「RACK」に関連した英語例文の一覧と使い方(194ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a test tube rack constituted so as to store the data necessary for the transport and keeping a specimen-containing test tube in a wireless tag, to enable the reading of the memory data of the wireless tag by radio communication and capable of later writing the data necessary for the re-inspection presence data or the like of a specimen in the wireless tag.例文帳に追加

検体入り試験管の輸送保管に必要な情報を無線タグに記憶させておき、この無線タグの記憶情報を無線通信によって読み取ることができ、また無線タグに検体の再検査有無情報等の必要な情報を後で書き込むこともできる試験管ラックを提供することにある。 - 特許庁

In a region between the working machine body 20 and the material rack 30, the product sorting and accumulating system 100 for the sheet-metal working machine is provided with a tray 110 capable of accumulating the product carried out of the working machine body 20 by the conveying device 40, and a wagon 130 capable of housing and conveying the tray 110 to the next process.例文帳に追加

そして、板金加工機の製品仕分け集積システム１００は、加工機本体２０と材料棚３０との間の領域に、加工機本体２０から搬出した製品を搬送装置４０により集積可能なトレイ１１０と、トレイ１１０を収容して次工程へ搬送可能なワゴン１３０とを備えている。 - 特許庁

The electrical connector device is equipped with a conductive connection plate connected between a conductive shield of a 1st connector, and a conductive shield of a 2nd connector so that quick installation of the 1st connector and the 2nd connector can be carried out at a different height at a substrate, by accompanying an attachment rack or not accompanying it.例文帳に追加

電気コネクタ装置は、第１コネクタの導電性シールドと第２コネクタの導電性シールドとの間に接続された導電性接続プレートを備え、これにより、取付ラックを伴ったり伴わなかったりして、第１コネクタ及び第２コネクタを異なる高さで基板にクイックインストールすることができる。 - 特許庁

A rack 1 cooled via a metal block 23 by a cooler (Peltier element 21) is constituted of a heat transferring casing 3, an upper support member 7 and a bottom part support member 8, and the sample container 2 stored in an inside thereof is supported by the two support members not to contact directly with the heat transferring casing 3.例文帳に追加

冷却器（ペルチエ素子２１）により金属ブロック２３を介して冷却されるラック１は伝熱性筐体３と上部支持部材７、底部支持部材８とで構成され、その内部に収めた試料容器２は伝熱性筐体３に直接接触しないように上記２つの支持部材によって支持される。 - 特許庁

The rack disposed on a rear flange surface 7 of a sink 6 comprises a support leg part 1 erected horizontally on the rear side of a water faucet 8 and a frame part 3 successively disposed on the support leg part 1 so that the frame part 3 is freely turned longitudinally with a pivot 2 while the frame part 3 has a hanger part 4.例文帳に追加

シンク６の後部フランジ面７に設けられる棚であって、該棚は水道カラン８の後側左右に立設された支持脚部１とこの支持脚部１に連設されるフレーム部３とからなり、該フレーム部３はピボット２によって前後に回動自在とされるとともに、該フレーム部３はハンガー部４を有する。 - 特許庁

To provide a system for a series of works for packing and hanging tobacco leaves, without requiring two workers having hanging tools for the tobacco leaves by hands on transferring the tobacco leaf-hanging tool filled with the leaves from a tobacco leaf-packing work stand to a hanging rack of a stock stand, and capable of aiming at further labor saving.例文帳に追加

葉たばこの葉詰め・吊り込みの一連の作業において、葉詰め作業台から葉たばこを葉詰めした葉たばこ吊具をストック台の吊り込みラックに移動させる際に、二人の作業者が葉たばこ吊具を手で持つ必要がなく、一層の省力化を図ることのできる葉たばこの葉詰め・吊り込みシステムを提供する。 - 特許庁

On a measurement plane stipulated on at least one of an intake port and exhaust port of a rack for storing an information processor, a measurement plate is installed, and then an infrared camera is arranged at a position where the measurement plane does not appear in the infrared camera but the measurement plate appears therein, to photograph the measurement plate using the infrared camera.例文帳に追加

情報処理装置を格納するラックの吸気口または排気口の少なくともいずれか一方に規定された計測面に計測板を設置し、赤外線カメラを前記赤外線カメラに前記計測面が映らない且つ前記計測板が映る位置に配置し、前記計測板を前記赤外線カメラで撮影する。 - 特許庁

In this display rack for displaying a bottle cap 2 provided with a decorative body 13 such as a doll or toy, the bottle cap 2 has a cap part 12 to be fitted to the top of the pet bottle, and a plurality of base seat pieces 11 having protruding parts 15 capable of being fitted to the cap part is attachably and detachably connected thereto.例文帳に追加

人形や玩具などの装飾体１３が装設されてなるボトルキャップ２を陳列するための陳列台において、前記のボトルキャップ２はペットボトル容器の蓋に嵌合するキャップ部１２を備えてなり、係るキャップ部と嵌合可能な突部１５を有する複数個の台座片１１を着脱自在に連結してなる。 - 特許庁

A specimen processing system 1 comprises: transportation units 31-33 for transporting a specimen rack L holding a specimen container T; a bar code unit B for detecting the specimen container T; a measurement unit 41 for measuring the specimen contained in the specimen container T; and a container presence/absence detecting unit E for detecting the specimen container T.例文帳に追加

検体処理システム１は、検体容器Ｔを保持した検体ラックＬを搬送する搬送ユニット３１〜３３と、検体容器Ｔを検知するためのバーコードユニットＢと、検体容器Ｔに収容される検体の測定を行う測定ユニット４１と、検体容器Ｔを検知するための容器有無検知ユニットＥと、を備える。 - 特許庁

A portal strut 11 is erected on a floor surface A, a lift arm 20 so curved as to be projected forward is rotatably attached to an approximately horizontal lateral beam 14 of the portal strut 11, and a stopper 30 is fixed on the floor surface A positioned just after a rack part 24 of the lift arm 20 in the normal position.例文帳に追加

床面Ａ上に門型支柱１１を立設し、該門型支柱１１の略水平な横梁１４に、前方へ出っ張るよう湾曲したリフトアーム２０を回動自在に枢着し、通常位置にあるリフトアーム２０のラック部２４の直ぐ後方に位置する床面Ａ上にストッパ３０を固設して成る。 - 特許庁

To provide a cleaning device according to the present invention, whereby the inside of an air cleaner installed on a baggage rack in such as a limited express train can be approximately completely cleaned, its cleaning efficiency is improved, and spread of dirty components such as refuse within the air cleaner to the outside upon cleaning can be suppressed.例文帳に追加

本発明は、特急電車などの荷棚に取り付けられた空気清浄機の内部を略完全に清掃できると共に、清掃作業の能率が向上し、また、空気清浄機内の塵埃などの汚れ成分が清掃時に外部に拡散するのを抑制できる清掃装置の提供を課題とする。 - 特許庁

A shape having a turning driving means 8 is composed of a support 4 installed on a work machine, a bucket main body turnably installed on the support 4 and a pinion 26 installed in a bucket main body, and has a hydraulic cylinder 32 installed on the support 4 having a cylinder rod formed with a rack for meshing with the pinion 26.例文帳に追加

旋回駆動手段を備える形態においては、作業機械に装着される支持体と、支持体に旋回自在に装着されるバケット本体と、バケット本体に取り付けられるピニオンと、ピニオンに噛み合うラックが形成されたシリンダロッドを有し支持体に取り付けられる油圧シリンダとを備える。 - 特許庁

A storing storage part 25 and a delivering storage part 24 are formed in the storage rack 21a, a fork device 45 of a stacker crane 22 can move a pallet 27 forward and backward from one side A of each of the storage parts 24 and 25, the delivering storage part 24 stores the article 5 on the pallet 27 in a deliverable form from the other side B.例文帳に追加

収納棚２１ａに保管用収納部２５と搬出用収納部２４とが設けられ、スタッカクレーン２２のフォーク装置４５はパレット２７を各収納部２４，２５の一側方Ａから出入れ可能であり、搬出用収納部２４はパレット２７上の物品５を他側方Ｂから搬出可能な状態で収納する。 - 特許庁

The pin rack 10 comprises: the pins 13 and 16 which are meshed with the pinion rotatively driven by an output shaft; and the pair of side plates 8 in which the plurality of pins 13 and 16 are mounted at predetermined intervals so as to be turnable, and which are supported isolatedly placed in such a manner as to be vertically movable with respect to a stand.例文帳に追加

ピンラック１０は，出力軸によって回転駆動されるピニオンに噛み合うピン１３，１６，及びピン１３，１６がそれぞれ回転自在に所定の間隔で複数取り付けられ且つスタンドに対して上下移動可能に隔置状態に支持された一対の側板８から構成されている。 - 特許庁

A cooling arrangement for a server rack has a housing with a plurality of plug-in positions 4 for receiving plug-in components 3, at least one exhaust air unit 9 for withdrawing air heated by electrical or electronic parts of the plug-in components, and at least one cooling unit 11 for cooling the air used for cooling purposes.例文帳に追加

プラグインコンポーネント３を受ける複数のプラグインの位置４をもつ筐体、プラグインコンポーネントの電気又は電子部品により加熱される空気を引き抜く少なくとも１つの排気装置９、及び冷却のために使用された空気を冷却する少なくとも１つの冷却装置１１を備える、サーバラックの冷却装置に関する。 - 特許庁

Since a slide plate 108 where the pinion 106 and rack 107 of a stepped tubular member 104 mesh through a displacement operation of the shaft 81 moves horizontally, the turntable turns horizontally together with the stepped tubular member 104 while supporting the stacking jig thus stacking a layer plate on the stacking jig.例文帳に追加

そのシャフト８１の変位動作により段付き筒部材１０４のピニオン１０６とラック１０７が噛み合う関係にあるスライド板１０８が水平移動するため、段付き筒部材１０４と共に回転テーブルが積層治具を支持した状態で水平回転し、積層治具上には層板が転積される。 - 特許庁

To stably transmit the data on a memory medium such as RFID or the like to an apparatus such as an analyzer or a specimen pre-processing apparatus even when the memory medium such as the RFID or the like is attached to the specimen housing container mounted on a specimen feed rack.例文帳に追加

検体搬送用ラックに搭載された検体格納容器に、ＲＦＩＤ等の記憶媒体を取り付けた際にも、ＲＦＩＤ等の記憶媒体上の情報を安定的に分析装置や検体前処理装置等の装置に、安定的に伝達できる検体搬送用ラックを提供することにある。 - 特許庁

The driving gear 42 is rotated and driven by the rack-like member 43 when the carrying belt 8 is circularly moved in a paper carrying direction shown by an arrow B, and the transfer roller 19 is rotated in the same direction as the moving direction of the carrying belt 8 by transmitting the rotation to the roller gear 39 through the idle gear 41.例文帳に追加

搬送ベルト８が矢印Ｂで示す用紙搬送方向に循環移動するとラック状部材４３により駆動ギア４２が回転駆動され、この回転はアイドルギア４１を介してローラギア３９に伝達されて転写ローラ１９を搬送ベルト８の移動方向と同一方向へ回転させる。 - 特許庁

To provide an electronic device in which, when laid on a desk, and the like, bending parts do not remain in a state projected on the left and right of a main body without removing removable material or a foot from a chassis and keeping them in other places, and, when the main body is accommodated in an accommodation rack, the foot can be prevented from becoming obstruction.例文帳に追加

着脱部材またはフットを筐体から取り外して他の場所に保管しなくても、本体を机等に載置する場合に本体の左右に曲げ部が突出したままの状態とならず、また、本体を収納ラックに収納する場合にフットが邪魔になることを防止することができる電子機器を提供する。 - 特許庁

A main control part 23 detects a position where a temperature is allowable, based on the temperature distribution on the intake surface side of the rack 11, and controls an air conditioner 14 and an opening rate of a grill so that a computer arranged at a highest position among computers in which the virtual machine is arranged is at a position downward from the detected position by a predetermined distance.例文帳に追加

主制御部２３は、ラック１１の吸気面側の温度分布から許容温度となる位置を検出し、その位置から所定の距離だけ下方の位置が仮想マシンが配置された計算機のうち最も高い位置に配置された計算機となるように、空調機１４及びグリルの開口率を制御する。 - 特許庁

The most important feature is that, by joining two or more parts of the agitation bag suspended from the rack to cord-like traction ropes such as thin cloths, ropes or wires, pulling and then loosening the traction ropes by the human power and alternately repeating pulling and loosening, the agitation bag is intricately deformed and materials to be agitated inside the bag are agitated.例文帳に追加

架台から吊り下げた攪拌袋の複数箇所を、細い布、縄、ワイヤーなど紐状の牽引索に接合し、人力で牽引索を牽引し、次に弛緩させ、牽引と弛緩を交互に繰り返すことにより、攪拌袋を複雑に変形させて袋の内部の攪拌物を攪拌させることを最も主要な特徴とする。 - 特許庁

The baseboard 116 is constituted to rotate with an axial line L as a center by putting the pins 138 and 140 of brackets 134 and 136 through the through- holes of bending parts 126 and 128 and rotates via bevel gears 160 and 154, a pinion gear 150 and a rack 146 when an adjustment knob 158 is operated by rotation.例文帳に追加

ベース板１１６は、屈曲部１２６、１２８の貫通孔にブラケット１３４、１３６のピン１３８、１４０が挿通されて軸線Ｌを中心に回動可能とされているとともに、調整ツマミ１５８が回転操作されると、傘歯車１６０、１５４、ピニオンギア１５０及びラック１４６を介して回動するよう構成されている。 - 特許庁

To solve the problem that causes decrease in a winding amount of a belt to a small pulley and deterioration of durability when a small, diameter pulley is miniaturized in order to increase a reduction ratio in the case of reducing the speed using with a pulley-belt mechanism wound the belt around a small and a large diameter pulley, in a rack assist type electric power steering device.例文帳に追加

例えばラックアシスト式電動パワーステアリング装置において、小径プーリ及び大径プーリにベルトを巻き回したプーリ・ベルト機構を用いて減速する場合、減速比を増大させるために小径プーリを小型化すると、小径プーリへのベルト巻き掛け量が少なくなり、耐久性が低下する。 - 特許庁

The Temae implement 2 includes: a pair of leg parts 20, 21; an end rail part 22 mounted between the leg parts; a rectangular frame part 23 fitted to the upper parts of the leg parts; a Tatami plate 24 for Temae Tatami fitted in the top face in the frame part 23; a drawer plate 25 for a slop-basin; and a storing rack 26.例文帳に追加

点前具２は、１対の脚体部２０及び２１、脚体部の間に取り付けられた幕板部２２、脚体部の上部に取り付けられた矩形状の枠体部２３、枠体部２３内の上面に嵌め込まれた点前畳用畳板２４、建水用引き出し板２５、収納棚２６を備えている。 - 特許庁

A hanging type conveyor (10) includes a main frame (11) extending along the array direction of battery modules, rack-and-pinion mechanisms (12, 13) composed of a pinion and a pair of racks, a sub-frame (15) provided at each tip of the pair of racks, and an arm (14) provided at each end of the sub-frame.例文帳に追加

吊り下げ搬送具（１０）は、バッテリモジュールの配列方向に沿って延在するメインフレーム（１１）と、ピニオンと一対のラックとからなるラックアンドピニオン機構（１２，１３）と、前記一対のラックの各々の先端部に設けられたサブフレーム（１５）と、前記サブフレームの両端部にそれぞれ設けられたアーム（１４）とを備える。 - 特許庁

This invention is characterized in that, in the fuel storage rack where prisms composed of the austenite-based stainless steel containing the elements of high neutron absorbability are integrally jointed with weld metal by welding and which stores reactor fuel assemblies, the weld metal is composed of austenite-base stainless steel containing a minor amount of Ti.例文帳に追加

本発明は、中性子吸収能力の高い元素を含むオーステナイト系ステンレス鋼よりなる複数の角筒体が溶接による溶接金属によって一体に接合される原子炉燃料集合体を貯蔵する燃料貯蔵ラックにおいて、前記溶接金属が少量のＴｉを含有するオーステナイト系ステンレス鋼からなることを特徴とする。 - 特許庁

When the hard disk removable enclosure is inserted into the accommodation slots, the threaded engagement portion is contacted with the threads, and the hard disk removable enclosure is moved along the threads through the threaded engagement portion, whereby the hard disk removable enclosure is moved into and fixed within the accommodation slots of the server rack.例文帳に追加

取り外し可能なハードディスクの収容体が、収容スロットの中に挿入された場合には、ねじ係合部がねじ溝に接触し、取り外し可能なハードディスクの収容体はねじ係合部を通じてねじ溝に沿って移動し、よって、取り外し可能なハードディスクの収容体は、サーバーラックの収容スロットの中に移動し、中に固定される。 - 特許庁

In the electric power steering device, an electric assist pump 31 is driven when vehicle speed is lower than a constant value, a hydraulic cylinder 33 is operated by hydraulic pressure force-fed through the electric assist pump 31, and electric assist force output by an electric assist motor 17 is supplemented by imparting hydraulic assist force output by the hydraulic cylinder 33 to the rack shaft 14.例文帳に追加

電動パワーステアリング装置において、車速が一定値より低いときに電動アシストポンプ３１を駆動し、電動アシストポンプ３１が圧送する油圧により油圧シリンダ３３を作動し、油圧シリンダ３３が出力する油圧アシスト力をラック軸１４に付与することにより、電動アシストモータ１７が出力する電動アシスト力を補助するもの。 - 特許庁

The cork 72 is drawn out from the bottle mouth 71 by mounting a corkscrew body 1 on the upper part of the bottle mouth 71 of a bottle 7, screwing the screw 23 into the cork 72 in the bottle mouth 71 by the rotation of a screw rod 2, and thereafter moving the screw rod 2 upward via both pinions 32 and the rack 22 by the downward rotation of both levers 3.例文帳に追加

栓抜き本体１をワイン瓶７の瓶口７１の上部に装着して、スクリュー棒２の回転によりスクリュー部２３を瓶口７１のコルク栓７２に螺入させた後、両レバー３の下方への回動により両ピニオン３２とラック２２を介してスクリュー棒２を上方へ移動させて、コルク栓７２を瓶口７１から引き抜く。 - 特許庁

This electric power steering device includes a stroke end controller 70 which stops a power supply to an electric motor 20 or shifts to assist control as ordinary control without performing brake control for braking the electric motor 20 when both of the left sensor 61 and the right sensor 62 detect the stroke end of a rack shaft 14.例文帳に追加

電動パワーステアリング装置１０において、左センサ６１と右センサ６２の両方がラック軸１４のストロークエンドを検知するときには電動モータ２０を制動するブレーキ制御は行わずに、電動モータ２０への給電を停止制御するか、或いは通常制御のアシスト制御に移行するストロークエンド制御手段７０を有するもの。 - 特許庁

This drive device 1 for a generator comprises a cylinder 11 formed by fixing a rack 12 to an output rod 11a, first motion converting part 20 and a second motion converting part 30 converting the reciprocating motion to a rotating motion of the output rod 11a, and a motion transmission part 40 transmitting the rotating motion between the motion converting parts 20 and 30.例文帳に追加

発電機用駆動装置１は、出力ロッド１１ａにラック１２が固定されたシリンダ１１と、出力ロッド１１ａの往復運動を回転運動に変換する第１の運動変換部２０および第２の運動変換部３０と、各運動変換部２０，３０間で回転運動を伝達する運動伝達部４０とを有する。 - 特許庁

This advertising unit is provided with a box-shaped unit body which can be placed on a merchandise exhibition rack at a merchandise exhibition part, an advertising body mounting part(front cover) for mounting a sheet-shaped advertising body on the front face of the unit body and an illuminating device assembled in the unit body for illuminating the advertising body mounted on the advertising body mounting part from the back side.例文帳に追加

前記商品見本展示部における商品展示棚に載置可能な箱状のユニット本体と、このユニット本体の前面にシート状の広告体を装着する広告体装着部（前面カバー）と、前記ユニット本体内に組み込まれて上記広告体装着部に装着された広告体を裏面側から照明する照明装置とを備える。 - 特許庁

An injection pump casing 6 for a diesel engine, in which the injection pump 1, a tappet 2 for driving the injection pump 1, and a control rack 3 for controlling the injection amount of a fuel are internally mounted and a breather hole 5 is formed in one side of a tappet room 4 storing the tappet 2 comprises a dust preventing cover 7 for covering the breather hole 5.例文帳に追加

インジェクションポンプ１、このインジェクションポンプ１を駆動するタペット２、および燃料噴射量を調節するコントロールラック３等を内装すると共に、該タペット２を収容するタペット室４の一側にブリーザ孔５を形成したポンプケースシング６に、このブリーザ孔５を覆う防塵カバー７を設けてなるディゼルエンジンのインジェクションポンプケーシングの構成。 - 特許庁

When performing analysis request to an analysis unit in a temporary waiting state with no analysis request, concerning one analysis unit among analysis units, during operation of the automatic analyzer constituted of a plurality of analysis units, measurement preparation can be performed by detection by each specimen rack input port, the specimen pretreatment device or an electrolyte analyzer.例文帳に追加

複数の分析ユニットから構成される自動分析装置が稼動中であり、分析ユニットのうち１つの分析ユニットに関し、分析依頼がなく一時的に待機状態の分析ユニットに分析依頼を行う場合、各検体ラック投入口もしくは検体前処理装置，電解質分析装置での検知によって測定準備を可能とした。 - 特許庁

To provide an inter-rack shielding structure and an air conditioning system for a computer room, surely closing a gap between equipment storage racks, preventing breakage of the equipment storage racks and a structure caused by their behavior in case of an earthquake, and further automatically returning to close the gap again when the earthquake stops.例文帳に追加

機器収容用ラック間の間隙を確実に閉塞することができるとともに、地震時における機器収容用ラックや構造物の挙動による破損を防止することができ、さらに、地震終了時には再び間隙を閉塞するように自動復帰することが可能なラック間遮蔽構造及び電算機室用空調システムを提供する。 - 特許庁

A multistage rack with shelves, on which mushroom beds and bed logs for cultivating mushrooms are disposed, rotating and moving to optionally selected positions is used for cultivating mushrooms, so that the manually performed management work is significantly reduced, and by disposing a water tank below and irrigating from the bottom of the mushroom beds and bed logs, moisture can be retained equally in the mushroom beds disposed on the shelves.例文帳に追加

キノコを栽培する菌床やほだ木を配置した棚が、回転して任意の位置まで動いてくる多段の栽培棚を利用して栽培することで、これまでの人手によった管理作業を大幅に軽減し、かつ、下部に水槽を設けて菌床やほだ木の底面から灌水することで、棚に配置した菌床に均等に保湿させることができる。 - 特許庁

In this device with a network apparatus 106 mounted on a rack, an intake 115 is covered by mounting a cable processing/ventilation control shelf 200 to contact a bottom face and a side face with the intake 115 of the network apparatus 106, and thereby exhaust air (airflow H) is prevented from sneaking into the intake 115 while securing a ventilation route of intake air (cold air).例文帳に追加

ラックにネットワーク機器１０６を搭載した装置において、ネットワーク機器１０６の底面および吸気口１１５のある側面に接するようにケーブル処理／通気制御棚２００を取りつけて吸気口１１５を覆うことにより、吸気（冷気）の通気ルートを確保しつつ、排気（エアフローＨ）が吸気口１１５に回り込まないようにする。 - 特許庁

This method for separating an analyzing target to analyze the same is equipped with the step for transferring a liquid sample to a multiwell plate at a first position by the pipette tip, the step for replacing the plurality of tips in a rack for the tips at the same position and the step for reusing each pipette tip in order to suck and supply a liquid.例文帳に追加

第１位置において、ピペット先端部により液体サンプルをマルチウェル・プレートへと移し換える段階と、同一の位置において先端部用ラックにおける複数の先端部を交換する段階と、液体を吸引かつ供与するために各ピペット先端部を再使用する段階とを備えて成る、分析対象物を分離して分析する方法が提供される。 - 特許庁

In the electroless plating method, air is fed from an air-blowing mechanism 300 to a substrate surface substantially parallel thereto when at least two or more substrate arranged in a substantially uniform manner are pulled up from a liquid chemical substantially orthogonal to the liquid chemical surface after a rack 200 storing a plurality of sheet substrate 100 is immersed in the liquid chemical.例文帳に追加

枚葉基板１００を複数枚収容したラック２００を薬液中に浸漬した後に、略均等に配置された少なくとも２枚以上の該基板を薬液中から薬液面に対して略垂直に引き上げる際に、該基板面に対し略平行に送風機構３００から送風することを特徴とする無電解めっき処理方法。 - 特許庁

The configuration that leads fresh air in near the air conditioner 40 using the intake fans 51 and that exhausts outside the heated air from the information equipment 20 in the rack 10 from the exhaust fan 52 provided at the top of the server room 30 reduces the heat quantity of air circulated through the air conditioner 40 inside the server room 30 and can therefore reduce the load on the air conditioner 40.例文帳に追加

空調機４０付近に吸気扇５１で外気を導入する一方、ラック１０の情報機器２０からの熱気はサーバルーム３０上部に設けた排気扇５２から外部へ排出する構成により、サーバルーム３０内で空調機４０に環流される空気の熱量を減らし、空調機４０の負荷を低減できる。 - 特許庁

A sheet delivery system includes a lifting unit 65 to carry a photograph Sc with an upward-convex curl, a charging plate 66a to push out the sheet carried on the lifting unit 65 onto a storage plane 68a of the rack, and a plurality of free rollers 71 arranged above the lifting unit 65 and along a direction in which the photograph is charged by the charging plate 66a.例文帳に追加

シート受渡装置は、上カール癖を有する写真Ｓｃを積載可能な昇降ユニット６５と、昇降ユニット６５に積載されたシートをラックの貯留面６８ａへ押し出す投入板６６ａと、昇降ユニット６５の上方に配置され投入板６６ａによる写真投入方向に沿って複数配置されるフリーローラ７１とを備える。 - 特許庁

In this connector, when a lever 40 rotates after fitting the lever 40 and a slider 30 to a first housing 10, the slider 30 moves by the engagement of a pinion 44 of the lever 40 and a rack 34 of the slide 30, and both housings 10 and 20 are fitted by the engagement of a cam groove 33 (cam function part) of the lever 40 and a cam follower 23 of the second housing 20.例文帳に追加

第１ハウジング１０にレバー４０とスライダ３０を取り付け、レバー４０を回動させると、レバー４０のピニオン４４とスライダ３０のラック３４との係合によってスライダ３０が移動し、レバー４０のカム溝３３（カム機能部）と第２ハウジング２０のカムフォロア２３との係合によって両ハウジング１０，２０が嵌合される。 - 特許庁

To provide a supply/storaging method of tremie pipes and a supply/ storaging rack, capable of promoting controllability of the tremie pipes in a method casting a ready mixed concrete or a sludge mortar or the like into an underground hole, at the same time, facilitating cleaning work of the tremie pipes and increasing safety and efficiency by preventing the collapse accident of the tremie pipes.例文帳に追加

地下孔内に生コンクリート又は泥土モルタル等を流し込んで打設する工法におけるトレミー管の操作性を高めるとともに該トレミー管の洗浄作業を容易とし、しかもトレミー管の崩落事故をなくして安全性と能率アップをはかることができる供給・保管方法及び供給・保管ラックの提供を目的とする。 - 特許庁

A rear end cursor 30 is equipped with a locking mechanism to engage a locking member 37 with a rack 36 in a predetermined position, and a moving rail 40 parallel with guide rails 31a and 31b is formed on the bottom surface of a cassette base 25 whereon the rear end cursor 30 slides, and engaging grooves 40a-40d are formed in the moving rail 40 in a predetermined positions.例文帳に追加

後端カーソル３０は、ロック部材３７を所定の位置でラック３６に係合させるロック機構を備えており、後端カーソル３０が摺動するカセットベース２５の底面には、案内レール３１ａ、３１ｂと平行な可動レール４０が形成されており、可動レール４０の所定箇所には係合溝４０ａ〜４０ｄが設けられている。 - 特許庁

The jig 30 is constituted of a control lever 30, which is incorporated and journaled in an enclosure 31 via a gear 34, control keys 37 which are journaled on the surface of the enclosure 31 and respectively inserted into the rotating plates 21, and a slidable rack 43 which makes the keys 37 rotate by transmitting the power generated, when the control lever 35 rocks to the keys 37.例文帳に追加

そして、手動開閉治具３０を、筐体３１に駆動歯車３４を介し内蔵軸支される操作レバー３５と、筐体３１表面に軸支されて各回転プレート２１に挿入される操作キー３７と、操作レバー３５の揺動に基づく動力を操作キー３７に伝達して回転させるスライド可能なラック４３とから構成する。 - 特許庁