「R-R」に関連した英語例文の一覧と使い方(390ページ目) - Weblio英語例文検索

The image reader 1 moves the optical system or the image pickup element at the read out section or a SELFOC (R) lens in the direction of the optical axis based on the detected shape of the book document 4, and adjusts pint depending on the distance between the book document 4 and the contact glass 3.例文帳に追加

画像読取装置１は、検出したブック原稿４の形状に基づいて、読取部の光学系や撮像素子、セルホックレンズ等を光軸方向に移動させて、ブック原稿４とコンタクトガラス３の距離に応じて、ピントを調整する。 - 特許庁

A three-dimensional structure M as an original image of the stereoscopic pattern is set by setting a recording surface Sxy on an XY plane of an XYZ three-dimensional coordinate system, a projection surface Syz on a YZ plane, and a reference axis R on a Z axis.例文帳に追加

ＸＹＺ三次元座標系におけるＸＹ平面上に記録面Ｓｘｙ、ＹＺ平面上に投影面Ｓｙｚ、Ｚ軸上に基準軸Ｒを設定し、立体模様の原画像となる三次元構造体Ｍを設定する。 - 特許庁

When the RFID tag reader 26 detects an RFID tag 16 attached to the mobile terminal 14, the volume controller 24 turns down the volume of the R output of the music sound box 12 according to output of the RFID tag reader 26.例文帳に追加

ＲＦＩＤタグリーダ２６は、携帯端末１４に付着されたＲＦＩＤタグ１６を検出すると、音量調節装置２４は、ＲＦＩＤタグリーダ２６の出力に従い、音楽再生装置１２のＲ出力の音量を下げる。 - 特許庁

A light receiving pixel column 11g corresponding to G components is arranged at the lowermost stream with respect to the moving direction of sub-scanning, and light receiving pixel columns 11b and 11r, corresponding to B components and R components are arranged at the upstream side, so that a line sensor 11 can be formed.例文帳に追加

副走査の移動方向に対して最下流にＧ成分に対応する受光画素列１１ｇを配置し、その上流側にＢ成分及びＲ成分に対応する受光画素列１１ｂ、１１ｒを配置してラインセンサ１１を形成する。 - 特許庁

The saw chain stretching device (2) adjusts the tension of a saw chain (57) by changing the front and rear positions (F-R) of a chain guide plate (56) extending from its base end part (56a) held by the side case (52) of a chain saw (58) to the front (F).例文帳に追加

ソーチェーン張り装置（２）は、チェーンソー（５８）のサイドケース（５２）とで挟持されたその基端部（５６ａ）から前方（Ｆ）に延びるチェーン案内板（５６）の前後位置（Ｆ−Ｒ）を変更して、ソーチェーン（５７）の張力を調節するためのものである。 - 特許庁

To provide a method for controlling a vehicle reducing reaction shock caused by rise of engine rotation from a transmission side when downshift command or gear position change command of N→D or N→R by manual operation is issued during travel with a throttle fully closed.例文帳に追加

アクセル全閉での走行中、手動操作によるダウンシフト変速指令やＮ→Ｄ、Ｎ→Ｒへの変速指令があった場合に、変速機側からのエンジン回転の持ち上げに起因する反動ショックを軽減できる車両の制御方法を提供する。 - 特許庁

Plate members 1, 2 constituting the roof part R and wall part W and the isosceles triangular prisms 3 constituting the floor part F are coupled to one another at the top of a living space S by an upper coupler 4 and a lower coupler 5.例文帳に追加

屋根部Ｒ及び壁部Ｗを構成する板部材１、２及び床部Ｆを構成する二等辺三角柱状体３は、上部連結具４及び下部連結具５により居住空間Ｓの頂点において互いに連結される。 - 特許庁

(R shows hydrogen atom, aliphatic group or aromatic group).例文帳に追加

支持体上に色材受容層が設けられてなるインクジェット用記録用紙において、分子内にフェノール性水酸基と−ＳＲで示される部分構造を有する化合物を含有することを特徴とするインクジェット記録用紙（Ｒは水素原子、脂肪族基または芳香族基を表す）。 - 特許庁

A plurality of R pixels 51R is provided with a first power supply circuit 71, a plurality of G pixels is provided with a second power supply circuit (72) and a plurality of B pixels is provided with a third power supply circuit (73).例文帳に追加

複数のＲ画素（５１Ｒ）に対応して第１の電源回路（７１）が設けられ、複数のＧ画素（５１Ｇ）に対応して第２の電源回路（７２）が設けられ、複数のＢ画素（５１Ｂ）に対応して第３の電源回路（７３）が設けられている。 - 特許庁

When they are selected or set, data R (λi) of spectral characteristics of the selected or set active printer, printing ink and printing paper, which are stored in a data memory beforehand, are acquired (step S128).例文帳に追加

使用プリンタ、印刷インク、印刷用紙の補正が選択又は設定されている場合には、データメモリに予め記憶されている、当該選択又は設定された使用プリンタ、印刷インク、印刷用紙の分光特性データＲ（λｉ）を取得する（ステップＳ１２８）。 - 特許庁

The present invention provides compounds having formula (I) and additionally provides methods for the synthesis thereof and methods for the use thereof in the treatment of cancer, wherein R_1-R_7, X_1, X_2, R, Q, and n are specially defined.例文帳に追加

本発明は、癌の処置における、式（Ｉ）を有する化合物：そしてさらに、その合成のための方法およびその使用のための方法を提供し、ここで、Ｒ_１〜Ｒ_７、Ｘ_１、Ｘ_２、Ｒ、Ｑ、およびｎは、本明細書中で定義される通りである。 - 特許庁

In the second half of one frame period of the video signal AV, the image is displayed on the basis of black sub-frame image data with respect to two of the components of R, G and B and is displayed on the basis of intermediate image data with respect to one other component.例文帳に追加

映像信号ＡＶの１フレーム期間の内の後半部分では、Ｒ，Ｇ，Ｂの内の２成分に対して黒サブフレーム画像データに基づく画像表示が行なわれ、他の１成分に対して中間画像データに基づく画像表示が行なわれる。 - 特許庁

When a new web page is selected, a web image quality determination part calculates ratio r of tags, for example, an IMG tag, an EMBED tag, an OBJECT tag, for displaying an image occupied in all the tags in the HTML document of the web page (S10).例文帳に追加

新たなウェブページが選択されると、ウェブ画質決定部はウェブページのＨＴＭＬ文書中の全タグに占める、画像を表示するためのタグ、例えば、ＩＭＧタグやＥＭＢＥＤタグ、ＯＢＪＥＣＴタグなどの比率ｒを算出する（Ｓ１０）。 - 特許庁

(In the formula, R represents a 4-22C aliphatic hydrocarbon, A represents a 1-50C bivalent aliphatic group, M represents a cation or a cationic root forming sulfonic acid and salt, B represents -O- or -NH- and m1 and m2 represent 0 or 1.).例文帳に追加

Ｒは炭素数４〜２２の脂肪族炭化水素基を、Ａは炭素数１〜５０の２価の脂肪族基を、Ｍはスルホン酸と塩を形成しうるカチオン又はカチオン性根を、Ｂは−Ｏ−又は−ＮＨ−を、ｍ１及びｍ２は０又は１を表す。 - 特許庁

A picture image recognizing part 101D reports to a control part 101a that it detects the face of the user when the picture image recognizing part 101D detects the face of the user in accordance with a picture image signal input by CCD cameras 81L, R after taking the looking-back action.例文帳に追加

振り向き動作を行った後、ＣＣＤカメラ８１Ｌ，Ｒを介して入力される画像信号に基づいて、画像認識部１０１Ｄがユーザの顔を検出した場合、ユーザの顔を検出したことを制御部１０１ａに通知する。 - 特許庁

In a recording mode, the address information of the land of a DVD-R is read on the basis of a differential signal between 1st and 2nd signals S1, S2 outputted from 1st and 2nd addition amplification means 2014, 2016 respectively.例文帳に追加

記録モード時におけるＤＶＤ−Ｒのランドのアドレス情報の読み取りは、第１、第２の加算増幅手段２０１４、２０１６のそれぞれから出力される第１の信号Ｓ１および第２の信号Ｓ２の差分の信号に基づいて行なわれる。 - 特許庁

A parallelized lens 51, an incident side polarizing plate 52 and a liquid crystal panel 53 are arranged in parallel to the light incident face 54a of the first triangular prism 54, and each color light R, G, B is vertically incident on the liquid crystal panel 53.例文帳に追加

そして、平行化レンズ５１、入射側偏光板５２、及び液晶パネル５３は、第１の三角プリズム５４の光入射面５４ａに対して平行に配置されており、液晶パネル５３には、各色光Ｒ，Ｇ，Ｂが垂直に入射する。 - 特許庁

This organosilicon compound expressed by formula I and/or II (wherein, R^1 is a mixed system and characterized by having 10-50 mol %, preferably 10-40 mol % and especially preferably 15-30 mol % ratio of one component in the mixed system).例文帳に追加

Ｒ^１が混合系であり、混合系の１成分の割合が、１０〜５０モル％、有利には１０〜４０モル％、特に有利には１５〜３０モル％であることに特徴付けられる、一般式Ｉおよび／またはＩＩの有機ケイ素化合物。 - 特許庁

Accordingly, the piston 17 is retained within a normal movement range by closing of the opening/closing valve 41 and the same piston 17 is not moved from the movement range to an exposed portion R deposited with the foreign matter on an outer peripheral surface of an inner body 15.例文帳に追加

従って、開閉バルブ４１の閉弁によってピストン１７が通常の移動範囲内に保持され、同ピストン１７が上記移動範囲内からインナボディ１５の外周面における異物の付着する露出部分Ｒへと移動することはなくなる。 - 特許庁

Configuration of an on-board apparatus controller is enlarged by adding a camera photographing the vicinity of the motor vehicle and an image recognizing ECU which recognizes the image in camera compared to an ordinary SMARTKEY SYSTEM(R).例文帳に追加

車載機器制御装置の構成を、一般的なスマートキーシステム（ＳＭＡＲＴＫＥＹ ＳＹＳＴＥＭ（登録商標）））に対して、さらに、車両の周辺を撮影するカメラと、カメラ画像を認識する画像認識用ＥＣＵを備える構成とする。 - 特許庁

In order to keep production bases in Japan, it will be necessary to conduct consistent and strategic initiatives, such as providing support for capital investment and R&D (subsidies, tax measures, etc.), developing human resources, which are the wellspring of competitiveness, and improving the education system.例文帳に追加

日本に生産拠点等を残すためには、設備投資や研究開発に係る支援（補助金・税制措置等）や、競争力の源である人材力とそれを支える教育システムの継続的かつ戦略的な取組が必要である。 - 経済産業省

Although the total amount of R&D expenditures and capital investments by Japanese manufactures declined in fiscal 2009, investments for the purpose of responding to environmental constraints remained flat compared with fiscal 2008, with some 30% of companies increasing such investments.例文帳に追加

我が国製造業各社による2009年度の研究開発・設備投資総額は減少傾向にあるが、環境制約への対応に向けた投資は2008年度の水準を維持する傾向にあり、約3割の企業は投資額を増大させている。 - 経済産業省

Establishing an overseas R&D hub is an effective means of employing skilled local researchers and of actively cooperating with and utilizing neighboring research institutes, as well as of reflecting local needs at the product development stage.例文帳に追加

海外に研究開発拠点を設置することは、現地のニーズを製品開発に活かすことに役立つだけでなく、現地にいる優秀な研究者の採用、近隣の研究機関と積極的に連携及び活用する上でも有効である。 - 経済産業省

Specifically, with the aid of highly qualified researchers and technologists in Japan, it is hoped that R&D and production bases and sales offices for high-value added products are developed. In addition, it is hoped that location of companies in the service sector will be encouraged by making use of the large market size and well developed communication infrastructure.例文帳に追加

具体的には、例えば、優秀な研究者・技術者をいかした研究開発拠点や高付加価値製品の生産・販売拠点、大きな市場規模や整備された情報インフラ等をいかしたサービス業などの立地が期待される。 - 経済産業省

Fig. 2-1-24 demonstrates the relationship between R&D expenditures as a percentage of sales and labor productivity. According to this figure, in nearly all industries enterprises with high labor productivity tend to be more active in research and development.例文帳に追加

さらに、第2-1-24図は、売上高に占める研究開発費の割合と労働生産性との関係を示したものであるが、これによると、ほとんどの業種で労働生産性が高い企業の方が研究開発に積極的である傾向が見られる。 - 経済産業省

Synthesizing the above results, it is possible that SMEs' differentiating their products and services and otherwise acquiring competitiveness by working on R&D could improve labor productivity and, consequentially, this could lead to improved business performance.例文帳に追加

以上の結果を総合すると、中小企業が研究開発等に取り組み、製品・サービスの差別化等の競争優位性を獲得することが、労働生産性の向上、ひいては企業業績の向上に繋がっている可能性が考えられる。 - 経済産業省

This suggests that, if the employees in the "manufacturing" division decrease in the future due to overseas business development, it is crucial to make changes in the employment structure of domestic manufacturing industries through the strengthening of functions of "R&A" and "services," etc.例文帳に追加

今後、海外事業展開を通じて「製造」部門の従業者が減少する場合、「研究開発」、「サービス」等の機能を国内で強化させることで、国内製造業の雇用構造を変化させていくことが重要であることを示唆している。 - 経済産業省

As for the green technology industry, they are considering enactment of the “Act on Supporting Greenhouse Gas Emission Reduction” to legally support SMEs to reduce greenhouse gas and to expand/commercialize related R&D, in their efforts to strengthen the foundation of the industry.例文帳に追加

グリーン技術産業については、中小企業の温室効果ガス削減、関連する研究開発の拡大・事業化等を法制度的に支援する「温室効果ガス排出削減支援法」の制定を検討することで体制強化が図られている。 - 経済産業省

~ Improvement of the environment for open innovation ~ Joint R&D requires partners to disclose their trade secrets to each other and use the secrets together.例文帳に追加

～オープンイノベーションに向けた環境整備～共同研究・開発においては企業が保有する営業秘密を相互に開示し、それを活用していく必要があるが、そのためには、営業秘密が適切に保護されるという制度的基盤の整備が必要不可欠である。 - 経済産業省

The base by which to carry out and achieve results from indigenous R&D activities is being built gradually, for example, through the aggressive use of returnees from developed countries161, backed by increases in personal income and improvements to living environments as a result of economic growth.例文帳に追加

例えば、経済成長による所得の向上、生活環境の改善を背景とする先進国からの帰国者の積極的な活用等、徐々に独自の研究開発活動を実行し、成果を挙げる基盤を整備されつつある。 - 経済産業省

According to the result of a survey by the Ministry of Economy, Trade and Industry, 27 out of 55 corporate respondents explicitly stated that if the extraterritorial income exclusion system were adopted, they would increase the dividends received from their foreign subsidiaries, and 21 out of 46 companies responded that they would spend the funds on capital investment and R&D in Japan.例文帳に追加

経済産業省が実施したアンケート結果によると、国外所得免除方式が導入された場合、海外子会社からの配当を増加させると明示的に回答した企業は計55社中27社となっている。 - 経済産業省

Amid the ongoing "selection and concentration" of business operations, the number of companies that practice "intellectual property-backed management" is expected to increase as the "selection and concentration" will likely become essential regarding R&D and intellectual property as well.例文帳に追加

このような「知財経営」を実践する企業は、今後、事業の「選択と集中」が進む中で、研究開発や知的財産についても同様に「選択と集中」が不可欠となることから、今後、その数は増加していくものと予想される。 - 経済産業省

In light of its purpose described above, the "Reference Guideline for Intellectual Property Information Disclosure" includes items that help demonstrate the relationship between intellectual property and business as a whole, such as "core technologies and business models (item (1))" and "R&D segment and business strategy orientation (item (2))."例文帳に追加

上記のような趣旨から、「知的財産情報開示指針」では、「中核技術と事業モデル（項目①）」や「研究開発セグメントと事業戦略の方向性（項目②）」のように、知的財産と事業全体との関係を示すような項目を含めている。 - 経済産業省

Looking at the relationship between the number of different types of partner and the status of patent acquisition, as shown in Fig. 3-2-48, we can also see that a higher percentage of SMEs that conduct joint R&D with diverse partners succeed in obtaining patents.例文帳に追加

また、第3-2-48図から連携先の種類の数と特許取得の状況との関係を見ると、多様な連携先と共同研究開発を行っている中小企業の方が、特許の取得に成功している割合が高いことも分かる。 - 経済産業省

In the “(v) Other” column, enter costs that are required for the development of R&D site or Regional Headquarters but which do not fall under numbers (i) to (iv) above (such as land acquisition costs; it does not include running costs such as labor costs). 例文帳に追加

「⑤その他」欄には、研究開発拠点又は統括拠点の整備に要する経費であって、上記①から④までに該当しない経費（土地購入費など）がある場合に、該当する経費を記載してください。（人件費などのランニングコストは含まない。） - 経済産業省

Different from the US version, Japan’s system has no obligatory target for the R&D budget that should be assigned to SMEs. In 2006, the government spent 41,100 million yen on SMEs, about 3% of the science & technology promotion budget. 例文帳に追加

米国の制度とは異なり、中小企業へ振り向ける研究開発予算の目標額は義務とはなっていないが、2006年度は約411億円を中小企業に支出しており、この支出実績は科学技術振興費の約3％を占めている。 - 経済産業省

In fiscal 2011, 648 specific R&D plans were approved (bringing the total approved to date to 3,140), 118 new projects were selected for the Strategic Core Technology Advancement Program, and 61 loans were provided (bringing the total provided to date to 508) (as of the end of January 2012). 例文帳に追加

平成23年度の実績は、特定研究開発等計画の認定が648件（累計3,140件）、戦略的基盤技術高度化支援事業の新規採択件数が118件、融資実績が61件（累計508件）となっている（平成24年1月末現在）。 - 経済産業省

Support will be provided to SMEs and other entities developing equipment needed to conduct empirical research, manufacture prototypes, or assess performance and safety, etc. in order to commercialize past R&D outputs. (Continuation) (See p. 204.) 例文帳に追加

これまでに実施されてきた研究開発の成果の実用化に向け、実証研究、試作品製造又は性能・安全性評価等に必要な設備等の整備又は開発を行う中小企業等に対する支援を実施する。（継続）（p.208参照） - 経済産業省

The main factor for the increase of “Other profit-making business services” was thought to be the expansion of “Intermediary trade services” especially by trading companies, and the expansion of professional technical services including legal, accounting, and R&D services in Asia.例文帳に追加

「その他営利業務サービス等」については、特に商社等による「仲介貿易等サービス」の拡大が主因と考えられる他、法務、会計、研究開発等からなる専門技術サービスがアジア向けに拡大したことによるものと考えられる。 - 経済産業省

In FY2011, the government has launched the development of measuring and analysis techniques/equipment that are necessary for making achievements in R&D aimed at dramatically improving the performance and reducing the cost of fuel cells, etc., and has initiated the joint use of already developed equipment at research sites. 例文帳に追加

2011年度は、燃料電池等の飛躍的な性能向上と低コスト化を目指す研究開発成果の創出に必要な計測分析技術・機器の開発や、これまでに開発された機器の研究現場における共用に着手。 - 経済産業省

The diameters of openings 27 formed on a perforated plate 26 provided on a reservoir 23 of a spacer carrying liquid 21 are equal to the widths of the black matrix and their distances are equal to the lateral widths of respective R, G, B regions of the color filter partitioned by the black matrix.例文帳に追加

スペーサーキャリア液２１の貯溜槽２３に設けられた開口板２６に形成された開口２７の径はブラックマトリクスの幅と同一で、その間隔はブラックマトリクスで区切られたカラーフィルターのＲ，Ｇ，Ｂの各区域の横幅と同一である。 - 特許庁

When the force operates on the lens unit 12 along the optical axis L, a 2nd elastic part 14B is able to deflex to rotate on nearby a deformation part R in a Y direction (Deformation by deflection is called "2nd deflection".).例文帳に追加

また、第２弾性部１４Ｂは、レンズユニット１２に光軸Ｌ方向の力が作用された際に、変形部Ｒ近傍を中心としてＹ方向に回転するような撓みが可能とされている（この撓みによる変形を「第２の撓み変形」という）。 - 特許庁

Moreover, since the internal diffusion barrier layer 511 inhibits a material which constitutes oxygen adsorbing layer 512 from diffusing to the free layer 50, magnetostrictive constant is decreased, and proper magnetization curve (R-H curve) without kinks or vortices is assured.例文帳に追加

また内部拡散バリア層５１１によって、酸素吸着層５１２を構成する材料の、フリー層５０への拡散が抑制されるので、磁歪定数が減少し、ねじれ（kink）や渦（vortex）のない良好な磁化曲線（Ｒ−Ｈ曲線）が確保される。 - 特許庁

A computation means 11 extracts brightness distribution data in the range of effective visual field, from the brightness distribution data of a selected data file (S7), and calculates the occupation rate R in the brightness range according to the illumination intensity level from the extracted brightness distribution data (S8).例文帳に追加

演算手段１１は、選択されたデータファイルの輝度分布データから有効視野の範囲内の輝度分布データを抽出し（Ｓ７）、抽出した輝度分布データから照度レベルに応じた輝度範囲の占有率Ｒを演算する（Ｓ８）。 - 特許庁

Then after the identifier read from a RFID tag attached to an automobile by a second R/W 222 is recognized, the maintenance information corresponded to the identifier and stored by the database 102 is provided to a second terminal 200.例文帳に追加

そして、第２Ｒ／Ｗ２２２により、自動車に付属するＲＦＩＤタグから読み取られた識別子が認識された上で、この識別子に対応付けられてＤＢ１０２により記憶されているメンテナンス情報が、第２端末２００に提供される。 - 特許庁