「Quickly」に関連した英語例文の一覧と使い方(506ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a lubricating oil cooling device for a traveling speed reduction gear, having an operation check testing means capable of performing operation check testing quickly, easily and inexpensively without causing damage to components even in a cold work environment such as a cold weather region in winter.例文帳に追加

寒冷地の冬季のような低温の作業環境であっても、構成部品に損傷を与えず、かつ迅速、容易に動作確認試験が行えると共に、廉価に実現できる動作確認試験手段を有する走行減速機用潤滑油の冷却装置を提供する。 - 特許庁

To quickly compose and output picture data with a high picture quality even in the case that a plurality of plane picture data generated by separating input picture data in accordance with picture attributes are synthesized and outputted after being individually subjected to resolution conversion processing.例文帳に追加

入力画像データから画像属性に応じて分離生成された複数のプレーン画像データに対して、それぞれを個別に解像度変換処理した後にこれらを合成して出力する場合であっても、高速かつ高画質に合成を行って出力することを可能とする。 - 特許庁

To allow a possessor of a mobile phone to quickly reply an incoming call at the arrival of the incoming call while preventing malfunction of devices in a facility where there are the devices malfunctioned by a radio wave emitted from the mobile phone.例文帳に追加

携帯電話５の発信電波によって誤動作する機器がある施設では、携帯電話を持ち込むことができず、連絡ができなくなる不自由さを解決するため、上記機器の誤動作を防止しつつ、着信時には、携帯電話所有者が速やかに応答できるようにする。 - 特許庁

The gateway 802 downloads a URL(uniform resource locator) designated by the clients 803 or a file of URLs decided from a past history, etc., on its own terms by using an automatic cyclic processor 941 and also can quickly offer the URL and the file, when the clients 803 is in need of the URL and the file.例文帳に追加

ゲートウェイ８０２は、自動巡回処理装置９４１を使用して、クライアント８０３から指定されたＵＲＬあるいは過去の履歴等から独自に判断したＵＲＬのファイルをダウンロードしておき、クライアント８０３が必要としたときに迅速にこれらを提供することもできる。 - 特許庁

This cap type RF-ID 10 is attached to the container filled with powder or liquid to quickly read information, such as contents of the container, recorded in the cap type RF-ID 10 only by applying a reader/writer to the upper part of the container, so that the system can be used for distribution and management of goods.例文帳に追加

粉体や液体が充填された容器に、これを装着することで、容器の上の部分をリーダライタにかざすだけで、キャップ型ＲＦ−ＩＤ１０に記録された、容器の内容物などの情報を瞬時に読み取ることができるので、物品の流通や管理に使用できる。 - 特許庁

To provide the surface sheet for an absorptive article which is excellent in absorbing performance of quickly shifting to an absorbing body liquid such as discharged blood and urine and in the softness of the surface that the face coming in contact with the skin of a wearing person is soft and irritation to the skin is less.例文帳に追加

排出された経血や尿等の液体を素早く吸収体に移行させる吸収性能及び着用者の肌に当接する面が柔軟で肌への刺激が少ないという表面の柔軟性に優れた吸収性物品用の表面シートを提供すること。 - 特許庁

To provide a generator control system capable of dealing with a required power demand quickly through cooperation of a larger number of generators by deriving the regulation power of each generator sufficiently even when a distribution command value ΔPi smaller than the dead zone width Di of the generator is provided.例文帳に追加

発電機の不感帯幅Ｄｉより小さな配分指令値ΔＰｉが与えられた場合でも、各発電機の持つ調整力を十分に引き出し、より多くの発電機の協調により、必要な要求電力に速やかに対応できる発電機制御システムを提供する。 - 特許庁

To provide a vessel propulsion machine structured so that its lift generating device is equipped in the rear with an undersurface inclining down backward, capable of securing high rigidity so as to resist against excessive lift acting on the lift generating device while a hull is transferred into an attitude near the horizon smoothly and quickly.例文帳に追加

揚力発生装置の後部に後下がり傾斜下面を有する部分を設け、船体の姿勢を円滑、且つ迅速に水平に近い状態に移行させつつ、揚力発生装置に作用する過大な揚力に対抗し得るように高剛性を確保し得た船舶推進機を提供したい。 - 特許庁

To prevent measurement difference by coarse particles by improving classification performance and quickly detecting failures or the like of a DPF (diesel particulate filter) with high detection precision at low costs in a particulate matter detection sensor of an electrical resistance system used for PM detection in exhaust gases of an internal-combustion engine.例文帳に追加

内燃機関の排気ガス中のＰＭ検出に用いられる電気抵抗式の粒子状物質検出センサにおいて、分級性を高めて粗大粒子による測定誤差を防止し、低コストかつ高い検出精度で、ＤＰＦの故障等を速やかに検知する。 - 特許庁

To provide a reactive microreactor quickly and stably binding and fixing, a biological material binding microreactor formed by binding and fixing a member of, at least, specific binding partners with a channel wall surface in the reactive microreactor, and manufacturing method and a using method of the reactors.例文帳に追加

迅速かつ安定に結合固定可能な反応性マイクロリアクター、該反応性マイクロリアクター内流路壁面に少なくとも一つの特異的結合パートナーの一員が結合固定されてなる生物学的素材結合マイクロリアクター、並びにそれらの製造方法及び利用方法を提供すること。 - 特許庁

Thus, even if the subject loses sight of the fixation target F, the eye to be examined can be easily and quickly fixed and the site of the previously measured blood vessel for measurement can be specified in a short time, whereby the burden to the subject is reduced to permit stable measurements.例文帳に追加

このようにして、被検者が固視標Ｆを見失っても、容易かつ速やかに被検眼Ｅに固視をさせることができ、過去に測定した被測定血管の場所を短時間に特定することができるので、被検者の負担が軽減して安定した測定が可能となる。 - 特許庁

To provide a catalyst electrode capable of manufacturing with an inexpensive material and by a simple manufacturing method and quickly reducing an oxidant of an oxidation reduction pair contained in an electrolyte, and to provide a dye-sensitized solar cell with the catalyst electrode and having high photoelectric conversion efficiency.例文帳に追加

安価な材料および簡便な製造法により作製でき、かつ、電解質中に含まれる酸化還元対の酸化体を速やかに還元することのできる触媒電極、およびこれを備え、優れた光電変換効率を有する色素増感型太陽電池を提供する。 - 特許庁

To provide a merchandise information providing system, a merchandise information providing server and a merchandise information providing method for providing merchandise relevant information relevant to merchandise without increasing management loads in a traceability system, and for quickly and accurately retrieving the merchandise relevant information.例文帳に追加

トレーサビリティシステムにおいて管理負担を増大させることなく商品に関連する商品関連情報を提供することができ、かつ商品関連情報の検索を迅速かつ的確に行うことができる商品情報提供システム、サーバ、及び商品情報提供方法を提供する。 - 特許庁

To provide an adsorption type refrigerating machine and its operating method, capable of efficiently performing an adsorption process and a desorption process by quickly starting the adsorption and desorption to an adsorbent by performing a pre-cooling process before the adsorption process and performing a pre-heating process before the desorption process.例文帳に追加

本発明は、吸着工程の前に予冷工程を行い、脱着工程の前に予熱工程を行うことにより、速やかに吸着剤に対する吸着と脱着を開始して、吸着工程と脱着工程を効率よく行える吸着式冷凍機および、その運転方法を提供する。 - 特許庁

To register information provided by plural sponsors through the Internet only with easy operation and to quickly and properly provide customers, who use terminal devices including a portable telephones, with information which they request.例文帳に追加

複数の広告主から提供された情報をインターネットを介して、簡易な操作のみで情報登録を可能にすると共に、携帯電話機を含む端末装置を利用している顧客に対して、顧客の要求する情報を迅速かつ適切に提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide an endoscope image filing device capable of quickly retrieving endoscope image data in an endoscope image data base and having data bases capable of providing retrieval results with high reliability, in the endoscope image filing device combined with an electronic endoscope device.例文帳に追加

電子内視鏡装置に組み合わされる内視鏡像ファイリング装置であって、その内視鏡像データベースでの内視鏡像データの検索が速やかに行い得るだけでなく信頼度の高い検索結果が得られるようなデータベースを持つ内視鏡像ファイリング装置を提供する。 - 特許庁

The triple-negative breast cancer detection markers are detected by using a detection probe for the triple-negative breast cancer marker gene and antibodies against polypeptides encoded by the gene, so that the triple-negative breast cancer can be quickly and securely detected or diagnosed.例文帳に追加

本発明は、このトリプルネガティブ乳がんマーカー遺伝子に対する検出用プローブおよび該遺伝子がコードするポリペプチドに対する抗体を用いることにより、トリプルネガティブ乳がん検出用マーカーを検出し、トリプルネガティブ乳がんの検出または診断を迅速かつ確実に行うことができる。 - 特許庁

Since restriction enzyme treatment of inserted fragment of transgene and ligation by ligase are not included as in a conventional method, coincidence of virus genome with a restriction enzyme recognition site of inserted fragment is not needed and a recombinant adenovirus is constructed quickly and in high efficiency.例文帳に追加

従来の方法のように導入遺伝子の挿入断片の制限酵素処理およびリガーゼによる連結を含まないため、ウイルスゲノムと挿入断片の制限酵素認識部位の一致は不要であることから、迅速かつ高効率に組換えアデノウイルスを構築することが可能である。 - 特許庁

To provide a joint of deformed steel rods by butting a pair of half-split tubular members against each other and then only fixing with a tight-fastening band, thereby very quickly connecting together the deformed steel rods and definitely holding the deformed steel rods.例文帳に追加

一対の半割り筒状部材を突き合わせ、それを緊締バンドで止めるだけで異形棒鋼の接続作業が極めて迅速に行なえるとともに、異形棒鋼の保持を確実に行なうことが可能な異形棒鋼の継手を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a merchandise information providing system and method for providing merchandise relevant information relevant to merchandise without increasing a management load in a traceability system, and for quickly and accurately retrieving merchandise relevant information.例文帳に追加

トレーサビリティシステムにおいて管理負担を増大させることなく商品に関連する商品関連情報を提供することができ、かつ商品関連情報の検索を迅速かつ的確に行うことができる商品情報提供システム、及び商品情報提供方法を提供する。 - 特許庁

The active material is manufactured by irradiating microwaves to a solution prepared by dissolving a compound containing iron in a solvent to quickly heating to 80-120°C in 1-10 min. and it is useful as the electrode material for the lithium battery having high performance.例文帳に追加

この活物質は、鉄を含む化合物を溶媒中に溶解してなる溶液にマイクロ波を照射して１〜１０分以内で８０℃〜１２０℃に急速加熱を施すことにより製造することができ、高性能のリチウム電池用の電極を構成する材料として有用である。 - 特許庁

The vending machine can simply and quickly store commodities 49 by disposing a plurality of commodity storage shelves 3 tilted downward toward a commodity carrying out passage 14 in a storage chamber 15 and drawing out the shelves 3 to the front in storing the commodities 49.例文帳に追加

貯蔵室１５内に商品搬出通路１４に向かって下方に傾斜する複数の商品載置棚３を配し、商品４９を収容する際は商品載置棚３を正面側に引き出すようにしたことにより、商品４９の収容を簡単に迅速にすることができる。 - 特許庁

To provide methods for producing a norbornene-based resin and its molded article, wherein a preparation process for polymerization can easily be operated under the condition of suppressing catalytic activity of a ruthenium complex catalyst having a remarkably high catalytic activity and the reaction at the polymerization process can quickly be carried out.例文帳に追加

ルテニウム錯体触媒の極めて高い触媒活性を抑制しながら、取扱い易い状態で重合準備操作ができ、重合反応段階では速やかに反応を進行させることができるノルボルネン系樹脂及び成形品の製造方法を提供する。 - 特許庁

When the optical node exchanges the empty wavelength information with the relay node, the optical node reserves a empty wavelength written in the empty wavelength information for the time being and exchanges even information of empty wavelengths to be ineffective even when reserved between optical nodes and quickly releases the empty wavelengths as above.例文帳に追加

さらに、光ノードが空波長情報を交換し合うときに、空波長情報に書込まれた空波長をとりあえず確保しておくが、このときに、確保しても無効となる空波長の情報についても光ノード間で交換し、そのような空波長は速やかに解放する。 - 特許庁

To provide a method for quickly diagnosing the health condition of internal organs of a subject without imposing burdens that is likely to cause side effects by performing unique analysis on the basis of voice signals from voice uttered by the subject and pulse wave signals of the subject.例文帳に追加

本発明は、被験者が自ら発する発声からの音声信号とその被験者の脈波信号とから独自の解析を行うことにより、被験者の内蔵の健康状態を副作用の生じる可能性のある負荷をかけずに素早く診断する方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a measuring method applicable to an automatic analyzer, capable of accurately, quickly and simply measuring with excellent reproducibility, an interaction between a biomolecule and a molecule interacting with calcium ions and having a structure changed according to the concentration of the calcium ions.例文帳に追加

本発明は、生体分子と、カルシウムイオンと相互作用し、かつカルシウムイオンの濃度により構造変化する分子との相互作用を、正確に再現性よく、迅速且つ簡便に測定でき、自動分析装置への適用が可能な測定方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method of efficiently and quickly producing faujasite type zeolite, zeolite A or a composite containing the faujasite type zeolite which has excellent adsorption and the faujasite type zeolite, the zeolite A or the composite containing the faujasite type zeolite.例文帳に追加

吸着特性に優れた、ホージャサイト型ゼオライト、ゼオライトＡ、又はホージャサイト型ゼオライトを含有する複合体を効率よく、かつ迅速に製造することができる方法、及びそれらの製造方法により得られるホージャサイト型ゼオライト、ゼオライトＡ、又はホージャサイト型ゼオライトを含有する複合体を提供すること。 - 特許庁

Especially, the preparation is an excellent tablet quickly disintegrating with saliva or a small amount of water in the oral cavity or the stomach, the drug component is one or more compounds selected from epalrestat, limaprost, pranlukast hydrate and camostat mesylate and the carbohydrate is mannitol or erythritol.例文帳に追加

特に、医薬成分がエパルレスタット、リマプロスト、プランルカスト水和物およびメシル酸カモスタットから選択される１種または２種以上であり、糖質がマンニトールまたはエリスリトールである、口腔内または胃内において唾液または少量の水で速やかに崩壊することのできる優れた錠剤である。 - 特許庁

To provide a sandbag manufacturing apparatus and a sandbag manufacturing plant which can automatically manufacture sandbags and can load the manufactured sandbags onto a sandbag-transporting vehicle without raising them wherein a large quantity of sandbags can be manufactured easily, quickly and safely while saving manpower.例文帳に追加

土嚢を自動的に製造することができ、かつ、製造した土嚢を持ち上げることなく土嚢輸送車に積み込むことができ、大量の土嚢を省人化を図りながら、容易、迅速、安全に行うことができる土嚢製造装置及び土嚢製造プラントを提供する。 - 特許庁

To quickly supply amount of EGR gas corresponding to a combustion condition after switching into a cylinder in a combustion-switching control system of a compression-ignition internal combustion engine for switching premixed combustion and usual combustion in accordance with an operation condition of the compression-ignition internal combustion engine.例文帳に追加

圧縮着火内燃機関の運転状態に応じて予混合燃焼と通常燃焼とを切り替えて行う圧縮着火内燃機関の燃焼切替制御システムにおいて、切替後の燃焼状態に応じた量のＥＧＲガスを気筒内に速やかに供給する。 - 特許庁

The deterioration of the solid polymer electrolyte membrane 1 is prevented by communicating with an inlet manifold 5 of fuel gas through the oxygen separation membrane 21 separating oxygen gas molecules from nitrogen gas molecules, making flow nitrogen gas on hydrogen side, and quickly exhausting hydrogen gas upon the interruption of the operation.例文帳に追加

酸素ガス分子と窒素ガス分子を分離する酸素分離膜２１を介して燃料ガスの入口マニホールド５に連通させて構成し、運転停止時は窒素ガスを水素側に流し水素ガスを速やかに排出することで、固体高分子電解質膜１１の劣化を防止する。 - 特許庁

Deodorization etc., is performed quickly and securely by positively charging the porous body to adsorb particles including odor components in air by a high-frequency generator and bringing the porous body into contact with the particles in which the negative ions generated from a negative ion generator are adsorbed.例文帳に追加

空気中の臭気成分を含有した粒子を吸着する多孔質体を、高周波発生装置により正に帯電させて、負イオン発生装置から発生された負イオンが吸着した前記粒子と引き合わせることで迅速・確実に消臭等を行わせる。 - 特許庁

To quickly bring an internal combustion engine to a premixed combustion operation state from a fuel cut operation state, in a control system of a compression ignition type internal combustion engine for performing premixed combustion operation by introducing EGR gas of a predetermined quantity or more into a combustion chamber.例文帳に追加

本発明は、所定量以上のＥＧＲガスを燃焼室へ導入することにより予混合燃焼運転を行う圧縮着火式内燃機関の制御システムにおいて、内燃機関をフューエルカット運転状態から予混合燃焼運転状態へ速やかに移行させることを課題とする。 - 特許庁

To provide a decarburized layer evaluation method for a steel material for quickly and precisely making an evaluation of a test on various subjects related to decarbonization such as an unknown heating condition of a decarburized steel material and a test on a carbon concentration profile of the decarburized steel material.例文帳に追加

脱炭に関する様々な課題例えば加熱条件が未知の脱炭鋼材について加熱条件を調べたり、脱炭鋼材の炭素濃度プロフィルを調べたりすることなどに対して、迅速かつ正確な評価を行うことができる鋼材の脱炭層評価方法を提供する。 - 特許庁

To provide a control device of an internal combustion engine, reducing the execution period of a rich spike control and quickly performing switching between lean combustion and rich combustion following the execution of rich spike control to thereby improve fuel consumption.例文帳に追加

この発明は、内燃機関の制御装置に関し、リッチスパイク制御の実行期間を短縮することができ、更に、リッチスパイク制御の実行に伴うリーン燃焼とリッチ燃焼との切り換えを速やかに実行することができ、これにより燃費を改善することを目的とする。 - 特許庁

It also states, "The national objective is not just homeland protection, but economic resilience: the ability to mitigate and recover quickly from disruption." As indicated by this statement, the report suggests that the way a crisis is tackled and the ability to do so are important.例文帳に追加

すなわち、「国家が目標とすべきは、国土の安全だけではなく、経済的な弾力性、すなわち経済の混乱を沈静化させ、すばやく回復する能力である。」という表現に代表されるように、いかに危機に立ち向かうか、その能力こそが重要であると提言している。 - 経済産業省

We must analyze success and failure stories if we are to solve public problems, and promptly establish and systemize public problem-solving management approaches, and quickly create solutions that can be sent to people tackling present problems.例文帳に追加

社会の問題解決の成功例・失敗例を丁寧に分析し、社会の問題解決のマネジメント手法、いわば社会の病気を治療する医学＝「社会医学」を早急に確立し、体系化して、目の前の症例への対策に苦しむ現場へ届けられるクスリを早急に創り出す必要がある。 - 経済産業省

In this regard, we continue to believe that providing the Conflict Minerals Report as an exhibit to the specialized disclosure report will enable anyone accessing the EDGAR system to determine quickly whether an issuer provided a Conflict Minerals Report with its specialized disclosure report.例文帳に追加

我々はこの点に関しては引き続いて、特定開示報告書の付属書として紛争鉱物報告書を提出すれば、発行人がその特定開示報告書に添えて紛争鉱物報告書を提出したか否かは、誰でもEDGARシステムにアクセスすれば迅速に判断できると考えている。 - 経済産業省

Looking at production and sales trends (estimated assuming that the cumulative number of units sold subtracted from the number of units produced was “inventory”) for clothing (raw material), household electric appliances and automobiles using data from the National Bureau of Statistics, it is evident that inventory is quickly accumulating due to the slowdown in the proportion of sales to production in 2004.例文帳に追加

そこで、衣類（原材料）、家電、自動車について国家統計局のデータを用いて生産・販売動向（生産－販売の累計台数を「在庫」とみなして試算。）を見てみると、2004年に入って生産に対する販売の鈍化により在庫が急速に積み上がっているのが分かる。 - 経済産業省

In particular, training people who have quit jobs is an important public vocational training program to provide security and safety in the daily life of Japanese citizens as the safety net of employment. And this training program is also quickly and flexibly utilized a sharp rise in unemployed workers due to rapid recessions these days.例文帳に追加

また、特に「離職者訓練」は、雇用のセーフティネットとして国民生活の安心と安全のために実施すべき重要な公共職業訓練の一つであり、昨今の急速な景気後退による離職者の急増に対しても迅速かつ柔軟に対応している。 - 経済産業省

In case of a group of Japan-US companies, it was a consortium consists of mostly makers without an existence of a plant management company. On the other hand, the group of Korean companies has a well-organized structure lead by Korea electric company (national run), which enables to respond the demand of the emerging economy flexible and quickly.例文帳に追加

日米企業群がメーカーを中心とした、プラント運営企業の存在しないコンソーシアムであったのに対し、韓国企業群は韓国電力公社（国営）を中心とした体制を整えており、新興国側の要望に対して柔軟かつ迅速に対応することが可能であった。 - 経済産業省

With on-site technical guidance by experts in the Japanese interior market through JETRO, the stingray skin products were exhibited at the trade fairs, including Interior Lifestyle in June 2007, which greatly increased its publicity. The galuchat products were then sold at a luxury stationary store in Tokyo and quickly sold out (see Figure 3-2-1-18).例文帳に追加

JETROを通じて、我が国のインテリア市場に精通する専門家による現地指導を受け、2007 年6 月に開催された「インテリア・ライフスタイル展」等の展示会に出展、日本国内での知名度が大きく向上、都内の高級文具店で取り扱い、短期間で完売、との実績となった（第3-2-1-18図）。 - 経済産業省

A characteristic of the subprime mortgage problem is that, despite the fact that the market size for these mortgages is small, accounting for approximately 10% of all housing loans, the surfacing of this problem caused turmoil in the US financial market, and quickly spilled over into all the countries of the world via the securitization market.例文帳に追加

サブプライム住宅ローン問題の特徴は、その市場規模が住宅ローン全体の1割程度と小規模であるにもかかわらず、本問題の顕在化が、米国金融市場を動揺させ、証券化市場を通じて短期間のうちに世界各国に波及したことである。 - 経済産業省

There is an episode in "Makurano soshi" (the Pillow Book) that informally dressed and relaxed court ladies were surprised at the sudden appearance of the Emperor Ichijo and quickly slipped on karaginu or mo, and also there is a scene at the chapter 'Wakana (New Herbs), Part One' in "Genji Monogatari" (the Tale of Genji) that Akashi no onkata (Lady Akashi) appeared alone wearing mo in respect to the other wives of Genji. 例文帳に追加

『枕草子』では急な一条天皇のお出ましに略装でくつろいでいた女房が慌てて唐衣や裳を着用するというエピソードがあり、『源氏物語』「若菜上」では明石の御方が他の源氏の妻達に遠慮して唯一裳をまとって登場したと言うシーンがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cucumber is regarded as a fleet-footed horse to come back home quickly from the other world, and the eggplant as a leaden-footed cow to go back from this world to the other as slowly as possible, and also to carry offerings back to the other world, which is how they hope respectively. 例文帳に追加

きゅうりは足の速い馬に見立てられ、あの世から早く家に戻ってくるように、また、ナスは歩みの遅い牛に見立てられ、この世からあの世に帰るのが少しでも遅くなるように、また、供物を牛に乗せてあの世へ持ち帰ってもらうとの願いがそれぞれ込められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス