムデータ通信を行うときの、上記通信品質劣化を回避する方式及びその方法を提供する。 - 特許庁

To prevent deterioration in quality of an uplink of each mobile station and call disconnection by efficiently allocating uplink radio resources between radio base stations, even in a mobile communication system for directly performing uplink radio resource control by a radio base station.例文帳に追加

無線基地局にて上りリンクの無線リソース制御を直接行う移動通信システムにおいても、無線基地局間における上り無線リソースを効率的に割り当て、各移動局の上りリンクの通信品質劣化及び呼切断を防ぐ。 - 特許庁

To form a high quality image by a constitution wherein a toner pass- through control means 5 having a toner path-through hole 6 is stably provided in an image forming apparatus for sticking toner 2 carried on a toner carrier body 1 to an image receiving means 11.例文帳に追加

トナー担持体１に担持されたトナー２を受像手段１１に付着させる画像形成装置において、トナー通過孔６が形成されたトナー通過制御手段５を安定して配設することにより、高品質の画像を形成可能にする。 - 特許庁

In a mechanical automatic transmission system 10 comprising a fuel control engine 12 and mechanical transmission 14 connected and driven by a torque converter and torque converter lock-up clutch assembly 16, high- quality torque converter lock-up is performed smoothly.例文帳に追加

本発明の制御は、トルクコンバータ及びトルクコンバータロックアップクラッチアセンブリ16によって駆動連結された燃料制御エンジン12と機械式変速機14を含む機械式自動変速システム10において、円滑で高品質なトルクコンバータロックアップの実行を提供する。 - 特許庁

To obtain an oligonucleotide compound for detection in a PCR (Polymerase chain reaction) method useful in quality control related to replication-competent adenovirus (RCA) mixture of recombinant adenovirus useful for gene transfer in the field of gene therapy and basic research.例文帳に追加

遺伝子治療や基礎研究の分野で遺伝子導入に有用である組み換えアデノウイルスの自律増殖性アデノウイルス（ＲＣＡ）混入に関する品質管理に用いるＰＣＲ(polymerase chain reaction)法での検出用オリゴヌクレオチド化合物を提供すること。 - 特許庁

A radio communication means is stopped while a control part 30 discriminates that the intercom system is at the connection on state, so that the deterioration of the communication quality resulting from the radio wave relayed by the charger 4 is prevented.例文帳に追加

しかしながら本実施形態によれば、制御部３０が接続オン状態と判別しているときは無線通信手段を停止させるので、充電器４で中継される電波に起因した通信品質の劣化を抑制することができる。 - 特許庁

To provide a means for preventing dew condensation and frost formation on a rail part in a refrigerator having a drawer of little rattling, high quality, small control force even in application of load, and high usability, with respect to the refrigerator comprising a drawer device.例文帳に追加

引き出し装置を備えた冷蔵庫に関し、ガタツキの少ない高品位かつ荷重を加えても操作力の小さい使い勝手の良い引き出しを有する冷蔵庫においてレール部における結露や着霜を防止する手段を提供する。 - 特許庁

To provide a wireless channel setting control method, that can maintain high communication quality in a mobile communication system adopting the CDMA system, and to provide a wireless network controller, a base station unit and a mobile communication system which adopts the method.例文帳に追加

ＣＤＭＡ方式を用いた移動通信システムにおいて、高い通信品質を維持することが可能な無線チャネル設定制御方法及び該方法が適用される無線ネットワーク制御装置、基地局装置及び移動通信システムを提供する。 - 特許庁

Each of the wireless communication device has a transmission buffer which stores packets and outputs the packets according to transmission timing, a means of determining a permissible delay time based upon necessary quality needed for communication, and a control means of determining the transmission timing.例文帳に追加

無線通信装置は、パケットを蓄積し、送信タイミングに従ってパケットを出力する送信バッファと、通信に要求される所要品質に基づいて許容遅延時間を決定する手段と、送信タイミングを決定する制御手段とを有する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device which can accurately control the response speed of liquid crystal in accordance with a variation in luminance of a motion screen and variation in ambient temperature without increasing the memory capacity of an image data processing part nor causing a deterioratin in image quality.例文帳に追加

画像データ処理部のメモリ容量を増やすことなく且つ画質の劣化を生じさせることなく、動画面の輝度変化及び周囲温度の変化に対応して液晶の応答速度を正確に制御出来る液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a composite material for nuclear reactor control rod and a method of manufacturing the rod achieving long life and high quality by reducing deformation to the minimum, suppressing growth due to irradiation during actual use, and improving corrosion resistance.例文帳に追加

変形を極力少なくすると共に、実機使用時の照射による成長を抑制し、耐食性を向上させることにより長寿命化、高品質化を実現できる原子炉制御棒用複合材および製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a receiver of an OFDM system which can perform subcarrier combination on each subcarrier basis and perform selective diversity control while not disturbed by identical-channel interference wave to thereby improve a reception quality in a multi-path propagation environment, and also a receiving method.例文帳に追加

マルチパス伝搬環境下において、同一チャネル干渉波の妨害を受けることなくサブキャリア単位の合成又は選択ダイバーシチを行うことができ、受信品質を向上させるＯＦＤＭ方式の受信装置及び受信方法を提供する。 - 特許庁

When a still image mode is specified, digital video data is encoded according to an encoding control method in which picture quality takes precedence over motion.例文帳に追加

動画モードが指定された場合、画質より動きを優先する符号化制御方式にしたがってデジタルビデオデータの符号化を実施し、静止画モードが指定された場合、動きより画質を優先する符号化制御方式にしたがってデジタルビデオデータの符号化を実施する。 - 特許庁

The quality control is conducted properly, correcting the difference in inspection sensitivity for each equipment by finding in advance a relative correction factor at each equipment and correcting the inspected results of the product from each equipment for the number or density of defects, by using the correction factor.例文帳に追加

装置毎の検査感度の違いを、予め装置毎に相対的な補正係数を求めておき、各装置による製品の検査結果をこの補正係数を用いて欠陥数あるい密度を補正する事により正しく品質管理を行う。 - 特許庁

A control section 56 when receiving a designation for adjustment of picture quality receives an area 312 of specified size having its center at a position 311 where the user touches a touch panel 2 in an image being displayed on a display device 1 as a reference area.例文帳に追加

制御部５６は、画質調整指示を受け付けたならば、現在、表示装置１に表示中の画像の、ユーザがタッチパネル２にタッチした位置３１１を中心とする所定のサイズの領域３１２を、参照領域として受け付ける。 - 特許庁

The prescribed processing is conducted with a computer, a second icon image 103a of another high quality image related to the primary icon image 103 is obtained from an information distribution server 4C and is displayed within a second control region 103a.例文帳に追加

その場合に、所定処理をコンピュータに行わせ、第１次アイコン画像１０３に関連する別の高品質画像の第２次アイコン画像１０３ａを、情報提供サーバ４Ｃから取得し、第２管理領域１０３ａ内に表示させる。 - 特許庁

A control information generating section 6 transmits an interpolation processing parameter added to a compression code or stores it, so that the decoder 3 converts the scale of the binary image and a multi-valued level image with high image quality for broadcasting through shading.例文帳に追加

制御情報生成部６では、復号化装置３で当該２値画像のスケール変換とシェーディング化により放送用等の高画質な多値レベル画像に変換するため、補間処理パラメータを前記圧縮符号に付与して伝送、あるいは記憶させる。 - 特許庁

A control part 20 is arranged for selecting a recording condition for making reproduced signal quality favorable by varying the recording condition of a laser beam 44 from an optical head 11 to perform test-writing on the optical disk 10 and reproducing the information written on trial.例文帳に追加

光ヘッド１１からのレーザビーム４４の記録条件を変化させて、光ディスク１０上に試し書きを行い、試し書きされた情報を再生し、再生信号品質が良好となる記録条件を選択するための制御部２０を設ける。 - 特許庁

To provide a control technology which can actualize excellent joining quality with a suitable precision according to a joining condition, and at the same time, can prevent or suppress the generation of an internal cavity defect, particularly in a double acting type friction stir spot welding method.例文帳に追加

特に、複動式の摩擦攪拌点接合法において、接合条件に応じて好適な精度で良好な接合品質を実現し得るとともに、内部空洞欠陥の発生を防止または抑制することができる制御技術を提供する。 - 特許庁

A control unit 1 includes a voiceprint processing unit 5 having a voiceprint registering function 10 and a caller identifying function 11 for controlling operation of the information communication terminal, a speaking speed adjusting function 6, a sound volume adjusting function 7, and a sound quality adjusting function 8.例文帳に追加

制御部１は、情報通信端末の動作を制御するために声紋登録機能１０と送話者識別機能１１を備えた声紋処理部５と、話速調整機能６と、音量調整機能７と、音質調整機能８と、を備える。 - 特許庁

The most important and basic value of Japanese products found common in all the categories is absolute reliability that Japanese products are made without any corner-cutting, fraud, fake and are made under right quality control promising the performance. 例文帳に追加

どの分野にも共通して見いだされた、日本製品の最も重要で基本的な価値は、日本の製品は手抜きやごまかし、いい加減さがなく、正しい品質管理の下で「きちんと作られているということへの絶対的な信頼感である。 - 経済産業省

As it has become increasingly important at monodzukuri work sites in recent years to streamline and improve quality control and production lines, rather than enhancing specific skills, the need is growing for core human resources with onsite leadership skills and workers with skills related to various processes.例文帳に追加

また、近年のものづくり現場においては、個別の技能よりも品質管理生産ラインの合理化・改善が重要になり、このため、中核人材についても現場リーダー型技能者や多工程持ち技能者等のニーズが高くなっている。 - 経済産業省

As it has become increasingly important at monodzukuri work sites in recent years to streamline and improve quality control and production lines, rather than enhancing specific skills, the need is growing for core human resources with on-site leadership skills and workers with skills related to various processes.例文帳に追加

また、近年のものづくり現場においては、個別の技能よりも品質管理や生産ラインの合理化・改善が重要になり、このため、中核人材についても現場リーダー型技能者や多工程持ち技能者等のニーズが高くなっている。 - 経済産業省

On the basis of weather information or information related to washing such as washing process data suitable for the kind of detergent to be used or water quality in the area inputted from the main data server 10 through the internet 9, the home terminal 8 suitably controls a washing control program to be run by the fully automatic washing machine 1 and performs optimal operation control.例文帳に追加

そして、ホーム端末８は、メインデータサーバ１０からインターネット９を介して入力される気象情報、使用する洗剤種類やその地域の水質に適した洗濯行程データ等の洗濯関連情報に基づいて、全自動洗濯乾燥機１の実行する洗濯制御プログラムを適切なものに調整し、最適な運転制御を行わせる。 - 特許庁

To provide a communication path control apparatus capable of properly switching to a communication path via a different wireless IP network while coping with sudden degradation in communication quality in transmitting a voice IP packet via a wireless IP network and to provide the relating wireless communication apparatus, communication path control method and communication method for the wireless communication apparatus as well.例文帳に追加

無線ＩＰネットワークを経由して音声ＩＰパケットを伝送する場合において、急激な通信品質の劣化にも対応しつつ、異なる無線ＩＰネットワークを経由する通信経路への適切な切り替えを行うことができる通信経路制御装置、無線通信装置、通信経路制御方法及び無線通信装置の通信方法を提供する。 - 特許庁

To provide a communication route control device, wireless communication apparatus, communication route control method and communication method of the wireless communication apparatus, capable of performing appropriate switching to a communication route via a different wireless IP network while also dealing with rapid communication quality deterioration when transmitting a voice IP packet via a wireless IP network.例文帳に追加

無線ＩＰネットワークを経由して音声ＩＰパケットを伝送する場合において、急激な通信品質の劣化にも対応しつつ、異なる無線ＩＰネットワークを経由する通信経路への適切な切り替えを行うことができる通信経路制御装置、無線通信装置、通信経路制御方法及び無線通信装置の通信方法を提供する。 - 特許庁

The control means performs, while the tracking control is in the on state, a second search to determine a set of a focus position of the light beam and a spherical aberration amount which causes a reproduced signal quality index to be substantially optimal, from the plurality of sets of a focus position of the light beam and a spherical aberration amount which have been obtained in the first search.例文帳に追加

制御手段は、トラッキング制御がオン状態である間に、第１の探索において得られた複数の組の光ビームの収束位置および球面収差量の中から、再生信号品質指標が実質的に最良となる１組の光ビームの収束位置および球面収差量を決定する第２の探索を実行する。 - 特許庁

To provide a color image forming apparatus of high image quality with less color misalignment by keeping secular reduction in control effects to the minimum, in the case of reducing the periodical positional deviation of a toner image caused by speed fluctuation in respective photoreceptor drums by control of a driving motor, even if a sliding bearing is used for a bearing part of a driving member.例文帳に追加

駆動部材の軸受け部にすべり軸受けを使用しても、各感光体ドラムの速度変動によって発生するトナー像の周期的な位置ずれを駆動モータの制御により低減させるとき、経時で制御効果が少なくなることを最小限にとどめ、色ずれの少ない高画質なカラー画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a gelation control method for controlling gelation of a liquid material with high accuracy, to provide a film forming method for stably forming a film in a desired shape on a substrate with high accuracy by using the gelation control method, to provide a device manufacturing method which can attain improvement in quality, and to provide an electro-optical device and electronic equipment.例文帳に追加

液体材料のゲル化を精度よく制御することが可能なゲル化制御方法、このゲル化制御方法を用いて、基板上に所望の形状の膜を精度よく安定して形成することが可能な膜形成方法、品質の向上が可能なデバイス製造方法、電気光学装置および電子機器を提供すること。 - 特許庁