「READY」に関連した英語例文の一覧と使い方(147ページ目) - Weblio英語例文検索

When the compression of a packet stream obtained, by applying an LZ77 compression method or a 'deflation' compression method is improved and a selected compression method is applied to the encoded packet (240), the compressed packet can be made ready for transmission (250).例文帳に追加

ＬＺ７７圧縮方式または「デフレート」圧縮方式が適用されているパケットストリームの圧縮を向上させ、選択された圧縮方式を符号化されたパケットに適用すると（２４０）、圧縮されたパケットは送信の準備ができる（２５０）。 - 特許庁

When an output state detection section 82 detects that an external output section 81 is ready for outputting image data to the external display apparatus 200, the output state detection section 82 informs a system control section 30 about it.例文帳に追加

出力状態検出部８２において外部出力部８１が外部表示装置２００に対して画像データを出力可能な状態にある旨が検出された場合、出力状態検出部８２は、その旨をシステム制御部３０に通知する。 - 特許庁

To provide a processing program which is flexibly ready for the addition and change in the specification influential on the pallet carrying priority such as the layout of an FMS facility, and capable of determining the pallet carrying priority by the simple operation on the user side.例文帳に追加

ＦＭＳ設備のレイアウト等パレット搬送優先度に影響する仕様の追加、変更に即応できるよう柔軟性があり且つ、ユーザ側での簡単な操作によりパレット搬送優先度の決定を実行する処理プログラムを生成する。 - 特許庁

When special patterns comprise identification patterns and decoration patterns and a ready-for-winning pattern is decided as a variation pattern, the identification patterns and the decoration patterns are separated from each other and start varying and displaying at respectively separated positions.例文帳に追加

識別図柄および装飾図柄により特別図柄が構成されており、変動パターンとしてリーチパターンが決定されている場合は、識別図柄および装飾図柄は相互に分離し、それぞれ分離した位置にて変動表示を開始する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which eliminates the print waiting time of a user by switching from the power saving state to the ready-to-print state appropriately when printing instruction is given from a terminal to the image forming apparatus.例文帳に追加

端末装置から画像形成装置に印刷指示を行った場合に、省電力状態から印刷可能状態に適切に切り替わることにより、ユーザーの印刷待ちをなくすことを実現する画像形成装置等を提供すること。 - 特許庁

To provide a non-volatile semiconductor memory device in which each bank can be externally controlled and to provide a semiconductor disk device in which the next write operation can be performed directly to a bank being made a ready state of a non-volatile semiconductor memory.例文帳に追加

それぞれのバンクを外部から独立に制御可能な不揮発性半導体記憶装置、および、不揮発性半導体記憶装置のレディー状態になったバンクに直ちに次の書込みを行うことが可能な半導体ディスク装置を提供する。 - 特許庁

After Saigo received this letter of recall, he went to the greet the people who took care of him, and after getting ready for the life of Aikana, he sailed from Adanzaki went through Kuichi-no-Erabu-jima/ Makurazaki and arrived to Kagoshima on February 12. 例文帳に追加

西郷は11月21日に召還状を受け取ると、世話になった人々への挨拶を済ませ、愛加那の生活が立つようにしたのち、文久2年（1862年）1月14日に阿丹崎を出帆し、口永良部島・枕崎を経て2月12日に鹿児島へ着いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The footrest device for the wheelchair is to be attached mainly to the footrest of the ready-made wheelchair for preventing the front and rear of feet of a user from being caught in the footrest, holding the good posture of the feet, and stabilizing the posture of the user.例文帳に追加

この発明は、既製品の車椅子のフットレストに主として取り付け、利用者の足部の前方及び後方、フットレストへの足の挟まりを防止し、足部の良姿位を保持し姿勢の安定を図るための車椅子用足置き台装置である。 - 特許庁

By fully utilizing this new function of the JBIC, Japan is ready to make a greater contribution to mitigation and adaptation measures in Africa, employing the advanced energy technologies that Japan has accumulated, and in collaboration with the ADB Group. 例文帳に追加

JBICのこのような新しい機能をフル活用することで、我が国は AfDBグループとも協調しながら、我が国が蓄積してきた先進的なエネルギー技術等も活かしつつ、アフリカの緩和および適応対策に一層貢献していきたいと考えます。 - 財務省

As part of our contribution to the global efforts in this important area, Japan is ready to provide 25 million dollars, through the WBG, to the Critical Ecosystem Partnership Fund (CEPF), which has been working to conserve the biodiversity of the planet by supporting activities of the civil organizations in developing countries. 例文帳に追加

我が国は、この重要な分野への貢献として、途上国の市民団体を通じて生物多様性の保全に取り組んできたCEPF（クリティカル・エコシステム・パートナーシップ・ファンド）に対し、世界銀行を経由して25百万ドルの貢献を行う用意があります。 - 財務省

(a) Processed meat, raw oysters, fresh noodles (including boiled noodles), instant noodles, ready-made lunches, prepared bread, daily dish, fish jelly products, moist confectioneries, cut or shelled fresh fish and seafood (excluding raw oysters) (excluding those frozen), and boiled crabs. 例文帳に追加

　イ　食肉、生かき、生めん類（ゆでめん類を含む。）、即席めん類、弁当、調理パン、そうざい、魚肉練り製品、生菓子類、切り身又はむき身にした鮮魚介類（生かきを除く。）であつて生食用のもの（凍結させたものを除く。）及びゆでがに - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then, at the time of winning in the drawing, stop control is performed so as to stop and display pattern parts (the patterns of a left reel part and a right reel part) matched with the role of the pattern combination corresponding to the ready-to-win prize on the winning line.例文帳に追加

そして、この抽選で当選したとき、上記リーチ賞に対応した図柄の組合せのうち上記役と一致する図柄部分（左リール部分と右リール部分の図柄）が入賞ライン上に停止表示するように停止制御する。 - 特許庁

To provide a reinforcement grasper capable of connecting mutual reinforcements or connecting the reinforcement and a separator without lowering the strength of the reinforcement while being capable of sufficiently spreading ready mixed-concrete even to a mounted reinforcement section.例文帳に追加

本発明は、鉄筋同士の接続或いは鉄筋とセパレータとの接続を鉄筋の強度を低下させることなく行なうことができると共に、装着した鉄筋部分にも生コンクリートを充分に行き渡らせることができる鉄筋挟持具を提供する。 - 特許庁

To provide an evaluation method of a member for a display for evaluating the strength of a partition wall in the stage of a back plate without forming the panel of a plasma display or the like and evaluating the strength of the partition wall ready to cause the break due to the contact with a front plate to prevent the break.例文帳に追加

プラズマディスプレイなどのパネルを形成することなく、背面板の段階で隔壁強度を評価し、前面板との接触により欠けを起こしそうな隔壁の強度を評価して事前に欠けを防ぐ方法を構築するものである。 - 特許庁

In this game machine, in pattern matching of a variable display device 20, even if two patterns stopped and displayed first and second in order do not mutually match, when the third stopped and displayed matches one of mismatch patterns, it becomes a recovered ready-to-win state.例文帳に追加

可変表示装置２０の図柄合わせで、一番目、二番目の順に停止表示された２つの図柄が不一致であっても、三番目に停止表示された図柄が前記不一致の図柄の何れかと一致すると復活リーチ状態となる。 - 特許庁

Furthermore, in a losing variation pattern kind determination table used for determining the variation pattern, irrespective of the storage number of total reservations, a common determination value is allocated to a variation pattern kind including a variation pattern accompanying the super ready-to-win state.例文帳に追加

また、変動パターンを決定する際に用いるはずれ用変動パターン種別判定テーブルは、スーパーリーチを伴う変動パターンを含む変動パターン種別に対しては、合算保留記憶数にかかわらず、共通の判定値が割り当てられている。 - 特許庁

When a special pattern 1 classified into a special symbol B for imparting a 7R probability variable big winning game is determined, a main CPU determines a variation pattern from between variation patterns P4 and P5 to be the big winning in normal ready-to-win performances NR1 and NR2.例文帳に追加

メインＣＰＵは、７Ｒ確変大当り遊技が付与される特図Ｂに分類される特別図柄１が決定された場合には、通常のリーチ演出ＮＲ１，ＮＲ２にて大当りとなる変動パターンＰ４，Ｐ５の中から変動パターンを決定する。 - 特許庁

If it is in a lichih (ready-for-winning) display mode (S304), the brightness of the reel lamps is controlled according to the pattern of a subsequent lichih presentation display (S306, S308, S310, S312) and the lichih presentation display is performed (S307, S309, S311, S313).例文帳に追加

ここで、リーチ表示態様となっていた場合は（Ｓ３０４）、その後のリーチ演出表示のパターンに応じてリールランプの明るさを制御し（Ｓ３０６、Ｓ３０８、Ｓ３１０、Ｓ３１２）、リーチ演出表示を行う（Ｓ３０７、Ｓ３０９、Ｓ３１１、Ｓ３１３）。 - 特許庁

Furthermore, in a losing variation-pattern kind determination table which is used for determining the variation pattern, a common determination value is allocated to a variation pattern kind including the variation pattern accompanying the super ready-to-win state irrespective of the storage number of added-up preservation.例文帳に追加

また、変動パターンを決定する際に用いるはずれ用変動パターン種別判定テーブルは、スーパーリーチを伴う変動パターンを含む変動パターン種別に対しては、合算保留記憶数にかかわらず、共通の判定値が割り当てられている。 - 特許庁

When the left pattern, the middle pattern and the right pattern start to vary (a) to (b), even the left pattern and the right pattern do not become a ready-to-win state, but once stop temporarily, a UFO character 03 notifying in advance that variation can be restarted is displayed (c).例文帳に追加

左図柄、中図柄及び右図柄が変動開始すると（ａ）〜（ｂ）、左図柄及び右図柄がリーチ状態とならないで一旦仮停止をしても、さらに変動を再開可能なことを予告するＵＦＯのキャラクタ０３を表示する（ｃ）。 - 特許庁

Then, when a variation pattern for a losing ready-to-win performance or for a big winning performance is specified, in the case that the reporting image of a final stage is displayed, the general CPU makes the big winning notice be performed in the pattern variation game.例文帳に追加

そして、統括ＣＰＵは、はずれリーチ演出用又は大当り演出用の変動パターンが指定されたときに、最終段階の報知画像が表示されている場合には、図柄変動ゲームで大当り予告を実行させるようにした。 - 特許庁

To obtain an additive for two layer board, having a low viscosity, ready handleability, excellent storage stability, dilutable in an arbitrary ratio, capable of providing a two layer board having improved interlayer strength and/or paper quality by spraying the hygroscopic paper layer of the two layer board.例文帳に追加

粘度が低く取扱い易く、貯蔵安定性に優れ、任意の割合に希釈でき、抄き合わせ紙の湿潤紙層にスプレーして、層間強度及び／または紙質が向上した抄き合わせ紙を提供でき抄き合わせ紙用添加剤を提供する。 - 特許庁

When a display condition on the variable display device 310 is changed to a losing display mode from a ready-to-win condition, the display area of a losing pattern related to the losing display mode is once masked and then unmasked to display a lucky pattern in the area.例文帳に追加

可変表示装置３１０における表示状態がリーチ状態から外れ表示態様になったとき、外れ表示態様に係わる外れ図柄の表示箇所を一旦隠蔽し、隠蔽が解除された際にその箇所にラッキー図柄を表示する。 - 特許庁

To provide a method for producing carbon dioxide-containing jelly, in which a large amount of carbon dioxide can uniformly be dispersed and contained in a final product and scattering of carbon dioxide during production steps is minimized, being suitable for mass production and industrially ready.例文帳に追加

最終製品中に多量の炭酸ガスを均一に分散含有させることができ、製造工程中の炭酸ガスの逸散を最小限にとどめ、大量生産に適した、工業的に容易な炭酸ガス含有ゼリーの製造方法を提供する。 - 特許庁

Thus, players recognize that the probability of big wins differs depending on the lottery patterns of the super state ready-for-win stopped and displayed at the first lottery display and renews interests in the result of the lottery (stopped and displayed patterns) at the first lottery display.例文帳に追加

したがって、遊技者は、第１抽選表示において停止表示されるスーパーリーチ抽選図柄によって、大当たりの確率が異なるものと認識し、第１抽選表示の抽選結果（停止表示される図柄）に興味を注ぐこととなる。 - 特許庁

Further, even when the game does not reach a ready-to-win state, since possibility of generating the great success by dividing the compound picture patterns remains, the player can expect the great success until the picture patterns are stopped and displayed on all picture pattern display areas.例文帳に追加

さらに、リーチとならなかった場合にも、複合図柄の分裂による大当たりが発生する可能性が残されるため、全ての図柄表示領域に図柄が停止表示されるまで遊技者に大当たりの期待感を抱かせることができる。 - 特許庁

To make a natural speech recognition part ready for recognition by starting the operation of the natural speech recognition part only when a speech recognizing function is implemented while reducing the power consumption when the speech recognizing function is not used as to electronic equipment equipped with the speech recognizing function.例文帳に追加

音声認識機能を有する電子機器において、音声認識機能を利用しないときには消費電力を低減しながら、音声認識機能を実施するときにのみ自然音声認識部の動作を開始して、認識待ちの状態とする。 - 特許庁

To ensure synchronization of controls at various times when a control to change a ready-to-win display mode and a control to control the emission of a light emitter are synchronized with each other, and to prevent the amount of control data concerning the synchronization of controls from increasing.例文帳に追加

リーチ表示態様を切換える制御と発光体の発光動作制御とを同期させて行なう場合において、多様なタイミングでの同期を可能にするとともに、そのような制御の同期に関する制御データ量の増大を防ぐことである。 - 特許庁

Tables for determining failure variation pattern types which are used for determining the variation pattern, have common determination values allocated for variation pattern types including the variation pattern with super ready-to-win status, regardless of the total count of saved prize ball data.例文帳に追加

また、変動パターンを決定する際に用いるはずれ用変動パターン種別判定テーブルは、スーパーリーチを伴う変動パターンを含む変動パターン種別に対しては、合算保留記憶数にかかわらず、共通の判定値が割り当てられている。 - 特許庁

However, even if the rendering ends at a step 2, a new rendering can be executed continuously as a special ready-to-win rendering, in the same manner as the case of proceeding to the steps 3 and 4, through predetermined rendering contents by a plurality of times of bifurcation.例文帳に追加

しかしながら、ステップ２で終了する場合でも、複数回の分岐により所定の演出内容を経由すれば、ステップ３，４まで進行した場合と同じく特別のリーチ演出として新たな展開を継続して実行することが確定する。 - 特許庁

In this remote control unit 10, a control portion 20 allows a display portion 11 to stand ready with a basic image plane 110, and displays an abnormality message 31a suggesting occurrence of abnormality and its countermeasure method on the basic image plane 110.例文帳に追加

リモートコントロールユニット１０では、制御部２０が、表示部１１を基本画面１１０で待機させ、異常通知信号入力を受けたとき、基本画面１１０上に異常の発生および対応方法を示唆する異常時メッセージ３１ａを表示させる。 - 特許庁

To provide a game machine having a refreshing feeling unexperienced in the past and capable of offering fun even on a normal screen other than a ready-to-win state by correlatively displaying a fighting animation presentation and a stop of identification information.例文帳に追加

格闘動画演出と識別情報の停止とが互いに関係しあうような演出を行うことによって、従来にない爽快感がありリーチ状態以外の通常画面にあったも面白さを提供できる遊技機を提供する - 特許庁

The main control device transmits a variation pattern designating command to a presentation symbol control device to execute variable display in each display area, and after that, stops/displays presentation symbols in right and left display areas to generate a ready-to-win state (S320).例文帳に追加

主制御装置は、演出図柄制御装置に対して変動パターン指示コマンドを送信して各表示領域で変動表示を行わせた後、左右の表示領域で演出図柄を停止表示させてリーチ状態とする（Ｓ３２０）。 - 特許庁

To provide an announcement rest which can hold notes even in a strong wind, enables the notes becoming unnecessary to easily be removed, keeps the notes to be required next ready for the use, and makes an installation angle simply and agilely adjustable.例文帳に追加

強風が吹いた場合でもメモの保持が可能であり、不必要となったメモを簡単に取り外し、次に必要なメモが利用できる状態にすることができ、設置角度を簡単にすばやく調整することができる発表台を提供すること。 - 特許庁

To provide kelp processed food usable as confectionery, an appetizer for drinking, emergency food and other raw materials for a wide range of cooking, having both of ready-to-eat properties and palatability, and using strained kelp as the main raw material.例文帳に追加

お菓子として、また、お酒のおつまみ、非常食として、その他広汎な料理の素材として利用可能な、即席性と美味性を兼ね備えた、漉き昆布を主原料とした昆布加工食品及び昆布加工食品の製造方法を提供する。 - 特許庁

The first computer starts to execute a monitoring process Ma, starting from the timing t1 as a start point of the job A and then ends the execution of the monitoring process Ma at an end point of the printing process Pa, in other words, with timing t2, when receiving a ready signal.例文帳に追加

第１コンピュータでは、ジョブＡの開始点であるタイミングｔ１からモニタ処理Ｍａを実行開始し、その後、印刷処理Ｐａの終了点、即ち、レディ信号を受け取るタイミングｔ２でモニタ処理Ｍａの実行を終了する。 - 特許庁

To enhance a player's interest by increasing a feeling of expectancy of the player for a ready for winning display state and a hit display state before any one of the state is displayed.例文帳に追加

リーチ表示態様と当り表示態様とのうちの少なくとも一方の表示態様について、当該表示態様が表示される前の段階から遊技者の期待感を盛り上げることにより、興趣を向上させることを可能にすることである。 - 特許庁

When a game ball enters a first start hole at the time t15 during ready-to-win effect, the Pachinko game machine stores reserve memory information of the game ball which has entered the first start hole, and performs a prior determination based on the reserve memory information.例文帳に追加

リーチ演出中の時期ｔ１５で、第１始動口に遊技球が入賞すると、ぱちんこ遊技機は第１始動口に入賞した遊技球の保留記憶情報を記憶し、この保留記憶情報に基づき事前判定をおこなう。 - 特許庁

It is preferable to have four bulge parts 4 formed in semispherical shape with the tips 41 on the same circumference from the viewpoint of stability in installing the reinforcement 51 at the form 6 and filling performance of ready-mixed concrete between the bulge parts 4.例文帳に追加

膨出部４は、４個であり、半球状を呈するとともに先端４１が同一円周上にあることが、鉄筋５１を型枠６に設置した際の安定性および生コンクリートの膨出部４間への充填性の観点から望ましい。 - 特許庁

Even if no forecast patterns are presented just after a start of change of the numeric patterns, the pleasure of expecting the appearance of both ready-to-win condition and large winning forecast patterns can be left to create continuous pleasure of viewing the screen.例文帳に追加

このため、予告パターンが数字図柄の変動開始直後に出現しなかったときでもリーチ予告パターンおよび大当り予告パターンの双方の出現を期待する楽しみが残るので、画面を見詰める楽しさが継続的に得られる。 - 特許庁

When a game becomes a reach ready-to-win condition, an announcer character 50a is displayed, and an announce for informing the reach is output, and in response to an appearance of an action character 50b, an announce for predicting a super reach and an appearance of the action character 50b is informed.例文帳に追加

リーチになると、アナウンサキャラクタ５０ａが表示されて、リーチになったことを報知するアナウンスが出力され、アクションキャラクタ５０ｂの登場に応じて、スーパーリーチを予想させるアナウンス及びアクションキャラクタ５０ｂの出現を報知する。 - 特許庁

To provide a modified vinyl alcohol-based polymer suffering no damage to ready solubility in cold water even after brought into contact with any of an alkaline substance and an acid substance for a long term and suffering few troubles in the production, and a film readily soluble in cold water.例文帳に追加

アルカリ性物質または酸性物質のいずれと長期間接触しても冷水易溶性が損なわれることなく、また、製造上の問題の少ない変性ビニルアルコール系重合体および冷水易溶性フィルムを提供する。 - 特許庁

Thus, during a bonus game, while normally it is the normal BGM 501c, by the peculiar premium BGM 501d, it is reported to the player and the other players, etc., that it is after the display of the rare ready-to-win spot requiring the technique of exact pattern matching.例文帳に追加

これにより、ボーナスゲーム時に、通常はノーマルＢＧＭ５０１ｃであったところが、特異なプレミアＢＧＭ５０１ｄにより、ビタ押しの技術を要するレアリーチ目を表示させた後であることが遊技者及び他の遊技者等に報知される。 - 特許庁

When a pushbutton is operated a prescribed number of times (10 times, for example) during an operation effective period of a stop symbol announcement performance, right and left decoration symbols are stopped after performance branch timing, and after that, a pseudo continuous variation, a ready-to-win sign performance or the like is executed.例文帳に追加

停止図柄予告演出の操作有効期間内に所定回数（例えば１０回）プッシュボタンが操作された場合、演出分岐タイミング以降は、左右の飾り図柄が停止し、その後、擬似連変動やリーチ演出などが実行される。 - 特許庁

When a special symbol 1 classified into a special symbol B for imparting a 7R probability variable big winning game is determined, a main CPU determines a variation pattern from variation patterns P4 and P5 to be the big winning in normal ready-to-win performances NR1 and NR2.例文帳に追加

メインＣＰＵは、７Ｒ確変大当り遊技が付与される特図Ｂに分類される特別図柄１が決定された場合には、通常のリーチ演出ＮＲ１，ＮＲ２にて大当りとなる変動パターンＰ４，Ｐ５の中から変動パターンを決定する。 - 特許庁