「REFLECT」に関連した英語例文の一覧と使い方(57ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 17 (1) The Minister of Internal Affairs and Communications shall recommend that heads of related Administrative Organs take necessary measures to reflect the results of the said evaluation in Policy planning and development when he/she find it necessary as a result of the evaluation pursuant to the provisions of Article 12, paragraphs 1 and 2, and shall publicize the said recommendations. 例文帳に追加

第十七条　総務大臣は、第十二条第一項又は第二項の規定による評価の結果必要があると認めるときは、関係する行政機関の長に対し、当該評価の結果を政策に反映させるために必要な措置をとるべきことを勧告するとともに、当該勧告の内容を公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 35 The government shall publicly announce information pertaining to the assessment of Adverse Effect on Biological Diversity, information that has been collected, arranged and analyzed under the provisions of the preceding Article, and other information, and broadly consult the public, in order to reflect public opinion in measures based on this Act and encourage mutual exchanges of information and opinions between the parties concerned. 例文帳に追加

第三十五条　国は、この法律に基づく施策に国民の意見を反映し、関係者相互間の情報及び意見の交換の促進を図るため、生物多様性影響の評価に係る情報、前条の規定により収集し、整理し及び分析した情報その他の情報を公表し、広く国民の意見を求めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

TSUDA was the first person who criticized literature regarding the process of coming into existence of the kojiki and Nihonshoki in earnest, and concluded that the Japanes had to understand that description concerning Emperor Jimmu did not reflect any fact in the Yayoi period, but were mostly written as part of Japanese Mythology in order to justify the ruling of Japan by the Imperial Family, taking advantage of mythology and folklore. 例文帳に追加

津田は記紀の成立過程に関して初めて本格的な文献批判を行い、神話学、民俗学の成果を援用しつつ、神武天皇は弥生時代の何らかの事実を反映したものではなく、主として皇室が日本を支配するいわれを説明するために述作された日本神話の一部として理解すべきであると断じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is important for the representative director and the Board of Directors to recognize that the internal audit division acts as an important agent on their behalf and it is necessary for them to utilize reports made by this division, based on the recognition that the reports reflect checks conducted from the standpoint of an entity independent from all operational divisions. 例文帳に追加

代表取締役及び取締役会は、内部監査部門が自らの重要な代理人であることを認識することが重要であり、取締役会は内部監査部門から行われる報告を、金融機関の全ての業務について独立の立場からチェックが行われたもの、との観点から利用することが必要である。 - 金融庁

This time, a similar incident occurred as prevention efforts failed. How does the FSA reflect on its response to that case? Did the regulatory authorities pay sufficient attention to prevention efforts by Nomura? Does the FSA feel administrative responsibility for failing to act in that case? And how does the FSA think it should respond to this new case? 例文帳に追加

今回、結果として再発防止がされずに二度目を起こしてしまったということなのですが、行政としての責任というのでしょうか、そこのあたりをきちんと見ることができていたのかという点を踏まえて、現在のこの事案に関する金融庁としての対応をどう総括しているのか、そこを教えて欲しいのですが。 - 金融庁

(3) If it is determined that a risk of material misstatement relates pervasively to the financial statements as a whole and are not necessarily linked to a particular financial statement item, the auditor shall reflect overall responses in the audit plan, such as assigning more engagement team members, use of an expert and ensuring adequate audit hours based on the risk assessment. 例文帳に追加

３ 監査人は、広く財務諸表全体に関係し特定の財務諸表項目のみに関連づけられない重要な虚偽表示のリスクがあると判断した場合には、そのリスクの程度に応じて、補助者の増員、専門家の配置、適切な監査時間の確保等の全般的な対応を監査計画に反映させなければならない。 - 金融庁

Article 65 In order to reflect citizens' or residents' opinions in the measures concerning food sanitation and to promote the exchange of information and opinions between relevant persons, the Minister of Health, Labour and Welfare and a prefectural governor, etc. shall publicize the implementation of said measures and canvass widely for citizens' or residents' opinions. 例文帳に追加

第六十五条　厚生労働大臣及び都道府県知事等は、食品衛生に関する施策に国民又は住民の意見を反映し、関係者相互間の情報及び意見の交換の促進を図るため、当該施策の実施状況を公表するとともに、当該施策について広く国民又は住民の意見を求めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The gear position capable of generating the gear position power nearest to the required power Pr is selected thereby, even when the required driving force is great and even when the required driving force can not generated, to reflect a request of a driver in travel of the vehicle to the utmost to the shift control for the automatic transmission 20.例文帳に追加

これにより、要求駆動力が大きく、要求駆動力を発生させることができない場合でも、要求パワーＰｒに最も近いギヤ段パワーを発生させることのできるギヤ段を選択するため、車両の走行時における運転者の要求を、自動変速機２０の変速制御に最大限反映させることができる。 - 特許庁

The device includes a plate-like substrate 100, light emitting main bodies 200 disposed in a meandering shape so as to form meandering passages mutually separated with prescribed intervals on a first face of the substrate 100, light emitting devices 400 emitting inner light inside the main bodies 200, and external light reflecting members 300 formed between the meandering passages so as to reflect external light.例文帳に追加

プレート形状を有する基板100、基板の第１面に互いに所定間隔で離隔された蛇行通路を形成するために蛇行形状で配置された発光本体200、発光本体の内部で内部光を発生させる光発生装置400、及び外部光を反射させるために蛇行通路の間に形成された外部光反射部材300を含む。 - 特許庁

To provide a structured document processor and a structured document processing program for, when elements configuring a shared structured document are updated by edition, determining whether to reflect the result of update on elements having a sharing relation with the elements according to whether the update of the elements is performed at the origin of sharing or performed at the destination of sharing.例文帳に追加

共有されている構造化文書を構成する要素が編集により更新されるとき、当該要素の更新が共有元で行われるか共有先で行われるかに応じて当該要素と共有関係にある要素に更新結果を反映するか否かを決定する構造化文書処理装置及び構造化文書処理プログラムを提供する。 - 特許庁

On the basis of the advertisement plan presented from the headquarter through an intranet or the like to the store, each of stores transmits the selling estimate information of an article published on the advertisement to the headquarter and the headquarter totals the selling estimate information for each published article provided from the store and makes the totaled result reflect on the layout of the respective articles published on the advertisement.例文帳に追加

本部から販売店に対してイントラネット等に提示された広告案を基に、各販売店は広告掲載の商品の販売見込情報を本部に送信し、本部は販売店から得られた掲載商品毎の販売見込情報を集計し、その集計結果を広告掲載の各商品のレイアウトに反映するように構成する。 - 特許庁

A data normalizing processing part 512 corrects temperature by normalizing to reflect the individual temperature change parts of the pixel to detection result of emission brightness, and controls the emission brightness of the organic EL element so as to be constant white balance by using a voltage value corresponding to the emission brightness of each pixel of Red, Green and Blue obtained by the temperature correction.例文帳に追加

そして、データ規格化処理部５１２において、発光輝度の検出結果に対して画素個々の温度変化分を反映させて規格化することによって温度補正を行い、この温度補正によって得られたＲ，Ｇ，Ｂの各画素の発光輝度に応じた電圧値を用いて一定のホワイトバランスになるように有機ＥＬ素子の発光輝度を制御する。 - 特許庁

In a lamp room 35 formed by the lamp body 31 and a translucent cover 33, the vehicular headlight 100 has the lamp fixture unit 41 equipped with a light source valve 43 and a reflector 45 to directly reflect the light frontward from this light source valve 43, and the extension 39 to cover a gap between the lamp body 31 and the lamp fixture unit 41.例文帳に追加

車両用前照灯１００は、ランプボディ３１と透光カバー３３で形成された灯室３５内に、光源バルブ４３と、この光源バルブ４３からの直接光を前方に向けて反射させるリフレクタ４５とを備えた灯具ユニット４１と、ランプボディ３１と灯具ユニット４１との間の隙間を覆うエクステンション３９と、を有する。 - 特許庁

Personal information collected by a concrete system for automatically collecting personal information in the real world is used for defining agents in a simulated world to reflect personal behavioral principles in the real world to the simulated world, so that a practical application suppressing divergence from the real world can be constructed.例文帳に追加

本発明では、現実世界の個人情報を自動的に収集する具体的なシステムによって収集される個人情報を用いてシミュレーション世界におけるエージェントを定義することにより、現実世界の個人行動原則をシミュレーション世界に反映し、これによって現実世界との乖離を抑制した実用的なアプリケーションを構築することを可能とする。 - 特許庁

To provide a service providing system, a service providing method, a server device, and an accommodation managing program, capable of providing a user with an accommodation agreement and a lease agreement in combination in an accommodation facility, automatically reading from database a service according to the request from the user to reflect the reading results to the service, and selecting only a service necessary for the user.例文帳に追加

宿泊施設で宿泊契約と賃貸契約を混在させて利用者に提供でき、さらに利用者の希望に応じたサービスをデータベースから自動的に読み出し、サービスに反映させることができ、また利用者に必要なサービスのみを選択できるサービス提供システム、サービス提供方法、サーバ装置及び宿泊管理プログラムを提供する。 - 特許庁

This light emitting diode module comprises a light emitting chip 22, a fluorescent layer 25 made of a fluorescent material which excites a light, emitted from the light emitting chip 22, to a light having wavelength longer than the former light, and a reflection plate 28 arranged between the light emitting chip 22 and the fluorescent layer 25 to reflect the light excited by the fluorescent layer 25.例文帳に追加

発光チップ２２と、発光チップ２２から放出された光を前記光の波長より長波長の光に励起させる蛍光物質からなる蛍光層２５と、発光チップ２２と蛍光層２５との間に配置されて、蛍光層２５で励起された光を反射させる反射板２８と、を備えることを特徴とする発光ダイオードモジュールである。 - 特許庁

This shelf illumination system is disposed at the upper end part of the vertical frame 11 of the shelf 10 installed perpendicularly to the floor F, and is equipped with a luminaire 12 having a light source 2, a condenser lens 3 to condense light of the light source 2, a reflector 4 to reflect light emitted from the condenser lens 2, and a drive circuit 5 to drive and light the light source 2.例文帳に追加

棚照明システム１は、床Ｆに対して垂直に設置される棚１０の縦枠１１の上端部に配置され、光源２と、光源２の光を集光する集光レンズ３と、集光レンズ３から出射した光を反射する反射鏡４と、光源２を点灯駆動させるための駆動回路５と、を有する照明器具１２を備える。 - 特許庁

To provide a safety and sanitation control monitor device capable of continuously obtaining the health state of a worker through various sensors mounted on the body of the patient and grasping stress, or the like, to work load to which an individual difference is added to reflect the same to a work plan, or the like, a safe sanitation control monitor method and a sanitation control monitor program.例文帳に追加

身体に装着された各種センサ類を介して作業員の健康状態を継続的に得、個人差を加味した作業負荷に対するストレス等を把握することにより作業計画等に反映させることができる安全衛生管理モニタ装置、安全衛生管理モニタ方法および安全衛生管理モニタプログラムを提供することである。 - 特許庁

Preferably the sign is further formed of a retroreflective sheet 3 which is arranged on the one surface in an area where the retroreflective sheet 2 is not present, and functions to reflect incident light in a light source direction, and the area on the one surface of the substrate 1, which is enclosed by the retroreflective sheet 3, forms a second character or figure.例文帳に追加

好ましくは、基板１の一の面の選択再帰性反射シート２が配設されていない部分に配設される、入射した光を光源方向に反射する再帰性反射シート３を更に備え、基板１の一の面の再帰性反射シート３で囲まれた部分が第２の文字又は図形を形成する再帰性反射標識１００。 - 特許庁

The Registrar may, in accordance with the regulations, amend the Register (whether by making, removing or altering entries) for the purpose of adapting the designation of the goods or services in respect of which trade marks are registered to reflect any change that has occurred in the classification of goods or services for the purposes of this Act. 例文帳に追加

登録官は，本法の適用上，商品又はサービスの分類において生じた如何なる変更も反映するよう商標登録に係わる商品又はサービスの指定を適合させる目的のために，規則に従って，(記入するか，記入を抹消するか又は記入を変更するかを問わず)登録簿を補正することができる。 - 特許庁

Other aspects provide for copying the graphical user interface from a source multifunction peripheral to a destination multifunction peripheral, scheduling a point in time to update one or more graphical user interfaces to reflect the user interface specification data, and establishing the number of times of utilization to apply the user interface specification data to the one or more user interfaces.例文帳に追加

また他の特徴として、グラフィカルユーザインタフェースをソース複合機からターゲット複合機に複製する技術、ユーザインタフェース仕様データを反映させるため１以上のグラフィカルユーザインタフェースを更新する時点をスケジューリングする技術、及びユーザインタフェース仕様データを１以上のユーザインタフェースに適用する利用回数を確立する技術が提供される。 - 特許庁

A reflection shade 7 making light from the respective fluorescent lamps 5 reflect in a manner that the light becomes asymmetric along a short side direction and directs downwards toward the center of the short side direction, is mounted at the inside of the fixture main body 1.例文帳に追加

残りの２個のソケット取付部にはランプソケット４を装着せず、前記各ランプソケット４に前記各蛍光ランプ５の両端を着脱自在に装着し、前記器具本体１内に前記各蛍光ランプ５の光を前記短手方向に沿って非対称となるように下向きかつ短手方向中央へ向かうように反射させる反射笠７を装着する。 - 特許庁

The projection screen 10-1 is equipped with a polarized light selective reflection layer 11 having cholesteric liquid crystal structure to selectively reflect light of a prescribed polarized light component, and a low reflection layer 19 provided on the outermost surface on the observation side of the polarized light selective reflection layer 11 and lowering the boundary reflectance of a part of right-handed circularly polarized light 31R.例文帳に追加

投影スクリーン１０−１は、特定の偏光成分の光を選択的に反射するコレステリック液晶構造を有する偏光選択反射層１１と、偏光選択反射層１１の観察側の最表面に設けられ、右円偏光３１Ｒの一部の界面反射率を低下するための低反射層１９とを備えている。 - 特許庁

The ZnSe light emitting element which emits the light from an emitting surface 16 to an exterior includes an n-type ZnSe substrate 1 having a self-activation luminescent center SA, an active layer 4 formed on the substrate 1, and an Al layer 9a disposed on a surface at an opposite side to the emitting surface 16 to reflect the light to the emitting surface side.例文帳に追加

出射面１６から光を外部に出射するＺｎＳｅ系発光素子であって、自己活性発光中心ＳＡを含むｎ型ＺｎＳｅ基板１と、ｎ型ＺｎＳｅ基板１の上に形成された活性層４と、出射面１６と反対側の面に位置し、光を出射面側に反射するＡｌ層９ａとを備える。 - 特許庁

An auxiliary headlamp 3 includes a light source 10 to emit light, a fixed reflector 20 to reflect the light from the light source to a prescribed direction side, a shade 30 to form a cutline by partially cutting or reflecting the light reflected by the fixed reflector 20, and a cylindrical lens 40 to transmit the light reflected by the fixed reflector 20 to a prescribed direction side.例文帳に追加

補助前照灯３は、光を出射する光源１０と、光源からの光を所定方向側に反射する固定リフレクタ２０と、固定リフレクタ２０にて反射された光の一部をカットし、又は反射して、カットラインを形成するシェード３０と、固定リフレクタ２０にて反射された光を所定方向側に透過するシリンドリカルレンズ４０とを備えている。 - 特許庁

This vehicular headlamp is structured to form the light distribution pattern having the horizontal cutoff line by a first light source 16 comprising a light emitting diode, wherein a rectangular light emitting chip 22 is covered with a hemispherical mold lens 24, and the first catoptric system 20 provided with a first reflector 18 to reflect light toward the front of a lamp from the first light source 16.例文帳に追加

矩形状の発光チップ２２が半球状のモールドレンズ２４で覆われてなる発光ダイオードからなる第１光源１６と、この第１光源１６からの光を灯具前方へ向けて反射させる第１リフレクタ１８とを備えてなる第１反射光学系２０により、水平カットオフラインを有する配光パターンを形成する構成とする。 - 特許庁

To provide an electric power steering device for a vehicle capable of varying steering responsiveness in accordance with an operation position or switch operation time of a transmission of a vehicle, and capable of determining an intention of a driver in normal traveling and in sport traveling of the vehicle so as to reflect it to variation of the steering responsiveness without depending on a vehicle speed.例文帳に追加

車両の変速機の操作位置や切換操作時間に応じて、操舵応答性を変更することができ、車速によらず、運転者が車両を通常走行させる場合とスポーツ走行させる場合の運転者意思を判断して操舵応答性の変更に反映させるように構成できる、車両の電動パワーステアリング装置を提供する。 - 特許庁

Each lamp block 5 has a reflector to reflect light from a fluorescent lamp, and when the light guide plate 11 is disposed at a position other than a prescribed position with the light guide plate 11 closed, the reflector interferes the light guide plate 11 so that each lamp block 5 cannot be mounted to the corresponding lamp sockets 8, 8.例文帳に追加

各ランプブロック５は蛍光ランプからの光を反射させるための反射鏡を具備し、導光板１１の閉状態において当該導光板１１が所定位置以外の位置に配置されている場合には、反射鏡が導光板１１に干渉することによって各ランプブロック５が対応するランプソケット８、８に装着できないようになっている。 - 特許庁

The light irradiation apparatus is provided with an irradiation chamber 3 having a mirror finished inside wall 2, the light source body 5 mounted to irradiate the opposite side of the material 4 to be irradiated and a reflection plate 6 arranged to face the light source body 5 to reflect light at an optional angle to the material 4 to be irradiated.例文帳に追加

内壁２が鏡面加工されている照射室３と、照射室３に、被照射物４に対して反対側に光を照射するように設置されている光源体５と、光源体５からの光を、被照射物４に対して任意の角度で反射するように光源体５に対向して配置されている反射板６と、を備えてなる。 - 特許庁

To reflect a setting value which is acquired using a predetermined protocol on network communication as a result, even if there is a restriction that the network communication is not reflected on a setting value acquired using the predetermined protocol, because a setting value stored in a storage region for storing a setting value designated by a user is not a predetermined value.例文帳に追加

ユーザに指定された設定値を記憶するための記憶領域に記憶されている設定値が所定値でないことを理由に、所定のプロトコルを用いて取得された設定値がネットワーク通信に反映されないという制約がある場合でも、所定のプロトコルを用いて取得された設定値が結果的にネットワーク通信に反映されるようにする。 - 特許庁

To provide equipment for surely and effectively preventing harmful birds, set to enhance received light and randomly reflect at a spot of using for preventing damage by harmful birds such as crow in the garbage collecting spot in a residential section, a veranda of an appartment leveling, a farmland such as field and orchard and a parking section, or the like.例文帳に追加

住宅地のゴミ収集所や、マンションのベランダ、田畑や果樹園等農地、駐車等において、カラス等害鳥から受ける被害を回避するためのものであって、使用場所で光を受けてこれを強化し且つ乱反射させて害鳥を確実且つ効果的に防除することができるようにされた新規の防鳥具を提供することを目的とする。 - 特許庁

To enhance the value of services by cooperating a contents system with a think tank system, to sufficiently reflect the intention of users on the services by directly connecting not only broadcasting but also the Internet to the users and to provide the result of analysis and investigation of the intention of the users obtained by the think tank system to the viewers through the Internet as well as the broadcasting.例文帳に追加

コンテント機構とシンクタンク機構とを連携することにによりサービス価値の向上を図るとともに、放送だけではなくインターネットでもユーザと直結してユーザの意向が十分に反映でき、かつ、シンクタンク機構で分析・検討した結果を放送だけではなくインターネットを通して視聴者に提供できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To reflect enthusiastic directing instructions from viewers on a program in real time by presenting a rule to the viewers, accumulating from the viewers instruction data weighted with enthusiasm, determining choices on the basis of accumulation results and repeatedly progressing the program according to the rule concerning a directing device and a directing method for directing a program.例文帳に追加

本発明は、番組の演出を行う演出装置および演出方法に関し、視聴者にルールを提示して当該視聴者からの熱意で重み付けした指示データを集計し、集計結果で選択肢を決めてルールに従い番組を進めることをに繰り返し、視聴者の熱意のある演出指示をに番組にリアルタイムに反映することを目的とする。 - 特許庁

The mirror unit 220 comprises a first mirror 221 whose mirror face is adjusted so that the image information displayed/output from the image display face of the liquid crystal display device 210 is reflected upward inside the casing, and a second mirror 222 to reflect the image information reflected from the first mirror 221 toward the display window 190 in the front inside the casing.例文帳に追加

ミラーユニット２２０は、液晶画像装置２１０の画像表示面から表示出力された画像情報を筐体内上方に反射するようにミラー面を調節された第１のミラー２２１と、第１のミラー２２１から反射された画像情報を筐体内前方の表示窓１９０に向かって反射する第２のミラー２２２を備える。 - 特許庁

In the capillary unit having: a capillary tube to be filled with the sample; and a measuring part for measuring the sample in the capillary tube, the measuring part has an opening part opened at its one end and a mirror arranged so as to reflect the light emitted from the sample charged in the capillary tube within the measuring part to condense it.例文帳に追加

試料を充填するための毛細管と前記毛細管内の試料を測定するための測定部を持つキャピラリーユニットにおいて、前記測定部は、一端が開放された開口部を持つとともに前記測定部内の毛細管に充填された試料から発する光を反射させて集光するように配置されたミラーを有するキャピラリーユニット。 - 特許庁

To provide a safe and inexpensive thickness continuous measuring apparatus which highly accurately and continuously performs fabric inspection on large quantities, without using a complicated and large-scale measuring apparatus, even if an object to be inspected has a black or dark color such as a felt long body or if the surface of the body to be inspected has irregularities which reflect laser light in a irregular manner.例文帳に追加

フェルト長尺体などのように、被検体の色が黒色若しくは濃色であっても、被検体の表面にレーザー光を乱反射させる凹凸があっても、複雑で大がかりな測定装置を使用することなく、安全に、安価で、大量に且つ高精度に連続検反できる厚さの連続測定装置を提供する。 - 特許庁

When emitting the light of a stroboscope 14, a reflector driving part 62 turns a reflector 72 provided behind the stroboscope 14 in order to reflect the light emitted from the stroboscope 14 to condense the emitted light in accordance with a distance up to an object to thereby increase/decrease the reflection area of the reflector 72 resulting in adjustment of a light emitting range angle of the stroboscope 14.例文帳に追加

ストロボ１４を発光する場合には、被写体までの距離に応じて、リフレクタ駆動部６２により、ストロボ１４の発光光を反射して集光させるためにストロボ１４の後方に設けられているリフレクタ７２を回転させることにより、リフレクタ７２の反射面積を増減してストロボ１４の光放射範囲角度を調整する。 - 特許庁

In the display element using an optical shutter which has two electrically conductive substrates and an optical shutter layer supported between the substrates, a mirror plane is arranged on either of the electrically conductive substrates so as to reflect light which transmits the electrically conductive substrates and the optical shutter layer toward the optical shutter layer.例文帳に追加

２枚の導電性基板及びこれらの基板間に支持された光シャッター層を有する光シャッターを用いた表示素子であって、当該導電性基板及び光シャッター層を透過した光を光シャッター層に向かって反射できるように、いずれかの導電性基板上に鏡面が配置されていることを特徴とする反射型表示素子。 - 特許庁

Then the entire display of the sample images is changed in a form to reflect the design to be changed by selecting the design of the area to display the components among prepared variation and displaying the design as separately changing it by every area when a person to access the site makes decision of purchase of the merchandise, etc.例文帳に追加

そして、アクセス者が商品等の購入の意思決定をする際に、構成要素を表示する領域の意匠を予め用意されたバリエーションの中から選択し、各領域ごと別々に意匠を変更させながら表示することにより、それら変更される意匠を反映する形でサンプル画像の全体の表示が変更される。 - 特許庁

A blaze grating is formed on the surface of a planar transparent substrate and separation coatings to reflect or transmit the incident light according to the characteristics of the incident light are applied on the blaze grating to obtain an optical device having both functions to separate the light into reflected light and transmitted light and to diffract or refract the separated light.例文帳に追加

平板状の透明基材の表面にブレーズ格子を形成し、ブレーズ格子上に入射光の特性に応じて入射光を反射しまたは透過させる分離コーティングを設けて、光を反射光と透過光に分離する機能と分離後の光に回折または屈折を生じさせる機能を併せもつ光学素子とする。 - 特許庁

This lighting system 100 for presentation consists of a light emitting portion 1 capable of emitting light upward, a light guide portion 2 provided above the light emitting portion 1 to guide light upward from the light emitting portion 1, and a reflective portion 3 provided on the upper end of the light guide portion 2 to reflect light guided by the light guide portion 2 to lateral directions.例文帳に追加

この演出用照明装置１００は、上方に光を照射可能な発光部１と、この発光部１の上方に設けられ、発光部１からの光を上方へと導く導光部２と、この導光部２の上端に設けられ、導光部２によって導かれた光を側方へと反射する反射部３とを備えている。 - 特許庁

Therefore, the Contracting States shall undertake to conduct transfer pricing examinations of enterprises and evaluate applications for advance pricing arrangements in accordance with the Transfer Pricing Guidelines for Multinational Enterprises and Tax Administrations of the Organisation for Economic Cooperation and Development(hereinafter referred to as “the OECD Transfer Pricing Guidelines”), which reflect the international consensus with respect to these issues. 例文帳に追加

このため、両締約国は、この問題についての国際的なコンセンサスを反映している経済協力開発機構の多国籍企業及び税務行政のための移転価格ガイドライン（以下この３において「ＯＥＣＤ移転価格ガイドライン」という。)に従って、企業の移転価格の調査を行い、及び事前価格取決めの申請を審査するものとする。 - 財務省

A reactive liquid crystal composition that reflects the light in a specific wavelength range is oriented, subjected to the reaction, fixed so that it may reflect the light in a specific range of the wavelength to produce spherical or elliptical particles that can characteristically effect the omnidirectional reflection of the light in a specific range of the wavelength.例文帳に追加

特定の波長範囲の光を反射する反応性液晶組成物を配向させた後、反応させて、特定の波長範囲の光を反射するように固定化した、形状が球状もしくは楕円球状であり、該微粒子の全方位において、特定の波長範囲の光を反射することを特徴とする液晶干渉性微粒子及びその製造方法。 - 特許庁

The pixel has a transparent area on a transparent electrode TPX to pass the incident light from the outside of a first insulation substrate SUB 1 to a second insulation substrate side, and a reflection area on a metal film reflection electrode RPX to reflect the incident light from the side of the second insulation substrate to the second insulation substrate side.例文帳に追加

画素は、第１の絶縁基板ＳＵＢ１の外部から入射する光を第２の絶縁基板側に通過させる透明電極ＴＰＸで構成された透過領域と、第２の絶縁基板側から入射する光を該第２の絶縁基板側に反射させる金属膜からなる反射電極ＲＰＸで構成された反射領域とを有する。 - 特許庁

To provide a method similar to a bill clearance which maintains an advantage of a bill clearance for a buyer and is based on a premise that a seller can encash in a transaction between the seller and the buyer, and to reflect credit risk of the buyer to an amount of disposing a product by the seller in the transaction between the buyer and the seller.例文帳に追加

売り手と買い手との間で行われる取引において買い手にとっての手形決済のメリットを維持しながら、売り手に対しては現金化できることを前提とする手形類似の決済方法を提供し、また売り手が前記買い手との取引において商品の売却額に買い手の信用リスクを反映させることを可能とすること。 - 特許庁