「Recovering」に関連した英語例文の一覧と使い方(237ページ目) - Weblio英語例文検索

Dimethyl ether is produced by mixing a gas having increased hydrogen gas concentration and produced by separating and recovering hydrogen gas from a gas A having a hydrogen gas content of 50-65 mol% with a gas B having a carbon monoxide gas content of ≥50 mol% and bringing the gaseous mixture into contact with a slurry catalyst suspended in a solvent.例文帳に追加

上記課題は、水素ガス５０〜６５モル％を含有するガスＡから水素ガス分を分離回収して水素ガス濃度を高めたガスと、一酸化炭素ガスを５０モル％以上含有するガスＢを混合したガスを、溶媒にスラリー状に懸濁させた触媒と接触させてジメチルエーテルを製造することを特徴とするジメチルエーテルの製造方法によって解決される。 - 特許庁

A solvent continuously-recovering-and-regenerating apparatus having a steam generator 1 arranged with heat transfer pipes circulated inside with a heat medium, a condenser 3 condensing the solvent vaporized in the steam generator 1 and a liquid pre-heater 8 preheating the solvent containing impurities, possesses a control system preliminarily heating a waste solvent and intermittently supplying it.例文帳に追加

内部に熱媒体が循環する伝熱管を配設した蒸気発生器1と、蒸気発生器1で蒸発させた溶剤を凝縮させる凝縮器3と、不純物を含有する溶剤を予熱する液予熱器8とを有する溶剤連続回収再生装置において、廃溶剤を予備加熱し間歇的に供給する制御システムを有することを特徴とする溶剤連続回収再生装置。 - 特許庁

The fuel cell power generation system includes a fuel cell body 1, a reactant gas supply system 2 supplying reactant gas to the fuel cell body 1, a water recovery system 3 recovering water contained in reacted gas discharged from the fuel cell body 1 and a battery body cooling system 4 removing heat generated by the battery body 1.例文帳に追加

燃料電池発電システムは、燃料電池本体１と、前記の燃料電池本体１に反応ガスを供給する反応ガス供給系２と、前記燃料電池本体１から排出される既反応ガスに含まれる水分を回収する水分回収系３と、前記電池本体１で発生する熱を除去するための電池本体冷却系４を備えている。 - 特許庁

The absorbent which absorbs CO_2 and/or H_2S in the gas is a cyclic amine having one nitrogen in a cyclic structure and is preferably used for removing and recovering CO_2 (carbon dioxide) or H_2S (hydrogen sulfide) from the gas exhausted from plant equipment such as various boilers since the absorption ability is enhanced as compared with conventional alkanolamines.例文帳に追加

本発明にかかる吸収液は、ガス中のＣＯ_2又はＨ_2Ｓ又はその双方を吸収する吸収液であって、環内に窒素を１つ有する環状アミン物であり、従来のアルカノールアミンに較べてＣＯ_2の吸収性能が向上するので、各種ボイラ等のプラント設備から排出されるガスからのＣＯ_2 （二酸化炭素）又はＨ_2Ｓ（硫化水素）の除去・回収に好適に用いられる。 - 特許庁

The method of recovering chips of the toxic contaminant for cutting the toxic contaminant 8 contaminated with a toxic material and turned into dioxin by oxidation, with a bar-like cutting tool 2, is characterized in that gas is sprayed to the vicinity of a cutting part when cutting and that gas and the chips are sucked and recovered in the vicinity of the cut part.例文帳に追加

酸化によってダイオキシンとなる有害物に汚染された物である有害汚染物８を棒状の切削工具２で切削し、その切削屑を回収する有害汚染物の切削屑回収方法であって、切削するときには、切削箇所の近傍にガスを吹き付けると共に、切削箇所の近傍でガスと切削屑を吸引して回収することを特徴とする。 - 特許庁

To provide an active moxa sheet with superior usability, when applied to acupressure points, effectively healing or suppressing the stiffness, pain and tiredness of the muscle, recovering from fatigue and healing the muscular pain and the neuralgia, activating the gastrointestinal operation, maintaining the health, and treating the systemic or affected-part disease by promoting the blood circulation of parts of the acupressure points.例文帳に追加

ツボ箇所に適用すると、当該ツボ箇所の血行が促進されるので、効果的に筋肉の凝りや痛み更に疲れを解消ないし抑えたり、疲労の回復並びに筋肉痛や神経痛を解消したり、胃腸の働きを活発にして人の健康維持、全身又は患部の疾患治療等を行うことができる上、使用感に優れる活性お灸シートを提供する。 - 特許庁

To suppress noise by detecting step-out in synchronism at the time of the momentary interruption caused in a radio block and interruption of a communication channel caused by the hand-over in the radio voice multiplex communication terminal that transmits multiplexed media synchronously in timing, to recover automatically a link in the case of recovering transmission and to the maintain quality of voice even when transmission errors are consecutive.例文帳に追加

本発明はタイミングに同期してメディア多重伝送する無線音声多重通信端末装置において無線区間で発生する瞬断やハンドオーバ時の通信回線の途絶に対して同期外れを検出して雑音の発生を抑圧し伝送状態が回復した際には自動的にリンクを回復し伝送誤りが連続する場合にも音声品質を維持することを目的とする。 - 特許庁

In this method for recovering the performance of a low-polluting coating film, the outermost surface layer coating film formed on a substrate by a low-polluting clear coating film containing the functional ladder silicone compound is wiped by using the stain-proofing restorer containing 40 mass% or more of at least one of organic solvent selected from a group consisting of isopropyl alcohol, isobutyl alcohol, and n-propyl alcohol.例文帳に追加

イソプロピルアルコール、イソブチルアルコールおよびｎ−プロピルアルコールからなる群より選ばれた少なくとも一種の有機溶剤を４０質量％以上含む防汚回復剤を用いて、基材上に官能性ラダーシリコーン化合物を含有する低汚染性クリヤー塗膜により形成された最表層塗膜をワイプすることを特徴とする低汚染性塗膜の性能回復方法。 - 特許庁

To provide an ink jet recording paper capable of being made by coating a support body, which is coated with a resin coated layer without hydrophilic coat treatment of the resin coated layer, with an aqueous coating liquid for an ink receiving layer, capable of obtaining excellent gloss, having excellent dissolution characteristics of waste ink jet recording paper (including spoilage generated in manufacturing) and easy to treat for recovering.例文帳に追加

樹脂被覆層面の親水化被覆処理なくして該樹脂被覆層を被覆した支持体上にインク受容層用水性塗液の塗工が可能であり、優れた光沢性が得られ、かつインクジェット記録用紙の古紙（製造時における損紙を含む）に対する優れた離解性を有し、再生処理が容易に可能であるインクジェット記録用紙を提供する。 - 特許庁

The vanadium recovery device includes: a rotary furnace 3 receiving vanadium V-containing burnt ash As produced by the burning of petroleum based fuel; a vaporizing means 17 heating the burnt ash As in the rotary furnace 3; a vanadium discharge part 19 discharging the gaseous vanadium V in the rotary furnace 3; and a precipitation tank 5 recovering the vanadium V made to flow out from the vanadium discharge part 19.例文帳に追加

石油系燃料の燃焼によって生じるバナジウムＶ含有の焼却灰Ａｓを受け入れる回転炉３と、回転炉３内の焼却灰Ａｓを加熱する気化手段１７と、回転炉３内の気体状のバナジウムＶを排出するバナジウム排出部１９と、バナジウム排出部１９から流出したバナジウムＶを回収する沈殿槽５と、を備える。 - 特許庁

The method comprises the steps of: adding the extractant to the mixture to form a second mixture; separating HFC-32 and HFC-125 in the second mixture by extractively distilling the second mixture in an extractive distillation zone of a distillation column and thereby recovering HFC-125 as an overhead product of the column and HFC-32 from the column bottom.例文帳に追加

前記抽出剤を前記の混合物に添加して第二の混合物を生成させ、蒸留塔の抽出蒸留ゾーン中で第二の混合物を抽出蒸留することによって第二の混合物中のＨＦＣ−３２及びＨＦＣ−１２５を分離し、それによって塔の塔頂生成物としてＨＦＣ−１２５を回収し且つ塔底からＨＦＣ−３２を回収する。 - 特許庁

To provide a seedling transplanter which is equipped with a convey means bent in a U-shape on the side view of the machine frame and used for conveying seedling boxes from a seedling box-loading position to a seedling takeout position and then conveying empty seedling boxes to an empty-recovering position in the rear upper direction, and with which a worker can easily recover the empty boxes from a planting portion.例文帳に追加

苗箱の装填位置から苗の取出し位置へ向けて前側下方に苗箱を搬送し、その後、空の苗箱の回収位置へ向けて機体側面視Ｕ字状に屈曲させて後側上方に空の苗箱を搬送する搬送手段を設けた苗植機において、植付部からの空箱の回収を作業者が容易に行えるようにすることを課題とする。 - 特許庁

To provide a practicable method for producing a fluorine compound by the few number of steps by which the fluorine compound can be produced industrially and inexpensively by carrying out a fluorination reaction of a substrate by using an easily available fluorinating agent, and a fluorinating agent precursor formed by the reaction can quantitatively be recovered by an easy operation, and to provide a method for recovering or regenerating the fluorination agent precursor.例文帳に追加

工業的に安価に製造でき、容易に入手できるフッ素化剤を用いて基質のフッ素化反応を行い、反応にともなって生成するフッ素化剤前駆体を容易な操作で定量的に回収できる、工程数の少ない実用的なフッ素化合物の製造方法、及びフッ素化剤前駆体の回収又は再生方法を提供すること。 - 特許庁

For recovering and reusing a material constituting the grid body formed of lead or lead alloy from the defective lead acid battery electrode plate 2 formed through the aging and drying processes after applying the active material mainly composed of lead oxide to the grid body, the lead acid battery electrode plate 2 is supplied to a rolling device 1 to pulverize the active material simultaneously with rolling of the grid body.例文帳に追加

鉛または鉛合金からなる格子体に、酸化鉛を主成分とする活物質を塗着した後、熟成、乾燥工程を経て作成された鉛蓄電池用極板２の仕損品から格子体を構成している材料を回収して再利用するために、鉛蓄電池用極板２を圧延装置１に供給し、格子体を圧延すると同時に活物質を粉砕する。 - 特許庁

To provide an efficient expansion device for power recovery without loss of sliding or leaking accompanying sealing which is required for a compressor side and an expansion device side as spaces of a compression mechanism part and an expansion mechanism part which are different in pressure or temperature are conventionally located adjacent to each other in a sealed container, in a refrigerating air conditioner for recovering expansion power in a supercritical cycle.例文帳に追加

超臨界サイクルで膨張動力回収を行う冷凍空調装置において、従来は密閉容器内で圧力または温度の異なる圧縮機構部分と膨張機構部分の空間が隣接していたため、圧縮機側と膨張機側をシールする必要があり、シールに伴う摺動または漏れの損失が無い高効率な動力回収用膨張機を得る。 - 特許庁

The method for preparing propylene oxide comprises a step of preparing propylene oxide by causing hydrogen peroxide to react with propylene in the liquid phase in the presence of an epoxidation catalyst, a step of recovering recyclable components such as propylene and propylene oxide in a vent gas formed in the above step by causing a nitrile-containing solvent to absorb them, and a step of isolating water from the recovered nitrile-containing solvent.例文帳に追加

過酸化水素をエポキシ化触媒の存在下、液相中、プロピレンと反応させプロピレンオキサイドを製造する工程、および当該工程で生成するベントガス中のプロピレンおよびプロピレンオキサイド等のリサイクル可能な成分をニトリルを含む溶媒に吸収させて回収する工程、回収されるニトリルを含む溶媒から水を分離する工程からなるプロピレンオキサイドの製造方法。 - 特許庁

In the method for recovering noble metals from noble metal-containing waste brick, a noble metal-containing magnesia based waste brick is pulverized into ≤20 mm, and is melted together with a solvent (calcium carbonate and silicon oxide), lead oxide or lead and a reducing agent, and the noble metals are absorbed into the lead, so as to recover the noble metals.例文帳に追加

本発明は、上記の課題を解決するものであって、貴金属を含有するマグネシア系廃レンガを20mm以下に粉砕し、貴金属を含有する廃レンガと、溶剤（炭酸カルシウム、酸化ケイ素）、及び酸化鉛、あるいは鉛と、還元剤とともに溶融させ、その貴金属を鉛に吸収させて、貴金属を回収することを特徴とする貴金属を含有する廃レンガからの貴金属の回収方法。 - 特許庁

A seat cushion 2 can slide to a front storage area C beyond a frontmost F/M by reclining a headrest 4 to a front side FR when the seat cushion 2 is positioned at the frontmost F/M, and can be recovered to the frontmost F/M position by recovering the headrest 4 to a neutral position when the seat cushion 2 is positioned in the front storage area C.例文帳に追加

シートクッション２は、該シートクッション２がフロントモストＦ／Ｍに位置する時にヘッドレスト４を前側ＦＲに倒し込むことで、フロントモストＦ／Ｍを越えて前方格納領域Ｃまでスライド可能であると共に該シートクッション２が前方格納領域Ｃに位置する時に前記ヘッドレスト４を中立位置に復帰させることで前記フロントモストＦ／Ｍ位置まで復帰可能である。 - 特許庁

The digital camera comprises a means for switching over an EVFV and an LCD screen to either display state thereof according to an operating input and a means for automatically recovering the EVFV or the LCD screen to its original display state before switching over when detecting the end of a process corresponding the operation.例文帳に追加

本発明はデジタルカメラにおいて、ある操作入力に応じてＥＶＦＶまたはＬＣＤ画面のいずれか一方の表示状態に切替える切替え手段と、前記ある操作入力に応じた処理が終了したことを検出したとき、前記ＥＶＦＶまたはＬＣＤ画面をそれぞれ自動的に前記切替え前の表示状態に復帰させる表示状態復帰手段とを備える。 - 特許庁

The method of recovering lactic acid comprises bringing a molded product composed of a polylactic acid into contact with an enzyme having a polylactic acid degradation activity, degrading the polylactic acid to form lactic acid, and preferably the molded articles composed of the polylactic acid is previously heated and hydrolyzed, and then brought into contact with the enzyme having a polylactic acid degradation activity.例文帳に追加

ポリ乳酸からなる成形体に、ポリ乳酸分解活性を有する酵素を接触させ、ポリ乳酸を分解して乳酸を生成することを特徴とする乳酸の回収方法であって、好ましくは、ポリ乳酸からなる成形品をあらかじめ加熱して加水分解してから、ポリ乳酸分解活性を有する酵素を接触させる乳酸の回収方法。 - 特許庁

The controller 30 includes a main control means 32 for checking an appearance of the component based on image data inputted from the component recognition camera 18, and controlling the mounting head 20 and the like to recover rejected components on the recovering tray T; and a data storage means 36 for storing recovery component data including a recovery position of the rejected components and checking results of the components.例文帳に追加

コントローラ３０は、部品認識カメラ１８から入力される画像データに基づき部品の外観検査を行うとともに不合格部品を回収用トレイＴに回収すべく実装用ヘッド２０等を制御する主制御手段３２と、不合格部品の回収位置及び当該部品の検査結果を含む回収部品データを記憶するデータ記憶手段３６とを含む。 - 特許庁

In this furnace operating method for recovering molten metal by blowing the raw material containing halogen into the dry smelting furnace having at least a plurality of two-staged upper and lower tuyeres for blowing high-temperature air into a filling layer of carbon solid reducing agent, soda ash slag and/or soda ash itself generated in another smelting step is charged from the furnace top of the dry smelting furnace.例文帳に追加

炭素系固体還元剤の充填層に高温空気を吹き込む上下少なくとも２段に設けられた複数の羽口を有する乾式製錬炉に、ハロゲン元素を含む原料を吹き込み、溶融金属を回収する乾式製錬炉の操業方法において、前記乾式製錬炉の炉頂から、他の精錬工程で発生したソーダ灰系スラグ及び／又はソーダ灰自体を装入する。 - 特許庁

To provide a vehicle controller which appropriately makes control for ensuring negative pressure in consideration of malfunction of various sensors when ignition timing retarding control is made at an engine start and an intake airflow is being increased to perform an engine warming-up operation and further when interrupting or constraining the ignition timing retard control for recovering negative pressure inside a brake booster.例文帳に追加

機関始動時に点火時期遅角制御を実行し、吸入空気量を増大して機関暖機運転を行っている場合であって、ブレーキブースタ内の負圧を回復するために、点火時期遅角制御を中止もしくは抑制を行う場合に、各種センサ等が異常である場合を考慮し、負圧確保に関する制御を適切に行う車両の制御装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a dielectric porcelain composition for high frequency having high specific dielectric constant (εr), high Q value, small absolute temperature coefficient (τf) of resonant frequency and capable of efficiently recovering the Q value by a low temperature heat treatment after laser machining, and to provide a dielectric resonator, a dielectric filter, a dielectric duplexer and communication equipment, which use the same.例文帳に追加

比誘電率（εｒ）、およびＱ値が高く、共振周波数の温度係数（τｆ）の絶対値が小さくて、しかも、レーザ加工を行った後、低い温度での熱処理によりＱ値を効率よく回復させることが可能な高周波用誘電体磁器組成物、それを用いた誘電体共振器、誘電体フィルタ、誘電体デュプレクサ、および通信機装置を提供する。 - 特許庁

The user terminal device operated by the user of the paper recovery system for recovering paper sheets outputted by the image forming device by the self-propelled paper recovery device comprises a receiving means receiving desired information calculated based on the state/condition related to paper discharge of the image forming device and the state/condition related to the self-propelled paper recovery device.例文帳に追加

画像形成装置によって出力した用紙を自走式用紙回収装置で回収する用紙回収システムのユーザーが操作するユーザー端末装置であって、前記画像形成装置の用紙排紙に関する状態／状況と、前記自走式用紙回収装置に関する状態／状況とに基づいて算出された所望の情報を受信する受信手段を備えた。 - 特許庁

To provide a cellulose fiber structure in which such a resin as a color changed by a hot water treatment is recovered is used to impart hot water resistance, to provide a container using the same, and/or to provide a method for recovering the color changed on the hot water treatment of the cellulose fiber structure or the container.例文帳に追加

熱水処理により変化した色合いを戻せるような樹脂を使用し、耐熱水性を付与したセルロース繊維構造物を提供するという課題、それを使用した容器を提供するという課題、それらセルロース繊維構造物又は容器を熱水処理したときに生じる変色を戻す方法を提供するという課題の内、少なくとも１つの課題を達成すること。 - 特許庁

The cogeneration system comprises the cogeneration device for generating power and heat, an inverter 10 for systematically linking power generated from the cogeneration device to a commercial power supply line, a hot water storage device having a hot water storage tank for recovering heat generated from the cogeneration device and storing it as hot water, and a control means 80B for controlling the operation of the cogeneration device.例文帳に追加

電力と熱を発生する熱電併給装置と、熱電併給装置から発生する電力を商業電力供給ラインに系統連係するためのインバータ１０と、熱電併給装置から発生する熱を回収して温水として貯える貯湯タンクを有する貯湯装置と、熱電併給装置を運転制御するための制御手段８０Ｂと、を備えたコージェネレーションシステム。 - 特許庁

The method for extracting oil from vegetable biomass using a microwave comprises a step for generating or introducing vapor of an extracting solvent in a device for generating the microwave, a step for extracting oil by heating the above solvent and biomass by the microwave, a step for discharging the solvent vapor containing the oil out of the above device followed by cooling and a step for recovering the extracted oil and the solvent.例文帳に追加

マイクロ波を用いて植物バイオマスから油を抽出する方法であって、バイオマスを含むマイクロ波発生装置内において、抽出溶媒蒸気を生成するか、または導入し、マイクロ波によって前記溶媒およびバイオマスを加熱して油を抽出し、該油を含む溶媒蒸気を前記装置外に排出して冷却し、抽出油および溶媒を回収する。 - 特許庁

In the case of recovering the database from the storage medium 200 to the main storage device 100, etc., a record part 252 and the data definition information 253 without an index part are transferred to the main storage device 100, etc., and the index part 151 is regenerated from the record part and the data definition information on the main storage medium 100, etc., to recover the database 150.例文帳に追加

データベースを可搬型記憶媒体２００から主記憶装置等１００にリカバリする際には、可搬型記憶媒体２００上のインデックス部が無いレコード部２５２とデータ定義情報２５３のバックアップデータ２５０を主記憶装置等１００に転送し、主記憶装置１００等上でレコード部とデータ定義情報からインデックス部１５１を再生成し、データベース１５０をリカバリする。 - 特許庁

The pulverizing method for an electrical conductive powder comprises preparing an electrical conductive powder composed of agglomerates 1 of metal particles that the average particle size of primary particles is regulated to ≤1.0 μm, pulverizing the electrical conductive powder to primary particles 30 or agglomerates 3b close to the primary particles, and recovering the resultant pulverized electrical conductive powder.例文帳に追加

本発明の導電性粉末の粉砕方法は、一次粒子の平均粒径が１．０μｍ以下の金属粒子の凝集体からなる導電性粉末を準備する工程と、前記導電性粉末を一次粒子または一次粒子近傍の凝集体にまで粉砕する工程と、前記粉砕処理した導電性粉末を回収する工程と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁

To provide an erosion prevention sheet having a recovering property of a sheet thickness, the stability of the sheet thickness against a temperature variation, and a sediment filling property, not damaged by machines and human power in installation, having resistance against an external force applied thereto in installation and removal, having specified strength capable of withstanding the removal thereof for replacement, and not obstructing the growth of plants.例文帳に追加

本発明の目的は、シート厚さの復元性、気温変化に対するシート厚さの安定性、及び土砂充填性を具備すると同時に施工するときに機械、人力により破損せず、施工時、及び撤収時にかかる外力に対して強度があり、張り替えのための撤収に耐える一定の強度を有し、植物の成長を妨げない侵食防止シートを提供することである。 - 特許庁

A broadcasting signal receiver includes an operating means for setting an operating state and further comprises a temporary storage means for temporarily storing an operating state, when a predetermined registering operation is performed upon the operating means or in a predetermined timing, and a control means for recovering the setting state stored in the temporary storage means, when setting is changed for the operating means.例文帳に追加

放送信号受信装置において、動作状態を設定するための操作手段を持ち、該操作手段に対して所定の登録操作が行われた時、あるいは所定のタイミング時での動作状態を一時的に記憶する一時記憶手段と、該操作手段に対して、設定を変更した後に、該一時記憶手段に記憶した設定状態に戻す制御手段を持つことを特徴とする。 - 特許庁

In the gas hydrate forming tank 11, the starting gas G and water W are allowed to react each other to form the gas hydrate N, and the gas hydrate slurry S comprising the gas hydrate N and unreacting water W is fed to the dehydrator 12 to effect dehydration and the filtrate solution W' separated from the dehydrator via the filtrate recovering line 35 to the gas hydrate-forming tank 11.例文帳に追加

ガスハイドレート生成槽１１内で原料ガスｇと水ｗとを反応させてガスハイドレートｎを生成し、このガスハイドレートｎと未反応水ｗからなるガスハイドレートスラリーｓを脱水器１２に供給して脱水し、脱水器１２によってガスハイドレートｓから分離された濾液ｗ’を濾液回収ライン３５を経てガスハイドレート生成槽１１に戻すようにした濾液回収方法である。 - 特許庁

To provide a method for effectively recovering acrylic acid with stability from a bottom product obtained from the bottom of a purification column, in a method for producing acrylic acid comprising bringing an acrylic acid-containing gas obtained from the catalytic oxidation of propane or propylene into contact with a solvent, collecting acrylic acid as an acrylic acid-containing solution, and subjecting the resultant acrylic acid-containing solution to distillation to purify acrylic acid.例文帳に追加

プロパン又はプロピレンの接触酸化により得られたアクリル酸含有ガスを溶媒と接触させ、アクリル酸をアクリル酸含有溶液として捕集し、得られたアクリル酸含有溶液を蒸留してアクリル酸を精製するアクリル酸の製造方法において、精製塔の塔底から得られる缶出液からアクリル酸を安定的に効率よく回収する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a mulching sheet made of paper with large area per unit mass, capable of laying in a large area of paddy field in installing as a mulching roll conforming to a rated dimension of a device especially installed on a paddy field transplanter, free from breaking in transplanting, excellent in visible light shielding property, workability and weeding property, and not requires recovering from paddy field.例文帳に追加

単位質量当たりの面積が大きく、田植え機に特設された器具の定格寸法に収まるマルチロールとして設置した場合、水田の大面積にマルチを敷設することが可能であり、田植え時に破れることなく、そのうえ可視光線遮蔽性に優れ、作業性および除草性に優れ、水田からの回収が不要である紙製マルチを提供すること。 - 特許庁

This data detecting and recovering apparatus comprises a transform processor operable to transform the material into the transform domain representation of information material, and a correlation processor operable to correlate transform domain data symbols for extracting the modulated data from modulation domain display with a reproduced version of the predetermined data sequence to form a correlation output signal and to recover the embedded data from the correlation output signal.例文帳に追加

このデータ検出及び回復装置は、マテリアルを情報マテリアルの変換領域画像に変換する変換プロセッサと、変調領域表示から変調されたデータを取り出す変換領域シンボルと所定のデータシーケンスの再生されたバージョンとの相関を求めて相関出力信号を形成し、相関出力信号から埋め込まれたデータを回復する相関プロセッサとを備える。 - 特許庁

The invention is provided with a process of recovering a cutter device 3 and its driver 5 while leaving an outer cylinder 2 of the shield machine 1 when the shield machine 1 has reached a structure A to be reached, a process of inserting a subsequent embedded pipe 9 in the left outer cylinder 2, and a process of opening mouth communicated with the embedded pipe 9 in the reached structure.例文帳に追加

本発明は、シールド掘進機１が到達構造物Aに到達した際にシールド掘進機１の外筒２を残置した状態でカッター装置３およびその駆動装置５を回収する工程と、上記残置した外筒２内に後続する埋設管９を内挿する工程と、上記埋設管９と連通状の坑口を到達構造物に開口する工程とを備えるものである。 - 特許庁

To achieve an effective heating of an absorbing solution of an absorption type heat transfer apparatus in the cooling operation while waste heat of an engine is effectively utilized for heating for the purpose of heating in the heating operation and moreover, efficient use of a compression type heat transfer apparatus and the absorption type heat transfer apparatus by efficiently recovering waste heat of an engine in a compound heat transfer apparatus.例文帳に追加

複合熱移動装置においてエンジン排熱を効率良く回収し、冷房運転時には吸収式熱移動装置の吸収液の加熱を効果的に行なうことができる一方、暖房運転時には上記エンジン排熱を暖房のための加熱に有効利用し、さらに圧縮式熱移動装置及び吸収式熱移動装置を効率良く使用する。 - 特許庁

This method for producing the phenol resin comprises a step (I) for reacting phenols with unsaturated cyclic hydrocarbons in the presence of an acid catalyst, a step (II) for stopping the reaction by passing the resultant reaction solution through a deactivating tower in which a sold deactivating agent is packed to deactivate the acid catalyst and a step (III) for removing and recovering the unreacted raw material from the reaction solution.例文帳に追加

フェノール類と不飽和環状炭化水素類とを酸触媒の存在下に反応させる工程（I）、得られた反応液を固体失活剤が充填された失活塔中に流通させることにより酸触媒を失活させて反応を停止する工程（II）および反応液から未反応原料を除去・回収する工程（III）を含む方法でフェノール樹脂を製造する。 - 特許庁

This method for purifying and recovering polystyrene is to cut used polystyrene during washing, dissolve the washed and cut used polystyrene by showering with a lower alkylbenzene, a monocyclic terpene hydrocarbon or their mixture on a filter, filter and mix the filtrate with a lower aliphatic alcohol under agitation and separate and precipitate polystyrene as polystyrene gel.例文帳に追加

使用済みポリスチレンを洗浄しながら裁断し、洗浄・裁断された使用済みポリスチレンを、濾過フィルター上で低級アルキルベンゼン類、単環性モノテルペン炭化水素類またはこれらの混合物のシャワーによって、溶解させ、濾過し、攪拌しながら濾液と低級脂肪族アルコール溶液を混和し、ポリスチレンゲルとして分離・沈澱させることを特徴とするポリスチレンの回収・精製方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a cyanonorbornene by continuously reacting acrylonitrile with dicyclopentadiene being capable of continuously separating and recovering unreacted raw materials to circularly reuse while using an inexpensive dicyclopentadiene containing impurities and keeping the content of the impurities constant.例文帳に追加

アクリロニトリルとジシクロペンタジエンとを連続的に反応させてシアノノルボルネンを製造するに際し、不純物を含有する安価なジシクロペンタジエンを原料として使用し、かつ、不純物の濃度を一定に保持しながら未反応の原料を連続的に分離回収して循環再利用することができる、工業的にも十分採用し得るシアノノルボルネンの製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for keeping or recovering activity of internal organ or tissue in which an organism constantly generates biological electric signals and constitutional cells mutually receive these electric signals or a cell constituting these and to provide a functionally acclimatized internal organ or tissue and a cell constituting these as a specimen for evaluation of pharmacodynamic effects of medicines and toxicity test of medicines.例文帳に追加

生体の定常的に生体電気信号を発生し、構成細胞が互いに電気信号を受ける臓器、または組織、あるいはこれらを構成する細胞の活性を維持もしくは取り戻す方法を提供すること、および機能馴化された臓器、または組織あるいは構成する細胞を医薬品の薬効評価および毒性試験のための検体として提供すること。 - 特許庁

This hydrogen separation membrane module 10 is provided with a hydrogen separation membrane 200, a supply passage plate 100 forming a supply gas passage 130 for reducing the velocity of hydrogen-containing gas from the upstream side to the downstream side, and a recovering passage plate 300 forming a recovered gas passage 330 for increasing the velocity of purge gas from the upstream side to the downstream side.例文帳に追加

水素分離膜モジュール１０は、水素分離膜２００と、水素含有ガスの流速を上流側から下流側にかけて減速させる供給ガス流路部１３０を形成する供給流路プレート１００と、パージガスの流速を上流側から下流側にかけて増速させる回収ガス流路部３３０を形成する回収流路プレート３００とを備える。 - 特許庁

The method for recovering wastewater includes: a first refining process of refining the acid wastewater by an activated carbon tower 11 filled with the activated carbon derived from plants or using a resin; and a second refining process of refining the acid wastewater refined by the first refining process by an anion exchange resin tower 12 filled with an anion exchange resin.例文帳に追加

酸性排水を、原料として植物由来または樹脂を使用した活性炭を充填した活性炭塔１１にて精製する第１の精製工程と、第１の精製工程により精製された酸性排水を、アニオン交換樹脂が充填されたアニオン交換樹脂塔１２にて精製する第２の精製工程と、を有することを特徴とする排水の回収方法。 - 特許庁

To provide a receiving terminal having a function of recovering data that the receiving terminal has not received from a transmitting terminal, even when a data transfer condition from the transmitting terminal is poor and there is no adjacent terminal receiving the same data as that the receiving terminal receiving from the transmitting terminal in the same timing within a communication area of the receiving terminal.例文帳に追加

送信端末からのデータ転送状況が悪く、かつ、自端末からの通信電波が届く範囲において、自端末が送信端末から受信するデータと同じデータを同じタイミングでその送信端末から受信している隣接端末が存在しない場合でも、自端末が送信端末から受信できなかったデータを回復することのできる機能を備えた受信端末を提供する。 - 特許庁