「REFLECTS」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

The multi-layered reflective polarizer 12 reflects some portion of light to the optical resonator 24 which is randomized in the optical resonator 24 is outputted as accurate polarization finally and transmitted from the optical display device 10 to the outside.例文帳に追加

多層反射偏光子１２はいくらかの光を光共振器２４に反射し、光共振器２４において、それはランダム化されて、最終的に正確な偏光で出て光学表示装置１０から外へ透過される。 - 特許庁

To provide a camera and optical instrument by which an amply atmospheric photograph that reflects a photographer's intent can be finely taken by estimating and displaying a difference between images taken by changing a shutter speed.例文帳に追加

シャッタスピードを変更することによって得られる画像の差異を予測表示し、撮影者の思いを反映した、雰囲気豊かな写真をきれいに撮影することができるカメラ及び光学機器を提供することである。 - 特許庁

Also, his painting "Ibari suru Raso" (Nude Monk Urinating) which shows a naked Buddhist monk urinating on a takuhatsu (a small bowl used for begging, common to Buddhist monks in Japan) depicted in red as the main color brings an air of strange passion to the viewer, and is known as the best work that reflects Kaita MURAYAMA himself. 例文帳に追加

その他、托鉢に放尿する裸の僧侶を赤を主調として描いた『尿する裸僧』は、見る者に異様な情熱を感じさせる、もっとも村山槐多らしい作品として知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An optical multilayer reflective film has a periodic mutually laminating structure of a transparent thin film layer which is substantially transparent to a light of wavelength λ and to metal layer, and selectively reflects the light of wavelength λ.例文帳に追加

波長λの光に実質的に透明な透明薄膜層と金属層との周期的な交互積層構造を有し、前記波長λの光を選択的に反射することを特徴とする光学多層反射膜。 - 特許庁

A photo mask reflects long wavelength light having a longer wavelength than the EUV light out of the exposure light, and includes a long-wavelength light reflective film which absorbs the EUV light.例文帳に追加

本発明の一つの実施形態によれば、フォトマスクが、露光光のうちＥＵＶ光よりも長い波長を有した長波長光を反射し且つ前記ＥＵＶ光を吸収する長波長光反射膜を有している。 - 特許庁

Banks' moves to curb loans were discussed at meetings of the Council on Economic and Fiscal Policy yesterday and at meetings of an LDP (Liberal Democratic Party) division. I think that this reflects a political need to prevent curbs on loans at the regional level amid the U.S. financial crisis. 例文帳に追加

昨日の（経済）財政諮問会議、または自民党部会等で貸し渋りの話が出ましたが、米金融不安を受けて地方の貸し渋りが起きないように、という政治からの要望があると思います。 - 金融庁

The sword-guard is large and angular, and the shitao (string) is longer than that of an ordinary sword; the sheath is matted so that it does not glitter when light reflects off its surface, and the tip of the sheath is made of metal, and forms an acute angle. 例文帳に追加

鍔は大き目で角張っており、下緒は普通の刀のものより長く、鞘は光を反射して目立たないように艶消しに仕上げられ、先端の鐺（こじり）は金属製で鋭角に仕上げられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The emission mirror 12 totally reflects a fiber laser fundamental wave L1, is coated for transmitting conversion light L3 therethrough and emits light energy to the outside of the resonator when wavelength conversion is started at the wavelength converting element 11.例文帳に追加

出射ミラー１２は、ファイバレーザ基本波Ｌ１を全反射し、変換光Ｌ３を透過するコーティングが施されており、波長変換素子１１で波長変換が始まると光エネルギーを共振器外へ出射する。 - 特許庁

The multichannel monitor 300 reflects widedband light 302, such as white light, by a reflection mirror 301 and dividedly irradiates the respective arbitrary wavelength selection filter members constituting the arbitrary wavelength selection filter 305 with the reflected light.例文帳に追加

マルチチャネルモニタ３００は、白色光等の広帯域光３０２をバンド反射ミラー３０１で反射させて任意波長選択フィルタ３０５を構成するそれぞれの任意波長選択フィルタ部材に分けて照射する。 - 特許庁

An infrared ray reflecting film, which reflects near infrared rays selectively and has a sheet resistance value within a range of 1 kΩ/square to 10 GΩ/square, is formed on at least one transparent glass sheet constituting the laminated glass.例文帳に追加

合わせガラスを構成する少なくとも１枚の透明ガラス板状体に、近赤外線を選択的に反射する、シート抵抗値が１ｋΩ／口〜１０ＧΩ／口の範囲にある赤外線反射膜を形成する。 - 特許庁

Since the reflecting surface 25 of the mirror 21 is arranged to face the leaser light emitting end face of the semiconductor laser element 11, the surface 25 reflects the laser light 20 emitted from the semiconductor laser element 11 to the transparent substrate 15 side.例文帳に追加

ミラー２１の反射面２５は、半導体レーザ素子１１のレーザ出射端面と対向するように配置されており、半導体レーザ素子１１から出射されたレーザ光２０を透明基板１５側に反射する。 - 特許庁

Voltage command vectors in the non-observable regions can be formed of two additive vectors of different phases and magnitudes, to obtain a phase current which reflects an observable DC bus current.例文帳に追加

観察可能でない領域における電圧指令ベクトルは、観察可能なＤＣバス電流を反映した位相電流を得るために、異なった位相及び大きさの２つの付加的なベクトルによって形成され得る。 - 特許庁

A periodical structure dielectric film 3d formed on the back of the semiconductor optical amplifying element 3 effectively captures a stimulation light source from the semiconductor laser 1, and reflects a light generated from the semiconductor optical amplifying element 3.例文帳に追加

半導体光増幅素子３の裏面に形成している周期構造誘電体膜3dは、半導体レーザ１からの励起光源を効率良く取り込み、かつ、半導体光増幅素子３から発生する光を反射する。 - 特許庁

Thus, the resonator 13 provided inside the dielectric 12 reflects the harmonic leaking out from the connected high frequency module 1 into the high frequency module 1, thereby harmonic leakage to the outside is suppressed.例文帳に追加

これによって、接続する高周波モジュール１から漏れ出す高調波を、誘電体１２内に設けた共振器１３が該高周波モジュール１内へ反射するので、外部への高調波漏洩を抑圧することができる。 - 特許庁

To make generation/playback of synthetic voice possible without being influenced by the distance between the devices, and to playback possible which reflects more faithfully the intentions of the inputting persons to each input voice.例文帳に追加

各装置間の距離に影響されることなく、合成音声の生成・再生を可能とするとともに、各入力音声に対する入力者の意図を、より忠実に反映して再現可能にすることである。 - 特許庁

A slave system server has a sub database 31 that stores facility data collected via the local system when the facilities are not tested and reflects the facility data stored in the main database 21 at a prescribed period.例文帳に追加

スレーブ系サーバは、設備に試験が行われない場合に、ローカルシステムを介して収集した設備データを保存し、所定の周期で主データベース２１に保存された設備データが反映される従データベース３１を備える。 - 特許庁

The WDM filter transmits first wavelength light to make the first optical device and an optical fiber optically coupled, and reflects second wavelength light to make the second optical device and the optical fiber optically coupled.例文帳に追加

ＷＤＭフィルタは、第１の波長の光を透過し第１の光デバイスと光ファイバとを光学的に結合させ、第２の波長の光を反射し第２の光デバイスと光ファイバとを光学的に結合させる。 - 特許庁

A wavelength selection layer 15 reflects and outputs most of laser beams with a wavelength λ2 from a second light source 12 toward a collimation lens 18, transmits and makes incident several percents of the laser beam on an optical monitor 17.例文帳に追加

波長選択膜１５は、第２光源１２からの波長λ２のレーザー光の殆どをコリメートレンズ１８側に反射して出力させ、また該レーザー光の数％を透過して光モニター１７に入射させる。 - 特許庁

The increase of the immediate income surplus reflects (i) the factor of the expanding gap between the interest rates at home and abroad due to the increase of overseas interest and stagnation of the domestic interest rates, and (ii) the recent excellent performance by overseas subsidiaries of Japanese companies.例文帳に追加

足下の所得収支の増加は、①海外金利の上昇と国内金利の低迷による内外の金利差拡大要因、②近年の我が国企業の海外子会社の好業績、等を反映したものである。 - 経済産業省

Introducing an IT system that reflects the outcomes of the upstream processes and setting up a new program that will display on the single operational screen the guidance showing abnormal circumstances and a list of their possible reasons.例文帳に追加

前工程で得られた成果を反映したＩＴシステムを導入。一つの運転操作画面上に、異常事態を示すガイダンスから、その原因と想定される項目のリストまでが表示される仕組みを構築。 - 経済産業省

5. The indispensables in order for our nationals to appreciate the life and livelihood of a local region (such as the scenes formed by the customs of the region that reflects the locals’ lives and livelihoods) (such indispensables being hereinafter referred to as cultural landscapes") 例文帳に追加

五　地域における人々の生活又は生業及び当該地域の風土により形成された景観地で我が国民の生活又は生業の理解のため欠くことのできないもの（以下「文化的景観」という。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an illumination fixture which refracts and reflects light from a light source by a shade made of a transparent material, which is small- sized and has a high condensing rate to downward, and in which changes in designing aspects are enabled to be easily realized.例文帳に追加

光源からの光を透明材料製のセードにて屈折、反射させて小型で下方の集光率が高く、また、意匠面における変化を容易に実現可能な照明器具を提供すること。 - 特許庁

A test execution part 102 performs a test about an object program for test using the test code 111, acquires a test result about an item which satisfies the test code 111 and reflects the test result on the test specification 112.例文帳に追加

テスト実行部１０２は、テストコード１１１を用いてテスト対象プログラムについてのテストを行うとともに、テストコード１１１を満たした項目について、テスト結果を取得してテスト仕様書１１２に反映させる。 - 特許庁

Consequentially, a predictive model expression corresponding to circumstances can be instantaneously reproduced, and high-accuracy prediction that reflects past result data value and circumferential judgment can be realized by continuously storing and utilizing the predictive model expression in an artificial intelligence manner.例文帳に追加

結果、瞬時に状況対応の予測モデル式を再生でき、人工知能的に継続的に蓄積利用することで、実績データ値と状況判断を反映した高精度予測を実現することができる。 - 特許庁

An electronic control device 51 calculates a correction value to compensate for a difference between required injection amount and actual injection amount corresponding to the operating condition of the engine 11, and reflects the correction value in fuel injection control.例文帳に追加

電子制御装置５１は、エンジン１１の運転状態に応じた要求噴射量と実噴射量とのずれを補償するための補正値を算出し、この補正値を燃料の噴射制御に反映する。 - 特許庁

When a user signs with a writing instrument OB in a detection area along a target surface 20, a light reception unit RU receives reflected light LR which is light LT radiated from an irradiation unit EU reflects when it meets the writing instrument OB.例文帳に追加

対象面２０に沿った検出エリアに筆記用具ＯＢで署名を行なうと、照射部ＥＵから出射した光ＬＴが筆記用具ＯＢで反射する反射光ＬＲを受光部ＲＵで受光する。 - 特許庁

The second prism 4 is arranged at a spaced interval for the 1-2 plane 32 and has a 2-1 plane 41 which transmits the first luminous flux at least twice and a 2-2 plane 42 which reflects the first luminous flux.例文帳に追加

第２プリズム４は、第１−２面３_2に対し空気間隔を空けて配置されていて第１光束を少なくとも２回透過させる第２−１面４_1と、第１光束を反射する第２−２面４_2とを有している。 - 特許庁

A mirror which reflects parts incapable of being directly observed or being directly photographed of the inside of the mold is provided, and the parts incapable of being directly observed or being directly photographed are allowed to observe via the mirror.例文帳に追加

前記モールド型内部のうち、直接観察不可能又は直接撮影不可能な部分を映す鏡を設け、当該鏡を介して直接観察不可能又は直接撮影不可能な部分を観察可能とした。 - 特許庁

Also, the shutter 30 is equipped a reflection surface 38, in a state where the key is not inserted to the insertion hole 22, the reflecting surface 38 reflects light from a light source 36 and the opening 24 of the insertion hole is illuminated.例文帳に追加

また、シャッタ３０は反射面３８を備えており、キーが挿入孔２２に挿入されていない状態では反射面３８が光源３６からの光を反射して挿入孔開口２４を照明する。 - 特許庁

The first to third applications 81 to 83 read common network setting information 37p, and reflects it on its own network setting, and transmits a processing instruction to make a device on a LAN or the like perform processing.例文帳に追加

第１〜第３アプリケーション８１〜８３は、共通ネットワーク設定情報３７ｐを読み出し、それを自身のネットワーク設定に反映した上、処理命令の送信を行うことで、ＬＡＮ上のデバイス等に処理を行わせる。 - 特許庁

In the display device, color purity is improved by cutting a yellow component from red and green ones, and also the balance of light energy among three colors is made well by inserting a reflection type attenuating filter which reflects light in a green optical path.例文帳に追加

黄色成分を赤色及び緑色からカットして色純度を向上させると共に、緑色の光路に光を反射させる反射型減衰フィルタを挿入して３色の光エネルギーバランスを良くする。 - 特許庁

A dielectric film 110 is applied on the exit surface of the semiconductor laser 101, which reflects light when the semiconductor laser 101 and the optical waveguide device 105 are separated from each other while being substantially transparent when both are closely connected with each other.例文帳に追加

半導体レーザ１０１の出射面に半導体レーザ１０１と光導波素子１０５が離れている場合は反射し、密着接続した場合はほぼ透過する特性の誘電体膜１１０を施した。 - 特許庁

Further, each of the plurality of magnetic fine particles has a major axis, reflects polarized light components having an electric field vector parallel to the major axis direction and transmits polarized light components having an electric field vector vertical to the major axis direction, of visible light.例文帳に追加

また、各々が長軸を有し、可視光のうち長軸方向と平行な電場ベクトルを有する偏光成分を反射し、長軸方向と垂直な電場ベクトルを有する偏光成分を透過する。 - 特許庁

As it is selected whether the interleaver 12 is used or not, according to an output of the primary encoding unit 11 which reflects the time variation of the speech data, the encoding is not influenced by the time variation of the statistic nature of the speech data.例文帳に追加

音声データの時間変動を反映する１次符号化器１１の出力に応じて、インタリーバ１２の使用の可否を選択するため、音声データの統計的性質の時間変動に影響されない。 - 特許庁

To provide a printer controller which stores a language analysis sentence, which is used inside the printer, changes and checks the language analysis sentence, and reflects the change on the printer.例文帳に追加

本発明はプリンタ内で使用する言語解析用文を本制御装置の記憶装置に記憶して変更して確認し、その後プリンタに変更反映を行うことができるプリンタ制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The parabolic reflection mirror 6 is a columnar concave curved surface constituted of a part of an ellipse, and the lower semi-conical reflection mirror 5 reflects the incident light as radiation light passing through the 1st focus 6a of the parabolic reflection mirror 6.例文帳に追加

放物面反射鏡６は、楕円の一部で構成される柱状凹曲面で、下部半円錐反射鏡５は、入射光を反射して放物面反射鏡６の第１の焦点６ａを通る放射光とする。 - 特許庁

Thus, each of areas AL, AC, and AR of an element surface 3c of the first dichroic mirror 31a appropriately reflects or transmits a desired wavelength component, so that the irregular color of the projection image is suppressed.例文帳に追加

これにより、第１ダイクロイックミラー３１ａの素子面３ｃの各領域ＡＬ、ＡＣ、ＡＲにおいて所望の波長成分を適切に反射又は透過させることができ、投射画像の色ムラを抑えることができる。 - 特許庁

Similar to Japan, the trend of South Korea’s exchange rate index reflects the sharp depreciation of the won at the time of the Asian Financial Crisis and the global economic crisis. The index of exchange rate remains about 20% above the baseline in and after 1995 even when it is relatively low.例文帳に追加

韓国の為替指標も我が国と同様、アジア通貨危機時と世界経済危機時のウォンの急落を反映した動向となっており、1995 年以降は水準が低い時でも基準を2 割程度上回っていた。 - 経済産業省

The reflecting part 5 is formed at the opposite side in the light emitting direction relative to the light transmission part 7 as a part of a spherical surface generally centering the light emitting part 6, and reflects the light emitted from the light emitting part 6.例文帳に追加

反射部５は、光透過部７よりも光出射方向の反対側であって、発光部６を略中心とする球面の一部として形成されて、発光部６から発せられた光を反射する。 - 特許庁

Once people start to gather, an urban atmosphere builds which reflects the values and the lifestyles preferred by those people, while information-sharing advances, producing an even denser agglomeration.例文帳に追加

いったん人材の集積が始まると、そうした人々の好む価値観やライフスタイルを反映した都市の空気が生まれ、あるいは情報の共有が進むため、より一層集積の密度を高めることになっていく。 - 経済産業省

When physical relationships alone cannot be established or used as the basis for allocation, companies should select another allocation method that reflects other relationships between the studied product and co-product(s). 例文帳に追加

物理的な関係だけではアロケーションの基礎が確立できない、またはアロケーションの基礎として使用できないとき、対象製品と共製品の間のその他の関係を反映する別のアロケーション方法を選択すべきである。 - 経済産業省

Companies should collect data of sufficient quality to ensure that the inventory appropriately reflects the GHG emissions of the company, supports the company's goals, and serves the decision-making needs of users, both internal and external to the company. 例文帳に追加

事業者は、インベントリがGHG 排出量を適正に反映し、事業者の目標に役立ち、事業者の内外を問わず使用者の意思決定ニーズを満たすに足る十分な品質を備えたデータを収集する。 - 経済産業省

A color composite element of an image display device transmits a first polarization direction light and reflects a second polarization direction light whose polarization direction is perpendicular to that of the first polarization, with respect to light in a first wavelength region, and transmits or reflects both the first polarization direction light and the second polarization direction light with respect to light in a second wavelength region differing from the first wavelength region.例文帳に追加

本発明の画像表示装置の色合成素子は、第１波長領域の光に対しては、第１偏光方向の光を透過し、前記第１偏光と偏光方向が直交する第２偏光方向の光を反射し、前記第１波長領域と異なる第２波長領域の光に対しては、前記第１偏光方向の光及び前記第２偏光方向の光を共に透過又は反射する特性を有することを特徴としている。 - 特許庁

The polarization conversion device has a first polarized light separation means which passes first linearly polarized light from indefinite polarized light, reflects and separates the second linearly polarized light in the rectangular direction, and second polarized light separation means which reflects the second linearly polarized light reflected by the first polarized light separation means to pass and separate a first linearly polarized component mixed into the second linearly polarized light.例文帳に追加

偏光変換装置において、不定偏光から第一の直線偏光を透過し、第二の直線偏光を直交方向に反射して分離する第一の偏光分離手段と、前記第一の偏光分離手段によって反射された第二の直線偏光を反射し、該第二の直線偏光光中に混入した第一の直線偏光成分を透過して分離する第二の偏光分離手段とを構成する。 - 特許庁

The reflecting surface reflects light incident through the bottom to the emission plane side, and the emission plane emits the incident light reflected from the reflecting surface and light incident directly from the bottom to the outside.例文帳に追加

上記反射面は上記底面を通して入射した光を上記出射面側へ反射し、上記出射面は上記反射面から反射され入射した光と上記底面から直接入射した光を外部へ出射する。 - 特許庁