「RACK」に関連した英語例文の一覧と使い方(191ページ目) - Weblio英語例文検索

The braking means B comprises a buffering mechanism 3 which, comprising a spindle 3b, is fitted to one side of either the rail 1 or the sliding door D, a pinion G provided to the spindle 3b, and a rack 4 fitted to the other side of either the rail 1 or the sliding door D.例文帳に追加

制動手段Ｂを、レール１及び引戸Ｄの何れか一方の側に取り付けられ、回転軸３ｂを有する緩衝機構３と、回転軸３ｂに設けられた歯車Ｇと、これに噛み合い可能なように、レール１及び引戸Ｄの何れか他方の側に取り付けられたラック４とから構成する。 - 特許庁

In the multi-stage storage rack 1 formed so as to retain a palette 6 on which the article 5 is placed or the storage frame body which can be stacked, such cushion bodies 10 that can absorb vibration generated by the earthquake or the like are arranged at a region 7 for holding the pallet 6 in a dispersed or planar manner.例文帳に追加

物品５を載置したパレット６を保持するように形成した多段状の収納ラック１又は積重ね可能な収納枠体において、上記パレット６を保持する部位７に地震などによって起る振動を吸収することができるようなクッション体１０を分散状又は面状に配置する。 - 特許庁

The power steering device is equipped with a hydraulic power cylinder 5 to assist the steering force of a rack-pinion mechanism 4 and a first oil pressure feeding mechanism 8 consisting of a first trochoid pump 23 and a first electric motor 24 for feeding the oil pressure selectively via a first 6 and a second passage 7.例文帳に追加

【解決手段】 ラック・ピニオン機構４の操舵力を補助する油圧パワーシリンダ５と、この両油圧室１５ａ、１５ｂに対して第１，第２通路６，７を介して油圧を選択的に供給する第１トロコイドポンプ２３と第１電動モータ２４とからなる第１油圧供給機構８を備えている。 - 特許庁

Guide brackets 34, 35 respectively supporting body guide rails 24, 25, 26, 27 located on both sides and guiding a body part of the conveyed object are disposed in a transverse direction orthogonally intersecting the conveyance line to slide freely, and are respectively provided with rack parts 38, 39 disposed to face in a vertical direction and overlap with each other on the conveyance line.例文帳に追加

搬送物の胴部を案内する両側のボディガイドレール２４、２５、２６、２７をそれぞれ支持するガイドブラケット３４、３５が、搬送ラインと直交する横方向にスライド可能に配置されると共に、搬送ライン上で重なり合うようにして上下に対向して配置されたラック部３８、３９をそれぞれ備える。 - 特許庁

The steering gear 11 is constituted by a steering gear case 21 for accommodating a rack/pinion mechanism and a power assist mechanism; an electric motor arranged at a front side of the steering gear case 21 and used for driving of the power assist mechanism; and a gear housing 25, made of aluminum alloy, accommodating a row of gear, i.e., a power transmission means.例文帳に追加

ステアリングギヤ１１は、ラック＆ピニオン機構やパワーアシスト機構等を収納したステアリングギヤケース２１と、ステアリングギヤケース２１の前方に配置されてパワーアシスト機構の駆動に供される電動モータ２３と、動力伝達手段たるギヤ列を収納したアルミ合金製のギヤハウジング２５等から構成されている。 - 特許庁

The toner container and the developing unit are provided with openings for moving the toner between the toner container and the developing unit, and shutters constituted to slide in an opening/closing direction by possessing a means biased in a closing direction at ordinary time at the respective openings and opened/closed interlocked with the rotation of the rotary type rack at a position where they come into contact with each other.例文帳に追加

トナーコンテナと現像器とは互いが接する位置に、トナーコンテナと現像器間でトナーを移動させる開口部と、該開口部のそれぞれに、常時は閉方向に付勢される手段を有して開閉方向にスライド可能に構成され、前記ロータリー型ラックの回転に連動して開閉するシャッタとを設けた。 - 特許庁

The shutter opening/closing member 81 engaged with the shutter member of the toner container is rotated in a direction shown by an arrow (e) via a sector gear 84, an idle gear 85 and a rack 86 by the closing operation of the cover member 10 in a direction shown by an arrow (a), thereby rotating the shutter of the toner container to open a toner supply port.例文帳に追加

トナーコンテナのシャッタ部材に係合されたシャッタ開閉部材８１は、カバー部材１０の矢印ａ方向の閉鎖動作により、扇形ギヤ８４、アイドルギヤ８５、ラック８６を介して、矢印ｅ方向に回転され留ことで、トナーコンテナのシャッタを回転させてトナー供給口を開放する。 - 特許庁

To provide a method for producing packaged sterile cooked rice by which unevenness in boiled rice in all packages is hardly caused when boiling rice in every package through laying, side by side, a lot of packages each charged with rice and cooking water on a multistage rack, and putting the packages into a retort while maintaining such a posture.例文帳に追加

多段の棚に各々に米と炊水とを入れた多数の容器を並べ、この状態でレトルト内へ装入して、各容器毎で米を炊飯するときに、全ての容器について炊飯斑を殆ど生じないようにする容器詰め無菌米飯の製造方法及びそのような容器詰め無菌米飯を提供する。 - 特許庁

Engine output data serving as the functions of output torque, fuel flow, air charging pressure and engine speed is stored in a first storage means 7, and engine output data serving as the functions of fuel rack quantity and fuel injection pressure during operation with water-added fuel oil is stored in a second storage means 7.例文帳に追加

軸トルク,燃料流量,給気圧力および機関回転数の関数としての機関出力のデータを第１記憶手段7に、無加水燃料油による運転時の燃料ラック量および燃料噴射圧力の関数としての機関出力のデータを第２記憶手段7に夫々記憶させる。 - 特許庁

The merchandise storage rack 100 stores the merchandise STK, sold over the counter in plural merchandise storage spaces KSS for each plural merchandise classification; and the data of the merchandise classifications of the merchandise STK, sold over the counter corresponding to each storage space ID of the plural merchandise storage spaces KSS, is input in a section input unit.例文帳に追加

商品収納ラック１００は、複数の商品収納空間ＫＳＳに店頭販売商品ＳＴＫが複数の商品種別ごとに収納され、複数の商品収納空間ＫＳＳの収納空間ＩＤごとに対応する店頭販売商品ＳＴＫの商品種別が区分入力部にデータ入力される。 - 特許庁

The shelf-like rack 1 comprises a quadrangle frame 11, a sheet member 12 provided over the substantially entire surface of the frame 11, and a U-shaped arm member 13 that is provided for a shorter frame part 111 forming the frame 11 and is relatively rotatable to the frame 11.例文帳に追加

棚状のラック１を、四辺形状のフレーム１１と、フレーム１１のほぼ全面にわたって設けられるシート部材１２と、フレーム１１を形成する短辺フレーム部１１１のところに設けられるものであってフレーム１１に対して相対回転運動が可能なように設けられたコ字状のアーム部材１３と、からなるようにする。 - 特許庁

The clutch member 75 transmits a rotational driving force from a motor 26 to the pinion 74 in the process of moving the tray 18, and when the tray 18 is stopped by abutting on a stopper 77 or 79, an internal clutch mechanism is slid to prevent the application of an excessive force to the rack 60 or pinion 74.例文帳に追加

このクラッチ部材７５は、トレー１８が移動している過程では、モータ２６からの回転駆動力をピニオン７４に伝達し、トレー１８がストッパ７７または７９に当接して停止すると、内部のクラッチ機構が滑り動作してラック６０やピニオン７４に過大な力が作用することを防止する。 - 特許庁

This merchandise display device smoothly moves the articles frontward by pushing the articles three-dimensionally disposed on the display rack via the pushing means and is provided with a tape winder in a pushing plate as the pushing means, so that the drawer means is miniaturized to save the space for a merchandise display place.例文帳に追加

陳列棚上に立体的に配置した商品を押し出し手段を介して前方に押し出すことにより、商品の前方への移動がスムーズに行われ、且つ押し出し手段として押圧板にテープ巻取具を設けたことにより、押し出し手段がコンパクト化され、商品陳列場所の省スペース化が図られるのである。 - 特許庁

The solar cell array 1 includes a solar cell module 10, a rack 20 supporting the solar cell module 10, and a hydrophobic component 10a, 10b which are located at least a part of a route from the edge of light receiving surface of the solar cell module 10 to the surface of the frame 20.例文帳に追加

太陽電池モジュール１０と、この太陽電池モジュール１０を支持する架台２０と、太陽電池モジュール１０の受光面の端部から架台２０の表面にかけた経路の少なくとも一部に設けられた疎水性部材１０ａ，１０ｂとを備えることを特徴とする太陽電池アレイ１とする。 - 特許庁

For this reason, when the switch 80 is assembled on the clutch unit 34, the rotation position of the first confirmation line 88 corresponds to the position of a second confirmation line 90 of the case 34A and the rotating shaft 84 being rotated to a predetermined rotation position is inserted into the case 34A to engage with the rack.例文帳に追加

このため、スイッチ８０をクラッチユニット３４に組み付ける際には、第１確認線８８の回転位置がケース３４Ａの第２確認線９０の位置に一致されると共に、回転軸８４が所定の回転位置に回転された状態で、回転軸８４をケース３４Ａに挿入して、回転軸８４をラックに噛合させる。 - 特許庁

The rapid X-ray structure analyzer for ultrafine structures comprises an incident angle changing mechanism for controlling an angle formed by the surface of a sample and X rays; a mounting block for adjusting the height of the mechanisms; a mounting block for adjusting the height of the sample, a two-dimensional detector, a supporting rack for the two-dimensional detector, and a sample holder.例文帳に追加

試料の表面とX線のなす角を制御する入射角変更機構、その機構の高さを調節する台、試料の高さを調節する台、２次元検出器、２次元検出器用の支持台、および試料ホルダから構成される超微細構造体のX線迅速構造解析装置。 - 特許庁

This invention is characterized by installing the air curtain device 38 for shielding space between a low temperature area 16 of a freezing temperature zone, and a high temperature area 18 of a refrigerating temperature zone by an air flow of two layers, in the rack 10 arranged in the low temperature area 16, in the freezing-refrigerating warehouse 12 divided into the area 16 and the area 18.例文帳に追加

本発明は、冷凍温度帯の低温エリア１６と、冷蔵温度帯の高温エリア１８とに分割されている冷凍冷蔵倉庫１２内にて、低温エリア１６に設置されるラック１０に、二層の空気流によってエリア１６，１８間を遮断するエアカーテン装置３８を取り付けたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide an apparatus for removing caps which are fitted on upper faces of tubes with test tube shapes and are composed of elastic materials in which the working range of a removing operation is small and all the caps can be removed at a time from the tubes stored in a rack in rows lengthwise and crosswise.例文帳に追加

試験管形状を有するチューブの上面に取り付けられた弾性材料からなるキャップを取り外す装置であって、取り外し動作の稼働範囲が小さく、縦横列をなしてラックに収容されるチューブから一度に全てのキャップを取り外すことができるキャップを取り外す装置を提供すること。 - 特許庁

The setting configuration of a PC server 100 is automatically discriminated by using the difference of the design of a cosmetic panel used when the PC server 100 is used in a tower type and when the PC server 100 is used in a rack and a switch 25, and a value optimal as the speed of rotation of a cooling fan is set according to the discriminated setting configuration.例文帳に追加

ＰＣサーバ１００がタワー型で使用される時とラックに収納して使用される時とで使用される化粧パネルのデザインの違いとスイッチ２５を利用して、ＰＣサーバ１００の設置形態を自動判別し、判別した設置形態に応じて冷却用のファンの回転速度として最適な値を設定する。 - 特許庁

Either a pinion 14 for sliding both of supporting members 6 to the same slide quantities thereof or a rack-like part 15 for sliding the supporting members 6 in the axial direction of the paper roll R on the paper roll storage recessed part 5 while specifying a distance L between both of supporting members 6 is selectively installed between both of racks 13 of both of supporting members 6.例文帳に追加

両支持部材６の各ラック１３の間に、両支持部材６を互いに同一の摺動量で摺動させるピニオン部品１４と、両支持部材６間の間隔Ｌを規定したままで、ロール紙収納凹部５上でロール紙Ｒの軸方向に沿い摺動させるラック状部品１５と選択的に取り付ける。 - 特許庁

An optical pickup feeding device is provided with a lead screw disposed so as to be extended along a moving direction of the optical pickup on one side of the optical pickup and having a spiral groove in the peripheral surface thereof, a motor rotating the lead screw, and a rack disposed on one side part of the optical pickup and engaging with the spiral groove of the lead screw.例文帳に追加

光ピックアップ送り装置には、光ピックアップの一側方で当該光ピックアップの移動方向に沿って延在するように配置され、周面に螺旋状溝を有するリードスクリューと、リードスクリューを回転させるモータと、光ピックアップの一側部に配置され、リードスクリューの螺旋状溝に係合するラックとが備えられている。 - 特許庁

The slewing ring 35 rotatably supporting the revolving frame 11 of an upper structure on the lower structure 2 is formed by fixing its inner ring 36 to the upper surface of the round body 5 and securing a space S larger than a bolt 40 between the lower surface of the outer ring 38 and the upper surface 4A of a rack center frame 4 by the round body 5.例文帳に追加

そして、上部旋回体の旋回フレーム１１を下部走行体２上で旋回可能に支持する旋回輪３５は、その内輪３６を丸胴５の上面に固定し、外輪３８の下面とトラックセンタフレーム４の上面４Ａとの間には、ボルト４０よりも大なるスペースＳを丸胴５によって確保できるようにする。 - 特許庁

To provide a shelf structure, connected to a plurality of cables whose bent radius is limited, in which the surplus length of cable processing can be executed inside a limited space range, and a unit having various functions can be inserted/extracted into/from the shelf, while the cables are put in an active status, and the mounting density of the shelf per rack can be improved.例文帳に追加

曲げ半径に制限を有する複数本のケーブルに接続されたシェルフ構造において、限られた空間範囲内でケーブル余長処理が可能であり、ケーブルがアクティブ状態のまま各種機能を有するユニットをシェルフから挿抜でき、さらに、ラック当たりのシェルフの搭載密度を改善可能なシェルフ構造を提供する。 - 特許庁

A rack 100 as the shelf facility includes shelf supports 310a and 310b having one end journaled by a shaft and placing the tray 300 as an object on an upper surface, and a horizontal plane 332 as a rotational movement regulating part for regulating the downward rotational movement more than a horizontal position of the shelf supports 310a and 310b.例文帳に追加

棚設備としてのラック１００は、一端が軸によって軸支されると共に、上面に対象物としてのトレー３００が載置される棚受け３１０ａ、３１０ｂと、棚受け３１０ａ、３１０ｂの水平位置より下方への回動を規制する回動規制部としての水平面３３２とを備える。 - 特許庁

To provide a rack air conditioner in a data center or the like, wherein the need of an exclusive member to enclose a cold aisle is eliminated, the height thereof is made to be a necessary minimum height even when installed on double flooring, space efficiency is high, and extensibility is high.例文帳に追加

データセンター等におけるラック空調装置において、コールドアイルを囲い込むために専用部材を必要としないようにすること、二重床上に設置する場合にも、その高さを必要最小限の高さとすること、及びスペース効率が高く、拡張性の高いラック空調装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a hydroponic device for cultivating plants, including two separate circulation passages for circulating nutrient solutions of different compositions in accordance with growth of plants on a hydroponic rack unit, so that the two circulation passages are switched for use so as to circulate nutrient solution of different component composition.例文帳に追加

本発明は、水耕栽培棚ユニットに植物の発育に合わせて組成の異なる養液を循環させる独立した２循環流路を形成し、該２循環流路を切替えて使用することにより、異なる成分組成の養液を循環させて植物を栽培する水耕栽培装置を提供する。 - 特許庁

A tubular member 23 having a planar flat portion 22 that is formed in part of a tubular body portion 21 is sandwiched and held between a cope 25 and a drag 26 that has a tooth-shaped portion 29 substantially symmetrical with rack teeth 7 so that a surface 22a of the flat portion 22 is in contact with the tooth-shaped portion 29.例文帳に追加

管状の本体部２１の一部に平面状の平坦部２２が形成された管状部材２３を、ラック歯７と略対称な形状の歯型２９が形成された下型２６と上型２５との間に、平坦部２２の表面２２ａが歯型２９に当接するように挟み込んで保持する。 - 特許庁

To provide an air conditioning system for a computer room capable of improving cooling efficiency even when equipment storage racks are disposed, by disposing one of the equipment storage racks in a state that an exhaust port faces a path side, and disposing the other equipment storage rack in a state that an air supply opening for cooling air faces the path side.例文帳に追加

一方の機器収容用ラックは通路側に向けて排気口が配設され、他方の機器収容用ラックは通路側に向けて冷却用空気の給気口が配設されるようにして、機器収容用ラックが配置された場合であっても、冷却効率の向上を図ることができる電算機室用空調システムを提供する。 - 特許庁

With a transporting route switched to a second transporting route, if the order information of the next order following the present order currently printed by a printer 40 has been obtained by an acquisition part 101, a determination part 103 determines the capability of storing the photograph of the next order in an elevation rack 68.例文帳に追加

判定部１０３は、搬送経路が第２の搬送経路に切り替えられている場合において、プリンタ部４０により現在印刷されている現オーダーの次のオーダーのオーダー情報が、取得部１０１により取得されている場合、昇降ラック６８に次のオーダーの写真が収納可能であるか否かを判定する。 - 特許庁

To provide a plating rack and a plating device capable of suppressing fluctuations of plating thickness on the surface of a planar body to be plated by uniformizing liquid flow caused by aeration in a plating tank and suppressing rate fluctuations of liquid flow around the planar body to be plated even when collectively plating a plurality of planar bodies to be plated.例文帳に追加

複数の板状被めっき体を一括してめっきする場合でも、めっき槽内のエアレーションによる液流を整流し、板状被めっき体周辺の液流の速度ばらつきを抑制することにより、板状被めっき体表面のめっき厚みのばらつきを抑制可能なめっきラック及びめっき方法を提供する。 - 特許庁

The sealing structure 20 comprises: plural plate members 21 disposed vertically in the gap with each having protruding portions 23 each protruding from one face; and support members 22 which are fixed to the equipment storage rack 3 inserted with the protruding portions 23 and which are provided with long holes 25 allowing movement of the protruding portions 23.例文帳に追加

遮蔽構造２０は、間隙に上下方向へ複数配列されてそれぞれ一方の面から突出する突起部２３を備える板部材２１と、機器収容用ラック３に固定されて突起部２３が挿入されると共に突起部２３の移動を許容する長孔２５を備える支持部材２２とを備える。 - 特許庁

Since the floor support section 30 has the turned-outside bending section 36, the mounting work can be done while a stand section 94 of the television receiver 90 is attached to a television receiver 90 by arranging the stand section 94 to a space formed in the bending section 36, when the television receiver 90 is fixed to the rack 10 for television wall attachment.例文帳に追加

床支柱部３０が外側に曲がった屈曲部３６を有することから、テレビ９０をテレビ壁掛け用ラック１０へ固定するときに、テレビ９０のスタンド部９４を屈曲部３６で形成された空間に配置することで、テレビ９０にスタンド部９４を取り付けたまま作業することができる。 - 特許庁

An air conditioning system for computer room having plural equipment storage racks 3 which are disposed in parallel at both sides straddling an access aisle, the system comprises a sealing structure (inter-rack sealing structure) 20 that seals gap formed between side faces 3c and 3c of the equipment storage racks 3 disposed at both sides straddling the access aisle.例文帳に追加

通路を挟んで両側に複数並設される機器収容用ラック３を備えた電算機室用空調システムにおいて、通路を挟んで両側に配された機器収容用ラック３同士の側面３ｃ，３ｃ間に形成された間隙を閉塞する遮蔽構造（ラック間遮蔽構造）２０を設ける。 - 特許庁

The specimen processor is equipped with a measuring unit 10 for taking in a specimen from the specimen container T positioned at specimen taking-in positions 52 and 53 to apply predetermined processing to the specimen and a feed unit 50 for feeding the specimen rack L capable of holding a plurality of the specimen containers T toward the specimen taking-in positions 52 and 53.例文帳に追加

検体処理装置は、検体取込位置５２、５３に位置づけられた検体容器Ｔから検体を取り込んで所定の処理を行うための測定ユニット１０と、複数の検体容器Ｔを保持可能な検体ラックＬを検体取込位置５２、５３に向けて搬送するための搬送ユニット５０を備えている。 - 特許庁

A server rack 1 is provided for mounting a plurality of servers 5 thereon, comprising: a plurality of centralized power supply units 2 which are disposed between the plurality of servers 5 at fixed intervals each for supplying power to one or more servers 5; and a DC power supply cable 10 for connecting the server 5 and the centralized power supply unity 2.例文帳に追加

本発明にかかるサーバラック１は、複数のサーバ５を搭載するためのものであり、複数のサーバ５間に一定間隔で配置され、それぞれが１以上のサーバ５に電力を供給する複数の集中電源ユニット２と、サーバ５と集中電源ユニット２とを接続する直流電源ケーブル１０とを有する。 - 特許庁

A cable holding device 17 used for a rack system 1 in which a large number of network equipment 15a-15n is housed has a patch cable which connects a first network equipment and a second network equipment, and a cable holding means which holds the droop of the patch cable, being arrangedly provided between the first and the second network equipment.例文帳に追加

多数のネットワーク機器１５ａ〜１５ｎが収納されたラックシステム１に使用されるケーブル保持装置１７であって、第１のネットワーク機器と第２のネットワーク機器を接続するパッチケーブルと、上記第１、第２のネットワーク機器間に配設され、前記パッチケーブルの垂れ下りを保持するケーブル保持手段とを有する。 - 特許庁

A metal rack assembly has the following frame structure: mounting fittings are secured to a top plate and a bottom plate; mounting portions of angles are secured to securing portions of the secured mounting fittings; and mounting holes are provided in U-shaped portions and bent sides of the angles to allow shelf plates and other members to be installed.例文帳に追加

天板と底板に取付金具を固定し、該固定された取付金具の固定部に前記アングル材の取付部を固定し、該アングル材のコ字状部と折曲辺とに形成された取付用孔を利用して棚板等の取付部材の取付けを可能としたことを特徴とする金属製組立棚のフレーム構造である。 - 特許庁

A drive unit 132 including an actuation gear 137 engaged with the rack 128 and a first driving motor 134 for rotating and driving the actuation gear 137 is disposed on the rear unit 19 on the upper side opposite to the lower side where the relay wire 160 is pulled out in the reciprocally moving direction of the left movable body 120.例文帳に追加

ラック１２８に噛合する作動ギヤ１３７および該作動ギヤ１３７を回転駆動する第１の駆動モータ１３４を備える駆動ユニット１３２は、左可動体１２０の往復移動方向における中継用配線１６０が引き出される下側とは反対の上側に偏倚して裏ユニット１９に配設される。 - 特許庁

The tip rack 1 holds a large number of pipette tips in such a way as to allow insertion and extraction, and two or more unit racks 10 in which retention holes D for the pipette tips to be inserted into are arranged in parallel at a predetermined pitch p are superimposed in the direction perpendicular to the direction of the parallel arrangement of the retention holes D for so as to unitize.例文帳に追加

多数本のピペットチップを挿入・抜取り可能に保持するチップラック１であって、前記ピペットチップが挿入される保持孔Ｄが所定ピッチｐで並列配置された複数のラック単体１０を、前記保持孔Ｄの並列方向と直交する方向に重ね合せてユニット化した。 - 特許庁

A ceiling air supply chamber 2 is installed at a ceiling section 1 of the room R, an air conditioner 21 is arranged at the ceiling section above the back side space W of the rack column, an intake opening 23 of the air conditioner 21 faces a back side space W, and an outlet 24 of the air conditioner 21 is positioned in the ceiling air supply chamber 2.例文帳に追加

室Ｒの天井部１には天井給気チャンバ２が設けられ、ラック列の背面側空間Ｗの上部における天井部には空調機２１が配置され、空調機２１の吸込口２３背面側空間Ｗに面し、空調機２１の吹出口２４は天井給気チャンバ２内に位置している。 - 特許庁

To easily increase the strength of the connection portion of a connection member 6 and a support 5A in the framework structure of a rack wherein a joining plate portion 26 extended from the end of the connection member 6 is provided with an engaging portion 27c and a portion 10 to be engaged with which the engaging portion 27c is engaged downward is provided on the side surface of the support 5A.例文帳に追加

連結部材６の端から延出する接合板部２６に係合部２７ｃが設けられ、支柱５Ａの側面には、係合部２７ｃが下向きに係合する被係合部１０ｃが設けられたラックの枠組み構造において、連結部材６と支柱５Ａとの連結部の強度を容易に高めること。 - 特許庁

When the opening 22 is closed by the member 28 after water supply of the tank 2 is completed and the member 15 is made to swing to a closed position as shown, the pinion 86, the rack 84, the rod 80 and the lever 70 causes the pin 68 to rise cooperatively with the fluctuation to open the valve 34.例文帳に追加

給水タンク２０への給水完了後にキャップ部材２８により開口部２２を閉止し、蓋部材１５を図示の閉鎖位置へ揺動させると、これに連動してピニオン８６、ラック８４、駆動ロッド８０及び駆動レバー７０がバルブ操作ピン６８を上昇させ、給水バルブ３４を開放する。 - 特許庁

A driving pulley built in a driving pulley box 2 and a driven pulley built in a driven pulley box 4 are connected to each other via two cables 8A, 8A, and the steering torque of a steering wheel 1 is successively transmitted to a pinion 5 and a rack 6 equipped on a steering gear box 3 via the cables 8A, 8A.例文帳に追加

駆動プーリボックス２に内蔵された駆動プーリと従動プーリボックス４に内蔵された従動プーリとは、２本のケーブル８Ａ，８Ａを介して接続されており、ステアリングホイル１の操舵トルクはケーブル８Ａ，８Ａを介してステアリングギアボックス３に装備されたピニオン５およびラック６に順次伝達されるようになっている。 - 特許庁

This fuel injection pump is constituted so that a lubricating oil is supplied to a pump body 1 to clean a sliding part such as the meshing part of the pinion 17 with a control rack 19, the plunger collar part 21, or the like, and the lubricating oil is then discharged from an exhaust port 1a formed in the lower part of the pump body 1.例文帳に追加

潤滑油をポンプ本体１へ供給し、該潤滑油によりピニオン１７のコントロールラック１９との噛合部や、プランジャ鍔部２１等の摺動部を洗浄し、その後該潤滑油が、ポンプ本体１下部に形成される排出孔１ａから排出されるように燃料噴射ポンプを構成する。 - 特許庁

Under the condition that five kinds of tests are supposed to be conducted for the third sample from the head of a sample rack 21, when an error indicating a shortage of the sample occurs at the third test, an analysis status flag of "under inspection/abnormal" is set for the test, and an analysis status flag of "under inspection/normal" is set for the tests therebefore.例文帳に追加

サンプルラック２１の先頭から３番目のサンプルについて５種類のテストを行うように受け付けられていたが、３番目のテストでサンプル不足のエラーが発生すると、そのテストについては「検査中／異常」の分析状態フラグが立てられ、それ以前のテストについては、「検査中／正常」の分析状態フラグが立てられる。 - 特許庁