「READY」に関連した英語例文の一覧と使い方(143ページ目) - Weblio英語例文検索

In a communication controller 70, a used protocol detection part 80 detects protocols which a mobile terminal 60 uses, when a reception part 78 receives ready signals transmitted from radio base stations 50A, 50B, and 50C.例文帳に追加

本発明に係る通信制御装置７０においては、無線基地局５０Ａ，５０Ｂ，５０Ｃから送信されるレディ信号を受信部７８が受信すると、使用プロトコル検出部８０が、移動端末６０が使用中のプロトコルを検出する。 - 特許庁

The ready-mixed concrete is composed of a mixed powder (in weight: 40-50% calcium carbonate, 20-35% sodium sulfate, 6-10% citric acid, 5-10% ether starch, 3-6% melamine, and 3-6% polyacrylamide).例文帳に追加

本発明は、粉末の混合物として構成（重量：炭酸カルシウム４０−５０％、硫酸ナトリウム２０−３５％、クエン酸６−１０％、エーテル澱粉５−１０％、メラミン３−６％、ポリアクリルアミド３−６％、）される。 - 特許庁

Communication by the second wireless communication processing unit 152 is inhibited when a state wherein the counterpart instrument performing wireless communication by the proximity wireless communication antenna 111 is connected to be ready for contactless proximity wireless communication is detected.例文帳に追加

近接無線通信用アンテナ１１１で無線通信を行う相手の機器が、非接触近接無線通信可能な状態に接続されたことを検出した場合に、第２の無線通信処理部１５２での通信を禁止させる。 - 特許庁

When power is supplied to a photographing section 6, a start control section 19 detects the end of setup of the photographing section 6 and then transmits a Ready signal to start the photographing operation of the photographing section 6.例文帳に追加

起動制御部１９は、撮影部６に電力供給が開始されると、撮影部６のセットアップが完了したことを検出してからＲｅａｄｙ信号を送出し、これによって撮影部６の撮影動作が開始される。 - 特許庁

A metal fitting with a newly designed metal fitting for mounting a ready-made push switch, and a rotational push button placed by joining with a push button are installed.例文帳に追加

既製のプッシュスイッチの取付け用の金具が新規設計された金具と、押しボタンと結合して設置される回転押しボタンを設置して、そのまま回転押しボタンを押せば、回転押しボタンによって押される位置に設置されたスイッチがスイッチ動作する。 - 特許庁

The drive image provider 30 characterizes and directs communication between the host and the dedicated drive as a fixed virtual drive; and prior to the dedication of a drive, characterizes the virtual drive to the requesting host application as "not ready".例文帳に追加

ドライブ・イメージ・プロバイダは、ホストと、固定の仮想ドライブとしての専用ドライブの間の通信を特徴付け、誘導し、ドライブの専用化に先立ち、要求側ホスト・アプリケーションに対する仮想ドライブを「ノット・レディー」として特徴付ける。 - 特許庁

To enable the ready partaking of pudding by turning the pudding into a liquid-state through shaking the container having the pudding therein, without unsealing the container, eliminating the necessity of using a spoon or the like.例文帳に追加

従来、プリンを食する時は、プリンを器等に移して食することが通例であるが、本願は容器を開封せず、容器をシエ−クしてプリンを液状にし、スプーン等を使う必要がなく、手軽にプリンを食することができるようにする。 - 特許庁

On January 17, a daishu (group of priests) of Enryaku-ji Temple departed from the temple to make direct petition, and, on January 18, Goshirakawa, who received a report that the daishu was ready to come to Kyoto, convened nobles to In no gosho (the retired Emperor's court) to consult about measures and issued a mobilization order to kebiishi and samurai. 例文帳に追加

22日、延暦寺の大衆が強訴のため下山、23日には上洛の態勢に入ったとの報を受けた後白河は、院御所に公卿を召集して対応を協議するとともに、検非違使・武士に動員令を下した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The surgical probe can also include an interlock switch to prevent the firing switch from firing the laser unit and a standby switch to produce a standby control signal to switch the laser between a stand-by and a ready state.例文帳に追加

外科プローブは発射スイッチがレーザー装置を発射させないように発射を阻止するインターロックスイッチと、待機制御信号を発生してレーザー装置を待機状態と即応状態との間で切り替える待機スイッチを含んでよい。 - 特許庁

To solve the problems that custom-made merchandise is far more expensive than ready-made merchandise and also that it is very difficult for a merchandise seller side to continue a merchandise configuration that has such diversity as can be seen in the custom-made merchandise.例文帳に追加

カスタムメイドされた商品のコストは，レディーメイドの商品よりもかなり高く，またカスタムメイドされた商品に見られるような多様性のある商品構成を商品販売者側が行い続けることは非常に難しい。 - 特許庁

We urge the WBG to be ready to engage early and consistently in fragile and conflict-affected situations within the areas covered by its institutional mandate, and in full coordination with other development partners. 例文帳に追加

世界銀行グループが、他の開発パートナーと十分に調整しつつ、その組織マンデートに含まれる分野の中で脆弱性と紛争に影響される状況に対し、早期に一貫した関与を行う準備を整えることを慫慂。 - 財務省

Recognizing that geopolitical risks might lead to a supply-side induced spike in oil prices, in an environment of limited spare capacity and modest inventories, members stand ready to take additional actions as needed. 例文帳に追加

地政学的リスクが供給主導の石油価格の急騰をもたらしうることを認識しつつ，余剰生産能力が限られ，備蓄がそれほど多くないという環境において，メンバー国は，必要な場合，追加的な行動をとる用意がある。 - 財務省

We stand ready to take any further action necessary to enhance stability in the financial market and to ensure that international integration of financial markets and financial innovation continue to bring about benefits to the world economy. 例文帳に追加

我々は、金融市場の安定性を高めるため、そして、金融市場の国際的な統合と金融技術革新が世界経済に引き続き恩恵をもたらすことを確保するため、さらに必要な行動をとる用意がある。 - 財務省

Where a trade mark applied is other than a word, the Registrar may call upon the applicant to furnish a camera-ready copy of the trade mark ordered to be advertised to scan electronically into a Desk Top publishing package.例文帳に追加

出願の商標が語以外である場合は，登録官は，電子的に走査してデスクトップパブリッシング(DTP)のパッケージに取り込むために公告を命じられた商標の走査用複製を提出するよう要求することができる。 - 特許庁

When a BB (big bonus) wins internally, a re-rotating lottery is performed to decide one of three kinds of stopping positions composed of stopping positions displaying two kinds of ready patterns or stopping positions when the game is completed.例文帳に追加

ＢＢが内部当選している場合には再回転抽選が行われ、２種類のリーチ目図柄を表示する停止位置又は遊技終了時の停止位置からなる３種類の停止位置のうちのいずれかが決定される。 - 特許庁

In transferring from normal variation to ready-to-win, the vertical width of the middle figure image 52d is reduced at an arranged position Y0, its horizontal width is enlarged and then the vertical and horizontal widths are recovered and moved to an arrangement position Yk.例文帳に追加

通常変動からリーチに移行する際に、配置位置Ｙ0 において、中図柄画像５２ｄはその縦幅が縮小されるとともに、横幅が拡大された後、その縦・横幅を復元させながら配置位置Ｙk にまで移動する。 - 特許庁

The container 3 is ready to be loaded in the barge 2 until the vessel 1 arrives, the vessel 1 sinks a hull to carry the barges 2 in and out, and loading and unloading for the containers 3 are carried out collectively.例文帳に追加

コンテナラックバージ２には、高速内航船１が到着するまでにコンテナ３を積載しておき、高速内航船１は船体を沈めて、コンテナラックバージ２の搬入および搬出を行い、コンテナ３の積み下ろしを一括して行う。 - 特許庁

A device in a WUSB (Wireless Universal Serial Bus) system outputs transmission data at a time designated by a WdtCTA when the transmission data can be ready upon receiving a data transmission request (WdtCTA) from the host device.例文帳に追加

ＷＵＳＢシステムにおけるデバイスは、ホスト装置からデータ送信要求（ＷｄｔＣＴＡ）を受信した際に、送信データの準備ができているときには、ＷｄｔＣＴＡが指定した時刻に送信データを出力する。 - 特許庁

The main CPU alters the probability of the ready for win state from one-sixteenth to one-tenth when the frequency of the special game done without the shift to other game states after the shift to the normal state exceeds the specified frequency (200 times).例文帳に追加

メインＣＰＵは、通常状態に移行してから他の遊技状態に移行せずに、行われた特図ゲームの回数が所定回数（２００回）以上である場合に、リーチ確率１６分の１から１０分の１に変更する。 - 特許庁

Since both character frames 10R and 20C get into a separated condition, immediately after the sub-frame 20 naturally falls, the auxiliary slide body 22 is received and supported by the lower edge of the auxiliary slit 11 and gets ready to move, following the main frame 10.例文帳に追加

両文字枠１０Ｒ，２０Ｃは分離状態になるので、サブフレーム２０は自然落下した直後、補助スライド体２２が補助長孔１１の下端縁で受け止め支持されてメインフレーム１０に追随移動する状態になる。 - 特許庁

That is, after instigating player's sense of crisis by suggesting the possibility of probability variation end on a performance by the ready-to-win performance by the normal patterns, the performance of escaping from the probability variation end is performed by the performance of a special game.例文帳に追加

すなわち、通常図柄でのリーチ演出により確変終了の可能性を演出上示唆して遊技者の危機感を煽った後、特殊特別遊技の実行によりその確変終了を免れるという演出が行われる。 - 特許庁

In conditions where a ready-to-win state is not formed by a first and a third patterns 21 and 23, patterns in each line are displayed in different stop sequence from a normal stop sequence (first pattern 21 → third pattern 23 → second pattern 22).例文帳に追加

第１，第３図柄２１，２３によるリーチ状態が形成されていない条件下で、各列の図柄を通常の停止順序（第１図柄２１→第３図柄２３→第２図柄２２）とは異なる停止順序で表示させる。 - 特許庁

When the specified requirements are established, replacing the prescribed effect sound outputted during the full symbol variation period, a music sound of a part different from the specified part of the prescribed music outputted during the ready for win variation period is outputted.例文帳に追加

特定条件が成立すると、全図柄変動期間にて出力される所定の効果音に代えて、リーチ変動期間にて出力される所定の楽曲の特定部分とは異なる部分の楽音が出力される。 - 特許庁

When a decorative pattern variable display start timing comes, a CPU (central processing unit) 101 for performance control starts the high-speed variation in each of the patterns of a first display surface 9a facing a player, and stops the patterns in a ready-to-win display form thereafter.例文帳に追加

演出制御用ＣＰＵ１０１は、飾り図柄の可変表示開始タイミングになると、遊技者に正対している第１表示面９ａの各図柄の高速変動を開始し、その後にリーチ表示態様で停止させる。 - 特許庁

When the ready-to-win pattern is concealed with the concealing pattern, the variable display of identification information is newly started in a vacant region 311 on the variable display device 310, and then the variable display is stopped to make a stop display of the identification information.例文帳に追加

しかも、隠蔽図柄でリーチ図柄を隠蔽した際に、可変表示装置３１０上の空き領域３１１で新たに識別情報の可変表示を開始した後に、該可変表示を停止して識別情報を停止表示する。 - 特許庁

When special patterns are turned to a ready-to-win state, a sub game selection image 65 is displayed at a character image display part 60 in response to that, and a sub game which is one of a race game, a lot game and a gun shooting game is selected.例文帳に追加

特別図柄がリーチになるとこれに応じてキャラクタ画像表示部６０にサブゲーム選択画像６５を表示して表示画面上でレースゲーム、アミダくじゲーム、ガン射撃ゲームのうちいずれかのサブゲームの選択を行う。 - 特許庁

To provide joining members, in selecting a favorite necktie from ready made ones and cutting it at a desired position to divide it to a large peaked part and a small peaked part, capable of being attached to the cut end parts easily and capable of joining and separating the large peaked part and the small peaked part of a necktie freely.例文帳に追加

既製ネクタイから好みのものを選び、所望箇所で切断して大剣部側と小剣部側に分割し、その切断端部に接続部材を取り付けて、大剣部と小剣部を着脱自在に接続する。 - 特許庁

Since the state setting means 5 makes the internal state ready for play directly after the completion of fetching of the game medium B and the operation of the operation part, the game can be started at the early stage without waiting fetching of the game medium B.例文帳に追加

遊技媒体Ｂの取り込みが完了し、操作部が操作されるとすぐに状態設定手段５は内部状態を遊技可能にするので、遊技媒体Ｂの取り込みを待つことなく早期に遊技を開始できる状態となる。 - 特許庁

To provide a slide mechanism of a table or a bag that is ready for use at a fixed position adjacent to a rear seat of a vehicle such as a passenger car not to become an obstacle in an operation and is approached to hand for use if necessary.例文帳に追加

乗用車等の車両の後部座席に近接した定位置で使用を待機していて運転時に邪魔となることがなく、必要に応じて手元へ近付けて使用に供し得るテーブルやバッグのスライド機構を提供する。 - 特許庁

To provide an image formation device which can reduce input lines of the image formation device becoming huge and suppress a high cost by incorporating versatility ready to cope with a change of an image formation system without increasing the number of signal lines even when it occurs.例文帳に追加

膨大となる画像形成装置の入力線を削減でき、画像形成システム構成が変更になった場合でも信号線数を増大させることなく対応できるよう汎用性を持たせコスト高を抑えられる。 - 特許庁

When the variable display corresponding to one of the flower icons 11a-1 to 11a-4 on which the butterfly 111 or 112 rests does not mean the super ready-to-win state, the butterfly 111 or 112 may be moved to one of the other flower icons 11a-2 to 11a-4.例文帳に追加

蝶１１１、１１２の留まった花のアイコン１１ａ−１〜１１ａ−４に対応する変動表示がスーパーリーチとなるものでない場合、蝶１１１、１１２が他の花のアイコン１１ａ−２〜１１ａ−４に移動することがある。 - 特許庁

The main CPU of this game machine changes its ready-to-win probability from one sixteenth to one tenth if the number of played special image games without moving to other game statuses after moving to a normal status is equal to or more than a given number (200 times).例文帳に追加

メインＣＰＵは、通常状態に移行してから他の遊技状態に移行せずに、行われた特図ゲームの回数が所定回数（２００回）以上である場合に、リーチ確率１６分の１から１０分の１に変更する。 - 特許庁

When a ball wins a prize in a start prize hole, a main control part 20 of the pachinko game machine acquires a random number for lottery and performs lottery on the big win and ready-to-win and a plurality of patterns are variably displayed on a variable pattern display apparatus 10.例文帳に追加

パチンコ遊技機の主制御部２０は、始動入賞口への入賞時に、抽選用の乱数を取得して大当たり、リーチの抽選を行ない、図柄変動表示装置１０に複数の図柄を変動表示する。 - 特許庁

To provide hardware 8a for reinforcement capable of eliminating the need of attaching an auxiliary style performed at site when a load bearing plate (transmission plate) is installed and getting ready for reinforcement against pullout when the hardware for attaching the load bearing plate is attached to a column.例文帳に追加

耐力板（伝達板）の取付けに際して現場作業となる補助桟の取付けを不要とし、また、耐力板を取付けるための金物を柱に取付けると、引抜き補強の準備もできる補強用金物８ａの提供。 - 特許庁

The 1st computer starts to execute monitor processing Ma at the timing t1 being the start point of the job A and after that, finishes executing the processing Ma at the end point of the processing Pa, i.e., at timing t2 when it receives a ready signal.例文帳に追加

第１コンピュータでは、ジョブＡの開始点であるタイミングｔ１からモニタ処理Ｍａを実行開始し、その後、印刷処理Ｐａの終了点、即ち、レディ信号を受け取るタイミングｔ２でモニタ処理Ｍａの実行を終了する。 - 特許庁

To provide a system for preparing test tube having superior portability by simple miniaturization, readily installable on desk top, superior emergency response in time of disaster, and the like, and being ready for different kinds of test tubes, according to the order for collecting the blood from the doctor.例文帳に追加

簡易小型化でポータビリティ性に優れ、机上等にも容易に設置でき、災害時等の緊急対応性にも優れ、且つ医師からの採血指示に応じて種類の異なる試験管を準備することができるようにする。 - 特許庁

To provide a process for producing a glass plate having an electric wire excellent in adhesion to the surface of the glass plate, whereby it is not required to have a screen ready for every model and adjustment to desired electric heating performance and antenna performance is easy, and a developer therefor.例文帳に追加

型式毎にスクリーン版を用意しなくてもよく、所望の電熱性能やアンテナ性能への調整が容易な、ガラス板面との密着性に優れた導電線付きガラス板の製造方法及びそのための現像剤の提供。 - 特許庁

Then, a CPU 1 transmits the image data stored in DRAM 3 to a flash memory 2 in order to save it, when the power supply from a main power supply 10 is stopped and the battery 12 becomes ready to supply power.例文帳に追加

そしてＣＰＵ１は、主電源回路１０からの電力供給が停止されてバッテリ１２からの電力供給が行われる状態になったならば、ＤＲＡＭ３に格納されている画像データをフラッシュメモリ２に転送して待避させる。 - 特許庁

Since the total of each variable display executed by holding is not changed before and after the distribution of the variation time, the ready-to-win variable pattern is made to appear without reducing the number of times of the variable display per unit time.例文帳に追加

保留により実行される各変動表示の合計は、変動時間の配分前と後とで変化しないため、単位時間当りの変動表示の回数を減少させることなくリーチ変動パターンを出現させることができる。 - 特許庁

When a count value is REACH (ready-to-win) corresponding value (S302: YES), a race scene and REACH are displayed on a liquid crystal display board and a special symbol (winning symbol) or a losing symbol is displayed simultaneously with a goal (winning or losing) scene of the race.例文帳に追加

カウント値がリーチ対応値なら（Ｓ３０２：ＹＥＳ）、液晶表示盤にレース場面とリーチが表示され、レースのゴール（優勝または敗退）場面とほぼ同時に特別図柄（当たり図柄）または外れ図柄が表示される。 - 特許庁

The display control board side determines whether executing a ready-to-win condition forenotice or not and executing a big win forenotice or not according to the variation time command and determines replacement symbols in the symbol replacement control.例文帳に追加

そして、表示制御基板側では、変動時間コマンドに応じて、リーチ予告を行なうか否かの決定および大当り予告を行なうか否かの決定を行ない、さらに、図柄の差替え制御における差替え図柄を決定する。 - 特許庁

For example, when an input plug-in process is performed, a preprocess is formed for an input plug-in, an input device is made ready (S21), and an input process is then carried out to obtain a file from the input device through the input plug-in (S22).例文帳に追加

例えば、入力プラグイン処理時には入力プラグインに対して前処理を行い、入力デバイスの準備を行い（Ｓ２１）、次に入力処理を行い、入力デバイスから入力プラグインを介してファイルを取得する（Ｓ２２）。 - 特許庁

To provide a support structure generating repulsive force for allowing a rotary member to be ready to return to a first angle-of-rotation position when the rotary member is set from the first angle-of-rotation position to a second angle-of-rotation position with respect to a main body.例文帳に追加

本体に対して回転部材が第１の回転角度位置から第２の回転角度位置に設定されたときに、回転部材が第１の回転角度位置に戻ろうとする反発力を伴う支持構造とすること。 - 特許庁

With a ferrule 4 stored in a rear holder 8, and with temporary locking performed while the rear holder 8 with this ferrule 4 stored is housed in a housing 11, an optical connector 1 is made ready in a state before it is fitted to an optical connector 2 of the opposite side.例文帳に追加

フェルール４をリアホルダー８に収納し、このフェルール４を収納したリアホルダー８をハウジング１１に収納しつつ仮係止を行うと、相手側光コネクタ２に嵌合させる前の状態の光コネクタ１が出来上がる。 - 特許庁

To provide a cooling device of a steering wheel for a vehicle for rapidly cooling a high temperature part of a rim of which a temperature increases while parked under the scorching sun for a long period of time to a temperature which is ready for driving without using energy such as electric power.例文帳に追加

電力などのエネルギを使用することなく、炎天下に長時間駐車して高温となったリムの高温部分を運転可能な温度にまで迅速に冷却し得る車両用ステアリングホイールの冷却装置を提供する。 - 特許庁