「RESIDE」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To eliminate the need for generating data at the outside of a border of image data by means of a pre-processing even when data going to be processed reside at the outside of the border of the image data so as to simplify the structure.例文帳に追加

処理しようとするデータが画像データの境界外にある場合であっても、その境界外のデータを前処理で生成する必要が無く、以って構造を簡略化させる。 - 特許庁

(1) Where an applicant for registration of a trade mark does not reside or carry on business in Malaysia, he shall appoint an agent to act for him.例文帳に追加

(1) 商標登録出願人がマレーシア国内に居住せず，マレーシア国内で事業も行っていない場合は，当該出願人は，自己のために行動する代理人を選任しなければならない。 - 特許庁

To provide a drive circuit unit which can be improved in performance by controlling the growth direction of crystal grains, where a plurality of conduction directions of carriers reside in the drive circuit unit because of high integration.例文帳に追加

高集積化のためキャリア伝導方向が複数方向存在する駆動回路部において、結晶粒の成長方向を制御することによって高性能化を実現する。 - 特許庁

The connecting tube 9 is formed to be able to reside in a position substantially perpendicular to the longitudinal direction of the suction tool body 1 and in a position parallel to the longitudinal direction of the suction tool body 1.例文帳に追加

接続管９は、吸込具本体１の長手方向に対して略直交する位置と、吸込具本体１の長手方向と平行な位置とで位置決め可能に形成する。 - 特許庁

When one component holding unit 40 resides in a lid supply region 3, other component holding units 40 reside in a welding region 4, thus simultaneously processing ranging from supply to welding of lids.例文帳に追加

１の部品保持ユニット４０がリッド供給領域３にある場合、他の部品保持ユニット４０は溶接領域４にあるようにして、リッドの供給を溶接を同時に行うようにした。 - 特許庁

Sub-resolution assist phase regions R' reside adjacent to the corresponding phase-shift regions R and have a relative phase difference of 180 degrees thereto.例文帳に追加

このサブレゾリューション・アシスト位相領域Ｒ’は、対応する位相シフト領域Ｒの隣に配設されているとともに、当該位相シフト領域Ｒとの間で１８０度の位相差を有している。 - 特許庁

(2) The applicant or the holder of a trademark who does not reside or have the registered office within the territory of Romania, shall be represented in the proceedings before O.S.I.M. by an authorized representative.例文帳に追加

(2) ルーマニア領土内に居住せず登録事務所を有していない商標出願人又は商標権者は，授権代理人によりOSIMに対する手続において代表されるものとする。 - 特許庁

An application which is filed by an inventor or an applicant who does not reside or does not have a fixed domicile in the territory of the Republic of Indonesia must be filed through his attorney in Indonesia. 例文帳に追加

インドネシア共和国内に住所又は常居所を有していない発明者又は出願人により提出される出願は，インドネシアの代理人を通じて行われるものとする。 - 特許庁

To provide an electric compressor enabling lubricating oil to be immediately fed to a bearing at a start of operation by making a predetermined quantity of lubricating oil reside in a high pressure oil reservoir chamber even if the operation stops.例文帳に追加

運転停止時にも、高圧貯油室に所定量の潤滑油を貯留させ、運転起動時に、直ちに軸受部に潤滑油を送給可能にする電動圧縮機を提供する。 - 特許庁

By this setup, ion seeds which never get impurities are introduced into the holes of carbon sites which reside in the J-FET part 6 and the surface channel layer 5, so that the holes of carbon sites are almost removed.例文帳に追加

これにより、Ｊ−ＦＥＴ部６及び表面チャネル層５に介在する炭素サイトの空孔内に不純物とならないイオン種が入り込み、炭素サイトの空孔がほぼなくなる。 - 特許庁

The second is Ise-Jingu Shrine and Atsuta Jingu-shrine, chosen for their deep relationship with the imperial household and possession of the three sacred treasures in which deities reside, and the third is Heian-jingu Shrine or Meiji-jingu Shrine despite the lack of history. 例文帳に追加

2つ目・3つ目は、天皇家に縁の深い神宮を選んだもので、三種の神器を神体とする伊勢神宮と熱田神宮と、後は歴史はないが平安神宮か明治神宮。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was generally believed in ancient times that spirits did not reside in a single place but only came to certain locations at specific times, from which they would return after being worshipped. 例文帳に追加

古くは一般的に神霊というものは一箇所に留まることはなく、特定の時期にのみ特定の場所に来臨して、祭りを受けた後、再び帰って行くものだと信じられてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the uragaki states that 'priests began to reside at the temple in 648,' it is believed that although the maintenance of the entire temple complex had not yet been completed at the time, it had the appearance of a temple. 例文帳に追加

大化4年（648年）には「始僧住」（僧が住み始める）とあることから、この頃には伽藍全体の整備は未完成であったが、一応寺院としての体裁は整っていたと見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, whether the director in charge has in-depth knowledge and understanding concerning the methods of measuring, monitoring and managing risks, in addition to an understanding of where risks reside and what kind of risks they are. 例文帳に追加

特に、担当取締役はリスクの所在及びリスクの種類を理解した上で、各種リスクの測定、モニタリング、管理等の手法について、深い認識と理解を有しているか。 - 金融庁

To generate sales activity support information which is useful to an articles seller by analyzing sales result information on the basis of an area cluster where articles purchasers reside.例文帳に追加

商品の購入者が居住するエリアクラスタに基づいて販売実績情報を分析することにより、商品の販売者にとって有用な販売活動支援情報を作成する。 - 特許庁

To provide a Schottky diode which is improved in electrical properties by forming a clean Schottky interface where irregularities at atomic level are not present and no crystal defect and no contaminant reside.例文帳に追加

ショットキーダイオードにおいて、原子レベルで凹凸がなく、結晶欠陥や汚染物を挟まない清浄なショットキー界面を形成することによって、電気特性を向上させること。 - 特許庁

(Optional) To specify a different location for the database, click Settings,then click the Browse button for the Database Location,navigate to the folder in which you want the database to reside, and click Open.例文帳に追加

(任意) データベースに対して別の場所を指定する場合、「設定」をクリックしてから「データベースの場所」の「参照」ボタンをクリックし、データベースを配置するフォルダに移動して「開く」をクリックします。 - NetBeans

If your extension uses other libraries (zlib,...) you have to convert them too. The converted files have to reside in the same directories as the normal libraries.How does Distutils manage to use these libraries with their changed names?例文帳に追加

拡張モジュールで他のライブラリ (zlib, ...)を使っている場合、それらのライブラリも変換しなければなりません。 変換されたファイルは、通常のライブラリと同じディレクトリに置かねばなりません。 - Python

Several shrines in Northern Kyushu come together to participate in the procession, with the holy bronze mirror in which the god is thought to reside being offered by Komiya Hachiman-gu Shrine. 例文帳に追加

北九州にある幾つもの神社が神幸に加わり、古宮八幡宮から神道となる銅鏡が奉納されるなど、北部九州の神社が一体となって行なわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This can refer to the sub-temples that occupy space within the precinct of a large temple with their own territory and organizational structure, or to the monks who reside within such sub-temples. 例文帳に追加

大寺院の内部においてその一郭を占めて、寺院本体とは別に独自の所領・組織を保有した別院を構成する塔頭及びそこに止住する僧侶集団を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, stock of a cooked object dropping on the top plate 1 can reside on the top plate and so it is effectively prevented from entering into the equipment and overflowing outside the equipment.例文帳に追加

これによって、天板１上に滴下した調理物の煮汁は、天板上に煮汁を留めることができ、器具内の浸入や器具外へのあふれを防止する効果が得られる。 - 特許庁

In the faith that deities reside in a human activity, for example, rice production was a divine service in folk religion for rice cultivation in the agriculture and fishery, and, not only in the primary industry tightly connected to the nature but also in the secondary industry, it was believed that deities reside in construction, civil engineering, mining, industries of blacksmith and tatara (ancient iron-making in Japan), and food processing industry such as brewing. 例文帳に追加

人の営み「勤しみ（いそしみ）」にも神が宿ると考え農業・林業・漁業などにおいて、例えば稲作信仰の米作りは神事であり、これらの自然と密着した一次産業だけでなく、二次産業においても建築・土木・鉱業や鍛冶・たたら（日本の古式製鉄）の工業や醸造・酒造といった食品加工業にも神が宿ると考えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(c) (i) refugees within the meaning of Article 1 of the Convention Relating to the Status of Refugees of July 28, 1951 and of the Protocol Relating to the Status of Refugees of January 31, 1967 who reside in the territory of a Contracting State ; (ii) family members or survivors who derive rights from the persons specified in (c)(i) of this Article and reside in the territory of a Contracting State ;例文帳に追加

(c)(i)難民の地位に関する議定書第一条にいう難民であって、一方の締約国の領域内に居住する者に規定する者に由来する権利を有する家族及び遺族であって、一方の締約国の領域内に居住する(ii)(i)者スイスの法令の適用に当たっては、千九百五十四年九月二十八日の無国籍者の地位に関する条約第 - 厚生労働省

To provide a water pump capable of preventing rust formation and performance drop of a bearing, or a breakage caused by invasion of water drops by eliminating a trouble that water drops reside at an end surface plate outer circumference corner part near the bearing.例文帳に追加

軸受付近となる端面板外周隅部に水滴が滞留する不具合を無くして、水滴の侵入による軸受の錆発生や性能低下又は破損を防止できるウォーターポンプを得る。 - 特許庁

To enable starting by a normal boot program at next power-on even if the power has been turned off during rewriting of a flash ROM, without requiring a plurality of boot sectors to always reside on the flash ROM.例文帳に追加

フラッシュＲＯＭ上に常に複数のブートセクタを設けることなく、フラッシュＲＯＭ書き換え中における電源ＯＦＦにおいても、次回電源ＯＮ時に正常なブートプログラムで起動できるようにする。 - 特許庁

The camera control circuit 34 controls the camera 30 and a universal head 32 in response to the camera control command and changes the photographing direction and/or the angle of view so that the utterer does not reside within the photographing range.例文帳に追加

カメラ制御回路３４は、このカメラ制御コマンドに応じて、カメラ３０及び回転台３２を制御し、発言者が撮影範囲にはいらないように撮影方向及び／又は画角を変更する。 - 特許庁

To provide a water tank equipped with a fine bubble generator which can control escape of fine bubbles out of the tank due to buoyancy so as to make the bubbles reside everywhere within the tank for a long time.例文帳に追加

微細気泡が浮力にて水槽外へ出ていくことを抑制して微細気泡を水槽内にくまなく且つ長い時間留まらせることのできる微細気泡発生装置付き水槽を提供する。 - 特許庁

The end effector enables this advantageous firing separately from the closing action while affirmatively spacing the end effector by having an upper pin of the firing bar reside within an anvil pocket before firing.例文帳に追加

発射の前に発射バーの上部ピンがアンビルポケット内に受容されるようにしてエンドエフェクタの間隔を確実に維持しながら、エンドエフェクタにより閉止動作とは別に発射ができるという利点がある。 - 特許庁

Electrodes 8a, 8b for the electronic component 6 are aligned with wirings 7a, 7b for an electronic circuit board 5 on the other surface of the sheet so as to reside just below predetermined parts of wirings 4a, 4b.例文帳に追加

配線４ａ、４ｂの所定部位の直下に位置するよう、シート２の他方の面側に電子部品６の電極８ａ、８ｂと電子回路基板５の配線７ａ、７ｂを位置合わせする。 - 特許庁

(i) acting as an intermediary in the filing of offers for posting job offerings by places of business located in designated areas and offers for registering as a job seeker by job seekers who reside in designated areas with the Public Employment Security Office concerned; 例文帳に追加

一　指定地域内に所在する事業所からの求人又は指定地域内に居住する求職者からの求職の申込みを当該公共職業安定所に取り次ぐこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An iron core of an apparatus for converting energy by use of magnetism is formed of oriented electromagnetic steel plate, where one or more grain boundaries are made to reside in a part of the iron core 10 mm or smaller in width.例文帳に追加

磁気を用いてエネルギー変換する機器用の方向性電磁鋼板からなる鉄心において、幅が１０mm以下の鉄心部分に、結晶粒界が幅方向に１つ以上存在させること。 - 特許庁

(ii) In the case of a nonresident who does not currently reside in the place for tax payment, the nonresident has submitted a notification of tax agent pursuant to the provision of Article 117(2) (Tax Agent) of the Act on General Rules for National Taxes. 例文帳に追加

二　納税地に現住しない非居住者については、その者が国税通則法第百十七条第二項（納税管理人）の規定による納税管理人の届出をしていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The monitor screen, whose frequency of display is high, is set to reside permanently as information of the active menu screen, and necessary and sufficient monitor screen information is displayed on the active menu screen in response to the plant status.例文帳に追加

表示頻度の多い監視画面をアクティブメニュー画面の情報として常駐化させるとともに、プラント状態に応じて必要十分の監視画面情報をアクティブメニュー画面に表示させる。 - 特許庁

To advantageously provide a unique pressure-sensitive adhesive microsphere composition, and to provide unique chemical and physical properties which are derived from a mixture of polymers which reside wholly within boundaries of polymeric microspheres.例文帳に追加

有利に、ユニークな感圧接着性微小球組成物を提供するとともに、ポリマ微小球の境界内に全体が存在するポリマの混合物に由来するユニークな化学的および物理的性質の提供。 - 特許庁

Since the array speaker is installed in the second space separated from the first space wherein the listeners reside in this way, it is not required to purposely reserve a space in the first space and to install the array speaker in the first space.例文帳に追加

このように、アレイスピーカをリスナが居る第１の空間とは隔てられた第２の空間に設置しているので、第１の空間にわざわざスペースを確保してアレイスピーカを設置する、という必要がない。 - 特許庁

(i) A residence where the suspect plans to reside until he/she departs from Japan pursuant to a written departure order shall be designated; provided, however, that this shall not apply when the supervising immigration inspector finds that there is a special reason. 例文帳に追加

一　住居は、容疑者が出国命令書により出国するまで居住を予定している住居を指定する。ただし、主任審査官が特別の事由があると認めたときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The first head priest was excommunicated for violating Nichiren Shoshu Sect rules with his denial of the status of the 67th head Nikken as high priest but still continues to reside at Shufuku-ji Temple. 例文帳に追加

-初代住職が第67世法主日顕上人の法主としての地位を否定したため、日蓮正宗の宗制宗規に違背したことにより破門されたが、現在も修福寺を占有し、居住している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many existing miko are supposedly dozens of middle-aged or old-age women, and some of them reside as chief monk in Korean Temple, and the others are living in their own residence equipped with an altar. 例文帳に追加

数十人存在すると見られるポサルの多くは中年から老年の女性であり、住職として朝鮮寺に居住する者のほかに自宅に祭壇を設け巫行を行っているものも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shintai (an object in which a kami is believed to reside) of present-day Shrine Shinto is the 'Yashiro,' including the Honden and Haiden (hall of worship), marked by a shimenawa (sacred rice-straw rope), and the Chinju no Mori is understood to be the forest surrounding it. 例文帳に追加

現在の、神社神道（じんじゃしんとう）の神体（しんたい）は本殿や拝殿などの、注連縄の張られた「社」（やしろ）であり、それを囲むものが鎮守の森であると理解されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the applied energy, hydrogen is dissociated at low temperatures, a grid interval difference between silicon and zinc oxide is narrowed, and a thin film buffer layer 130 where amorphous form and fine crystallite reside mixedly is formed.例文帳に追加

このエネルギーにより、水素を低温で解離させるとともに、シリコンと酸化亜鉛との格子間隔の差を緩和させて、非晶質と微結晶が混在した薄膜のバッファ層１３０を形成する。 - 特許庁

To automatically select display elements desired by a user from among a plurality of display elements for executing an application when the display elements for executing the application permanently reside on a display screen.例文帳に追加

アプリケーションを実行するための表示要素が表示画面上に常駐する場合、同じアプリケーションを実行する複数の表示要素からユーザーの所望する表示要素を自動で選択する。 - 特許庁

Various embodiments of the present invention allow various low-level aspects of device drivers to reside in the devices, thereby eliminating the need for the devices to be compatible with legacy specifications.例文帳に追加

本発明の様々な実施形態によって、低レベルアスペクトの様々なデバイスドライバが装置に常駐できるようになり、それによって装置が従来の仕様との互換性を備えている必要性がなくなる。 - 特許庁

Thus, there is no risk that any carbon compound derived from carbon contained in the etching gas used in this plasma etching process may reside on the semiconductor substrate surface (especially the surfaces of isolated regions).例文帳に追加

このため、そのプラズマ・エッチング工程で使用されるエッチング・ガス中の炭素に起因する炭素化合物が、前記半導体基板の表面（特に分離領域の表面）に残留する恐れがなくなる。 - 特許庁

1. The competent authorities and competent institutions of the Parties may communicate directly with each other and with any concerned person wherever the person may reside whenever it is necessary for the administration of this Agreement.例文帳に追加

１ 両締約国の権限のある当局及び実施機関は、この協定の実施に必要な場合には、相互に、及び関係者（その居住地を問わない。）に対して、直接連絡することができる。 - 厚生労働省

1. The competent authorities and competent institutions of the Parties may communicate directly with each other and with any concerned person wherever the person may reside whenever it is necessary for the administration of this Agreement.例文帳に追加

１ 両締約国の権限のある当局及び実施機関は、この協定の実施に必要な場合には、相互に、及び関係者（居住地を問わない。)に対して、直接連絡することができる。 - 厚生労働省