「Recovering」に関連した英語例文の一覧と使い方(233ページ目) - Weblio英語例文検索

In this leached water treatment method for separating and recovering a very small amount of a pollutant, which is contained in treated water obtained after the leached water of a controlled final disposal plant F is treated to a dischargeable degree, as solid matter, a process (apparatuses 21 and 22) for heating treated water under a vacuum atmosphere to evaporate water is provided.例文帳に追加

管理型最終処分場Ｆの浸出水を放流可能な程度まで処理した後の処理水中に含まれる微量汚染物質を固形物として分離回収する浸出水処理するものであって、処理水を真空雰囲気下で加熱して水分を蒸発させる工程（装置２１、２２）を備えた構成になっている。 - 特許庁

To provide an apparatus for transporting live fish and shellfish, which improves workability in securing storage space of fish and shellfish, workability in transporting the transport apparatus to a use position and workability in recovering the transport apparatus after use, respectively, and aims at weight reduction and compaction in an unused state.例文帳に追加

活魚介類の収容スペースを確保する際の作業性、使用場所への移送装置の運搬の際の作業性、および、使用後の移送装置の回収の際の作業性をそれぞれ向上させることができ、さらに、軽量化ならびに非使用状態におけるコンパクト化を図ることができる活魚介類の移送装置を提供すること。 - 特許庁

This incinerator comprises an air supply circuit 2 for supplying the air into an incinerating furnace body 1, an exhaust gas circuit 3 for exhausting a combustion exhaust gas in the body 1, and a heat recovering heat exchanger 4 provided between the circuit 2 and the gas circuit 3 to heat exchange the exhaust gas flowing through the circuit 3 with fresh air flowing through the circuit 2.例文帳に追加

焼却炉本体１内に空気を供給する給気回路２と焼却炉本体１内の燃焼排ガスを排出する排気回路３を備え、前記給気回路２と排気回路３との間に、給気回路２を流れる新鮮空気と排気回路３を流れる燃焼排ガスを熱交換する熱回収熱交換装置４を設けた。 - 特許庁

A nitric acid solution is brought into contact with a surface of a silicon wafer and silver on the wafer surface is dissolved in the nitric acid solution and recovered to evaluate the degree of silver contamination from the recovered silver, so precision of the silver evaluation is higher than that of a conventional method of recovering silver from an HF/H_2O_2 mixed solution.例文帳に追加

シリコンウェーハの表面に硝酸水溶液を接触させ、ウェーハ表面の銀を硝酸水溶液に溶解して回収し、その回収された銀からシリコンウェーハの銀汚染度を評価するので、従来のＨＦ／Ｈ_２Ｏ_２の混合水溶液により銀を回収し、シリコンウェーハの銀汚染度を評価するものに比べて、銀の評価精度が高まる。 - 特許庁

To provide a method for recovering methacrolein and methanol, by which the methacrolein and the methanol can simultaneously be recovered from a mixture solution comprising methacrolein, methyl methacrylate, water, methacrylic acid, and methanol with a distillation column, can prevent the by-production of polymers and high boiling point products to reduce the loss of the methacrolein and the methyl methacrylate, and can continuously be operated for a long period.例文帳に追加

１基の蒸留塔でメタクロレイン、メタクリル酸メチル、水、メタクリル酸、及びメタノールからなる混合液から、メタクロレイン及びメタノールを同時に回収するとともに、重合物や高沸点物の生成を抑制してメタクロレイン、メタクリル酸メチルの損失を少なくし、長期連続運転を可能にするメタクロレイン及びメタノールの回収方法を提供する。 - 特許庁

In the method for recovering ruthenium and tantalum from the ruthenium-tantalum alloy, a ruthenium-tantalum alloy is heated while gaseous chlorine is blown therein, and, as gaseous chlorine is made to flow by an amount 1 to 4 times the one required for chlorination reaction at 700 to 800°C, tantalum is subjected to chlorination volatilization and is recovered, and ruthenium is made to remain to be a chloride.例文帳に追加

ルテニウムータンタル合金から各元素を回収する方法において、塩素ガスを吹き込みつつルテニウムータンタル合金を加熱し、７００から８００℃にて、塩素ガスを塩化反応に必要とする１から４倍量を流しつつ、タンタルを塩化揮発し回収し、ルテニウムは、残留し塩化物とするルテニウムータンタル合金からルテニウムとタンタルを分離する方法。 - 特許庁

To reduce the costs of pipe lines, and the manufacturing cost, and to enhance the efficiency of a regenerative gas turbine and the efficiency of a combined cycle which uses the regenerative gas turbine, which is composed of a regenerator for recovering heat into compressed gas fed into the gas turbine, and which uses steam as working medium on the high temperature side of the regenerator.例文帳に追加

ガスタービンに供給される圧縮空気に熱回収する再生器を備え、同再生器での高温側作動媒体に蒸気を使用した再生式ガスタービンを用いたコンバインドサイクルプラントにおいて、配管コスト及び製作コストの低減、ガスタービン効率及びコンバインド効率の向上を図るようにしたものを提供することを課題とする。 - 特許庁

This sponge blasting apparatus includes a blasting section 20 having a blast casing 40 having an opening part 26 at one end and a nozzle 30 attached to the other end of the casing, a supply section supplying the blast media 3 and compressed gas to the nozzle 30, and a recovery section sucking and recovering the blast media 3 from the nozzle 30.例文帳に追加

本発明に係るスポンジブラスト装置は、一端に開口部２６を有するブラストケーシング４０と該ケーシングの他端に取り付けられたノズル３０とを備えるブラスト処理部２０と、ノズル３０にブラスト媒体３および圧縮ガスを供給する供給部と、ノズル３０からブラスト媒体３を吸引して回収する回収部とを含む。 - 特許庁

The stainless steel strip washing device 20 includes a recovering means 22 which recovers washing water 29 used to wash the stainless strip 21; a solids-removing means 23 which removes solids contained in the recovered washing water; a supply means 24 which supplies the washing water with the solids removed to the surface of the stainless steel strip 21.例文帳に追加

ステンレス鋼帯を洗浄する洗浄装置２０は、ステンレス鋼帯２１の洗浄に用いられた洗浄液２９を回収する回収手段２２と、回収された洗浄液中に含まれる固形物を除去する除去手段２３と、固形物が除去された洗浄液をステンレス鋼帯２１の表面に供給する供給手段２４とを含む。 - 特許庁

To provide a waste disposal method and a method of recovering metal from waste by utilizing the waste disposal method capable of facilitating and stabilizing the combustion of the waste by efficiently knocking out the entangled waste into an aggregate, and preventing troubles such as a stuck material by lowering a melting point of produced slag.例文帳に追加

塊状に絡み合った廃棄物を効率良く解して、廃棄物の燃焼の促進及び燃焼の安定化を図るとともに、生成されるスラグの融点を低下させて鋳付き等のトラブルを未然に防止することが可能な廃棄物の処理方法及びこの廃棄物の処理方法を利用した廃棄物からの金属回収方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an electrophotographic toner and a manufacturing apparatus which does not require an excessive facility for recovering and reusing a sub-standard fine powder produced in a classifying process, and to provide an electrophotographic color toner which shows excellent tone since the binder resin phase is uniformly colored with a colorant, and which does not cause deterioration in charging characteristics or in an image.例文帳に追加

分級工程で発生した規格外微粉を回収再利用するために、過大な設備を要しない電子写真用トナーの製造方法及び製造装置、また、着色剤により結着樹脂相が均一に着色されて色調に優れ、帯電特性や画像劣化を起こさない電子写真用カラートナーを提供すること。 - 特許庁

An enclosed ball circulation unit 200 for recovering the game balls B hit to a game area 1a and circulating the game balls B so as to be returned to a hitting position again is provided with a circulation route 220 through which the game balls B to be circulated and used are circulated and a ball replenishing device 260 for replenishing the game balls B to the circulation route 220.例文帳に追加

遊技領域１ａに発射された遊技球Ｂを回収して、再び発射位置に戻すように遊技球Ｂを循環させる封入球循環ユニット２００は、循環使用される遊技球Ｂが循環する循環経路２２０と、循環経路２２０に遊技球Ｂを補充する球補充装置２６０とを備える。 - 特許庁

The method for producing α-ketoglutamic acid and/or glutamic acid includes the following steps: (1) a step 1 for culturing halophile belonging to the genus Halomonas in a medium containing inorganic salts and a single or a plurality of organic carbon sources; and (2) a step 2 for recovering α-ketoglutamic acid and/or glutamic acid from a culture solution obtained in the step 1.例文帳に追加

以下の工程を含む、α−ケトグルタル酸並びに／若しくはグルタミン酸の製造方法：（１）ハロモナス属に属する好塩菌を無機塩と、単一若しくは複数の有機炭素源を含む培地で培養する工程１、（２）工程１にて得られる培養液からα−ケトグルタル酸並びに／若しくはグルタミン酸を回収する工程２。 - 特許庁

The recycling system includes: a pulp separating apparatus for separating pulp slurry from aluminum or the like; a cleaning apparatus for further recovering a pulp component from the separated aluminum or the like; a dehydrator for dehydrating from the cleaned aluminum or the like; a concentrating apparatus for the separated pulp slurry; and a pulp sheet producing apparatus for obtaining a pulp sheet from the concentrated pulp slurry.例文帳に追加

パルプスラリーとアルミ等を分離するためのパルプ分離装置と、分離されたアルミ等からさらにパルプ分を回収するための洗浄装置と、洗浄されたアルミ等から脱水するための脱水装置と、分離されたパルプスラリーの濃縮装置と、濃縮されたパルプスラリーからパルプシートを得るためのパルプシート製造装置とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

In this case, the controller determines that refrigerant is collected on an freezing evaporator 4 side when the overheat amount of the refrigerating evaporator 5 is higher than normal amount and returns to normal control after recovering the refrigerant collected on the freezing evaporator 4 side by driving a compressor 9 while a port of the adjusting valve 12 is fully closed.例文帳に追加

この場合、冷蔵用蒸発器５の過熱量が通常よりも高くなったときは、冷凍用蒸発器４側に冷媒が溜まっていると判断し、調節弁１２の弁口の全閉状態で圧縮機９を駆動することにより、冷凍用蒸発器４側に溜まっている冷媒を回収してから通常制御に復帰する。 - 特許庁

With this, an assembling process property is improved by recovering the cover frame at the time of assembling between the secondary battery and the cover frame, and also, coupling reliability between the secondary battery and the cover frame is improved by adhering a side face formed in a curved shape of the secondary battery to the cover frame formed in a curved shape.例文帳に追加

このようにして、本発明は、二次電池とカバーフレーム間の組み立て時にカバーフレームが復元されることによって組み立て工程性が向上し、また二次電池のうち曲面状に形成された側面が曲面状に形成されたカバーフレームに密着することにより、二次電池とカバーフレーム間の結合信頼性も向上する。 - 特許庁

This fuel cell system comprises a reform system for reforming a base fuel of a hydrocarbon system to produce a reformed gas including H2, a fuel cell 1 generating power by using H2 included in the reformed gas produced by the reforming system as the fuel, and a heat medium circuit 50 for recovering the exhaust heat produced in the reforming system.例文帳に追加

燃料電池システムを、炭化水素系の原燃料を改質してＨ_2を含む改質ガスを生成する改質系と、該改質系において生成した改質ガスに含まれるＨ_<SB>2</SB>を燃料として発電する燃料電池（１）と、該改質系において発生する排熱を回収する熱媒体回路（５０）とを備えたものとする。 - 特許庁

To provide a method for removing a foreign coated layer on the surface of a resin substrate and a method for recovering the resin with a quality high enough to allow its reutilization for the originally intended applications by removing such a coated layer stably at a low recovery cost in a large quantity with a limited amount of water used.例文帳に追加

各種の樹脂基材からその表面に設けられた異質の被膜層を除去する方法を提供すること、及びこのような異質の被膜層を除去して樹脂を当初の目的に再利用可能とする程の高い品質で、かつ、低い回収コストで、大量かつ安定にかつ少ない水量を用いて回収できる回収方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an improved method for removing the layer provided on a thermoplastic resin base material, and a method capable of inexpensively and stably recovering a resin of high quality capable of being utilized for the purpose of the original purpose by removing the layer of different quality provided on the base material from a molded product comprising the thermoplastic resin base material.例文帳に追加

熱可塑性樹脂基材上に設けられた異質の層を除去する改良された方法を提供すること、及び、熱可塑性樹脂基材からなる成形品から、基材上に設けられた異質の層を除去して、樹脂を当初使用目的で再利用可能な高品質で、安価に、かつ安定して回収しうる方法を提供すること。 - 特許庁

The solid oxide fuel cell system is provided with a control means for controlling operation of the solid oxide fuel cell 6 and an air-blowing device 8, a condensation recovery means 50 for condensing and recovering steam included in a combustion exhaust gas, and a condensed water supply means 52 for supplying condensed water condensed and recovered to a reformer 4.例文帳に追加

固体酸化物型燃料電池６及び送風装置８の動作を制御するための制御手段と、燃焼排ガスに含まれる水蒸気を凝縮して回収するための凝縮回収手段５０と、凝縮回収された凝縮水を改質器４に送給するための凝縮水送給手段５２と、を備える。 - 特許庁

In this method for recovering a compound contained in a mixture of heavy residual materials, including performing reaction/distillation operations to obtain the compound and a residue, the characteristic comprises subjecting the residue to a dilaceration operation prior to decomposition of the residue and prior to solidification of the residue.例文帳に追加

本発明は、反応／蒸留を実施して化合物及び残留物を得ることを含む、重質物質の混合物中に含有される化合物を回収する方法であって、残留物の分解前であり且つ残留物が凝固する前にこの残留物に対して破砕操作を実施することを特徴とする、前記方法に関する。 - 特許庁

If it is determined that the motor is locked, the motor ECU 60 executes first torque reduction control for temporarily reducing the motor torque and then recovering it a predetermined number of times, and if the motor locked state is kept as it is, the motor ECU 60 executes second torque reduction control for reducing the motor torque to a predetermined torque lower than that of the first torque reduction control.例文帳に追加

モータＥＣＵ６０は、モータロック状態であると判定されたとき、モータトルクを一旦低下させて復帰させる第１トルク低減制御を所定回実行し、なおモータロック状態が解消されない場合にはモータトルクを第１トルク低減制御よりも低い所定トルクまで低下させる第２トルク低減制御を実行する。 - 特許庁

To provide a new method for repeatedly recovering/removing a large quantity of clinging organisms from water environment of rivers, lakes, marshes, the sea, or the like, in order to promote the cleaning of the water environment without causing pollution problems by transforming the clinging organisms p(preferably the clinging organisms accumulating nutritious salts in the bodies into a useful material.例文帳に追加

河川、湖沼又は海等の水環境から回収・除去した付着性生物（好ましくは体内に栄養塩類を蓄積している付着性生物）を有用物に転換することによって、繰り返し大量に回収・除去しても公害問題が生じない新規な方法を提供し、水環境の浄化を促進することを課題とする。 - 特許庁

This method for producing the N-alkyl-N'-alkylimidazolium salt is characterized by recovering the purified N-alkyl-N'-alkylimidazolium salt by an extraction treatment with an alcohol of the crude N-alkyl-N'-alkylimidazolium salt obtained by the salt exchanging reaction of an imidazolium halogen salt with a compound having an anion to be salt-exchanged, as shown in formula (1).例文帳に追加

イミダゾリウムハロゲン塩と、塩交換すべきアニオンを有する化合物とを下記（１）式のように塩交換反応させて得られた粗Ｎ−アルキル−Ｎ'−アルキルイミダゾリウム塩を、アルコールで抽出処理することにより精製されたＮ−アルキル−Ｎ'−アルキルイミダゾリウム塩を回収することを特徴とするＮ−アルキル−Ｎ'−アルキルイミダゾリウム塩の製造方法。 - 特許庁

In the organic solvent recovering device which has an activated carbon fiber adsorption element 12 formed into a cylindrical shape in an adsorption drum 1, an outer room drain groove 102 and an inner room drain groove 104 are formed on a bottom plate 100 to properly discharge drain to the outside, whereby the element 12 is prevented from being brought into contact with drains 106 and 108.例文帳に追加

筒状に成形された活性炭素繊維吸着素子１２を吸着缶１内に有する有機溶剤回収装置において、底板１００に、外室ドレン溝１０２、内室ドレン溝１０４を形成し、ドレンを適宜外部に排出することにより、吸着素子１２とドレン１０６、１０８とが接触しないように構成する。 - 特許庁

In the method for producing electrodeposited copper sheet, regarding a copper electrowinning stage in a method of recovering copper from a halogen based copper electrolytic solution, the halogen based electrolytic solution is made to flow to the surface of a cathode at a rate of 1 to 6 m/s, and electrolysis is caused at a cathode current density of 300 to 3,000 A/m^2, so as to produce dense electrodeposited copper sheet.例文帳に追加

ハロゲン系銅電解液からの銅を回収する方法における銅電解採取工程において、前記ハロゲン系電解液をカソード表面に対し1m/秒以上、6m/秒以下の速度で流し、カソード電流密度300A/m^2以上3000A/m^2以下で電解し、緻密な板状の電気銅を製造する板状電気銅の製造方法。 - 特許庁

This waste heat recovery system comprises a heat source 1 exhausting waste gas, a waste heat boiler 5 recovering heat from the exhaust gas of the heat source 1, a denitration catalyst 9 installed between the heat source 1 and the waste heat boiler 5, and a cooling device 7 cooling the exhaust gas by charging gas with a temperature lower than that of the exhaust gas to the upstream side of the denitration catalyst 9.例文帳に追加

排ガスを排出する熱源１と、熱源１の排ガスから熱回収する排熱ボイラ５と、熱源１および排熱ボイラ５の間に設けられる脱硝触媒９と、脱硝触媒９の上流側へ排ガスよりも温度の低い気体を投入することにより排ガスを冷却する冷却装置７とを含む。 - 特許庁

To provide a method of recovering valuable metals such as platinum and palladium at a low cost by removing efficiently nonmagnetic powder or the like generated in processes of producing, e.g., platinum and a platinum-containing target for sputtering and contaminating scrap, such as abrasive grains, waste materials and cut and planed chips, so as to make the scrap recyclable as a target containing, e.g., platinum or palladium.例文帳に追加

スパッタリング用白金及び白金含有ターゲット等の製造工程等に発生する砥粒、端材、切削屑、平研屑等のスクラップに混入する非磁性粉等を効率良く除去し、白金、パラジウム等を含有するターゲットに再使用できる白金、パラジウム等の有価金属を低コストで回収する方法を提供する。 - 特許庁

This method for producing the biological tissue includes: adding a culture solution containing cells to a culture container having a non-cell-adhesive inner bottom surface; culturing the added cells to adhere the cells to each other to form the tissue, while applying centrifugal force to the cells in the container toward the inner bottom surface; and then peeling and recovering the obtained tissue from the inner bottom surface.例文帳に追加

本発明の方法は、細胞非接着性である内底面を有する培養容器に細胞を含有する培養液を加え、容器内の細胞に内底面方向への遠心力を作用させながら細胞培養を行い細胞間を接着させて組織を形成させ、得られた組織を前記内底面から剥離し回収することを特徴とする。 - 特許庁

A washing and spinning tub 1 rotatably mounted in an outer tub 3 is driven by a motor 4, an upper part of the outer tub 3 is covered by an outer tub cover 25 having a water receiving part 28, a drain passage 22 is connected to the tub 3 through a drain valve 17, and a water recovering wall 29 is upwardly standed on the outer tub cover 25.例文帳に追加

水受け槽３内に回転自在に配設した洗濯兼脱水槽１をモータ４により駆動し、水受け槽３の上方を給水受け部２８を有する水受け槽カバー２５により覆い、水受け槽３に排水弁１７を介して排水経路２２を接続するとともに、水受け槽カバー２５に水回収壁２９を上方に向けて立設する。 - 特許庁

To provide a method for reproving a heavy metal-containing ion from waste water and a method for recovering an anion exchanger capable of selectively capturing the heavy metal-containing ion in the waste water even at relatively low temperature and capable of removing the heavy metal- containing ion from the waste water by converting the heavy metal-containing ion to hardly soluble anion exchanger and subjecting the hardly soluble anion exchanger to solid-liquid separation.例文帳に追加

比較的低温でも選択的に排水中の重金属含有イオンを捕集することができ、該重金属含有イオンを難不溶性のアニオン交換体として固液分離して排水から重金属含有イオンを除去する方法及び排水から該アニオン交換体を回収する方法を提供すること。 - 特許庁

The developer conveyed by rotation of a developer carrying member 13b is further conveyed to a developing region by a toner conveyance member 13a using a traveling wave electric field to develop a latent image on a latent image carrying member 11, while the toner conveyed to a downstream side than the developing region by the toner conveyance member 13a is recovered by a recovering means 13.例文帳に追加

現像剤担持体１３ｂの回転により搬送された現像剤を、進行波電界を用いるトナー搬送部材１３ａにより現像領域に搬送して潜像担持体１１上の潜像を現像するとともに、トナー搬送部材１３ａによって現像領域よりも下流側に搬送されたトナーを回収手段１３ｆで回収する。 - 特許庁

(1) The method for recovering VOCs includes at least a cooling process of the treating gas containing volatile organic compounds (hereafter, VOCs), and a forming process of VOC condensate from the cooled treating gas, and has a circulation path for using the formed VOC condensate as a coolant, and a water feed mechanism for concentration adjustment of the VOC condensate.例文帳に追加

（１）揮発性有機化合物（以下、ＶＯＣという）を含む被処理ガスの冷却工程と、冷却した被処理ガスからのＶＯＣ凝縮液の生成工程を少なくとも有し、生成したＶＯＣ凝縮液を冷媒として使用するための循環経路、及びＶＯＣ凝縮液の濃度調整用水供給機構を設けたＶＯＣの回収方法。 - 特許庁

To provide a gas making method capable of avoiding the liquefaction of a condensable component in a primary side gas of a gas separation membrane with an universal and inexpensive method in recovering a desired component from the raw material gas including a plurality of components containing the impermeable and condensable component B by utilizing a gas separation membrane with selective permeability.例文帳に追加

選択的透過性を有するガス分離膜を利用し、難透過性かつ凝縮性の成分Ｂを含む複数の成分を含有する原料ガスから所望の成分を回収するに際し、汎用的かつ安価な方法で、ガス分離膜の１次側のガス中で凝縮性成分が液化することを回避することができるガス製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for reclaiming a scorch-progressed unvulcanized rubber that is capable of recovering flowability and scorch resistance of the scorch-progressed unvulcanized rubber which can not be used in an ordinary use and application due to the progress of the scorch and that is capable of obtaining a vulcanized matter having the characteristics such as hardness and elastic modulus as it is planned, by using the vulcanization condition according to the first plan.例文帳に追加

スコーチが進行して本来の使用用途において使用できなくなったスコーチ進行未加硫ゴムの流動性、耐スコーチ性等を回復させ、設計当初の加硫条件により設計通りの硬さや弾性率等の特性を有する加硫物を得ることができるスコーチ進行未加硫ゴムの再生化方法を提供する。 - 特許庁

The method for treating the plaster-paper conjugate comprises recovering the paper by reacting the plaster-paper conjugate with an aqueous solution of caustic soda in order to convert the plaster to slaked lime to provide a slaked lime-paper conjugate, bringing the slaked lime-paper conjugate into contact with an aqueous solution of an acid and dissolving and removing the slaked lime.例文帳に追加

石膏−紙接合体を苛性ソーダ水溶液と反応せしめて、石膏を消石灰に変換して消石灰−紙接合体とした後、前記消石灰−紙接合体を酸水溶液と接触せしめて、消石灰を溶解し除去することにより、紙を回収することを特徴とする石膏−紙接合体の処理方法。 - 特許庁

A cogeneration system is equipped with a hot water storage tank for recovering heat, which is generated by the cogeneration device generating both the heat and electricity, and storing the heat as hot water, and an operation control means for performing electricity priority operation control for making the set output of the cogeneration device follow the electric power load, and is constructed as follows.例文帳に追加

熱と電力とを併せて発生する熱電併給装置で発生された熱を回収して湯水として貯える貯湯槽と、熱電併給装置の設定出力を電力負荷に追従させる電主運転制御を実行する運転制御手段とが設けられているコージェネレーションシステムであって、以下のように構成される。 - 特許庁

The apparatus for recovering the methyl methacrylate monomer has a heating cooker provided with a resin introduction port, a steam withdrawal outlet, and a heating means to heat the side inner wall, a deactivation means to render the inside in a substantially oxygen-absent state, a scraper means to scrape deposits on the heated surface, and a cooling means to condense the withdrawn steam.例文帳に追加

樹脂投入口と蒸気取出口と側面内壁を加熱可能な加熱手段とが設置された加熱釜と、内部を実質的に酸素の存在しない状態にする不活性化手段と、加熱面の付着物を掻き取る掻き取り手段と、取り出した蒸気を凝縮する冷却手段とを具備するメチルメタクリレートモノマーの回収装置とする。 - 特許庁

The floatation process is applied when recovering the gold not leached efficiently from the leached residue, the leached residue is subjected to a copper leaching operation, until a copper concentration is brought into 1.0 mass% or less, the leached residue is recovered thereafter by solid-liquid separation, and the obtained leached residue is repulped with water, to recover the gold together with sulfur by floatation.例文帳に追加

浸出残渣から効率的に浸出できない金を回収する際の浮遊選鉱法であって、前記浸出残渣を銅濃度が１．０ｍａｓｓ％以下になるまで銅浸出操作を行い、その後、固液分離で浸出残渣を回収し、得た浸出残渣を水でリパルプし、浮遊選鉱にて金をイオウと一緒に回収する。 - 特許庁

To provide a method for recovering generated gas as valuable gas in unburnt as it is state without increasing blowing oxygen amount and auxiliary raw material prescribed in dephosphorizing operation, i.e., without charging new material into a converter for increasing the generated gas amount by surely performing pressure control in the furnace when the dephosphorizing operation is applied, in exhaust gas treatment facility in the converter for decarburize-blowing.例文帳に追加

脱炭吹錬用転炉排ガス処理設備における脱燐操業時、炉内圧制御を適確に行い、脱燐操業に規定される吹き込み酸素量、副原料を増加することなく、即ち発生ガス量増加のために新たな材料を転炉内に投入することなく、発生ガスを未燃焼のまま有価ガスとして回収する方法を提供する。 - 特許庁

The waste toner recovering device is provided with a toner sensor 33 in a discharged toner storing container 31 for storing the waste toner T scraped from a photoreceptor 2 or a transfer member 6 by the cleaning member 14, and a shielding body 32 for shielding between the upper part of the toner sensor 33 and the cleaning member 14 is installed so that it may occupy an area slightly larger than that of the toner sensor 33.例文帳に追加

感光体２又は転写部材６から清掃部材１４により掻き落された廃トナーＴを収納する廃トナー回収容器３１にトナーセンサ３３を設け、このトナーセンサ３３よりやや大きな面積をもってそのトナーセンサ３３の上部と清掃部材１４との間を遮蔽する遮蔽体３２を設ける。 - 特許庁

The method includes a step of dyeing and capturing the chemical substance in the sample by a phosphor, a step of washing off the non-captured substance in the sample, a step of recovering the captured substance, a step of performing the isoelectric point electrophoresis of the sample after the recovery of the captured substance, and a step of detecting the fluorescence intensity of the sample after the isoelectric point electrophoresis.例文帳に追加

試料中の化学物質を蛍光体で染色及び捕獲する工程と、捕獲されなかった試料中の物質を洗い流す工程と、捕獲された物質を回収する工程と、回収後の試料の等電点電気泳動を行う工程と、等電点電気泳動後の試料の蛍光強度を検出する工程と、を含む。 - 特許庁

On the downstream of a transfer part, an ink recovery means (scraping blade 21) for removing and recovering the ink attached to the printing roller, a foreign matter removing means (ink filters 24, 27) for removing foreign matter from the recovered ink and an ink re-supply means (ink supply pump 26) for supplying the ink deprived of the foreign matter to the printing roller again are disposed.例文帳に追加

転写部位の下流には、印刷ロールに付着しているインクを除去し回収するインク回収手段（掻き取り刃２１）、回収したインクから異物を除去する異物除去手段（インク濾過装置２４、２７）、及び異物を除去したインクを再度印刷ロールに供給するインク再供給手段（インク供給ポンプ２６）が備えられている。 - 特許庁

This recovering method comprises passing a gas containing the low melting point metal through the 1st filtering unit 3, while keeping the gas in a higher temperature than the melting point of the low melting point metal; then cooling the gas to a temperature lower than the melting point of the low melting point metal; and introducing the gas into the 2nd filtering unit 4 to recover the low melting point metal therein.例文帳に追加

低融点金属を含有するガスを、低融点金属の融点よりも高い温度に維持しながら第１濾過装置３を通過させた後、低融点金属の融点よりも低い温度に低下したガスを、第２濾過装置４に導入して、この第２濾過装置４において低融点金属を回収するようにする。 - 特許庁

The medicine and composition contain an antisudorific and antibacterial agent for controlling, preventing, recovering or treating the perspiration on the skin of the hands, feet, groin and other parts of the body and the soiling or infection with the local microorganisms, and reduce or control the undesirable perspiration, soiling or the symptoms and adverse effects of the infection with the microorganisms, and the method for the same is also provided.例文帳に追加

手、足、鼠径部、顔、および他の体部分の皮膚の望ましくない発汗および局所微生物汚染または感染をコントロール、予防、回復、または治療し、かかる発汗および微生物汚染または感染の症状および副作用の削減またはコントロールする制汗剤および抗菌剤を含むことを特徴とする薬物、組成物、および方法。 - 特許庁