「R-R」に関連した英語例文の一覧と使い方(391ページ目) - Weblio英語例文検索

As a result, as Japan has limited use and contribution of foreign capital in areas such as domestic employment, production and sales, and research and development (R&D),inward FDI is not being used sufficiently as a means of reviving and vitalizing domestic industry (Fig.3.1.5).例文帳に追加

その結果として、国内の雇用、生産・販売、研究開発面における外資の活用・貢献レベルも限定的になっており、対内直接投資を国内産業の再生及び活性化の手段として十分にいかしきれていない（第3-1-5図）。 - 経済産業省

Even as many cosmetics manufacturers remain dependent on import product sales, L’Oréal established an R&D hub in Japan in 1983 and a production hub in the following year, thereby dedicating itself to developing products appealing to the sensibilities of Japanese women by means of extensive marketing.例文帳に追加

多くの化粧品メーカーが輸入商品の販売に依存する中で、同社は1983年に研究開発拠点を、1984年に生産拠点を日本に開設し、徹底したマーケティングによって日本女性の感性に訴える商品開発に努めてきた。 - 経済産業省

The report identified wide-ranging measures designed to improve infrastructure conditions in Germany as an industrial location, including reducing fiscal spending, deregulating and promoting privatization, creating a more flexible labor market, and promoting R&D.例文帳に追加

この立地報告では、産業立地としてのドイツの基盤条件を高める観点から、財政支出の削減、規制緩和や民営化の推進、労働市場の柔軟化、研究開発の推進といった広範な項目について施策が提示された。 - 経済産業省

In addition, the government has also demonstrated ambition in regard to acquiring R&D human resources, with a ministerial ordinance formulated in July 2000 to provide work permits for a maximum of five years for foreign IT engineers for a three-year period, effective as of August that year.例文帳に追加

これに加えて、研究開発人材の獲得にも意欲を見せており、2000年７月には外国籍のＩＴ技術者に対し、３年間に限り最長５年の労働許可を与える省令が制定され、同年８月から施行された。 - 経済産業省

The increasingly border-less nature of R&D and corporate activities in recent years have made global-scale intellectual property rights protection particularly essential, and intellectual property rights policy too needs to be pursued from an integrated domestic and external perspective.例文帳に追加

とりわけ、近年、研究開発活動や企業活動がボーダーレス化しており、世界規模での知的財産権保護が必要になっていることから、知的財産政策についても内外一体の観点から取り組んでいくことが重要となっている。 - 経済産業省

Further,because large companies with their R&D and trial manufacturing facilities in the Tokyo area have expected sophisticated technology from regional companies in the TAMA area, many product development companies have emerged with their own planning and development capacity.例文帳に追加

また、ＴＡＭＡには、大手企業が研究開発や試作開発機能を首都圏拠点で担うようになり、この地域の企業に高度な技術を求めるようになったことから、自ら企画、開発力をもつ製品開発型企業が数多く育った。 - 経済産業省

Kobe City is also devoting considerable energy to attracting foreign companies, actively engaging in presentations abroad. The Kobe International Business Center has also been established to provide cheap, highly-convenient offices and R&D lab space21.例文帳に追加

また、神戸市は外資系企業等の誘致にも熱心に取り組んでおり、海外で積極的にプレゼンテーション活動を行うとともに、低廉で利便性の高いオフィス、研究・開発用のラボスペース等を提供するため「神戸国際ビジネスセンター」を設置している21。 - 経済産業省

In order to reflect the efforts for increase of labour productivity to the wages, we should also improve terms of trade by promoting, for example, R&D investment, and ensuring export prices, and reflect the increased productivity to wages .例文帳に追加

労働生産性の上昇努力が賃金に反映されるためにも、例えば研究開発投資等により輸出価格へ転嫁できるようにすることで交易条件を改善し、生産性の上昇を賃金に反映することも必要である 。 - 厚生労働省

This modified aluminumoxy compound soluble in the hydrocarbon solvent is obtained by reacting (A) an aluminumoxy compound, (B) a compound represented by ROH (R is a 6-20C aryl group having an electron-attractive group) and (C) a compound represented by R'OH (R' is a 6-20C alkyl group).例文帳に追加

下記（Ａ）、（Ｂ）および（Ｃ）を反応させて得られる炭化水素溶媒に可溶な変性アルミニウムオキシ化合物、それからなるオレフィン重合用触媒成分、該変性アルミニウムオキシ化合物および遷移金属化合物を接触させて得られるオレフィン重合用触媒、該変性アルミニウムオキシ化合物、遷移金属化合物および有機アルミニウム化合物を接触させて得られるオレフィン重合用触媒、並びに、これらのオレフィン重合用触媒を用い、オレフィン類を単独重合または共重合するオレフィン重合体の製造方法。 - 特許庁

In terms of the employment of manufacturers by business organization, employment in the "manufacturing" division decreased throughout 2000s while that in "R&D," "services," and "international business," etc. was on an upward trend. Amid a gathering momentum of business activities overseas, it is found that, in the manufacturing industry as well, a shift of domestic employment from "manufacturing" to "R&D" and "services," etc. is becoming important, showing that changes of domestic functions and elements with the progress of overseas development have an impact on the contents of employment.例文帳に追加

製造業の雇用を事業組織別にみると、2000 年代を通じて、「製造」が減少する一方、「研究開発」や「サービス」、「国際事業」等において拡大する傾向があり、海外での事業活動展開が活発化する中、製造業においても、国内の雇用を「製造」から「研究開発」や「サービス」等にシフトさせていくことが重要となっていることが伺われる。これまでみてきた海外展開に伴う国内の機能や要素に関する変化が雇用内容にも影響を与えていることが見て取れる。 - 経済産業省

To provide a copying machine that can store digital form data to a recording medium such as a floppy(R) disk widely used in place of paper so as to eliminate wasteful use of paper in order to save resource and protect environment while keeping the simple operation of the copying machine.例文帳に追加

複写装置における操作上の簡便さを維持しつつ、紙の代わりに広く普及しているディジタルデータ形式でフロッピー（登録商標）ディスク等の記録媒体へ保管できるようにすることにより、無駄な紙の使用をなくして、省資源・環境保全を図る。 - 特許庁

In this way, the color distribution within the observation screen of the right eye observation image R can be canceled or reduced by the color distribution within the observation screen of the left eye observation image L, and the color unevenness of the image observed by one eye can be reduced by both eyes observation.例文帳に追加

これにより、右眼観察像Ｒの観察画面内の色分布を左眼観察像Ｌの観察画面内の色分布でキャンセルまたは低減することが可能となり、片眼では観察される像の色ムラを両眼観察によって低減することができる。 - 特許庁

A sensor array 1 having a plurality of photoelectric conversion elements arranged in line, a lens array 2 for forming an image of an original on the sensor array 1, an illuminator 3 using LEDs each having luminescent colors of R, G and B, and a cover glass 4 are supported and fixed by a frame 5.例文帳に追加

複数の光電変換素子をライン状に配列したセンサーアレー１と、このセンサーアレー１に原稿画像を結像させるレンズアレー２と、Ｒ，Ｇ，Ｂの各発光色を有するＬＥＤを用いた照明装置３と、カバーガラス４をフレーム５に支持させて固定する。 - 特許庁

On the peripheral edge of a pin hole 2a of a link plate 2 where one of a pin 3 and a strip 4 is fixed, only an outer corner vicinity R on upper and lower both sides opposing in the chain radial direction of one of the pin 3 and the strip 4 is applied with compression residual stress.例文帳に追加

リンクプレート２における一方のピン３又はストリップ４が固定されたピン孔２ａの周縁において、当該一方のピン３又はストリップ４のチェーン径方向で対向する上下両側の外隅近傍Ｒにのみ圧縮残留応力を付与する。 - 特許庁

At the receptacle side connector R, in a fitting state with the plug side connector P, a receptacle side shielding shell 74 corresponding to a wiring region of the core wire 82 on the outer face of the plug side housing 10 and becoming possible to be conductive with the plug side shielding shell 40 is installed.例文帳に追加

リセプタクル側コネクタＲには、プラグ側コネクタＰとの嵌合状態において、プラグ側ハウジング１０の外面における芯線８２の配索領域と対応するとともに、プラグ側シールドシェル４０と導通可能となるリセプタクル側シールドシェル７４を設けた。 - 特許庁

The removal head is equipped with: an upstream side dust suction port 3 and downstream side dust suction port 4 for sucking the air/dust R; and a jet nozzle 5 disposed between the port 3 and the port 4 and for ejecting air.例文帳に追加

除塵ヘッドは、空気・塵Ｒを吸入する上流側塵吸入口３と下流側塵吸入口４と、上流側塵吸入口３と下流側塵吸入口４との間に設けられると共にエアを噴出する噴出ノズル５と、を備える。 - 特許庁

A plurality of the wall members can change the inner peripheral edge 4a of the side wall 4 by the free plays, and the inner diameter D_min when the inner peripheral edge 4a is expanded to its maximum is formed larger than the outer diameter of the reel R.例文帳に追加

複数の壁部材は、筒状に連結されたときに、前記遊びにより側壁４の内周縁４ａの大きさを変更可能であって、内周縁４ａを最大に広げた際の内径Ｄ_ｍｉｎがリールＲの外径よりも大きく形成されている。 - 特許庁

This ultrasonic diagnosis equipment is so formed that sub arrays formed by dividing a two-dimensional array 2 are random intersperse arrays separately and randomly disposed with transmission transducers X and receiving transducers R, and random patterns RP11, RP12, RP21 and RP22 of the random intersperse arrays are different for every adjoining sub array.例文帳に追加

２次元アレイ２を分割したサブアレイは、送信トランスデューサＸと受信トランスデューサＲとが別々にランダムに配列されたランダムインタースパースアレイであり、ランダムインタースパースアレイのランダムパターンＲＰ１１、ＲＰ１２、ＲＰ２１、ＲＰ２２を隣接するサブアレイ毎に異ならせた。 - 特許庁

The ferritic stainless steel sheet having the characteristics of ≥1.6 in a Lankford value (r value) in a transverse direction and ≤310 MPa in 0.2% yield strength in a longitudinal direction is formed to a cylindrical shape by roll forming and thereafter the butt end of the steel sheet is continuously welded.例文帳に追加

幅方向のランクフォード値（ｒ値）が１.６以上で、しかも長手方向の０.２％耐力が３１０ＭＰａ以下の特性を有するフェライト系ステンレス鋼帯をロール成形により円筒状に成形した後、鋼帯の端部突合せ部を連続的に溶接する。 - 特許庁

A color filter layer 14 of the liquid crystal display device 10 is made smaller in the film thickness of a color filter RCF for the right side image constituting the pixel R for the right side image than the film thickness of the color filter LCF for the left side image constituting the pixel L for the left side image.例文帳に追加

液晶表示装置１０のカラーフィルタ層１４では、右側画像用画素Ｒを構成する右側画像用カラーフィルタＲＣＦの膜厚が、左側画像用画素Ｌを構成する左側画像用カラーフィルタＬＣＦの膜厚に比べて小さくなっている。 - 特許庁

When a beverage container is connected, electric resistance value of a beverage fed and carried from this beverage container is detected by a sensor and a reference value rx to be used for judging the running-out of the liquid is set based on the detected value R by a reference value setting means.例文帳に追加

飲料容器が接続されると、この飲料容器から給送される飲料の電気抵抗値がセンサにより検知され、基準値設定手段により、その検知値Ｒに基づいて液切れの判断に使用すべく基準値ｒx が設定される。 - 特許庁

A wireless integrated network 10 is composed of a heterogeneous wireless access network 11, the Internet 12 and a multi-mode radio terminal 13, and the heterogeneous wireless access network 11 is composed of a PHS(R) network 11a, a wireless LAN 11b and a paging network 11c, and a cellular phone network 11d.例文帳に追加

無線統合ネットワーク１０は、異種無線アクセスネットワーク１１と、インターネット１２と、マルチモード無線端末１３とで構成され、異種無線アクセスネットワーク１１は、ＰＨＳネットワーク１１ａ、無線ＬＡＮ１１ｂ、ページングネットワーク１１ｃ、携帯電話ネットワーク１１ｄからなる。 - 特許庁

The lip groove-shaped steel 11 and the flat plate 12 are disposed in a state that the plate 12 mounted on the lip groove-shaped steel 11 is opposed to a rear face 15b of the partition member 15 forming a boundary of a heated/or cooled room R as an object of heating or cooling.例文帳に追加

リップ溝形鋼１１に取り付けられた平板１２が、冷房又は暖房の対象となる被冷暖房室Ｒの境界を形成する区画材１５の裏面１５ｂに対向するように、リップ溝形鋼１１及び平板１２が配設されている。 - 特許庁

Processing for reading out the counter value from the register r and writing the read counter value in a writing register w is performed by using software for periodically monitoring the fixing heater, and when there is no abnormality, judging the forced OFF release of a heater relay so that its own operation state can be detected by hardware.例文帳に追加

定着ヒータを定期的に監視し異常がなければヒータリレーの強制ＯＦＦ解除を判断するソフトウェアにて、レジスタｒからカウンタ値を読み込みレジスタｗにそれを書き込む処理を行い、自身の動作状態をハード検知できる様にする。 - 特許庁

The hinge 4 fitted on the Mohican groove portion 2c, a junction between a roof panel R and a side panel S, has a hinge base portion 41 mounted on the Mohican groove portion 2c and a door hinge portion 42 which is rotatably supported by the hinge base portion 41 and installed on the rear door 3.例文帳に追加

ヒンジ４は、ルーフパネルＲとサイドパネルＳとの接合部となるモヒカン溝部２ｃに設けられると共に、モヒカン溝部２ｃに設けられるヒンジ基部４１と、ヒンジ基部４１に回動自在に支持され後部ドア３に取り付けられるドアヒンジ部４２と、を有している。 - 特許庁

The present number of imaging available images T calculated from the residual capacity R of the recording medium and the number of imaging available images S after the deletion calculated from a capacity resulting from adding a capacity increase obtained in the case of deleting the image deleted to the present capacity are calculated respectively.例文帳に追加

これらをもとに、記録媒体残容量Ｒから計算される現撮影可能枚数Ｔ、消去画像を消去した際に得られる容量増加分を加えた容量から計算される消去後撮影可能枚数Ｓが夫々算出される。 - 特許庁

This finishing machine has a vertical moving section 6 for clothes which vertically moves the clothes 3 hung in a finishing room R and heating sections 11 which are arranged on both sides across the clothes 3 and push and move the clothes 3 from both sides at a prescribed timing in compliance with the vertical movement of the clothes 3.例文帳に追加

仕上げ室Ｒ内に吊り下げられた衣類３を上下動させる衣類上下動部６と、衣類３を挟んで両側に配置され、衣類３の上下動に合わせて所定のタイミングで該衣類３の両側から押動する加熱部１１とを備えた。 - 特許庁

The brake valve 1 includes a relief passage R of compressed air formed as a clearance between the lower surface of the exhaust plate 15 and a groove part 73a formed on an upper surface of the filter storage part 73 by installing the silencer case 2 on the exhaust plate 15.例文帳に追加

ブレーキバルブ１は、サイレンサケース２が排気プレート１５に取り付けられることにより、当該排気プレート１５の下面とフィルタ収納部７３の上面に形成された溝部７３ａとの間の間隙として形成される圧縮空気のリリーフ通路Ｒを有している。 - 特許庁

Also, the optical disk drive unit 85 incorporating the file data is used to bake the file data on an unused DVD-R or DVD-RW etc. transferred from the media stock section 86 and installed, thereby creating an optical disk (portable storage) to be carried as electronic data.例文帳に追加

また、そのファイルデータを組み込まれた光ディスクドライブユニット８５を使用し、メディアストック部８６から搬送、設置された未使用のＤＶＤ-ＲあるいはＤＶＤ-ＲＷ等に焼くことにより、電子データとして持ち運びできる光ディスク（可搬性ストレージ）を作成する。 - 特許庁

Feedback-control is performed by a controller FC (in particular, an H ∞ controller with constant scaling of a two-degree-of-freedom control system) so that a torsional torque (actual torque y) generated at a mounting end of a pair of stabilizer bars on a vehicle follows the target torque r.例文帳に追加

そして、一対のスタビライザバーの車両への取付端部に発生するねじりトルク（実トルクｙ）を、目標トルクｒに追従させるように、コントローラＦＣ（特に、２自由度制御系の定数スケーリング付きＨ∞制御コントローラ）によりフィードバック制御を行う。 - 特許庁

In this estimation method of the FM wave transmission source used for earthquake symptom phenomenon observation by VHF band radio wave observation, an observation point R and a plurality of transmission sources Tn are set so that transmission/reception of a data signal can be performed by using a spectrum diffusion technology.例文帳に追加

ＶＨＦ帯域電波観測による地震予兆現象観測に用いるＦＭ波送信源の推定方法であって、観測点Ｒと複数の送信源Ｔｎとは、スペクトラム拡散技術を用いてデータ信号の送受信が行われるようになっている。 - 特許庁

The reference voltage generating circuit is composed by connecting a low VtPMOS transistor LP, a low VtNMOS transistor LN, a resistor R having the prescribed resistance value in series, and is provided with a monitor circuit 20 generating reference voltage VCLR at one end.例文帳に追加

本発明の基準電圧発生回路は、低ＶｔＰＭＯＳトランジスタＬＰと低ＶｔＮＭＯＳトランジスタＬＮと所定の抵抗値を有する抵抗Ｒとを直列接続して構成され、一端に基準電圧ＶＣＬＲを発生するモニタ回路２０を備えている。 - 特許庁

A third interlayer insulating film 43 is formed between a data line 6a and a pixel electrode 9a and a part thereof extended to a region R where the data line 6a and the pixel electrode 9a are superposed is formed so as to be thicker as compared with the other part.例文帳に追加

第３層間絶縁膜４３は、データ線６ａ及び画素電極９ａ間に形成されており、データ線６ａ及び画素電極９ａが相互に重なる領域Ｒに延びる部分が他の部分に比べて厚くなるように形成されている。 - 特許庁

To provide a fuel oil suitable for fuel cells and produced from a heavy oil by processing the oil with a desulfurization apparatus and an FCC(R) apparatus and decreasing the sulfur content, olefin content and aromatic compound content of the obtained naphtha fraction by hydrogenation reaction and provide a method for producing the fuel oil.例文帳に追加

、重質油を原料にし、脱硫装置、（Ｒ）ＦＣＣ装置にて処理したナフサ留分を、水素化反応により低硫黄、低オレフィン、低芳香族化を達成し、燃料電池用燃料油として適した燃料油及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a tunnel type magnetic detection element which can acquire low RA and further high resistance change rate (ΔR/R), and to provide its manufacturing method, related to especially a tunnel type magnetic detection element wherein an insulating barrier layer is made of Al-O.例文帳に追加

特に、絶縁障壁層をＡｌ−Ｏで形成したトンネル型磁気検出素子に係り、低いＲＡで且つ高い抵抗変化率（ΔＲ／Ｒ）を得ることが可能なトンネル型磁気検出素子及びその製造方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

Even when the delivery cycle to the cup 1 is changed, the cup 1 is fed with constant pressing force (rotation speed R), so that the attitude of the cup 1 is constantly stable when it is delivered, and that the receiving side can properly and securely catch the cup 1.例文帳に追加

これにより、カップ１の搬出周期がたとえ変化しても、カップ１は常に一定の押出し力（回転速度Ｒ）で送り出されるので、搬出時のカップ１の姿勢は常に安定し、受け側では適切かつ確実にカップ１を捕捉することができる。 - 特許庁

Concretely, the telephone system extracts telephone numbers from vCard(R) data received by means of an infrared ray, selects one telephone number from the selected telephone numbers, and sets up a call with a speech opposite party system particularized by the selected telephone number.例文帳に追加

具体的には、赤外線により受信したｖＣａｒｄ（登録商標）データから電話番号を抽出し、抽出した電話番号から１つの電話番号を選択し、選択した電話番号により特定される通話相手装置との間に呼を設定する。 - 特許庁

By a selection on a selector switch 1b on the tachometer body P side, an output pulse of a waveform shaping circuit 12 in a second sensor device R is inputted into an arithmetic circuit 4 on the tachometer body P side while bypassing an input circuit 2 on the tachometer body P side.例文帳に追加

回転計本体Ｐ側の切替スイッチ１ｂの切り替えによって、第２のセンサ装置Ｒにおける波形整形回路１２の出力パルスを、回転計本体Ｐ側の入力回路２をバイパスして、回転計本体Ｐ側の演算回路４に入力する。 - 特許庁

The nonlinear Kalman filter module 120 executes a calculation of the nonlinear Kalman filter KF and estimates a state vector x_k which includes a first variable ρ for expressing an intensity of terrestrial magnetism r and a second variable η for expressing an inclination of terrestrial magnetism θ as elements.例文帳に追加

非線形カルマンフィルタモジュール１２０は、非線形カルマンフィルタＫＦの演算を実行して、地磁気の強さｒを表すための第１変数ρと、地磁気の伏角θを表すための第２変数ηとを要素として含む状態ベクトルｘ_ｋを推定する。 - 特許庁

In general formula (1), R is a 9-24C hydrocarbon group having a linear or branched chain; A is a 2-4C alkylene group; M is an alkali metal or the like; and n is such a number that its mean value in component (a) is 0-100.例文帳に追加

ＲＯ(ＡＯ)_nＳＯ_3Ｍ （１）（式中、Ｒは、直鎖又は分岐鎖を有する炭素数９〜２４の炭化水素基を示し、Ａは炭素数２〜４のアルキレン基を示し、Ｍはアルカリ金属等を表し、ｎは（ａ）成分における平均値が０〜１００となる数を表す。） - 特許庁

At least just before the electromagnetic suction surface 120, a front end face of at least either one of the first yoke 141 or the second yoke is slightly retreated from a front end face of the intermediate frame 143 in contact with a moving side surface of the guide roller R.例文帳に追加

また、電磁吸引面１２０の少なくとも直前では、該案内ローラの移動側面に接する中間フレームの前端面１４３Ｇに対して、前記第１のヨーク、または第２のヨークの少なくともいずれか一方の前端面が僅かに後退している。 - 特許庁

In this case, the line connection condition of the Bluetooth(R) is that telephone numbers of the cellular phones 4 and 5 of the fellow passengers C and D are each stored in an address book data storage section 15 of the cellular phone 3 of the driver B.例文帳に追加

この時、Ｂｌｕｅｔｏｏｔｈ（登録商標）の回線接続条件として、運転者Ｂの携帯電話３のアドレス帳データ記憶部１５に同乗者Ｃの携帯電話４と同乗者Ｄの携帯電話５の各電話番号が記憶されていることとする。 - 特許庁

A high-speed Internet line BB is connected to an Ethernet(R) board ET1 packaged with an interface for WAN of a peer server body PES set up with a variety of software such as OS via a terminating equipment TM prepared by a connection provider.例文帳に追加

高速インターネット回線ＢＢは、接続業者が用意する終端装置ＴＭを介してＯＳなどの各種ソフトウエアがセットアップされたピア・サーバー本体ＰＥＳのＷＡＮ用インターフェースを搭載したイーサネット（登録商標）ボードＥＴ１に接続される。 - 特許庁

The substituted ethynyl gold-nitrogen-containing heterocyclic carbene complex represented by general formula (1) (wherein, L is a nitrogen-containing heterocyclic carbene ligand; R is an alkyl group, a cycloalkyl group, an aryl group, an aralkyl group or a heterocyclic group) is useful as the light-emitting material having the characteristics of the problem.例文帳に追加

一般式（１）（式中、Ｌは、含窒素へテロ環カルベン配位子を示す。Ｒはアルキル基、シクロアルキル基、アリール基、アラルキル基、ヘテロ環基を示す。）で示される置換エチニル金−含窒素へテロ環カルベン錯体は、課題の特性を持つ発光材料として有用である。 - 特許庁

In particular, the composite oxide for exhaust-cleaning catalyst when R is Zr is excellent in S-releasing property at a temperature of the extent of 600°C and can revive the catalytic activity at a low temperature and, therefore, the exhaust-cleaning catalyst can be used suitably as a PM-burning catalyst.例文帳に追加

特にＲをＺｒとしたときのこの複合酸化物は、６００℃程度の温度でＳ脱離性に優れており、触媒活性を低い温度で復活させることができるので、当該排ガス浄化触媒はＰＭ燃焼触媒として好適である。 - 特許庁