| 意味 | 例文 |
RESPECT TOの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49198件
Further, the solid electrolytes 7 are arranged on the metal foil member 12 and have a sufficient flexibility even with respect to a heat shock and heat strain.例文帳に追加
また、固体電解質7は金属箔部材12上に配置されており、熱衝撃、熱歪に対しても十分な柔軟性を有している。 - 特許庁
Then the IP line unit 73 determines the cause of failure with respect to a network function having failure from three results of connection confirmation.例文帳に追加
そして、IP回線ユニット73は、3つの接続確認結果から、どのネットワークの機能に障害があるかの障害原因判定を行う。 - 特許庁
A CPU 31 corrects a reference value with respect to each image quality parameter indicative of a characteristic of the image data by referencing the image processing control information GC.例文帳に追加
CPU31は、画像処理制御情報GCを反映して画像データの特性を示す各画質パラメータに対する基準値を修正する。 - 特許庁
Consequently, a closed group of vectors without overlapping can be generated with respect to closed stroke figure, and vector data amount can be reduced.例文帳に追加
これにより、閉じたストローク図形について重なりのない閉じたベクタ群を生成することができ、ベクタデータ量を低減させることができる。 - 特許庁
The stamping process includes a step of pressing a shape obtained, by inverting a desired optical element and a patterned stamping block with respect to the surface of a light-emitting diode.例文帳に追加
スタンピングは、所望の光学エレメントを逆にした形状及びパターンスタンピングブロックを発光ダイオードの面に対してプレスする工程を含む。 - 特許庁
A cooling hole 20 communicated with a rear side of the hub 14 is formed on a part positioned at a suction side, with respect to the blades 16 of the hub 14.例文帳に追加
ハブ14の翼16より吸込み側に位置する部分には、当該ハブ14の裏側と連通する冷却穴20が設けられている。 - 特許庁
The support part 5 is bent in a locus, containing the linearly outer periphery 1 and along a surface vertical, with respect to the electrode part 3.例文帳に追加
支持部5は矢印で例示するように、直線状の外周1を含み電極部3に垂直な面に沿う軌跡をもって折り曲げる。 - 特許庁
In an alternate embodiment, the serving network and the destination network do not share capabilities with respect to concurrent multiple service instances.例文帳に追加
代替的実施の形態において、使用中のネットワークと移動先ネットワークは並行複数サービスインスタンスに関する機能を共有していない。 - 特許庁
The main controller 7 of the measuring apparatus 1 acquires pattern data with respect to the printed board K, and divides the pattern data into two or more regions.例文帳に追加
三次元計測装置1の主制御部7は、プリント基板Kに対するパターンデータを取得し、前記パターンデータを複数の領域に分割する。 - 特許庁
An intersecting point G (x_0, y_0, z_0) immediately above the point P is determined, and a UV plane is defined on a tangent plane S2 with respect to the virtual sphere H.例文帳に追加
点Pの真上の交点G(x_0,y_0,z_0)を求め、仮想球面Hに対する接平面S2上にUV平面を定義する。 - 特許庁
The black box model becomes a function shape being the function in the closed shape of an input variable generating output with respect to structural shape.例文帳に追加
該ブラックボックスモデルは、構造的な形態に対して出力を生成する入力変数の閉じた形の関数である関数形態となる。 - 特許庁
A computer sets a hue area of a prescribed range with an equal color value R_Lab with respect to a noticed grating point as a center, as a prescribed area RA.例文帳に追加
計算機は、注目格子点に対応する均等色彩値R_Labを中心とする所定範囲の色相域を所定領域RAとする。 - 特許庁
Thus, a suppressing force acts with respect to inclination in any direction, and the LED lamp 1 can stably stand alone on the printed circuit board.例文帳に追加
このため、いずれの方向の傾きに対しても抑止力が作用しLEDランプ1を安定してプリント基板5に自立させることができる。 - 特許庁
The lens barrel is provided with a lens chamber which holds a lens system which focuses an original manuscript image one-dimensionally in the main scanning direction Y with respect to an imaging element.例文帳に追加
原稿像を撮像素子に対して主走査方向Yに1次元的に結像させるレンズ系を保持するレンズ室を備えたレンズ鏡胴。 - 特許庁
Most agree with a general definition that ecoregions comprise regions of relative homogeneity with respect to ecological systems involving interrelationship among organisms and their environment.例文帳に追加
一般的定義では,生態地域とは,生物およびその環境の相互関係を伴う生態系に関して比較的同質な地域からなる。 - 英語論文検索例文集
of or having an orbit with a fixed period of 24 hours (although the position in the orbit may not be fixed with respect to the earth) 例文帳に追加
(軌道の位置が地上に対して固定されないかもしれないが)指定された24時間の軌道の、または、指定された24時間の軌道を持つ - 日本語WordNet
the part of calculus that deals with the variation of a function with respect to changes in the independent variable (or variables) by means of the concepts of derivative and differential 例文帳に追加
微分係数と差の概念によって独立変数(または変数)の変化に関して関数の変動に対処する微積分学の部分 - 日本語WordNet
With respect to South Korea, high attention is focused on South Korean companies’ considerable success, while some are concerned about the future of the South Korean economy as a nation.例文帳に追加
韓国については、韓国企業の躍進ぶりに関心が高まる一方で、国としての韓国経済の先行きを懸念する声も聞かれる。 - 経済産業省
With respect to Latin American countries, the Mexico-EU FTA, which also includes political cooperation, was agreed upon in November 1999 and came into effect in July 2000.例文帳に追加
中南米諸国とは、まず政治協力も含めたメキシコ・EU自由貿易協定について1999年11月に合意、翌年7月に発効した。 - 経済産業省
A pair of vertical rods 4, 4 are installed almost vertically with respect to the edge 3a of the sitting plate 3 at the back side of the human body no shown.例文帳に追加
1対の垂直ロッド4,4は、図示されない人体の背中側の座板部3の端縁3aにに対してほぼ垂直に立設される。 - 特許庁
A three-dimensional image generating means generates a three-dimensional image with respect to each of the filtered sample values of the volume data through volume rendering processing.例文帳に追加
3次元画像生成手段は、フィルタ処理されたボリュームデータの各サンプル値に対してボリュームレンダリング処理により3次元画像を生成する。 - 特許庁
Thus, the nut adjust 123 can relatively move in the axial direction with respect to the wheel worm 135, and the relative rotation around the axis becomes impossible.例文帳に追加
これにより、ナットアジャスト123は、ホイールウォーム135に対し、軸方向に相対移動が可能で、軸周り方向に相対回転が不能となる。 - 特許庁
Testing methods should be constantly reviewed and revised with respect to the latest scientific findings and technologies.例文帳に追加
検査方法及び検査項目については、感染症に関する新たな知見及び科学技術の進歩にかんがみ、随時見直しを行うものとする。 - 厚生労働省
Article 30 Any licensee of reactor operation shall, pursuant to the Ordinance of the competent ministry (Ordinance of the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology (hereinafter referred to as "Ordinance of MEXT") and Ordinance of METI with respect to the reactors listed in item (iii) of Article 23 (1) that are to be used for electric power generation; Ordinance of METI and Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport (hereinafter referred to as "Ordinance of MLIT") with respect to the reactors listed in item (iv) of said paragraph that are to be installed on a vessel; Ordinance of MEXT and Ordinance of MLIT with respect to the reactors listed in item (v) of said paragraph that are to be installed on a vessel), establish an operation plan for the reactors pertaining to their installation (except for the reactors that fall under those provided for by Cabinet Order) and notify the competent minister (Minister of MEXT and Minister of METI with respect to the reactors listed in item (iii) of said paragraph that are to be used for electric power generation; Minister of METI and Minister of MLIT with respect to the reactors listed in item (iv) of said paragraph that are to be installed on a vessel; Minister of MEXT and Minister of MLIT with respect to the reactors listed in item (v) of said paragraph that are to be installed on a vessel) of the plan. The same shall apply when changes are made to such plans; provided, however, that this shall not apply to the reactors for which the approval set forth in Article 43-3-2 (2) has been obtained. 例文帳に追加
第三十条 原子炉設置者は、主務省令(第二十三条第一項第三号に掲げる原子炉であつて発電の用に供するものについては文部科学省令・経済産業省令、同項第四号に掲げる原子炉であつて船舶に設置するものについては経済産業省令・国土交通省令、同項第五号に掲げる原子炉であつて船舶に設置するものについては文部科学省令・国土交通省令)で定めるところにより、その設置に係る原子炉(政令で定める原子炉に該当するものを除く。)の運転計画を作成し、主務大臣(同項第三号に掲げる原子炉であつて発電の用に供するものについては文部科学大臣及び経済産業大臣、同項第四号に掲げる原子炉であつて船舶に設置するものについては経済産業大臣及び国土交通大臣、同項第五号に掲げる原子炉であつて船舶に設置するものについては文部科学大臣及び国土交通大臣)に届け出なければならない。これを変更したときも、同様とする。ただし、第四十三条の三の二第二項の認可を受けた原子炉については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The driving mechanism 3 pushes out the armrest moving part 1 forward with respect to the vehicle and moves it upward with respect to the vehicle in a stepless manner by moving the connecting member 33 forward and obliquely upward with respect to the vehicle.例文帳に追加
アームレスト装置Sは、アームレスト可動部1と、アームレスト可動部1を駆動する駆動機構部3と、駆動機構部3とアームレスト可動部1とを連結する連結部材33と、駆動機構部3及びアームレスト可動部1を支持するアームレスト支持部2とを有して構成されており、駆動機構部3は、連結部材33を車両前方側斜め上方に移動させることにより、アームレスト可動部1を車両の前方側に押し出すとともに、車両の上方側へと無段階で移動させる。 - 特許庁
Article 97 (1) The Commission shall preserve the records of recommendations made by it for a special pardon, commutation of a sentence with respect to a specific person, remission of execution of sentence and restoration of rights with respect to a specific person, and the Regional Board shall preserve the records of proceedings and decisions pertaining to dispositions that are prescribed, pursuant to the provisions of this Act, to be made by a decision respectively as provided for by the Cabinet Order. 例文帳に追加
第九十七条 審査会は特赦、特定の者に対する減刑、刑の執行の免除及び特定の者に対する復権についてした申出に関する記録を、地方委員会はこの法律の規定により決定をもってすることとされている処分に係る審理及び決定に関する記録を、それぞれ、政令で定めるところにより保存しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 11 (1) When a special pardon, commutation of a sentence with respect to a specific person, remission of execution of a sentence or restoration of rights with respect to a specific person has been granted, the Minister of Justice shall have the National Offenders Rehabilitation Commission send the certificates of special pardon, of commutation of sentence, of remission of execution of sentence, or of restoration of rights (hereinafter referred to as "the certificate of pardon"), to a public prosecutor of the public prosecutors office corresponding to the court which rendered the judgment of conviction. 例文帳に追加
第十一条 特赦、特定の者に対する減刑、刑の執行の免除又は特定の者に対する復権があったときは、法務大臣は、中央更生保護審査会をして、有罪の言渡しをした裁判所に対応する検察庁の検察官に特赦状、減刑状、刑の執行の免除状又は復権状(以下「恩赦状」という。)を送付させる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A lid section 3 is foldable and turnable with respect to a case body 2 of the portable terminal and the display device 6 provided at the lid section 3 is turned in correspondence with an imaging state with respect to the imaging camera 11 fixed to a rear face or a side face of the case body 2 so as to allow the user to monitor an image in the portable terminal.例文帳に追加
携帯端末装置の筐体本体2に対し、リッド部3を折り畳み可能とすると共に筐体本体2に対し、回動可能とし、筐体本体2の背面或は側面に固定させた撮像カメラ11に対し、撮像状態に対応して、リッド部3に設けた表示装置6を回転させて、モニタ可能とした携帯端末装置を提供する。 - 特許庁
The optical system is provided ahead of the display device, to enlarge the image outputted from the display device and includes a lens which is arranged by using only a part of the half or greater with respect to the optical axis and a mirror which is arranged by using a part of the half or greater with respect to the optical axis, on the side opposite to the lens, to reflect the image emitted from the lens.例文帳に追加
そして、光学系は、表示デバイスから出力される画像を拡大するために、該表示デバイスの前方に設けられており、光軸に関して半分以上の一部のみを用いて配置されるレンズと、該レンズから出射される画像を反射するために、光軸に関してレンズとは反対側において半分以上の一部のみを用いて配置されるミラーと、を含む。 - 特許庁
In exposing, either of the processing to delay the timing of an exposure on with respect to the timing at which the top end of the pixel position to be recorded on the recording medium passes the exposure position and the processing to expedite the timing of an exposure off with respect to the timing at which the pixel position termination passes the exposure position is at least performed, by which the time for exposure is shortened.例文帳に追加
露光の際、記録媒体上の記録すべき画素位置先端を露光位置が通過するタイミングに対して露光オンのタイミングを遅らせる処理、および、記録媒体上の記録すべき画素位置終端を露光位置の通過するタイミングに対して露光オフのタイミングを早める処理の、少なくともいずれか一方を行ない、露光時間の短縮を行う。 - 特許庁
(2) With respect to the land which is acquired and continuously held by the Company and is related to the contribution-in-kind by the Public Corporation under the provisions of Article 3 paragraph (8) of the Supplemental Provisions, no special land holding taxes shall be imposed on the land which was acquired by the Public Corporation prior to January 1, 1969 (with respect to the land located in Okinawa Prefecture, prior to April 1, 1972). 例文帳に追加
2 会社の取得した附則第三条第八項の規定により公社が行う出資に係る土地で会社が引き続き保有する土地のうち、公社が昭和四十四年一月一日(沖縄県の区域内に所在する土地については、昭和四十七年四月一日)前に取得したものに対しては、土地に対して課する特別土地保有税を課することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Any person who makes a representation with respect to a mark, not being a registered trade mark, to the effect that it is a registered trade mark; with respect to a part of a registered trade mark, not being a part separately registered as a trade mark, to the effect that it is so registered; to the effect that a registered trade mark is registered in respect of any goods or services in respect of which it is not registered; or to the effect that the registration of a trade mark gives an exclusive right to the use thereof in any circumstances in which, having regard to limitations entered on the register, the registration does not give that right, is guilty of an offence and liable on conviction to a fine not exceeding $10,000. 例文帳に追加
次の表示を行う者は,犯罪をなし,有罪判決により10,000米ドル以下の罰金を科せられる。登録商標ではないある標章について,それが登録商標である旨の表示を行う登録商標として個別に登録されていない,登録商標の一部分について,それがそのように登録されている旨の表示を行う。登録商標がそれについて登録されていない商品又はサービスについて,ある登録商標が登録されている旨の表示を行う。又は,登録簿に記入された制限を考慮した場合に,ある商標の登録がその商標の使用に専用使用権を与えていない状況において,ある商標の登録がその使用に専用使用権を与えている旨の表示を行う。 - 特許庁
Further, since a material having a low wettability with respect to a material such as an epoxy resin or the like is used for the surface of the stage, it is difficult for a resin material to adhere in use, and it is easy to remove the adhered resin.例文帳に追加
また、ステージ表面はエポキシ樹脂などの材料に対して濡れ性の低い材料を使用するため、使用中に樹脂材料が付着しにくく、付着した樹脂の除去も容易である。 - 特許庁
The jaw movement measuring device detects the relative position of a sensor coil 2 with respect to an exciting coil 1 from an alternating-current signal induced from the exciting coil 1 connected to an alternating-current power source 3 to the sensor coil 2.例文帳に追加
顎運動の測定装置は、交流電源3に接続される励磁コイル1からセンサコイル2に誘導される交流信号から、励磁コイル1に対するセンサコイル2の相対位置を検出する。 - 特許庁
Magnetic lines generated in the magnet body drum pulley 8-1 are substantially in parallel with the width direction of the magnetic belt 9-1, and the permeable belt tends to return to a position (posture) which is stable with respect to the magnetic lines.例文帳に追加
磁石体ドラムプーリ8−1に生じる磁力線は磁性体ベルト9−1の幅方向とほぼ平行になり、透磁性の有るベルトが磁力線に対して安定した位置(姿勢)に戻ろうとする。 - 特許庁
To provide a method and a device for the digital memory of ultrasonic images with respect to a format for easily executing the storage control, data transmission to a PC, output by printer, view, E-mail communication, etc.例文帳に追加
書庫管理、PCへの転送、プリンタ出力、ビュー、電子メール通信等を容易に行うことができるフォーマットについて、超音波画像のデジタル記憶のための方法及び装置を提供する。 - 特許庁
To provide an electrophoresis display which is not sensitive to environmental changes and having strong resistance with respect to scratching, a quick response time, a large contrast ratio, and proper address property, in which the surface charge density of coloring particles can be easily increased.例文帳に追加
環境の変化に対して敏感でなく、引っ掻き抵抗に強く、応答時間が早い、コントラスト比が大きい、色素粒子の表面電荷密度を増やすことが容易、アドレス性が良い。 - 特許庁
To provide a battery pack which is desired with respect to the above problem, wherein the maximum value of a spacing between respective batteries to be separated by expansion is inhibited from becoming higher than required.例文帳に追加
上記課題に鑑みてなされたものであり、膨張により各電池が離間しようとする距離の最大値が必要以上に大きくなるのを抑制することができる電池パックを提供すること。 - 特許庁
To accelerate the vaporization and the atomization of the fuel even when the fuel injected into an intake port of a cylinder head of an engine is attached to a bevel rear face at an upstream side with respect to a sealing face of an intake valve.例文帳に追加
エンジンのシリンダヘッドにおける吸気ポート内へ噴射された燃料が吸気弁のシール面より上流側の傘裏面に付着しても、その燃料の気化及び微粒化を促進する。 - 特許庁
To provide a liquid crystal type element for an optical pickup apparatus, in which the information is appropriately recorded and/or reproduced with respect to at least a high density DVD, and to provide the optical pickup apparatus, while it is arranged in compact.例文帳に追加
コンパクトでありながら、少なくとも高密度DVDに対して適切に情報の記録及び/再生を行える光ピックアップ装置用の液晶型素子及び光ピックアップ装置を提供する。 - 特許庁
A one end 71 and another end 72 of the pipe 7 are connected to a position in an opposite side to the compressor 1 with respect to both a supply port 11 and a one end 21 in a compressor 1 side of the condenser 2.例文帳に追加
管7の一端71及び他端72は、凝縮器2の圧縮機1側の一端21及び供給口11のいずれに対しても圧縮機1とは反対側の位置に接続される。 - 特許庁
The heading face 3 has a length longer than a discharging region formed on the discharging face 2a in regard to the direction normal to the relative moving direction of the paper P with respect to the recording head 1.例文帳に追加
また、加熱面3bは、記録ヘッド1に対する用紙Pの相対移動方向と直交する方向に関して、吐出面2aに形成された吐出領域以上の長さを有している。 - 特許庁
To easily and surely adjust an opening at a position separated from a main body part with respect to an adjustable spanner capable of adjusting its opening corresponding to a size of a bolt head, a nut or the like.例文帳に追加
本発明は、ボルト頭部,ナット等の大きさに応じて口開きを調節可能なモンキレンチに関し、本体部から離れた位置において口開きの調整を容易,確実に行うことを目的とする。 - 特許庁
The tool 10 comprises two retaining elements 46, the elements 46 blocks the chain links 36, 38 in a preset position with respect to the teeth 26 to position an axis of the punch 22 to an axis of a roller 32.例文帳に追加
工具(10)は2つの固定要素(46)を含み、固定要素(46)は、歯(26)に対してプリセットされた位置でチェーン環(36、38)をブロックし、パンチ(22)の軸とローラ(32)の軸とを位置合わせする。 - 特許庁
To easily open a door of a driver's seat of a vehicle placed on a lift working area with respect to all kinds of vehicles from a one-box car and a truck to a passenger car.例文帳に追加
ワンボックスカーやトラック等の車種〜乗用車等の車種の如くの各種車両の全てについて、リフト作業領域に位置付けられたそれら車両の運転席ドアを開き易くすること。 - 特許庁
First scroll bars 110 and 120 related to the display window 102 allow data displayed in the window to move with respect to a first direction in the directions of the first scroll bars.例文帳に追加
ディスプレイ・ウィンドウ102に関連する第1スクロール・バー110、120が、そのウィンドウに表示されたデータを第1スクロール・バーの方向における第1方向に関して移動することを可能にされる。 - 特許庁
Search is performed with a hash value or a set of hash values of an attention document as a search key to specify the hash value or a set of hash values with respect to the related document related to the attention document.例文帳に追加
注目文書のハッシュ値又はハッシュ値セットを検索キーとして検索が実行され、注目文書に関連する関連文書についてのハッシュ値又はハッシュ値セットが特定される。 - 特許庁
With respect to the present block of an image under processing, a vector related to the block of the image under processing and/or a vector related to a block of a processed image is selected (step 101).例文帳に追加
処理中の画像の現在のブロックに対して、処理中の画像のブロックに関連付けられたベクトル及び/または処理された画像のブロックに関連付けられたベクトルが選択される(ステップ101)。 - 特許庁
To provide a coating method of a curable composition which can improve purge loss irrespective of a cycle time of coating or the length of coating intervals with respect to an object to be coated, and can realize a highly efficient coating at low costs.例文帳に追加
被塗物に対する塗布のサイクル時間或いは塗布間隔の長さに関係なくパージロスを改善でき、かつ低コストで高効率な塗布を実現し得る硬化性組成物の塗布方法を提供する。 - 特許庁
To provide a drain collecting device capable of reducing generation of flash steam and efficiently collecting drain, with respect to the drain collecting device circulating the drain discharged from a steam usage appliance applying steam as a heat source, to a boiler.例文帳に追加
蒸気を熱源としている蒸気利用機器から排出されたドレンをボイラに環流させるドレン回収装置であって、フラッシュ蒸気の発生が抑えられ、ドレンを効率よく回収できるようにする。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| ©Copyright 2001~2026 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


