「READY」に関連した英語例文の一覧と使い方(140ページ目) - Weblio英語例文検索

As they have a talk, the rice is ready to eat, but when they are having a meal, Sakae Gozen, wife of Sozen YAMANA (corresponds to Sakai Uta no Kami) who is Kanrei (shogunal deputy) and supports the rebellious retainers, comes along with sweets and offers them to Tsuruchiyo. 例文帳に追加

主従3人のやりとりのうちに飯は炊けるが、食事のさなかに逆臣方に加担する管領・山名宗全（酒井雅楽頭に相当）の奥方・栄御前が現われ、持参の菓子を鶴千代の前に差し出す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobunaga ODA, who knew the truth later, regretted very much that he killed Nagamasa KURODA telling that 'he lacked insight,' and he was very glad to know that Nagamasa KURODA was alive thanks to ready wit of Shigeharu TAKENAKA. 例文帳に追加

また後で真相を知った織田信長も黒田長政を殺害したことに対して「不明であった」と大変悔やんだが、竹中重治の気転によって生きている事が解ると大いに喜んだと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In May, 1582, the Imperial Court sent an emissary to Nobunaga at Azuchi-jo Castle to inform him of its being ready to award him the position of either Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians"), Kanpaku, or Dajodaijin (Prime Minister) of his choice (the sanshoku suinin mondai, or the matter over the three recommended positions). 例文帳に追加

天正10年（1582年）5月、朝廷は安土城の信長に使者を送って征夷大将軍・関白・太政大臣のうちから希望する官職に任じる用意がある事を伝えた（三職推任問題）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A control CPU 1 inputs a test signal to the board under test 2 through a distribution circuit 10 from a JTAG-standard-ready SDI terminal and inputs a signal from a jig 3 from its SDO terminal.例文帳に追加

制御ＣＰＵ１は、試験信号を、ＪＴＡＧ規格に対応したＳＤＩ端子から分配回路１０を介して被検査基板２に入力し、治具３からの信号をＳＤＯ端子から入力する。 - 特許庁

The active state of the ready signal 70 is continued up to rising timing up to two clocks later and when a command signal becomes inactive, the active state is finished to effectively prevent illegal access.例文帳に追加

レディ信号７０のアクティブ状態を、最大２クロック後の立上りタイミングまで継続させ、コマンド信号がインアクティブになった時点でそのアクティブ状態を終了させることにより、不正アクセスを有効に防止できる。 - 特許庁

An EPL circuit 46 transmits the signal indicating that the data received from a microcontroller 40 is ready for signal transmission to an EPL computer in response with the first polling signal sent from the EPL computer.例文帳に追加

ＥＰＬ回路４６は、ＥＰＬコンピューターから送られる第一ポーリング信号に応答して、マイクロコントローラ４０から受信したデータが送信可能態勢にあることを示す信号をＥＰＬコンピューターに送信する。 - 特許庁

To obtain a polymer particle supporting a metal compound, having a large specific surface area, a high catalytic efficiency in a reaction, ready handleability, readily separating and recovering a catalyst in a vapor phase or liquid phase.例文帳に追加

比表面積が大きく、反応における触媒効率が高く、ハンドリングが容易であり、気相あるいは液相においても触媒の分離回収が容易である金属化合物担持ポリマー粒子を提供することにある。 - 特許庁

The control diagnostic means 1 operates failure diagnosis based on the timing error from the timing error detecting means 4 and the error information of a ready/busy signal or a data pattern signal from the object or the control circuit.例文帳に追加

制御診断手段１は、タイミングエラー検出手段４からのタイミングエラーおよび制御対象や制御回路からのレディ／ビジー信号やデータパターン信号のエラー情報に基づいて故障診断を行う。 - 特許庁

A positive power supply voltage necessary to the operation of the circuit 15 is supplied from a transmission request RS in an output control signal of the interface 12 and a data terminal ready ER.例文帳に追加

ＲＳ２３２Ｃ出力回路１５の動作に必要な正電源電圧は、パソコンＤＴＥインターフェース１２の出力制御制御信号のうちの送信要求ＲＳとデータ端末レディＥＲとから供給する。 - 特許庁

To provide a method which allows simple and ready evaluation of the heavy metal insolubilization performance of a magnesium oxide used as an agent reducing elution of heavy metals in polluted soil, without use of polluted soil.例文帳に追加

汚染土壌中の重金属の溶出低減剤として用いられる各種の酸化マグネシウムの重金属不溶化性能を、汚染土壌を用いずに簡易にかつ短時間で評価することのできる方法を提供する。 - 特許庁

In addition, since the information is not transmitted unless a person having transmission propriety setting authority performs setting of transmission ready upon receiving authentication by a password, the user does not concern about unexpected information leak.例文帳に追加

また、送信可否設定権限を有する者が、パスワードによる認証を受けた上で、送信可の設定を行わない限り、情報が送信されることはないので、ユーザは不測の情報漏洩を危惧することない。 - 特許庁

Generally, it is said that, when funa-zushi is ready, the rice is removed and only the fish is eaten but since many local residents eat the fish together with the fermented rice of paste-like consistency, one needs to be careful as to how much rice should be taken off the fish. 例文帳に追加

一般には漬け上げた後は飯を除き、魚だけを食べるとされるが、地元ではペースト状に発酵した飯ごと食べる人も多いため、フナの身に付いたものの取り除き具合には注意がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This will increase performance, especially for smallfills/blits, because the driver does not have to poll the ViRGE before sending it commands to make sure it is ready.例文帳に追加

このオプションは性能を向上させるが、特に小さい塗りつぶし/データ転送では効果が大きい。 なぜなら、ドライバはコマンドを送る前に ViRGE が準備できているかどうか確かめるためにポーリングを行う必要がなくなるからである。 - XFree86

While 上生信仰 is a wish to be relieved again at Tosotsuten of Miroku Bosatsu, 下生信仰 is the faith that we have to be ready for Miroku Bosatsu's appearance 'at present' rather than 5670 million years in the future. 例文帳に追加

下生信仰とは、弥勒菩薩の兜率天に上生を願う上生信仰に対し、弥勒如来の下生が56億7千万年の未来ではなく現に「今」なされるからそれに備えなければならないという信仰である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main control part 200 encrypts authentication data by using one of a plurality of encryption algorithms and transmits a jackpot ready-to-win command to the performance control part 300 by adding the encrypted authentication data which has been encrypted.例文帳に追加

主制御部２００は、複数の暗号化アルゴリズムのうちいずれかにより認証データを暗号化し、暗号化された暗号化認証データを付加して大当たりリーチコマンドを演出制御部３００に送信する。 - 特許庁

When the amplifier 11 is ready to amplify and output the sound signals from the reproduction system 12, it transmits a command to the reproduction system 12 to cancel the suspension and to start its reproduction.例文帳に追加

増幅装置１１が再生装置１２からの音声信号を増幅して出力できるようになった後、再生装置１２に一時停止を解除する指令を送信し、再生装置１２に再生動作を開始させる。 - 特許庁

To provide a game machine capable of half-transmitting a ready-to-win advance announcement pattern and a big winning advance announcement pattern displayed in an image displayable area provided around a game area and making it possible to expect development thereafter.例文帳に追加

遊技領域の周囲に設けられた画像表示可能な領域に表示されるリーチ予告図柄や大当たり予告図柄を、半透過させてその後の発展を期待できるようにした遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide producing method and apparatus enabling ready prepara tion and capable of making discharge holes multiple, conjugating many kinds of spinning dopes and uniformly and stably producing a side by side type conju gate fiber.例文帳に追加

製作が容易で吐出孔の多孔化が可能であり、更には多種類の紡糸原液を複合させることもでき、かつ均一に安定して接合型複合繊維を製造できる製造方法と製造装置とを提供する。 - 特許庁

To obtain a treating agent for animal excretion having a sufficient water absorption rate of urine, etc., not making urine permeate to the lower part of the agent and becoming a strong lump after absorbing urine, having ready handleability and treatability.例文帳に追加

尿等の吸水速度が十分であって、尿が下方まで浸透せず、かつ尿を吸収した後で強固な固まりとなる、扱いやすく、処理しやすい動物の排泄物用処理剤を提供する。 - 特許庁

When the display game is started from the ready-for-winning state, and it is continuously performed a plurality of times, a game value is successively enhanced, which is given when the display result is established to be a special stop result state in each display game.例文帳に追加

表示遊技がリーチ態様から開始される場合が複数回連続すると、各表示遊技ごとに表示結果が特別停止結果態様に確定した際に付与され得る遊技価値が順次高められる。 - 特許庁

The game machine is structured so that the game value imparted to the player based on a jackpot is determined according to the state of appearance of a ready-to-win pattern having appeared previously when the jackpot is made (Refer to S81-S92).例文帳に追加

大当たりが発生する場合に、それまでに現出していたリーチパターンの現出状態に応じて、その大当たりで付与される遊技価値を決定するように構成されている（Ｓ８１〜Ｓ９２参照）。 - 特許庁

To enable players to check the variation of variable figures even under the prolonged time of a ready for win performance display in the domino falling by easier setting of the combination of the variable figures.例文帳に追加

長時間のドミノ倒しのリーチ演出表示を行っても、遊技者に変動図柄の変動状態を確認させるように変動図柄の組み合わせを容易に設定することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

Also, when the number of times of the appearance of the document ready-to-win state is 4 or more, the losing is generated in the case that the character appears in a 'purple' skirt and the big winning is generated in the case that it appears in the 'red' or 'gold' skirt.例文帳に追加

また、書類リーチの出現回数が４回以上のときにはキャラクターが「紫色」のスカートで出現した場合に外れが発生し、「赤色」または「金色」のスカートで出現した場合に大当りが発生する。 - 特許庁

In a variation pattern PT2-2, after the variation of all the patterns is started, the deceleration and stoppage of the left pattern and the deceleration and stoppage of a right pattern are successively performed, and the variable display state of decorative patterns becomes a ready-to-win display state.例文帳に追加

変動パターンＰＴ２−２では、全図柄変動が開始されてから、左図柄の減速停止、右図柄の減速停止が順次に行われ、飾り図柄の可変表示状態がリーチ表示状態となる。 - 特許庁

To provide an X-ray inspection device constituted so as to display an input screen, capable of grasping operation content intuitively in a case ready to execute arithmetic operation or logical operation using an X-ray image.例文帳に追加

Ｘ線画像を用いた算術演算や論理演算を実行しようとする場合に、直感的に演算内容を把握することができる入力画面を表示するようにしたＸ線検査装置を提供する。 - 特許庁

Relating to the game machine such as a Pachinko machine, when an opening window as a decorative symbol which appears at the time of a ready-to-win starts to open, the decorative symbol as the background symbol becomes visible and the fluctuation of a decorative symbol group is started.例文帳に追加

パチンコ機等の遊技機に関し、リーチになって現れた装飾図柄としての開き窓が開き始めると、背景図柄としての装飾図柄が見え始めて装飾図柄群の変動を開始する。 - 特許庁

The fluctuation of first and third pattern groups 22 and 24 is tentatively stopped inside a visible display part H where plural valid lines L1-L5 are formed and a ready-to-win state is formed on the valid lines L4 and L5 (figure 4 (c)).例文帳に追加

複数の有効ラインＬ１〜Ｌ５が形成されている可視表示部Ｈ内で第１，第３図柄群２２，２４の変動を一旦停止させて、有効ラインＬ４，Ｌ５でリーチ状態を形成する（図４（ｃ））。 - 特許庁

At such a time, the camera gets in a photographing ready state after a lens frame for focusing disposed in a camera body moves to a closest position from a collapsing position in the camera body, and moves to an infinity position from the closest position.例文帳に追加

このとき、カメラ本体内に配設されているフォーカシング用鏡枠はカメラ本体内の沈胴位置から至近位置まで移動し、そして、至近位置から無限遠位置に移動してから、カメラは撮影可能状態になる。 - 特許庁

After intruding the pile 1 in the prescribed depth, the rotary rod 20 is pulled up, and cement milk and mortar or ready-mixed concrete are injected into the pile hollow part, and a lower part of the pile 1 and the jacking head 10 are integrally joined.例文帳に追加

パイル１を所定の深度に貫入したら、回転ロッド20を引き上げ、パイル中空部内にセメントミルクやモルタルあるいは生コンクリートを注入して、パイル１の下部と推進ヘッド10を一体的に結合させる。 - 特許庁

Read ready state of the optical disc 6 is detected and the video/audio information to be read out from a terminal 1 is switched from the optical discs 10 for cache to a connected optical disc 6.例文帳に追加

光ディスク装置６の読み出し準備完了状態を検出し、端末装置１に読み出す映像音声情報をキャッシュ用光ディスク装置１０から接続されている光ディスク装置６に切替えている。 - 特許庁

In the parameter display section 22a, a parameter indicating a probability for displaying a ready-to-win display in the process of the variable display of the patterns 23 is displayed, and in the parameter display section 22b, a parameter indicating the expectation of a win is displayed, respectively.例文帳に追加

パラメータ表示部２２ａでは図柄２３の変動表示の過程でリーチ表示が表示される確率を示すパラメータが表示され、パラメータ表示部２２ｂでは当たり期待度を示すパラメータがそれぞれ表示される。 - 特許庁

The kind of character pattern to be displayed in a ready-to-win pattern and the musics outputted correspondingly are differentiated depending on the reliability of whether a shift is made to a jackpot pattern later or not (f).例文帳に追加

なお、リーチ表示態様で表示されるキャラクタ図柄の種類及び対応して出力される楽曲は、後に大当たり表示態様となる（ｆ）かどうかの信頼度に従って、異なるものとなっている。 - 特許庁

Even if no ready-to-win condition is formed, this constitution eliminates the variable display of the ornamental symbols from uneventfully continuing in a monotonous mode to variably display the ornamental symbols non-boring the player.例文帳に追加

これにより、リーチ態様が形成されないときでも、単調な態様で淡々と装飾図柄の変動表示が繰り返されることがないので、遊技者を飽きさせることのない装飾図柄の変動表示が可能となる。 - 特許庁

When a player operates a presentation button in a button presentation even when a ready-to-win symbol combination is displayed in any effective line, a chance pip is displayed, and the next variation cycle is executed.例文帳に追加

いずれかの有効ラインにおいて、リーチの図柄組み合わせが表示された場合であっても、遊技者が、ボタン演出にて演出ボタンを操作した場合には、チャンス目が表示されて、次の変動サイクルが実行される。 - 特許庁

As is indicated in the above, consumers expectations of small and medium stores are for such areas as ready prepared foods/bread, perishable foods, and services including barbershops/hairdressing and beauty salons, and in eating and drinking places, etc. "Price/selection," "close to home," and other factors are their strengths.例文帳に追加

以上のように、消費者が中小店に期待しているのは、惣菜・パン等、生鮮食品、理容・美容などのサービス、飲食などの分野であり、「価格・品揃え」、「家から近い」こと等が強みとなっている。 - 経済産業省

A ready-to-wear retailer 2 obtains clothes configuration data prepared by a plurality of apparel makers 1 through the Internet, divides the clothes configuration data between on a clothes display image and a virtual trying on reservation image and displays the clothes configuration data in a list.例文帳に追加

既製服小売店２では複数のアパレルメーカー１が作成した衣服構成データをインターネットを介して入手し、インターネット上で衣服表示画面や仮想試着予約画面に分類して一覧表示する。 - 特許庁

Now that I had a moment to myself, I lost no time in changing the priming of my pistol, and then, having one ready for service, and to make assurance doubly sure, I proceeded to draw the load of the other and recharge it afresh from the beginning. 例文帳に追加

僕には余裕ができたので、すぐさまピストルの火薬を詰めなおし、それから一丁が使えるようになると、念には念をいれ、もう一つのピストルの弾薬もとりだして、はじめから新しく装填しなおした。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

The light, almost slender symmetry of his figure, promised more of that ready activity which he evinced at the Bridge of Sighs, than of that Herculean strength 例文帳に追加

体重は軽いというよりも痩せすぎといった方が当たっているのですが、均整のとれた青年の体つきからは、緊急事態に及んで難なく怪力を発揮したというヘラクレスの腕力は到底想像できません。 - Edgar Allan Poe『約束』

Here is an iron bottle which has had some of this substance put into it, and there is a tube fixed to it, and a fire ready made, and Mr. Anderson will put that retort into the fire, for it is made of iron, and can stand the heat. 例文帳に追加

この鉄のびんにこいつを入れてやって、ここに管がつながってます。火も用意してあるし、アンダーソンさんにこのセットを火にかけてもらいましょう。なんせこの容器は鉄製だから、熱にも耐えられるんです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

In this case, in the losing variation pattern kind determination table, a common determination value (230-251) is allocated regardless of a totaled holding storage number to the variation pattern kind including the variation pattern accompanied by the super ready-to-win state.例文帳に追加

この場合、はずれ用変動パターン種別判定テーブルは、スーパーリーチを伴う変動パターンを含む変動パターン種別に対しては、合算保留記憶数にかかわらず、共通の判定値（２３０〜２５１）が割り当てられている。 - 特許庁

To provide a residual concrete treatment apparatus which treats the aggregate or cement powder of residual concrete so as to again effectively use it in ready-mixed concrete and also purifies the water used in the treatment of the residual concrete to reuse residual concrete inclusively of the water at a stroke.例文帳に追加

残コンの骨材やセメン粉を再度生コンにも有効活用し得るように処理するとともに、残コン処理に使用した水も清浄化し、その水も含めて一挙に再使用可能とする残コン処理装置を提供する。 - 特許庁

When a ready-to-win state losing variation pattern is specified by a variation pattern command, and the number of symbols shifted relative to the jackpot symbol is specified by the symbol command, a variation display time is set according to the number of symbols shifted.例文帳に追加

また、変動パターンコマンドによりリーチはずれ変動パターンが特定されるとともに、図柄コマンドにより大当り図柄に対する図柄のずれ数が特定されたときに、そのずれ数に応じて、変動表示時間を設定する。 - 特許庁

When the preform 10 is heated and softened through a heating part to be ready to fall down under its own weight or to thermally shrink in its axial line direction, the deformation of the preform 10 is prevented by the inserted support rod 76.例文帳に追加

加熱部を経由してプリフォーム１０が加熱されて軟化して自重によって横倒れ、あるいはその軸線方向に熱収縮しようとすると、挿入されている支持棒７６によってそのような変形が阻止される。 - 特許庁

When a malfunction occurs on the image forming apparatus in a condition that the image forming apparatus is not ready to communicate with the standard radio wave transmitter station, the portion of the malfunction is stored in the memory 93 by being correlated with the timer time.例文帳に追加

一方、画像形成装置が標準電波送信所と通信不可能な状態であり、このとき画像形成装置に不具合が生じると、不具合の生じた箇所とタイマー時刻とが関連付けられてメモリ９３に記憶される。 - 特許庁

A controller 24 controls display so as to move the display area of at least one main pattern when in the super ready game state of a high expectation value to be an advantageous state to a player among a reach game state.例文帳に追加

制御装置２４は、リーチ遊技状態の中でも遊技者に有利な状態となる期待値の高いスーパーリーチ遊技状態に際して、少なくとも１つの主図柄の表示領域が移動するよう表示制御を行う。 - 特許庁