「READY」に関連した英語例文の一覧と使い方(145ページ目) - Weblio英語例文検索

Although it looks like hassun (a tray of about 24cm square for serving several dishes) in kaisei-ryori (a light meal served before a ceremonial tea), hassun is eaten in situ (this is called "kuikiri (eating up)"), also the dishes supplied are good with sake, however, as mentioned previously, Suzuributa are confectioneries or food ready for preservation. 例文帳に追加

懐石における八寸に似ているが、八寸がその場で食べて（これを食い切りという）、料理も酒肴に近い物が供されるが、硯蓋は前記のように菓子類や保存性の高い食品が盛られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the introduction presentation, the player is announced in the introduction image that the super ready-to-win combination corresponding to the introduction image is selected in the first selection presentation (Fig. 14 (c)-(d)).例文帳に追加

そして、紹介演出では、第１の選択演出の実行に先立って、紹介画像により該紹介画像に対応するスーパーリーチが第１の選択演出で選択対象となる旨を遊技者に報知する（図１４（ｃ）〜（ｄ））。 - 特許庁

A ready for win loss variation pattern is specified by a variation pattern command while a variation display time is set according to the number of sliding symbols when the number of the slipping symbols for the result of the jackpot display is specified by a symbol designation command.例文帳に追加

変動パターンコマンドによりリーチはずれ変動パターンが特定されるとともに、図柄指定コマンドにより大当り表示結果に対する図柄のずれ数が特定されたときに、そのすれ数に応じて、変動表示時間が設定される。 - 特許庁

While a ready for win loss variation pattern is specified by a variation pattern command, when the number of sliding symbols is specified from the jackpot symbols by the symbol command, a variation display time is set according to the number of sliding symbols.例文帳に追加

また、変動パターンコマンドによりリーチはずれ変動パターンが特定されるとともに、図柄コマンドにより大当り図柄に対する図柄のずれ数が特定されたときに、そのずれ数に応じて、変動表示時間を設定する。 - 特許庁

In the variation display patterns of variation numbers 20 to 27, criterion values are so allotted to respective variation display pattern tables that the potential rate of variable probability status rises with a higher degree of expectation for the jackpot corresponding to the respective types of ready for win performances.例文帳に追加

変動番号２０〜２７の変動表示パターンには、各々リーチ演出の種別が対応する大当り期待度が高いほど確変潜伏率が高くなるように、各々の変動表示パターンテーブルに判定値が振分けられている。 - 特許庁

A flash memory module 2 outputs a ready status signal RYIBY for indicating the fact of being a busy state to a flash memory control circuit 3 for the period of executing a series of processing when accepting an erasing/ write-in command being a rewrite command.例文帳に追加

フラッシュメモリモジュール２は書換コマンドである消去／書込みコマンドを受け付けると、一連の処理が実行されている期間ビジー状態であることを示すレディステータス信号ＲＹＩＢＹをフラッシュメモリ制御回路３に出力する。 - 特許庁

When determining a bonus as the winning combination, a main control circuit 71 of this game machine 1 notifies that the bonus is the winning combination, by displaying a ready-to-win combination and counts the number of unit games played after determining the bonus as the winning combination.例文帳に追加

遊技機（１）の主制御回路（７１）は、ボーナスを当籤役として決定すると、リーチ目を表示することによりボーナスが当籤役であることを報知し、ボーナスを当籤役として決定した後の単位遊技の回数を計数する。 - 特許庁

To provide a packaging vessel for ready-made noodle capable of eliminating any clogging of noodle or ingredients when removing hot water, and keeping a suitable space between the vessel and a lid when discharging hot water taking the strength of the lid into consideration.例文帳に追加

湯切りの際、麺やかやく等の目詰まりを無くして排湯をスムーズに行うことができ、蓋の強度を考慮して排湯時における蓋との間隔を好適に保持することができる即席麺用包装容器を提供すること。 - 特許庁

The cargo handling vehicle is equipped with a vehicle body frame 1, the cargo box 2 which is mounted on the vehicle body frame 1 and can turn ready for dumping in a backward inclination, and the rear bumper 5 provided at the rear part of the vehicle body frame 1 turnably around a horizontal axis.例文帳に追加

車体フレーム１と、この車体フレーム１に搭載され後方へ下傾したダンプ状態となることができる荷箱２と、車体フレーム１の後部に水平軸回りに回動可能に設けられたリアバンパ５とを備えている。 - 特許庁

Given an input signal notifying arrangement for placing the game machine on the second line 200 is completed, the robot turns the game machine P downward to make it ready to be placed on its face, lowering it while keeping it face downward, and puts the game machine P on a transfer unit 210 in a placement position TP.例文帳に追加

そして、第２ライン２００での載置準備完了信号の入力を経て、遊技機伏臥載置に備えた下向き旋回、その姿勢での降下を行い、載置位置ＴＰの移送ユニット２１０に遊技機Ｐを載置する。 - 特許庁

Then, if the performance is changed in two or more areas among the plurality of areas A to C, one super ready-to-win performance is executed in response to a combination of respective variable modes of areas where the performances have been changed.例文帳に追加

そして、複数の領域Ａ〜Ｃのうち２以上の領域において演出が変化された場合には、演出が変化された領域それぞれの変化態様の組み合わせに応じた１つのスーパーリーチの演出を実行する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of an electric wire which is capable of manufacturing the wire at a low cost without using any vacuum film forming device and easily ready for a large area substrate, a printed circuit board, a display device and an image detector.例文帳に追加

真空成膜装置を用いることなく、低コストで製造できると共に、大面積基板に容易に対応できる電気配線の製造方法および配線基板および表示装置および画像検出器を提供する。 - 特許庁

The feature of the game machine is to make a sound to inform the occurrence of a small hit by the speaker as soon as or prior to stopping the final variable pattern display after becoming ready to win.例文帳に追加

リーチとなった後、最終変動図柄が停止表示されると同時に、又は、最終変動図柄が停止表示される前に、スピーカにより、小当たり状態の発生を報知する音を出力することを特徴とする遊技機。 - 特許庁

The game machine carries out a control to derive and display the result of display after the scroll display of many kinds of decoration figures is started on the image display device 2 while controlling the display to display a ready character 81.例文帳に追加

画像表示装置２に複数種類の飾り図柄をスクロール表示開始させた後、その表示結果を導出表示させる制御が行なわれるとともに、動作可能なキャラクタ８１を表示させる制御が行なわれる。 - 特許庁

To enable a user to easily re-receive a broadcast wave that the user desires by informing that the user that the broadcast wave recovers to get ready for reception after the broadcast wave that the user desires enters a unreceivable state owing to a bad reception state.例文帳に追加

ユーザ所望の放送波の受信状態が悪化して受信不良となった後、当該放送波が受信可能な状態に復帰したことを報知して容易にユーザ所望の放送波を再受信するができるようにする。 - 特許庁

To provide a recording device capable of making another recording device, which has not acquired a logical address corresponding to a recording function, ready for acquiring a logical address corresponding to a recording function without imposing an operational burden on a user.例文帳に追加

ユーザーに操作負担をかけることなく、録画機能に対応した論理アドレスを取得していない他の録画装置により録画機能に対応した論理アドレスを取得可能な状態にすることが可能な録画装置を提供する。 - 特許庁

The display control CPU varies the symbol stopped upon the execution of the cut attack notice in a specific display region again to lead out a ready-to-win symbol when the cut attack notice is carried out a plurality of times in the specific display region.例文帳に追加

また、表示制御用ＣＰＵは、特定の表示領域において斬撃予告が複数回実行されると、特定の表示領域において斬撃予告の実行を受けて停止させた図柄を再度、変動させ、リーチ図柄を導出させる。 - 特許庁

To provide a game machine capable of surely reflecting a player's intention without giving the player a sense of distrust, in a constitution that allows the player to select a plurality of types of ready-to-win variation modes having different variation times.例文帳に追加

変動時間が異なる複数種類のリーチ変動態様を遊技者に選択させる構成において、遊技者に不信感を与えることなく確実に遊技者の意思を反映させることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

When the fact information is stored so as to be referable in a fact storage part, the fact information is constructed as knowledge information, and a decision, a proposition, and a question are processed based on a logical protocol ready for dialog in this natural language processing system.例文帳に追加

事実情報を事実記憶部に参照可能に格納する事で知識情報として構築し、対話対応の論理的な規約に基づいて決定や命題や質問への対応などを行う自然言語処理システムとする。 - 特許庁

The main CPU gets the reset signal inputted being delayed with a delay circuit to come ready to operate being delayed from the CPU for put-out control and after the execution of the soft ware delay processing, it starts the initialization processing and the game control processing.例文帳に追加

メインＣＰＵは、リセット信号が遅延回路で遅延されて入力され、払出制御用ＣＰＵよりも遅く動作可能状態となり、ソフトウェア遅延処理を実行した後、初期化処理および遊技制御処理を開始する。 - 特許庁

In the case of outputting a packet stream from the 1st synchronous DRAM, when the 2nd synchronous DRAM is not in ready, the row and column addresses of the 1st synchronous DRAM are returned to addresses where a transmission error takes place and the data are retransmitted.例文帳に追加

さらに、第１のシンクロナスＤＲＡＭからパケット列を出力する際に、第２のシンクロナスＤＲＡＭがレディ状態でなくなれば、第１のシンクロナスＤＲＡＭの行アドレスと列アドレスを、伝送エラーが生じたアドレスに戻し、データを再送する。 - 特許庁

To provide a game machine in which performance is performed for enlarging a display frame on a pattern variation display means when a probability to be ready-to-win or big win is high after specific patterns are stopped at prescribed positions on the pattern variation display means.例文帳に追加

図柄変動表示手段の所定位置に特定図柄を停止させた後、リーチまたは大当りとなる確率が高いときに図柄変動表示手段の表示枠を拡大する演出をする遊技機を提供する。 - 特許庁

When the user turns on the power source, the detection of hardware, the agreement of a contract, and the registration of the user are carried out, difference expansion images 28 are expanded as many times as the images, and the personal computer 2 is restarted to become ready for use.例文帳に追加

ユーザが電源を投入すると、ハードウエアの検出、契約の同意およびユーザの登録を行い、差分展開イメージ２８の展開を差分展開イメージ２８の数行い、再起動しパーソナルコンピュータ２を使用可能とする。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine capable of providing a variation form full of thrills and enhancing the expectation of a player compared with a conventional one when patterns variably displayed in a pattern display become a ready-to-win state.例文帳に追加

図柄表示部において変動表示される図柄がリーチ状態となった場合、上記従来のものに比して、よりスリル感に溢れる変動態様を提供でき、遊技者の期待感を高めることができるパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing molded product, allowing ready and low-cost manufacture of a highly decorative molded product by using a urea resin-molding material and a melamine resin-molding material, and to provide a button obtained by the manufacturing method.例文帳に追加

ユリア樹脂成形材料やメラミン樹脂成形材料を用いて装飾性に富んだ成形品を容易かつ安価に製造することができる成形品の製造方法及びこの製造方法によって得られるボタンを提供する。 - 特許庁

To extend life of a lead storage battery as well as restraint of corrosion of a cathode, by restraining float current in float-charging at rated current the lead storage battery using a ready-to-use electrode transformed in a transformation tub.例文帳に追加

化成槽において極板を化成した即用極板を用いた鉛蓄電池を定電圧でフロート充電する際のフロート電流を抑え、正極の腐食を抑制すると共に鉛蓄電池の長寿命化を図ること。 - 特許庁

During the opening continuation period, when special symbols are in the ready-to-win state when a game ball passes through a through chucker and opening drawing is won, a movable piece is kept open until the variable display of the special symbols is ended.例文帳に追加

開放継続期間中は、遊技球がスルーチャッカーを通過して開放抽選に当選したときに特別図柄がリーチ状態であった場合、特別図柄の変動表示が終了するまで可動片が開放し続ける。 - 特許庁

The long recording sheet P placed in the sheet feeding cassette 10 is pushed against the feed roller 71 by the advancing hopper 16 and is ready to be automatically fed by a driving rotation of the feed roller 71.例文帳に追加

給送用カセット１０に収容されている長尺サイズの記録紙Ｐは、進出したホッパ１６に押動されて給送用ローラ７１に押圧され、給送用ローラ７１の駆動回転により自動給送可能な状態となる。 - 特許庁

To execute a pseudo continuation performance after a ready-to-win state, and to easily understandably report the number of times of the pseudo continuation performance without giving misunderstanding or the feeling of incompatibility to drawing result reporting including a performance of a symbol variation or the like within a display screen.例文帳に追加

リーチ後に擬似連演出を実行すると共に、当該擬似連演出の回数を、表示画面内で図柄変動等の演出を含む抽選結果報知に誤解や違和感を与えることなく、かつわかり易く報知する。 - 特許庁

A character image 55 is changed in response to a background image 56 with the stoppage of the variation of special patterns 54 in a demonstration screen during pattern variation in a ready-to-win state, in a big win state, or the like, to interrelate it with a mode of change.例文帳に追加

デモ画面中、図柄変動中、リーチ中又は大当たり中等に特別図柄５４の変動静止に伴い背景画像５６とに連動してキャラクタ画像５５を変更させ、変化の態様に相関関係を持たせる。 - 特許庁

A character pattern presenting reach (ready-to-win condition) is varied and displayed to determine the game state after the end of a big prize corresponding to the display mode of the character pattern in the timing of stopping the variable displays of display areas 3a, 3b, 3c.例文帳に追加

リーチ等を演出しているキャラクタ図柄を変動表示させて、表示領域３ａ，３ｂ，３ｃの変動表示の停止したタイミングのキャラクタ図柄の表示態様に応じて大当たり終了後の遊技状態を決定させる。 - 特許庁

Thus, since a player tries to increase the held balls even in the case of attaining the ready-to-win state and does not stop shooting the game ball, the situation that the practical working rate of the game machine is lowered and disadvantages are brought to a game parlor is avoided.例文帳に追加

したがって、遊技者は、リーチとなった場合にも、保留球を増加させようとするため遊技球の発射を停止することがなく、遊技機の実質的な稼働率が低下し、遊技店に不利益をもたらすことを回避できる。 - 特許庁

To reduce the processing loads in a game control means and to prevent the control from affecting the advantage/disadvantage of the play by a player in the control to change the rate of execution of ready-to-win presentation among a plurality of modes.例文帳に追加

複数のモードでリーチ演出を行なう割合を異ならせる制御を行なう場合において、遊技制御手段の処理負担を軽減するとともに、遊技者による遊技の有利不利に影響を及ぼさないようにすること。 - 特許庁

Responsibilities of relevant organizations concerning nuclear emergency preparedness and response, and related measuresThe National Government, local governments, and licensees prepare the necessary emergency preparedness and are ready to take measures in an emergency:例文帳に追加

原子力防災に係る関係機関の責務及び関連する措置政府、地方公共団体及び原子力事業者は、原子力災害防止のため、及び緊急事態発生時の対応のため、以下の防災体制を整備している。 - 経済産業省

The areas in the sale of goods where small and medium stores had a high percentage of use are (in descending order) books, hobby or education related software, clothing or fashion items, rice, alcohol, perishable foods, ready-prepared foods or bread that are made in the store, and home electronic appliances.例文帳に追加

物販の中で中小店の利用割合が高いのは、書籍、趣味・教養関連のソフトウエア、衣服・ファッション用品、お米・お酒、生鮮食品、惣菜・パン等のその店でつくる食品、家電製品の順である。 - 経済産業省

To provide a concrete plant transport vehicle suitable for manufacturing a small quantity of ready mixed concrete having a predetermined quality or a mortar at a job site by transporting water and sand, gravel, cement and a small-sized concrete mixer vehicle at once to the site.例文帳に追加

水と砂、砂利、セメントおよび小型のコンクリートミキサーを一度に現場に運搬して、品質の一定した生コンクリートやモルタルを現場で少量製造するのに好適なコンクリートプラント運搬車を提供するものである。 - 特許庁

To provide a joint structure for pile capable of mass-producing at a low cost and having such a structure resistant against an inter-pile tensile force applied to a joint part in a joint part structure of a pile such as a ready- made concrete pile.例文帳に追加

既製コンクリート杭等の杭の継手部構造に於いて、安価に大量生産することが可能であり、かつ継手部にかかる杭間の引張力に対して強固な構造を持った杭の継手構造を目的としている。 - 特許庁

To provide a treatment system of a waste liquid containing ready- mixed concrete, which is capable of efficiently recovering gravel and sand from such waste liquid and also the stable functions of which can surely be maintained over a long period.例文帳に追加

生コンクリート含有廃液から砂利および砂を効率よく回収することができるとともに、長期間にわたり安定した機能を確実に保持することのできる生コンクリート含有廃液処理システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a wire bundle holding jig which can reduce production cost and realize ready management of parts through loading to a thick panel member with a single kind of binding band.例文帳に追加

本発明は、１種類の結束バンドで異なる板厚のパネル部材に装着することができるようにして、製造コストを低減することができるとともに部品管理を容易に行なうことができる線材束の保持具を提供するものである。 - 特許庁

Meanwhile, when winning in the big winning drawing, the general CPU determines a chance symbol as the ready-to-win symbol by a high probability when the probability variable big winning is determined as the ratio of the probability variable symbol to the total number of symbols becomes low.例文帳に追加

その一方で、統括ＣＰＵは、大当り抽選に当選した場合、図柄総数に対する確変図柄の割合が低くなるに従って、確変大当りが決定された際にリーチ図柄としてチャンス図柄を高確率で決定する。 - 特許庁

By this constitution, the water mixed with oil in the outflow cylinder 13 is suppressed in its movement by the scattering preventing device 24 even if scattered by the revolving air streams of the cyclone 2 to be ready to be re-mixed with air and prevented from scattering.例文帳に追加

この構成により、流出筒１３内のオイルと混合した水が、サイクロン２の旋回気流によって飛散して空気と再混合しようとしても、飛散防止装置２４で動きが抑制されて飛散が防止される。 - 特許庁

that Peter was honest just now to lull Wendy's suspicions, but that there might be a change when the new suit was ready, which, against her will, she was making for him out of some of Hook's wickedest garments. 例文帳に追加

ピーターが海賊でないのは今だけウェンディをだますためで、フックのもっとも悪趣味な服をウェンディがいやいやながら作り変えて、新しい服ができたあかつきには、ピーターはさっと海賊へと変わってしまうに違いないと。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

said Alice, who was always ready for a little argument, `and if you only spoke when you were spoken to, and the other person always waited for YOU to begin, you see nobody would ever say anything, so that--' 例文帳に追加

そして自分も話しかけるまで口を開かなかったら、そして相手もいつもこっちが口を開くのを待っていたら、ほら、だれも何も言わなくなっちゃって、それで——」アリスはいつだって、ちょっとした議論は大好きなのでした。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

The method for manufacturing the form comprises the steps of placing a solidifiable flowable material (ready-mixed concrete 60) in the state covering the surface of the member 4, and solidifying the material 60, thereby forming the backing member 6 brought into integrally close contact with the member 4.例文帳に追加

製作方法は、弾性型部材の外面を覆う状態に凝固性流動体（生コンクリート６０）を打設し、この凝固性流動体を凝固させることにより弾性型部材４と一体的に密着した裏当て部材６を形成させる。 - 特許庁

To provide a printer device which efficiently realizes back paper printing by preventing the problems of back paper printing such as double printing on a printed printing-target surface, interruption in printing or inclusion in printing material of paper not ready for printing.例文帳に追加

裏紙印刷の課題であった印刷済みの印刷対象面への二重印刷や印刷の中断、印刷物への不備な用紙の混入を防止することができ、裏紙印刷を効率的に実現することができるプリンタ装置を提供する。 - 特許庁