「READY」に関連した英語例文の一覧と使い方(151ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a manufacturing method of an in-mold expansion molded product which permits ready acquisition of an in-mold expansion molded product having excellent mechanical properties and a small permanent compression set even by molding polypropylene resin expandable particles using a low-pressure steam (molding vapor pressure).例文帳に追加

ポリプロピレン系樹脂発泡粒子を低圧のスチーム（成形蒸気圧）で成形しても，機械的物性が優れると共に圧縮永久歪が小さい型内発泡成形体を容易に得ることができる型内発泡成形体の製造方法を提供すること。 - 特許庁

The method for controlling frequency of chromosomal recombination in a fission yeast cell comprises selecting a cell for relatively ready gene manipulation, identifying a chromatin reorganization factor considered to be concerned with recombination in the cell and modifying the function of the chromatin reorganization factor.例文帳に追加

遺伝子操作が比較的容易な細胞を選択し、その細胞において組換えに関与すると思われるクロマチン再編成因子を同定し、該クロマチン再編成因子の機能を改変することによって、該細胞内での染色体の組換え頻度を制御する。 - 特許庁

The FATF urges Cuba to develop an AML/CFT regime in line with international standards, and encourages Cuba to establish a constructive and direct dialogue with the FATF and is ready to work with the Cuban authorities to this end. 例文帳に追加

FATFは、同国が国際基準に沿った資金洗浄・テロ資金供与体制を構築することを要請すると共に、キューバがFATFとの間で建設的で直接的な対話を構築していくことを慫慂し、この目標に向かってキューバ当局と協働する用意がある。 - 財務省

Furthermore, in order to ensure the legitimacy of the Fund as a truly global institution, it is important to achieve diversity among the Fund’s management and staff members, avoiding any disproportionate representation of a few specific regions.Japan is ready to make an active contribution to the Fund with respect to human resources as well. 例文帳に追加

また、IMFが真にグローバルな機関として正統性を確保するためには、幹部・職員構成において特定地域に偏らない多様性を確保することが重要であり、日本としては、人的資源における貢献を積極的に行う用意があります。 - 財務省

To provide a preparation method of a coating by color matching that permits ready preparation of a coating by color matching and causes neither color separation during storage of the coating nor color changes on drying after coating caused by floatation or sedimentation of pigment particles or granular coloring materials.例文帳に追加

調色による塗料の調製が容易であり、塗料保存時に色の分離が生じることがなく、塗布後の乾燥時に顔料粒子や顆粒状色材の浮き沈みによる変色が生じない、調色による塗料の調製方法を提供すること。 - 特許庁

A reversed pattern number is renewed for every starting winning by a reversed pattern number counter, and when generation of a reach (ready- for-winning) condition is decided, a reversal starting pattern is determined based on the reversed pattern number at the time and an expected stopped pattern (S73-S77).例文帳に追加

逆転図柄数カウンタにより始動入賞毎に逆転図柄数を更新し、リーチ状態を発生させることが決定された場合に、その時の逆転図柄数と予定停止図柄とに基づいて逆転開始図柄を決定する（Ｓ７３〜Ｓ７７）。 - 特許庁

In the case that the side of the card unit 230 is in the state capable of coping with the putout of lending balls, card unit ready signals BRDY and ball lending request completion confirmation signals BRQ are inputted from the card unit 230 through the card unit connection terminal board 250 to the slot machine 10.例文帳に追加

カードユニット２３０側が貸球の払出に対応できる状態にある場合、カードユニットレディ信号ＢＲＤＹ、球貸要求完了確認信号ＢＲＱが、カードユニット２３０からカードユニット接続端子板２５０経由でスロットマシン１０に入力される。 - 特許庁

In viewing file cast through a mobile phone, a download reception function of file broadcasting is disposed on a charging stand of the mobile phone to be always ready for download occurrence, and the mobile phone is selectively used for viewing and not for download reception and recording of file broadcasting.例文帳に追加

携帯電話によるファイルキャストの視聴において、ファイルキャスト放送のダウンロード受信機能を携帯電話の充電台に配置することにより、ファイルキャスト放送のダウンロード受信と記録と、視聴する携帯電話と切り離して、常にダウンロードの発生に備える。 - 特許庁

To provide a game machine capable of displaying characters in a display screen, surely displaying various ready-to-win display patterns by scrolling respective last variable symbols upward from the lower end edge part of the display screen, and arousing a player's interest.例文帳に追加

表示画面内にキャラクタを表示すると共に、各最終変動図柄を該表示画面の下端縁部から上方向にスクロール表示して多様なリーチ表示パターンを確実に表示でき、遊技者の興趣を増大させることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

When a hand shading over a stop switch 25a is detected during jackpot performance practice after premium REACH (ready to win a prize), discrimination information including day-time information is displayed together with premium character 5b as a taken object image onto a symbol variation display device 5.例文帳に追加

プレミアムリーチ後の大当り終了演出実行中に、停止スイッチ２５ａに手がかざされたことが検出されると、撮影対象画像としてのプレミアムキャラクタ５ｂと共に日時情報を含む識別情報を図柄変動表示装置５にて表示させる。 - 特許庁

The media driving device is operated as a reproduction-dedicated mode as for as the authentication processing is not performed and if authentication is established as a result of the authentication processing, the reproduction-dedicated mode is shifted to a recording-reproduction mode so that a state ready to accept the recording access is established.例文帳に追加

そしてメディアドライブ装置は、認証処理が行われない限りは再生専用モードとして動作し、認証処理の結果、認証成立したら再生専用モードから記録再生モードに移行して、記録アクセスを受け付ける状態となるようにする。 - 特許庁

The ready to win is the state in which jackpot is not necessarily won, the left special pattern and the middle special pattern coincide with each other, the right special pattern is fluctuating and is not established from the time the fluctuation of the special patterns starts as premises for the jackpot.例文帳に追加

リーチとは、必ずしも大当りとなるとは限らないが大当たりの前提として特別図柄の変動が開始してから左特別図柄と中特別図柄とが一致し右特別図柄が変動中であってその図柄が確定していない状態をいう。 - 特許庁

Before the termination of the validity time, a display mode of the display device 310 is shifted from the disadvantage display mode to a special stop result mode on condition that patterns identical to a specific pattern and a ready-to-win pattern are displayed on the ordinary pattern display device 140.例文帳に追加

有効期間が終了する前に普通図柄表示装置１４０に特定図柄やリーチ図柄と同一の図柄が表示されたことを条件に、可変表示装置における表示態様を不利な表示態様から特別停止結果態様に移行させる。 - 特許庁

Regarding the replacing system by the exchange of new and old apartment houses, the technique of 'the exchange of the dilapidated apartment house and a new one built in the adjacent area of the apartment' and 'an exchange parallel business with anew- built and ready-built apartment houses' is taken in by interposing a developer.例文帳に追加

新・旧集合住宅の交換による建替システムに関するもので、デベロッパーを介在させることによって、「老朽化マンションとその近隣地域に建築した新築マンションとの交換」及び、「新築分譲との交換並行型ビジネス」の手法を取り入れる。 - 特許庁

In the case where there are developing units belonging to Life Rank 1 representing a service life substantially as long as that of a fresh developing unit (step S101), and the developing units include one which is ready to print out of them (step S102), it is determined that image formation can be performed without performing the preparatory operation (step S106).例文帳に追加

新品に近い寿命ランク１に属する現像器があり（ステップＳ１０１）、しかも、その中に直ちに印刷可能なものがある場合には（ステップＳ１０２）、準備動作を行うことなく画像形成が可能であると判断する（ステップＳ１０６）。 - 特許庁

The subcontrol section 203 authenticates the main control section 201 two times using the first and second authentication values obtained from the intermediate processing information which are added to the jackpot ready-to-win command and carries out the processing according to at least one of the authentication results of two times obtained by the authentication.例文帳に追加

副制御部２０３は、大当たりリーチコマンドに付加された中間処理情報から得た第１及び第２認証値を用いて主制御部２０１を２回認証し、この認証により得た２回の認証結果の少なくとも１つに応じた処理を行う。 - 特許庁

To improve an availability factor of a car washing machine by enabling a driver of a following vehicle to precisely and promptly notice that the machine is ready for accepting car washing, in the car washing machine capable of accepting the washing of the following vehicle during the washing of a preceding vehicle.例文帳に追加

先行車両の洗車中に後続車両の洗車を受付けることができる洗車機において、洗車受付ができるようになったことを後続車両の運転者に的確に素早く気付かせるようにして洗車機の稼働率を高める。 - 特許庁

The subordinate control part 203 executes processing according at least to one of the second authentication result acquired by the authentication using the second authentication value from the intermediate processed information added to the ready-for-jackpot command and the first authentication result acquired from the intermediate processed information.例文帳に追加

副制御部２０３は大当たりリーチコマンドに付加された中間処理情報からの第２認証値を用いた認証により得た第２認証結果又は中間処理情報からの第１認証結果の少なくとも１つに応じた処理を行う。 - 特許庁

Tables for determining failure variation pattern types which are used for determining the variation pattern, have common determination values partially allocated for variation pattern types including the variation pattern with super ready-to-win status, regardless of the total count of saved prize ball data.例文帳に追加

また、変動パターンを決定する際に用いるはずれ用変動パターン種別判定テーブルは、スーパーリーチを伴う変動パターンを含む変動パターン種別の一部分に対しては、合算保留記憶数にかかわらず、共通の判定値が割り当てられている。 - 特許庁

When a selection chance performance accompanied by operation input by a player is generated during a mission mode, the combination pattern of images to be displayed on a selection chance image is determined to be the combination pattern including an image indicating a ready-to-win state performance corresponding to a mission.例文帳に追加

ミッションモード中に遊技者の操作入力をともなう選択チャンス演出が発生した場合には、選択チャンス画面に表示する画像の組み合わせパターンを、ミッションに対応するリーチ演出を示す画像を含んだ組み合わせパターンに決定する。 - 特許庁

A plurality of identification information is stopped synchronously with a phenomenon on the screen generated as a result of actions of a plurality of characters having friendly relations with each other while the game to the ready-to-win state is displayed on the normal screen at a display section.例文帳に追加

表示部において、遊技がリーチに至るまでの通常画面が表示されている間に、互いに味方同士となる関係を有する複数のキャラクタの各々の動作の結果によって生じた画面上の現象に同期して複数の識別情報を停止させる。 - 特許庁

If a game ball does not pass a specific area and the special game state is not generated even if identical patterns are arranged in the pattern display device after the number of accumulated shot game balls exceeds a prescribed number, the frequency of generation of a ready-to-win presentation is increased.例文帳に追加

そして、この累積発射球数が所定球数を超えた後に、図柄表示装置で同じ図柄が揃ったにも関わらず、遊技球が特定領域を通過せず特別遊技状態が発生しなかった場合には、リーチ演出の発生頻度を高くする。 - 特許庁

To provide a form coat capable of ensuring the strength of an ideal concrete to complete a strong building so as not to mix unnecessary water etc. with the cast concrete, being quickly and surely cured when rain, snow or the like fall in the middle of casting a ready-mixed concrete in a form or after it has been cast.例文帳に追加

生コンクリートを型枠に打設する途中また、打設後雨、雪等が降ってきた時、早くて確実な養生ができ、打設したコンクリートに余計な水等が混ざらないようにして、理想的なコンクリートの強度を確保し、丈夫な建築物を完成させる。 - 特許庁

While, since the Pachinko game machine is controlled so as to forcedly execute a ready-to-win variable mode when the pattern variation by the shortened pattern varying time t_2 continues, the consumption time up to the big prize is similarly leveled to keep a balance between the respective game machines.例文帳に追加

一方、短縮図柄変動時間ｔ2による図柄変動が連続した場合に、強制的にリーチ変動態様を実行するように制御したから、同様に大当たりまでの消費時間を平準化し、各遊技機間の均衡を保つことができる。 - 特許庁

When the game machine under playing is shifted to the specific game state such as a ready-to-win condition and a game machine installed next to the game machine is a stopped state, a game stop determination means determines the game machine under the stop as a game stopped state.例文帳に追加

遊技中の遊技機が、リーチなどの特定遊技状態に移行したとき、その遊技機の隣に設置されている遊技機が停止状態である場合、該停止状態の遊技機は、遊技停止判断手段によって遊技停止状態であると判断する。 - 特許庁

When the hand held over a stop switch 25a is detected during the execution of jackpot end rendering after a premium ready-to-win state, identification information including date and time information is displayed on a symbol variable display device 5 together with a premium character 5b which is the image to be photographed.例文帳に追加

プレミアムリーチ後の大当り終了演出実行中に、停止スイッチ２５ａに手がかざされたことが検出されると、撮影対象画像としてのプレミアムキャラクタ５ｂと共に日時情報を含む識別情報を図柄変動表示装置５にて表示させる。 - 特許庁

At the third timing, display control is performed for successively switching display patterns through low speed variation by displaying a pattern 'D' on the 'upper right' pattern display area included in a line in a ready-to-win state, and display control into swinging variation state is applied to a prescribed pattern ('A').例文帳に追加

第３のタイミングでは、リーチ状態となっているラインに含まれている「右上」の図柄表示エリアに、図柄「Ｄ」を表示して低速変動にて順次表示図柄を差替える表示制御を行ない、所定の図柄（「Ａ」）を揺れ変動状態に表示制御する。 - 特許庁

To provide a train crew detection interlock control system for platform doors of a railroad station that can safely release the train crew detection interlock for platform doors of a railroad station because the lock cannot be released as long as platform doors are not ready to be opened or closed even if a train is at a platform.例文帳に追加

列車が在線していてもドア開閉準備が整っていないうちはロックが解除されない安全な鉄道のホームドアの乗務員検知インターロック解除を行うことができる、鉄道のホームドアの乗務員検知インターロック制御システムを提供する。 - 特許庁

On the basis of both conditions that the entry to the start port 35 is absent for the prescribed time (15 seconds for instance) and the detection output of the hit ball detection switch 22 is present, the display pattern of the pattern display device is forcibly changed by 'losing ready-to-win state' or the like.例文帳に追加

始動口35への入賞が所定時間（例えば１５秒間）入賞しないこと、および、発射球検出スイッチ22の検出出力の両条件に基づいて、図柄表示装置32の表示図柄を強制的に「外れリーチ表示」等で変更させる。 - 特許庁

To provide a concrete mixer vehicle capable of insulating heat generated due to direct sunshine or the like, minimizing increase of temperature in a rotary drum, and transporting ready-mixed concrete in a proper state by forming a drum wall of the rotary drum into heat insulating structure.例文帳に追加

回転ドラムのドラム壁を断熱構造にすることによって、直射日光などによる熱を遮り、回転ドラム内の温度上昇をできるだけ防止し、適正な状態で生コンクリートを運搬することができるようにしたコンクリートミキサー車を提供する。 - 特許庁

During this time, a main body control part 11 performs a return operation from the power saving mode, and when the return operation finishes and a receiving system is ready, the main body control part 11 stops a disconnection operation by the external telephone disconnection controller 30 and makes the external telephone set 4 ring.例文帳に追加

この間に本体制御部１１は省電力モードからの復帰動作を行ない、復帰動作が終了して受信体制が整うと、外部電話機切離制御装置３０による切り離し動作を停止させて外部電話機４を鳴動させる。 - 特許庁

When the special symbol 1 classified into a special symbol C for imparting a 15R probability non-variable big winning game is determined, the main CPU determines the variation pattern from variation patterns P1 and P2 to be the big winning in special ready-to-win performances SR1 and SR2.例文帳に追加

メインＣＰＵは、１５Ｒ非確変大当り遊技が付与される特図Ｃに分類される特別図柄１が決定された場合には、特別なリーチ演出ＳＲ１，ＳＲ２にて大当りとなる変動パターンＰ１，Ｐ２の中から変動パターンを決定する。 - 特許庁

To avoid a control station from managing mobile stations as to whether each of them is ready for site selection diversity transmission or not when soft handover is executed in a group of base stations placed under the control of the control station which controls application of the site selection diversity transmission.例文帳に追加

サイト選択式ダイバーシチの適用を制御する制御局の配下に属する基地局群においてソフトハンドオーバを行う場合に、制御局が移動局毎にサイト選択式ダイバーシチに対応しているか否かを管理しないで済むようにすること。 - 特許庁

When the residual valid period exceeds the set value, a peculiar performance giving a still display of a female character occurs within the valid period left and after the residual valid period passes, the ready for win action is generated corresponding to the operation contents of the operation switch.例文帳に追加

そして、残り有効期間が設定値を上回ることが判定されたときには残り有効期間内に女性のキャラクタを静止表示する特殊な演出が発生し、残り有効期間の経過後に操作スイッチの操作内容に応じたリーチアクションが発生する。 - 特許庁

Then, if the card unit 230 side can cope with the put-out of dispensed balls, a card-unit ready signal BRDY and a ball-dispensation-request-completion-confirming-signal BRQ are input to the slot machine 10 from the card unit 230 via the card-unit connection terminal plate 250.例文帳に追加

そして、カードユニット２３０側が貸球の払出に対応できる状態にある場合、カードユニットレディ信号ＢＲＤＹ、球貸要求完了確認信号ＢＲＱが、カードユニット２３０からカードユニット接続端子板２５０を経由してスロットマシン１０に入力される。 - 特許庁

When ready for win states occur simultaneously on more than one of a plurality of winning lines comprising a plurality of pieces of identifying information, an identifying information stopping game in which the identifying information being variably displayed is stopped and displayed by the operation of a stop operation button 84 is executed.例文帳に追加

複数の識別情報からなる複数の当選ラインのうち、２以上の当選ラインで同時にリーチ状態となるときに、変動表示中の識別情報を、停止操作ボタン８４の操作により停止表示させる識別情報停止ゲームを実行する。 - 特許庁

If a specific pattern or a pattern identical to the ready-to-win condition pattern is displayed on the normal pattern display device 140 before the active period ends, the display mode on the variable display device is shifted from the losing display mode to a specific display mode.例文帳に追加

有効期間が終了する前に普通図柄表示装置１４０に特定図柄やリーチ図柄と同一の図柄が表示されたことを条件に、可変表示装置における表示態様を外れ表示態様から特定表示態様に移行させる。 - 特許庁

An advance notice (continuous advance notice performance) is executed on condition that "non-ready-to-win lose" is determined by win determination, in regard to all variation displays executed until variation display to be executed on the basis of one right (reserve memory) is started.例文帳に追加

１の権利（保留記憶）により行われる変動表示が開始されるまでに実行される全ての変動表示について、入賞時判定において「非リーチはずれ」になると判定されていることを条件に、先読み予告（連続予告演出）を実行する。 - 特許庁

When the generation of a specified variation pattern (super ready-to-win state or the like) has been determined conforming to a suspended memory, a reading-ahead notice which is executed over a plurality of times of variations prior to the starting of variations based on the specified variation pattern conforming to the suspended storage is executed.例文帳に追加

保留記憶にもとづいて特定の変動パターン（スーパーリーチ等）になると決定されている場合に、当該保留記憶による特定の変動パターンにもとづく変動が開始される前の複数回の変動に亘って実行される先読み予告を実行する。 - 特許庁

Four types of bell units 5 in the total for intermediate coating and over coating for inner plate coating and outer plate coating, respectively, are made ready and they are reciprocally replaced at the time of use to make it possible to carry out intermediate coating as well as top coating with only a single coating apparatus %.例文帳に追加

ベルユニット（５）を中塗り用と上塗り用の夫々について内板塗装用及び外板塗装用の合計４種類用意し、これらを交互に交換して使用することにより、一台の塗装装置（Ｔ）で中塗りから上塗りまでを行うことができる。 - 特許庁

Further, when starting the display game from the ready-to-win mode, a game value which can be imparted when the displayed result of the display game is determined to a special stopped-result mode is improved rather than an ordinary initial setting game value by a game value change means 1309b.例文帳に追加

さらに表示遊技がリーチ態様から開始される場合に、該表示遊技の表示結果が特別停止結果態様に確定した際に付与され得る遊技価値を、遊技価値変更手段１３０９ｂによって通常の初期設定遊技価値よりも高める。 - 特許庁

To provide a lenticular lens printed matter which has a stereoscopic image and/or a variable image which can be manufactured at a step of printing on lens resin and molding the lens without using a ready-made lenticular lens plate, and also, which is improved in reproducibility of the stereoscopic image or the like, and to provide a manufacturing method of the lenticular lens printed matter.例文帳に追加

既製のレンチキュラーレンズ板を用いずに、レンズ樹脂の印刷とレンズの成形工程で製造できる立体画像および／または変化画像を有する立体画像等の再現性の優れたレンチキュラーレンズ印刷物と製造方法を提供する。 - 特許庁

A method for measuring the moisture of the aggregate in the ready mixed concrete plant comprises the steps of providing the moisture sensor in a free space opened directly under a metering gate, always replacing the aggregate on the measuring surface without disturbing a flow of the aggregate on the measuring surface of the sensor, and continuously measuring the moisture of the aggregate.例文帳に追加

水分センサーを計量ゲートの直下の開放された自由空間に設けて、水分センサーの測定面上の骨材の流れを妨げることなく測定面上の骨材を常に入れ替えるようになして連続して骨材の水分を測定する。 - 特許庁

To enable players to have higher interests in games by carrying out a performance attracting their interests, for example, during the variation of symbols or even in a stage before the symbols displayed on a visible display part forms a mode of the combination of ready for win symbols.例文帳に追加

例えば、図柄の変動中や可視表示部に表示された図柄がリーチ状態となる図柄の組み合わせの態様を形成していない段階であっても遊技者が興味を持てる演出を行うことにより、遊技により高い興趣を持たせること。 - 特許庁

To synchronize control for switching a ready-to-win display mode and performance operation control due to a movable performance means in various timings when synchronously implementing both the controls, and to prevent increase in a control data amount associated with such synchronism of control.例文帳に追加

リーチ表示態様を切換える制御と可動演出手段の演出動作制御とを同期させて行なう場合において、多様なタイミングでの同期を可能にするとともに、そのような制御の同期に関する制御データ量の増大を防ぐことである。 - 特許庁