「READY」に関連した英語例文の一覧と使い方(142ページ目) - Weblio英語例文検索

To enhance the entertaining potentialities while elevating the expectations of the players felt for the appearance of the almighty symbols by making it reflect on the granting of the special favors beyond the role of the almighty symbols traditionally limited to the ready-for-win state in the progress of the games.例文帳に追加

オールマイティ図柄の役目を遊技の進行上のリーチ状態までに留まらず、オールマイティ図柄の出現を、遊技者への特典の付与に反映させることで、遊技者の期待感を増大させ、趣向性を高める。 - 特許庁

To provide a vacuum cleaner which does not make an electric motor operate when a suction hole body is not ready for cleaning even if the power source of the electric motor of the suction hole body and that of the motor fan of the vacuum cleaner body are separated.例文帳に追加

吸込口体の電動機の電源を電気掃除機本体の電動送風機の電源と別個にしたものでも、吸込口体が掃除可能な状態でない場合には電動機を動作させない電気掃除機を提供する。 - 特許庁

The concrete block is crushed by means of a crushing device so that the crushed matter can be selectively fed into a plurality of storage containers, and a certain amount of crushed matter, which is required for the manufacture of a batch of ready mixed-concrete, is pre-stored in each of the storage containers.例文帳に追加

コンクリート塊を破砕装置によって破砕して複数個の貯留容器に選択的に破砕物を供給し、各貯留容器に一回分の生コンクリートの製造に必要な一定量の破砕物を貯留しておく。 - 特許庁

To provide a small-sized vibration motor constituted so that a rotary shaft is prevented from bending within an elastic deformation range without being plastically deformed, as if it ready to bend in any direction, to continue rotation.例文帳に追加

どのような方向に回転軸が曲がろうとしても、当該回転軸が塑性変形することなく弾性変形の範囲ないで曲がりが止まり、回転を続けることができる小型振動モータを提供することが本発明の課題である。 - 特許庁

To provide a building ready for maintenance, a pulley for supporting piping, wiring, etc., a piping/wiring executing method, and a piping/wiring replacing method allowing easy execution of works, capable of suppressing the construction costs, and shortening the construction time.例文帳に追加

工事が容易で、工事費の低廉化および工事時間の短縮を図ることができるメンテナンス対応建築物、配管配線類支持用滑車、配管配線類施工方法および配管配線類交換方法を提供する。 - 特許庁

To the acidic waste water 3 such as mine waste water and factory waste water, the concrete sludge water 1 discharged attendant upon production of concrete in a concrete product factory or washing of a ready-mixed concrete mixer car or the like or dewatered cakes 2 obtained therefrom is charged.例文帳に追加

鉱山排水や工場排水等の酸性排水３に、コンクリート製品工場や生コンクリートミキサー車の洗浄等に伴って排出されるコンクリートスラッジ水１又はその脱水ケーキ２を投入することを特徴とする。 - 特許庁

When a decision is made to develop the varying mode of the display figures presenting the ready-to-win display pattern (S408: Yes), the display figures reduced are moved from the first reduction display position to the second reduction display position (S410).例文帳に追加

リーチ表示態様となっている表示図柄の変動態様を発展させることが決定されると（Ｓ４０８；Ｙｅｓ）、縮小された表示図柄を、第一縮小表示位置から第二縮小表示位置へ移動させる（Ｓ４１０）。 - 特許庁

Then, if the performance is changed in two or more areas among the plurality of areas A to C, one super ready-to-win performance is executed in response to a combination of respective variable modes of areas where performances have been changed.例文帳に追加

そして、複数の領域Ａ〜Ｃのうち２以上の領域において演出が変化された場合には、演出が変化された領域それぞれの変化態様の組み合わせに応じた１つのスーパーリーチの演出を実行する。 - 特許庁

In the case of neither the big hit nor the ready-to-win state and in the case that the storage value of the number of starting held balls is the upper limit value, a simultaneous stop variation pattern is selected (step S19), and the patterns of each row are simultaneously stopped to determine the pattern.例文帳に追加

そして、大当りでなく、かつ、リーチでもない場合に、前記始動保留球数の記憶値が上限値の場合に同時停止変動パターンを選択し（ステップＳ１９）、各列の図柄を同時に停止させて図柄を確定する。 - 特許庁

Then, if the performances are changed in two or more areas among the plurality of areas A to C, one super ready-to-win performance is executed in response to a combination of respective variable modes of areas where the performances have been changed.例文帳に追加

そして、複数の領域Ａ〜Ｃのうち２以上の領域において演出が変化された場合には、演出が変化された領域それぞれの変化態様の組み合わせに応じた１つのスーパーリーチの演出を実行する。 - 特許庁

To provide a container with an auxiliary encasing chamber, which is convenient for use, such as allows an individually-unpacked chewing gum which is ready for disposal after having been chewed to be packed in a piece of disposal paper removed from the auxiliary chamber, then to be collected in the auxiliary chamber.例文帳に追加

個包装されていない噛み終わったガムを補助収納室から取り出した捨て紙にくるんだうえ補助収納室に纏めておくことができるなど、使用上便利な補助収納室付き容器を提供する。 - 特許庁

In the decision of the loss pattern as the first figures D1, when the variation pattern command transmitted from the main control circuit 30 is the easiest to select as shown by h0, it is judged whether the ready-for-win pattern should be displayed or not.例文帳に追加

第一図柄Ｄ１としてはずれ図柄を決定するにあたり、主制御回路３０から送信された変動パターンコマンドがもっとも選択されやすいｈ０であったとき、リーチ図柄を表示するか否かの判定を行う。 - 特許庁

Thus, the ratio in which ready-to-win condition is established are made different according to the determination result of whether predetermined condition being in the predetermined period is established from an execution number of times of special symbol games in the special game conditions.例文帳に追加

こうして、特別遊技状態における特図ゲームの実行回数に基づき、特定期間の期間内であるという所定条件が成立したか否かの判定結果に応じて、リーチ状態となる割合を異ならせる。 - 特許庁

There are provided with a case in which the repetitive advance notice performance is executed after the indicating performance is executed and a case in which derivation display of losing symbols or ready-to-win performance is executed without executing the repetitive advance notice performance after the indicating performance is executed.例文帳に追加

示唆演出の実行後に繰り返し予告演出を実行する場合と、示唆演出の実行後に繰り返し予告演出を実行せずにハズレ図柄の導出表示またはリーチ演出の実行を行う場合とを設ける。 - 特許庁

In the game machine, when a sound input button 102 is pressed, a sound input image is displayed on a liquid crystal display device 5, and the input of the sound corresponding to an event in a game such as a "bonus ready-to-win state" to a microphone 101 is urged.例文帳に追加

音声入力ボタン１０２が押下されると、液晶表示装置５に音声入力画面が表示され、「ボーナスリーチ」等の遊技における事象に対応する音声をマイク１０１に入力するように促される。 - 特許庁

In variation display patterns of variation numbers 20 to 27, a determination value is distributed to each variation display pattern table such that the higher the degree of expectation toward a jackpot to which a type of each ready-to-win performance corresponds is, the higher a probability variation latency rate becomes.例文帳に追加

変動番号２０〜２７の変動表示パターンには、各々リーチ演出の種別が対応する大当り期待度が高いほど確変潜伏率が高くなるように、各々の変動表示パターンテーブルに判定値が振分けられている。 - 特許庁

Then, in the case that ready-to-win patterns displayed in the state of being temporarily stopped and displayed on the screen of a decorative pattern display device 20 are "6, 9, 6", a center pattern "9" is rotated like a pinwheel and the patterns are instantaneously converted to "6, 6, 6".例文帳に追加

そして、装飾図柄表示装置２０の画面に仮停止表示した状態で表示されたリーチ図柄が「６，９，６」である場合、中図柄「９」を風車のように回転し、当該図柄を瞬時に「６，６，６」に変換する。 - 特許庁

The main CPU of this game machine changes the ready-to-win probability from 1/16 to 1/10 if the number of times of special symbol games carried out after the transfer to a normal status without moving to other game statuses is a predetermined number of times (200 times) or more.例文帳に追加

メインＣＰＵは、通常状態に移行してから他の遊技状態に移行せずに、行われた特図ゲームの回数が所定回数（２００回）以上である場合に、リーチ確率１６分の１から１０分の１に変更する。 - 特許庁

Subsequently, the CPU redisplays variably the display section displaying one symbol which does not complete the ready-to-win alignment, and then stationarily displays it to produce a winning display or a failure display, which is commanded from the main control device.例文帳に追加

続いて、ＣＰＵは、リーチ配列中で揃っていない１図柄が表示された表示区画を再度変動表示させてから、主制御装置から指示された当たり配列または外れ配列となるように、停止表示させる。 - 特許庁

Further, after the variable display of symbols on each line is started and before a prescribed time elapses (before a ready-to-win state is generated), the notice presentation (on a screen (b)) is executed instead of the display of numeric symbols N to which the physical decoration D is added in each line.例文帳に追加

そして、各列の図柄の変動表示開始後、所定の時間が経過する前（リーチ状態が形成される前）に、各列の図柄を有形装飾Ｄが付加された数字図柄Ｎに代えて予告演出を行う（画面ｂ）。 - 特許庁

To separate suspended foreign matter and bottom dross in the bottom of a pot B out of a hot dip coating bath without ladling the hot dip coating bath out of the coating pot removed from a continuous hot dip coating line and to be ready for switching of the next plating species.例文帳に追加

連続溶融めっきラインから外しためっきポットＢから溶融めっき浴を汲み出すことなく、懸濁している異物やポット底部のボトムドロスを溶融めっき浴から分離し、次回めっき種の切替に備える。 - 特許庁

The use of buffer in the track can be avoided significantly or even completely obviated, by adjusting the track speed so that the substrate becomes ready, just in time when the lithographic exposure apparatus needs the substrate.例文帳に追加

リソグラフィ露光装置が基板を必要とするのにちょうどよく基板の準備が整うように、トラック速度を調節することにより、トラック内のバッファの使用を大幅に回避するか、さらには完全に解消することさえできる。 - 特許庁

To achieve ready and high quality handover in a handover original base station only by reducing loss and delay increase of down user data transmitted at fixed time interval in a mobile communication system which adopts a hard handover system.例文帳に追加

ハードハンドオーバ方式を採用する移動通信システムにおいて、一定の時間間隔で伝送される下りユーザデータの損失及び遅延増加を減らし、ハンドオーバ元基地局単独で簡易且つ高品質なハンドオーバを行うこと。 - 特許庁

In a communication controller 70, a used protocol detection part 80 detects protocols which a mobile terminal 60 uses, when a reception part 78 receives ready signals transmitted from radio base stations 50A, 50B, and 50C.例文帳に追加

本発明に係る通信制御装置７０においては、無線基地局５０Ａ，５０Ｂ，５０Ｃから送信されるレディ信号を受信部７８が受信すると、使用プロトコル検出部８０が、移動端末６０が使用中のプロトコルを検出する。 - 特許庁

The ready-mixed concrete is composed of a mixed powder (in weight: 40-50% calcium carbonate, 20-35% sodium sulfate, 6-10% citric acid, 5-10% ether starch, 3-6% melamine, and 3-6% polyacrylamide).例文帳に追加

本発明は、粉末の混合物として構成（重量：炭酸カルシウム４０−５０％、硫酸ナトリウム２０−３５％、クエン酸６−１０％、エーテル澱粉５−１０％、メラミン３−６％、ポリアクリルアミド３−６％、）される。 - 特許庁

Communication by the second wireless communication processing unit 152 is inhibited when a state wherein the counterpart instrument performing wireless communication by the proximity wireless communication antenna 111 is connected to be ready for contactless proximity wireless communication is detected.例文帳に追加

近接無線通信用アンテナ１１１で無線通信を行う相手の機器が、非接触近接無線通信可能な状態に接続されたことを検出した場合に、第２の無線通信処理部１５２での通信を禁止させる。 - 特許庁

When power is supplied to a photographing section 6, a start control section 19 detects the end of setup of the photographing section 6 and then transmits a Ready signal to start the photographing operation of the photographing section 6.例文帳に追加

起動制御部１９は、撮影部６に電力供給が開始されると、撮影部６のセットアップが完了したことを検出してからＲｅａｄｙ信号を送出し、これによって撮影部６の撮影動作が開始される。 - 特許庁

A metal fitting with a newly designed metal fitting for mounting a ready-made push switch, and a rotational push button placed by joining with a push button are installed.例文帳に追加

既製のプッシュスイッチの取付け用の金具が新規設計された金具と、押しボタンと結合して設置される回転押しボタンを設置して、そのまま回転押しボタンを押せば、回転押しボタンによって押される位置に設置されたスイッチがスイッチ動作する。 - 特許庁

The drive image provider 30 characterizes and directs communication between the host and the dedicated drive as a fixed virtual drive; and prior to the dedication of a drive, characterizes the virtual drive to the requesting host application as "not ready".例文帳に追加

ドライブ・イメージ・プロバイダは、ホストと、固定の仮想ドライブとしての専用ドライブの間の通信を特徴付け、誘導し、ドライブの専用化に先立ち、要求側ホスト・アプリケーションに対する仮想ドライブを「ノット・レディー」として特徴付ける。 - 特許庁

To enable the ready partaking of pudding by turning the pudding into a liquid-state through shaking the container having the pudding therein, without unsealing the container, eliminating the necessity of using a spoon or the like.例文帳に追加

従来、プリンを食する時は、プリンを器等に移して食することが通例であるが、本願は容器を開封せず、容器をシエ−クしてプリンを液状にし、スプーン等を使う必要がなく、手軽にプリンを食することができるようにする。 - 特許庁

On January 17, a daishu (group of priests) of Enryaku-ji Temple departed from the temple to make direct petition, and, on January 18, Goshirakawa, who received a report that the daishu was ready to come to Kyoto, convened nobles to In no gosho (the retired Emperor's court) to consult about measures and issued a mobilization order to kebiishi and samurai. 例文帳に追加

22日、延暦寺の大衆が強訴のため下山、23日には上洛の態勢に入ったとの報を受けた後白河は、院御所に公卿を召集して対応を協議するとともに、検非違使・武士に動員令を下した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The surgical probe can also include an interlock switch to prevent the firing switch from firing the laser unit and a standby switch to produce a standby control signal to switch the laser between a stand-by and a ready state.例文帳に追加

外科プローブは発射スイッチがレーザー装置を発射させないように発射を阻止するインターロックスイッチと、待機制御信号を発生してレーザー装置を待機状態と即応状態との間で切り替える待機スイッチを含んでよい。 - 特許庁

To solve the problems that custom-made merchandise is far more expensive than ready-made merchandise and also that it is very difficult for a merchandise seller side to continue a merchandise configuration that has such diversity as can be seen in the custom-made merchandise.例文帳に追加

カスタムメイドされた商品のコストは，レディーメイドの商品よりもかなり高く，またカスタムメイドされた商品に見られるような多様性のある商品構成を商品販売者側が行い続けることは非常に難しい。 - 特許庁

We urge the WBG to be ready to engage early and consistently in fragile and conflict-affected situations within the areas covered by its institutional mandate, and in full coordination with other development partners. 例文帳に追加

世界銀行グループが、他の開発パートナーと十分に調整しつつ、その組織マンデートに含まれる分野の中で脆弱性と紛争に影響される状況に対し、早期に一貫した関与を行う準備を整えることを慫慂。 - 財務省

Recognizing that geopolitical risks might lead to a supply-side induced spike in oil prices, in an environment of limited spare capacity and modest inventories, members stand ready to take additional actions as needed. 例文帳に追加

地政学的リスクが供給主導の石油価格の急騰をもたらしうることを認識しつつ，余剰生産能力が限られ，備蓄がそれほど多くないという環境において，メンバー国は，必要な場合，追加的な行動をとる用意がある。 - 財務省

We stand ready to take any further action necessary to enhance stability in the financial market and to ensure that international integration of financial markets and financial innovation continue to bring about benefits to the world economy. 例文帳に追加

我々は、金融市場の安定性を高めるため、そして、金融市場の国際的な統合と金融技術革新が世界経済に引き続き恩恵をもたらすことを確保するため、さらに必要な行動をとる用意がある。 - 財務省

Where a trade mark applied is other than a word, the Registrar may call upon the applicant to furnish a camera-ready copy of the trade mark ordered to be advertised to scan electronically into a Desk Top publishing package.例文帳に追加

出願の商標が語以外である場合は，登録官は，電子的に走査してデスクトップパブリッシング(DTP)のパッケージに取り込むために公告を命じられた商標の走査用複製を提出するよう要求することができる。 - 特許庁

When a BB (big bonus) wins internally, a re-rotating lottery is performed to decide one of three kinds of stopping positions composed of stopping positions displaying two kinds of ready patterns or stopping positions when the game is completed.例文帳に追加

ＢＢが内部当選している場合には再回転抽選が行われ、２種類のリーチ目図柄を表示する停止位置又は遊技終了時の停止位置からなる３種類の停止位置のうちのいずれかが決定される。 - 特許庁

In transferring from normal variation to ready-to-win, the vertical width of the middle figure image 52d is reduced at an arranged position Y0, its horizontal width is enlarged and then the vertical and horizontal widths are recovered and moved to an arrangement position Yk.例文帳に追加

通常変動からリーチに移行する際に、配置位置Ｙ0 において、中図柄画像５２ｄはその縦幅が縮小されるとともに、横幅が拡大された後、その縦・横幅を復元させながら配置位置Ｙk にまで移動する。 - 特許庁

The container 3 is ready to be loaded in the barge 2 until the vessel 1 arrives, the vessel 1 sinks a hull to carry the barges 2 in and out, and loading and unloading for the containers 3 are carried out collectively.例文帳に追加

コンテナラックバージ２には、高速内航船１が到着するまでにコンテナ３を積載しておき、高速内航船１は船体を沈めて、コンテナラックバージ２の搬入および搬出を行い、コンテナ３の積み下ろしを一括して行う。 - 特許庁

A device in a WUSB (Wireless Universal Serial Bus) system outputs transmission data at a time designated by a WdtCTA when the transmission data can be ready upon receiving a data transmission request (WdtCTA) from the host device.例文帳に追加

ＷＵＳＢシステムにおけるデバイスは、ホスト装置からデータ送信要求（ＷｄｔＣＴＡ）を受信した際に、送信データの準備ができているときには、ＷｄｔＣＴＡが指定した時刻に送信データを出力する。 - 特許庁

The main CPU alters the probability of the ready for win state from one-sixteenth to one-tenth when the frequency of the special game done without the shift to other game states after the shift to the normal state exceeds the specified frequency (200 times).例文帳に追加

メインＣＰＵは、通常状態に移行してから他の遊技状態に移行せずに、行われた特図ゲームの回数が所定回数（２００回）以上である場合に、リーチ確率１６分の１から１０分の１に変更する。 - 特許庁

Since both character frames 10R and 20C get into a separated condition, immediately after the sub-frame 20 naturally falls, the auxiliary slide body 22 is received and supported by the lower edge of the auxiliary slit 11 and gets ready to move, following the main frame 10.例文帳に追加

両文字枠１０Ｒ，２０Ｃは分離状態になるので、サブフレーム２０は自然落下した直後、補助スライド体２２が補助長孔１１の下端縁で受け止め支持されてメインフレーム１０に追随移動する状態になる。 - 特許庁

That is, after instigating player's sense of crisis by suggesting the possibility of probability variation end on a performance by the ready-to-win performance by the normal patterns, the performance of escaping from the probability variation end is performed by the performance of a special game.例文帳に追加

すなわち、通常図柄でのリーチ演出により確変終了の可能性を演出上示唆して遊技者の危機感を煽った後、特殊特別遊技の実行によりその確変終了を免れるという演出が行われる。 - 特許庁

In conditions where a ready-to-win state is not formed by a first and a third patterns 21 and 23, patterns in each line are displayed in different stop sequence from a normal stop sequence (first pattern 21 → third pattern 23 → second pattern 22).例文帳に追加

第１，第３図柄２１，２３によるリーチ状態が形成されていない条件下で、各列の図柄を通常の停止順序（第１図柄２１→第３図柄２３→第２図柄２２）とは異なる停止順序で表示させる。 - 特許庁