「RECESSED」に関連した英語例文の一覧と使い方(486ページ目) - Weblio英語例文検索

In the sputtering target, a surface on a side of a sputtering surface to which the target atoms are sputtered, is thickened concentrically according to a distance from the center of the sputtering surface so that the sputtering surface is curved, and also a plurality of recessed and projected parts are formed in the surface of the curved sputtering surface.例文帳に追加

また、スパッタリング用ターゲットは、前記ターゲット原子がスパッタされるスパッタ面側の表面にスパッタ面の中心からの距離に応じた同心円状の厚みを持たせることによって前記スパッタ面が湾曲させられるとともに、湾曲させられた前記スパッタ面の表面に複数の凹凸形状部が形成されている。 - 特許庁

This case member covers the driving force transmission mechanism of the internal combustion engine, has a plurality of fastening boss parts receiving fastening bolts at its peripheral edge, is mounted on a body of the internal combustion engine with the fastening bolts, has a surface partitioned in polygonal shapes, and has recessed and projecting surfaces of which boundaries are respective edges of the polygons.例文帳に追加

内燃機関の駆動力伝達機構を覆うとともに、周縁部に締結ボルトを取付ける複数の締結ボス部を備えて、該締結ボルトにより上記内燃機関の本体に取付けられ、かつ表面が多角形状に区画され、それら多角形の各辺を境界として凹凸面が形成されたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a high-pressure generator capable of improving the shape of a recessed part to sharply improve the damage to a member and, capable of interlaminating metal thin sheets and insulator members used in order to seal a pressure generating space to generate high pressure.例文帳に追加

凹部の形状を改良することにより部品の損傷を大幅に改善するとともに、圧力発生空間の封止を行うために用いている、金属製薄板と絶縁体部材を、交互に多層化することにより、高い圧力を発生させることを可能にした高圧発生装置を提供すること。 - 特許庁

The access floor 8, 9 is provided with a dust removal means 13 having a plurality of projections 14 for dust removal and dust receivers 15 which are formed more deeply compared to slippage prevention recessed grooves formed on the access floor 8, 9 and are opened on the floor face side of the access floor 8, 9.例文帳に追加

本発明は、乗降床８，９に、複数の塵埃除去用突起１４と、これら塵埃除去用突起１４の間に前記乗降床に形成した滑り止め用凹溝よりも深く形成され前記乗降床の床面側に開口する塵埃溜め１５とを有する塵埃除去手段１３を設けたのである。 - 特許庁

In this IC card in which an IC module having at least IC chip and an external connection terminal part connected with the IC chip is embedded in a recessed part formed on a card basic member, a reversible heat sensing recording part is provided in a predetermined region on the surface side of the IC module.例文帳に追加

少なくともＩＣチップと前記ＩＣチップに接続された外部接続用端子部とを有するＩＣモジュールが、カード基材に形成された凹部に埋設されてなるＩＣカードにおいて、前記ＩＣモジュールの表面側の所定領域に、可逆性感熱記録部が備えられていることを特徴とする。 - 特許庁

Then the magneto-resistance element 30 is formed at base body parts adjacent to the recessed parts while embedded in shield gap layers 29 and 32, and both the ends of the magneto-resistance element are connected to the conductive layers 27a and 27b through a couple of lead-out electrodes 31a and 31b having small film thickness.例文帳に追加

その後、凹部に隣接する基体部分にシールドギャップ層２９および３２によって埋設された状態で磁気抵抗素子３０を形成し、この磁気抵抗素子の両端を膜厚の薄い一対の引き出し電極３１ａおよび３１ｂを介して導電層２７ａおよび２７ｂにそれぞれ接続する。 - 特許庁

A conical welding projection 50 is projected inwards at a central part of a bottom part 13 of a case 11, so that a top part 51 thereof can make contact with the contact recessed part of a negative electrode collector 30, and the welding current is made to flow to the top part 51 with concentration to satisfactorily perform spot-welding between them.例文帳に追加

ケース１１の底部１３の中央部分に円錐状の溶接用突起５０を内側に向けて突設し、その頂点部５１が負極集電体３０の接触凹部３２と接触可能とすることで、溶接電流がこの頂点部５１に集中して流され、両者間のスポット溶接を良好に行うことができる。 - 特許庁

When the electronic character display unit receives information of a timepiece function portion which displays date information such as time or input character information from a built-in input section or an external input unit, the electronic character display converts the information to on-off current information of artificial muscles and displays the operating and stationary conditions of the artificial muscles as recessed and projected character information.例文帳に追加

時刻等の日付情報を計時する時計機能部の情報または自ら備えた入力部や外部入力装置からの入力文字情報を受けて人工筋肉のオン、オフ電流情報に変換し、人工筋肉の稼動、静止状況を凹凸の文字情報に表現する。 - 特許庁

A semiconductor device has the pad 9 with which the probe 8 of an inspection device for inspecting electric characteristics is brought into contact, and at least a surface layer part of the pad 9 is formed in an uneven shape comprising recessed parts 21 having an internal diameter smaller than a tip part 8a of the probe 8 and projection parts 22 having flat tops.例文帳に追加

半導体装置は、電気的特性の検査を行う検査装置のプローブ８が接触されるパッド９を備え、パッド９の少なくとも表層部には、凹部２１の内径がプローブ８の先端部８ａよりも小径であり、凸部２２の頂部が平坦である凹凸形状が形成されている。 - 特許庁

In the structure of a side mirror 9 for a vehicle having the mirror body 10 held by the mirror body 13, a constricted part 15 having a warped recessed shape inside and narrowed toward the rear side on the mirror body 10 side is formed on the outside surface of eaves 14 projected to the rear side around the mirror body 10 of the mirror body 13.例文帳に追加

ミラー本体１０をミラーボデー１３により抱持した車両用のサイドミラー９の構造に関し、前記ミラーボデー１３のミラー本体１０周囲で後方に張り出す庇部１４の外側面に、内側に反る窪み形状を有して後方に向かうにつれミラー本体１０側に窄まる括れ部１５を形成する。 - 特許庁

In this pipe joint for base isolation, composed by continuously connecting the flexible pipe 5 formed of a flexible material having extensibility and bendability, to respective openings 2 and 4 of a pair of pipes 1 and 3 arranged oppositely to each other, a pipe inside surface 5 m of the flexible pipe 5 is formed into a state having recessed parts M in the circumferential direction.例文帳に追加

伸縮性及び屈曲性を有する可撓材から成る可とう管５が、対向配置される一対の配管１，３それぞれの開口部２，４に連通接続されて成る免震用配管継手において、可とう管５の管内面５ｍが周方向で凹凸Ｍを有する状態に形成されている。 - 特許庁

When the supply of a polymer or the like is stopped, the valve member 20 is allowed to slide along an arrow R by driving a fluid pressure cylinder 30 and the inflow channel 11 of the valve block 10 is opened to the discharge flow channel forming recessed part 22 of the valve member 20 to discharge the polymer out of a discharge port 23.例文帳に追加

ポリマー等の供給を停止するときは、流体圧シリンダ３０の駆動によってバルブ部材２０を矢印Ｒに沿って摺動させ、バルブブロック１０の流入側流路１１をバルブ部材２０の排出流路形成凹所２２に開口させ、排出口２３からポリマーを系外へ排出する。 - 特許庁

Regarding the particulate film structure 1 in which the surface of a substrate 2 is provided with a particulate film 3 composed of a ceramics material and deposited by an aerosol deposition process, the substrate 2 is recessed to the back side of the deposited film, so as to form a pan-shaped or dimple-shaped indentation, and the ceramics particulate film 3 is deposited in the indentation.例文帳に追加

基板２の上に、セラミックス材料から成り、エアロゾルデポジション法により成膜された微粒子膜３を備えた微粒子膜構造体１において、上記基板２を成膜裏面側に凹ませて、皿状あるいはディンプル状の窪みを形成し、この窪みの中にセラミックスの微粒子膜３を形成する。 - 特許庁

To improve wire bonding yield by providing a large bonding pad, without being limited in width and length of an embedded wiring and to improve a yield, by preventing a wiring part which is thinner due to a recessed shape at the central part of wiring from being gouged so that no bonded wire is peeled.例文帳に追加

埋め込み配線の幅と長さの寸法が制限されることなく、大きなボンディングパッドを設けることにより、ワイヤボンディングの歩留まりを向上し、更にまた、配線中央部の凹形状により薄くなった配線部がえぐられ、ボンディングされたワイヤがはがれることを防止することにより、歩留まりを向上する。 - 特許庁

In the manhole (10), one of both cylindrical bodies mutually adjacent to at least one group of a plurality of cylindrical bodies (14, 16, 18) mutually overlapped has a recessed end face (22) comprising a curved face and a projected end face (24) comprising a curved face brought into contact therewith.例文帳に追加

本発明に係るマンホール（１０）は、互いに積み重ねられた複数の筒状体（１４，１６，１８）のうちの少なくとも一組の互いに隣接する両筒状体の一方が湾曲面からなる凹状の端面（２２）を有しかつ他方がこれに接する湾曲面からなる凸状の端面（２４）を有する。 - 特許庁

This carrying apparatus includes: a paper feed cassette 14 having a containing recess 80 recessed from a mounting face 51A mounting a carrying medium; a rubbing pad 90 attached to the containing recess 80; and a feed roller 23 which is provided so as to be displaced up and down, and comes into contact with the rubbing pad 90 by displacement.例文帳に追加

搬送装置は、被搬送媒体が載置される載置面５１Ａから凹んだ収容凹所８０を有する給紙カセット１４と、収容凹所８０に貼り付けられた摩擦パッド９０と、上下に変位可能に設けられており、変位することで摩擦パッド９０と接触する給送ローラ２３と、を備えている。 - 特許庁

The light emitting end 21b side of a shading member 21 propagating light emitted from openings 12a of the recessed parts 12 to the CCD camera 31 is fixed to the CCD camera 31.例文帳に追加

発光体７３が配される複数の凹部１２が形成された円盤体１１と、発光体７３の発光を検出するＣＣＤカメラ３１とを備え、ＣＣＤカメラ３１には、凹部１２の開口１２ａから出射された光をＣＣＤカメラ３１に伝播する遮光性部材２１の光出射端２１ｂ側が固定される。 - 特許庁

The bearing member 32 made of the synthetic resin can be elastically deformed by a notched part 34 formed at to opening edge of the fitting recessed part 33 at this time and therefore even if the arm body 31 is the metal, the shaft 17 of the hammer supporting section 16 can be easily fitted with the arm body 31 by press sitting.例文帳に追加

このときに、嵌合凹部３３の開口縁に形成された切欠部３４により合成樹脂製の軸受部材３２を弾性変形させることができるので、アーム本体３１が金属であっても、アーム本体３１をハンマー支持部１６の軸１７に圧入により容易に取り付けることができる。 - 特許庁

Recessed slots 40a, a spiral groove 40c or helical grooves 40d are formed on the inside and outside surfaces of a base block 37a of a cyclone block 37 in a discharge chamber 32, so that the area for a misty high-pressure coolant gas including oil to collide with the cyclone block 37 is increased and the oil separation efficiency thereof is enhanced.例文帳に追加

吐出室３２内のサイクロンブロック３７のベースブロック３７ａ内外壁面に凹状の溝４０ａを形成したり、渦巻き溝４０ｃや螺旋溝４０ｄを形成することにより、油を含んだミスト状の高圧冷媒ガスがサイクロンブロック３７に衝突する面積を増やし、油分離効率を高める。 - 特許庁

In this case, the vapor of the molten metal is fed from the annular recessed part 51a having a fixed relatively uniform width to the surface of the substrate WA, and, even in the case the distance from an anode member 50 to the substrate WA is relatively close, the film having a uniform film thickness distribution can be formed on the substrate WA.例文帳に追加

この場合、溶融金属Ｍ1の蒸気が一定の比較的均一な広がりを有する環状凹部５１ａから基板ＷＡの表面に供給されることになり、陽極部材５０から基板ＷＡまでの距離が比較的近い場合にも基板ＷＡ上には均一な膜厚分布の膜を形成することができる。 - 特許庁

In a ring-shaped balancer 2 provided at the opening edge of a spinning tub with a hollow internal part 2a filled with salt water 5 as liquids, at suitable spots on the peripheral surface of the balancer 2, plural recessed parts 6 or peripheral wall shaped protruding parts are provided as guide parts for skid prevention of the tool for boring the hole.例文帳に追加

洗濯兼脱水槽１の開口縁に設けられ、中空内部２ａに液体としての塩水５を注入したリング状のバランサー２において、バランサー２の周面の適宜箇所に、孔あけのための工具の滑り防止用の案内部として凹部６あるいは周壁状の突出部を複数設けた。 - 特許庁

In the actuator 14 disposed on a base plate 13 provided to cover the upside of a valve chamber 10, a recessed part 111 is provided on the opposite side to a fitting surface of the base plate in a housing so that a gap through which cooling air is circulated is demarcated between the fitting surface 13a of the base plate and the housing 47.例文帳に追加

動弁室１０の上側を覆うように設けられたベースプレート１３上に配設されるアクチュエータ１４において、ベースプレートの取付面１３ａとハウジング４７との間に、冷却空気が流通する間隙が画成されるように、ハウジングにおけるベースプレートの取付面に対向する側に凹部１１１を設ける。 - 特許庁

To provide a building block for forming a window aperture or recessed aparture capable of forming a space for passing reinforcements on the outer peripheral part thereof without complicating the structure of a molding frame, capable of coping with the change of thickness without increasing the type of the molding frame, and easily adding a variety of designs.例文帳に追加

成形枠の構造を複雑化することなく、外周部に鉄筋を通すスペースを形成することができ、また、成形枠の種類を増やしたりすることなく厚みの変更に対応することができ、あるいは、容易に多種多様なデザインを付加することができる窓穴あるいは凹状穴形成用の建築ブロックを提供する。 - 特許庁

To provide a toner container constituted so that defective drilling of the container and breakage of the protrusion are eliminated to be able to form the container with high accuracy of dimension and stable drive can be applied to the container by making drive allowing the container side of the toner container to have a recessed shape and the machine reception side to have a projective shape.例文帳に追加

トナー収納容器の容器側を凹形状にし、マシン受け側を凸形状として駆動をとることにより、容器の穴あき不良、凸部破損が解消でき、寸法精度のよい容器の形成が可能となり、安定した駆動を容器にかけることが可能となるトナー容器を提供すること。 - 特許庁

Thus, since the pin is spread at the position of the groove or the recessed part on the inside of the nut to fix the nut, the nut cannot be removed.例文帳に追加

ボルトの任意の場所にボルト軸に交差する方向に穴を開け、この穴にピンとバネを配し挿入したものを組み合わせたボルトにナットの内側に前述のピンが収まる溝、または凹部を付けたナットをねじ込む事によって、ピンがナットの内側の溝、または凹部の位置でバネにより広がる事でナットが固定され取り外す事が出来ない構造となる。 - 特許庁

The stopper means 121 comprises a first stopper part 131 capable of abutting on the first and second shoes 122 within the case 102 and a second stopper part 141 capable of abutting on the bottom wall of the bottomed recessed part 102c of the case 102 after abutment of the first stopper part 131 on the first and second shoes 122.例文帳に追加

ストッパ手段１２１は、ケース１０２内の第１及び第２のシュー１２２に当接可能な第１ストッパ部１３１と、第１ストッパ部１３１が第１及び第２のシュー１２２に当接以後、ケース１０２の有底凹部１０２ｃの底壁にケースの外部から当接可能な第２ストッパ部１４１とで構成する。 - 特許庁

By using a component dispersion liquid holding means for holding a component dispersion liquid made by dispersing the components in a liquid, and a component supply means which receives the dispersion liquid from the component dispersion liquid holding means and drops droplets thereof, the droplets consisting of the component dispersion liquid are supplied onto a recessed part formed on a substrate.例文帳に追加

液体中に部品を分散させてなる部品分散液を保持する部品分散液保持手段と、前記部品分散液保持手段から前記分散液を受取り、液滴を滴下する部品供給手段とを用いて、前記部品分散液からなる液滴を基板に形成された凹部上に供給する。 - 特許庁

To provide a golf club head in which is formed by constituting the face part and the body part of separate parts and joining and integrating both and can prevent the defective appearance by swelling of weld beads and enhance the restitution performance by providing the cavity side of a contact section on a sole side with a recessed part for a bead sump.例文帳に追加

本発明は、フェース部と本体部が別パーツで構成され、両者を接合一体化する構成であって、ソール側の接触部のキャビティ側にビード溜り用凹部を設けることで、溶接ビートの浸潤による外観不良を防ぐと共に、反発性能を高めることを可能にするゴルフクラブヘッドに関するものである。 - 特許庁

In the part corresponding to the waist (b) of the occupant, the outer wall surface 4 and the tip of the recessed rib 8 are approached, abutted or welded to have a space less than 20 mm between them.例文帳に追加

凹状リブ８は、搭乗者の腹部に対応する部分ａにおいては外壁面５と凹状リブ８の先端部との間隔を２０〜４０ｍｍとし、かつ搭乗者の腰部ｂに対応する部分においては外壁面５と凹状リブ８の先端部とを２０ｍｍ未満の間隔に近接、当接または溶着した構成とする。 - 特許庁

The container 1 comprises a container body 3 having a spout 7 at a tip of a long and slender nozzle 8, a cylindrical cap body 4 having a recessed engagement part 6 to close the container 1 by fitting the spout 7 therein, and a cap 2 having a plurality of blades 5 which are radially protruded from the cap body.例文帳に追加

容器１を、細長いノズル８の先端部に注出口７を有する容器本体３と、前記注出口７を嵌入させて容器１を閉鎖するための凹部の係合部６が形成されている筒状のキャップ主体４と、このキャップ主体から放射状に突出する複数のブレード５，５・・を有するキャップ２とから構成する。 - 特許庁

In the package for a piezoelectric vibration device where a ceramic substrate 1 having a recessed part to contain the piezoelectric vibration element and a dam at its outer circumference and a crystal cover 2 corresponding to the dam are air-tightly joined with low melting point glass G, uniform etching processing is applied to the entire face of the crystal plate cover.例文帳に追加

圧電振動素子を収納する凹部を有し、外周に堤部を有するセラミック基体１と、当該堤部に対応した水晶板の蓋２とを、低融点ガラスＧにより気密的に接合してなる圧電振動デバイス用パッケージであって、前記水晶板の蓋の全面に均一なエッチング処理が施されてなる。 - 特許庁

A form structure uses a form plywood as a sheathing board having a thickness enough to show sufficient strength and rigidity against the pressure of a concrete and holds the sheathing board 1 via joiners 2 (2U, 2H, 2F) having sectionally approximate U-shaped recessed grooves mountable at the side edge of the sheathing board 1.例文帳に追加

この型枠構造は、コンクリートの圧力に対し十分な強度及び剛性を発揮しうる厚さの型枠用合板を堰板１として使用するとともに、この堰板１の辺縁部に嵌装可能な略コ字形断面の凹溝部を有するジョイナー２（２Ｕ，２Ｈ，２Ｆ）を介して前記堰板１を保持するものである。 - 特許庁

To obtain a curable polymer composition having excellent curing workability and to provide a multilayer printed circuit board having excellent electrical insulating properties, chemical resistance, heat resistance and adhesivity in which a cured material of the curable polymer composition is embedded in recessed parts such as through hole and via hole (namely, excellent lamination).例文帳に追加

硬化作業性の良い硬化性重合体組成物を提供すること、及び電気絶縁性、耐薬品性、耐熱性及び密着性に優れ、且つ該硬化性重合体組成物の硬化物がスルーホールやビアホールなどの凹部に空隙なく埋め込まれた（すなわち、積層性に優れた）多層回路基板を提供する。 - 特許庁

This dressing device 30 of the polishing pad on a polishing device polishes a work by making it contact with the polishing pad while supplying slurry and has a disc type pad dresser arranged on the polishing pad and free to rotate, and a surface of a face to make contact with the polishing pad of the pad dresser 22 is recessed or protruded.例文帳に追加

スラリーを供給しながらワークを研磨パッドに接触させて研磨する研磨装置における研磨パッドのドレッシング装置３０であって、研磨パッド上に配設され、回転自在となっている円盤状のパッドドレッサー２２を有しており、パッドドレッサー２２の研磨パッドと接する面の表面を凹形状又は凸形状とする。 - 特許庁

The abrasive grain 32 is seated securely on the surface of the base metal 31 and the height of its top portion is aligned, it is buried within the first and second joining materials with leaving the vicinity of its top portion and retained firmly, a shallow recessed depression portion of the bottom is formed as a pocket 37 for discharging ground wastes between the adjacent abrasive grains.例文帳に追加

砥粒３２は、台金３１表面に確実に着座されて頂部高さが整列され、頂部近辺を残して第１及び第２接合材層内に埋没されて強固に保持され、隣接する砥粒間に底部の浅い凹陥部が研削屑排出ポケット３７として形成される。 - 特許庁

Between the proximity attaching portion 27 and the inflow port portion, a recessed portion 28 capable of increasing a deviation between the proximity attaching portion and the inflow port portion, and actually increasing the length between an outer peripheral edge 27a in the inflow port portion side of the proximity attaching portion and an outer peripheral edge 22c in the proximity attaching portion side of the inflow port portion is formed.例文帳に追加

近接取付部と流入口部との間には、近接取付部と流入口部とのずれ移動を増大可能に、近接取付部の流入口部側の外周縁２７ａと流入口部の近接取付部側の外周縁２２ｃとの長さ寸法を実質的に増大させる凹部２８が、形成されている。 - 特許庁

Then, in the case of the small winning, a first big winning port 31 is opened for prescribed time, a pachinko ball which enters the first big winning port 31 is held in the notched recessed part 36B of a rotation member 36 by the probability of 1/10, and a gate 25 becomes effective for the prescribed time in the case that it enters a winning port 47.例文帳に追加

そして、小当たりの場合には、第１大入賞口３１を所定時間開放し、該第１大入賞口３１に入ったパチンコ球が回転部材３６の切欠凹部３６Ｂに１／１０の確率で保留され、当たり入賞口４７に入賞した場合には、ゲート２５が所定時間有効になる。 - 特許庁

A plurality of ribs 13 approximately parallel with an optical axis for the purpose of forming recessed parts 13d are disposed between an inner peripheral surface 13h of a cylindrical body 13b of the lens holder 13 and a fixing section of a rear lens 16 and the molding metal mold is so constituted that the driving directions of a plurality of the metal molds constituting the mold can be approximately paralleled with the optical axis.例文帳に追加

レンズホルダ１３の筒体１３ｂの内周面１３ｈと後レンズ１６の固定部との間に、凹部１３ｄを形成するための、光軸と略平行な複数リブ１３ｋを設け、成形金型を構成する複数の金型の駆動方向をこの光軸に略平行にできるように構成した。 - 特許庁

The guide groove 28 is formed substantially into a heart pattern outline in order to allow the AC plug 14 to rotate while it is engaged with the one end part 26a of the engagement member 26, and a recessed part 28a in the heart pattern of the guide groove 28 acts as a fixing groove part for temporarily fixing the AC plug 14 at a position approximately close to 90°.例文帳に追加

案内溝２８は、係合部材２６の一端部２６ａを係合しながらＡＣプラグ１４を回転させるためにおよそカードのハート模様の輪郭状に形成され、この案内溝２８のハート模様の凹部２８ａは、ＡＣプラグ１４をほぼ９０°に近い位置で一時固定するための固定用溝部とされている。 - 特許庁

A silencer comprises a vibration suppressor 10 including a pair of metal spindles 11 and 12 of almost identical mass which is fixed thereto so as to sandwich the both side faces of a saddle, the pair of metal spindles 11 and 12 being fixed to the vibration suppressor 10 with a pair of fastening screws 13 and 14 and having recessed portions coming into non-contact with strings attached to the saddle.例文帳に追加

振動抑制器１０は、サドルの両側面を挟んで固定されるほぼ同質量の一対の金属製錘１１，１２を有し、一対の金属製錘１１，１２は、一対の締付ねじ１３，１４で固定され、さらに、一対の金属製錘１１，１２は、サドルに取り付けた弦に非接触とする凹み部を有する。 - 特許庁

This coin delivery device for the coin processor is disposed with a buffer member 140 oppositely to a coin reception part in the coin processor holding the coins 110 in division recessed parts 113 disposed on the top surface of the rotating disk 105, dividing the coins one by one, receiving the coin by a fixed coin reception part 127, and sending the coin to the next process.例文帳に追加

回転ディスク(105)の上面に配置した区分け凹部(113)にコイン(110)を保持して一ずつ区分けした後、固定されたコイン受け取り部(127)により受け取って、次工程へ送るようにしたコイン処理装置において、コイン受け取り部に相対して緩衝部材(140)を配置したコイン処理装置のコイン送り出し装置。 - 特許庁

The air in the recessed part formed between the inside surface of a sliding part 104b of a cylinder member 104 and the front surface of a positioning pin 103 is communicated with the outdoor air via a leak hole 103a of the positioning pin 103, the internal space of a spring receiving member 106 and the respective leak holes 106a of the spring receiving member 106.例文帳に追加

シリンダ部材１０４の摺動部１０４ｂの内面と位置決めピン１０３の上面との間に形成された凹部内の空間は、位置決めピン１０３のリーク孔１０３ａ，バネ受け部材１０６の内部空間，及びバネ受け部材１０６の各リーク孔１０６ａを介して、外気と連通している。 - 特許庁

This dummy head 10 has a first member 11 with a through-holes 13 each formed with a recessed part 15 in a contacting face with a second member 12; and the second member 12 lapped over the first member 11, having through-holes 14 in the same positions as the through-holes 13 of the first member 11.例文帳に追加

ダミーヘッド１０は、貫通孔１３を有するとともに第２部材１２との接触面に凹部１５が形成された第１部材１１と、第１部材１１に積層され、第１部材１１の貫通孔１３と同じ位置に貫通孔１４を有する第２部材１２とを有することを特徴とする。 - 特許庁

By screwing a screws member 41 to a screw hole 28a of the lower yoke 28 the lower yoke 28 is fixed to a recessed part 24A of a lower frame 24 and by screwing a screw member 42 to a through-hole 36a of a support member 36 and a screw hole 30a of the upper yoke 30 the support member 36 is fixed to the upper yoke 30.例文帳に追加

下部ヨーク２８のねじ穴２８ａにねじ部材４１を螺着することにより、下部フレーム２４の凹部２４Ａに下部ヨーク２８を固定し、支持部材３６の貫通孔３６ａおよび上部ヨーク３０のねじ穴３０ａにねじ部材４２を螺着することにより、支持部材３６を上部ヨーク３０に固定する。 - 特許庁

The optical apparatus has the molded optical element and a case which houses the molded optical element, wherein the case has a recessed groove at a part facing to the parting line of the optical element and the optical element is movable in the optical axis direction of the optical element.例文帳に追加

モールド成形で製造された光学素子及び前記光学素子を収める筐体を持つ光学装置において、前記筐体は前記光学素子のパーティングラインと対向する部分に溝状の凹部を持ち、且つ、光学素子が光学素子の光軸方向に移動可能な構造になっていることを特徴とする。 - 特許庁