「Recovering」に関連した英語例文の一覧と使い方(229ページ目) - Weblio英語例文検索

A redundancy recovery processing server 4 executes, when a failure occurs in any one of the storages, redundancy recovery processing for copying the same data as data reduced in redundancy from a copy source storage which is any one of the storages free from the failure to a copy destination storage which is a storage to be used for recovering the redundancy.例文帳に追加

冗長度回復処理サーバ4は、何れかのストレージに障害が発生したとき、障害の無い何れかのストレージをコピー元ストレージ、冗長度を回復するために使用するストレージをコピー先ストレージとし、コピー元ストレージからコピー先ストレージに冗長度の低下したデータと同一のデータをコピーする冗長度回復処理を実行する。 - 特許庁

To provide a method for easily and efficiently recovering analysis components contained in a sample in pharynx, nasal cavity, external ears, cervical section, and urethra by a specimen sampling tool, by sampling them in a technical field for qualitatively or quantitatively analyzing whether the specimen sampling tool, where there is doubt of the analysis components adhering, contains the analysis components or not.例文帳に追加

分析成分が付着している疑いのある検体採取具に、それが存在するか否かを定性的又は定量的に分析する技術分野において、咽頭、鼻腔、外耳、子宮頚部、尿道内試料を採取し、そしてその中に含まれる分析成分を、検体採取具より簡便かつ効率的に回収する方法を提供する。 - 特許庁

The cold water producing device 50 comprises a compression refrigerator 51; an absorption refrigerator 52 recovering exhaust heat of a generator; cold water piping 54 connected in series or parallel to the compression refrigerator 51 and the absorption refrigerator 52; and a control device 56 controlling the compression refrigerator 51 and the absorption refrigerator 52.例文帳に追加

冷水製造装置５０は、圧縮式冷凍機５１と、発電機の排熱を回収する吸収式冷凍機５２と、圧縮式冷凍機５１および吸収式冷凍機５２に直列または並列に接続された冷水配管５４と、圧縮式冷凍機５１および吸収式冷凍機５２を制御する制御装置５６とを備える。 - 特許庁

To miniaturize the entire facility and to save energy by maintaining flux of a recovery system membrane filtration apparatus high, and reducing an installation area and power cost, in a water cleaning treatment facility provided with the recovery system membrane filtration apparatus by membrane filtration treatment of backwash water of a clean water system membrane filtration apparatus and recovering filtrate as raw water or clean water.例文帳に追加

浄水系膜濾過装置の逆洗排水を膜濾過処理して透過水を原水又は浄水として回収するための回収系膜濾過装置を設けた浄水処理設備において、回収系膜濾過装置のフラックスを高く維持すると共に設置面積、動力費を削減し、設備全体の小型化、省エネルギー化を図る。 - 特許庁

By connecting the hydrogen recovering part 30 and a hydrogen contact part 42 to contact hydrogen with a hydrogen pole 41 of the fuel cell power generation part 40 by a pipe 50 occluded from the outside, a difference between hydrogen partial pressures before and after a hydrogen separation membrane 20 is established by consuming hydrogen by the power generation, and the hydrogen is supplied to the fuel cell power generation part 40.例文帳に追加

水素回収部３０と燃料電池発電部４０の水素極４１に水素を接触させる水素接触部４２とを、外部から閉塞された配管５０で接続することにより、発電によって水素を消費させて水素分離膜２０の前後の水素分圧差を設け、水素を燃料電池発電部４０に供給する。 - 特許庁

This network printing station for printing pictures the printing order of which is received through a network so as to be receivable comprises the cassette for storing the pictures of every printing order, a cassette moving device for moving the cassette, a receiving part for receiving the pictures, and the recovery box 19 for recovering the pictures with expired receiving time.例文帳に追加

ネットワークを介してプリント注文を受信した写真をプリントして受取可能とするネットプリントステーションであって、前記写真をプリント注文毎に収納するカセットと、前記カセットを移動させるカセット移動装置と、前記写真を受け取る受取部と、受取期限を過ぎた写真を回収するための回収ボックス１９とを有する。 - 特許庁

To provide a new method for selectively removing ammonia having no problem of excessive load such as conventional equipment adapted to a chemical treatment method or waste liquid treatment, efficiently removing ammonia even from exhaust gas containing ammonia in high concentration to easily again use ammonia as resources and excellent in the efficiency and compactness or the like of system constitution, and a method for recovering ammonia.例文帳に追加

従来の化学的処理方法のような設備や廃液処理等の過大な負担の問題もなく、高濃度のアンモニア含有の排ガスであっても効率的にアンモニアを除去し、これを再資源化することを容易ともする、システム構成の効率性、コンパクト性等に優れた、新しいアンモニアの選択的除去方法と、アンモニアの回収方法を提供する。 - 特許庁

The method comprises forming a hyperbranched polymer by subjecting a monomer to living radical polymerization in the presence of a polar solvent, recovering the hyperbranched polymer by reprecipitation from the reaction solution containing the hyperbranched polymer, and passing a solution in which the recovered hyperbranched polymer is dissolved through a filter of an opening of 0.1 μm or smaller.例文帳に追加

極性溶媒の存在下においてモノマーをリビングラジカル重合させることによりハイパーブランチポリマーを重合し、前記ハイパーブランチポリマーが存在する反応溶液の中から再沈法によって前記ハイパーブランチマーポリマーを回収し、前記回収したハイパーブランチポリマーを溶解させた溶液を、孔径０．１μｍ以下のフィルターを用いて濾過するようにした。 - 特許庁

This separation membrane is used for a membrane separation process that comprises feeding an organic liquid mixture to one side of separation membrane and separating and recovering a part of components of the organic liquid mixture in a gas phase from the other side, and consists of a porous support membrane and polyvinylpyrrolidone.例文帳に追加

有機液体混合物を膜の片側に供給し、他の側から気相で有機液体混合物中の一部の成分を分離する膜分離法に用いられる分離膜であって、該分離膜が多孔質支持膜とポリビニルピロリドンからなるものであることを特徴とする有機液体混合物用分離膜、およびそれを用いた膜分離方法。 - 特許庁

The boiler 1 for power generation is composed of the fuel bunker 2 for storing the composite fuel; a crushing machine 3 for crushing the composite fuel; a combustion furnace 4 for burning the composite fuel; a cyclone 5 for recovering combustion ash; and a convection heat transfer means 6 for performing heat exchange between combustion gas and circulation water.例文帳に追加

発電用ボイラ１は、混合燃料を貯留するための燃料バンカ２、混合燃料を粉砕するための粉砕機３、混合燃料を燃焼させるための燃焼炉４、燃焼灰を回収するためのサイクロン５、燃焼ガスと循環水との間で熱交換を行うための対流伝熱手段６等によって構成されている。 - 特許庁

This method for purifying the glycolate ester, comprising distilling a mixture comprising (1) the glycolate ester, (2) one or more components having lower boiling points than that of the glycolate ester, and (3) one or more components having higher boiling points than that of the glycolate ester, is characterized by recovering a fraction containing the glycolate ester by a side cut method.例文帳に追加

▲１▼グリコール酸エステル、▲２▼グリコール酸エステルよりも低い沸点を有する成分の１種以上及び▲３▼グリコール酸エステルよりも高い沸点を有する成分の１種以上を含む混合物を蒸留するにあたり、グリコール酸エステルを含む留分をサイドカット方式により回収することを特徴とするグリコール酸エステルの精製方法に係る。 - 特許庁

In the method for separating and recovering palladium, a hydrochloric acid aqueous solution (preferably with pH of -0.5 to 2.5) containing palladium as metal ions and often containing other noble metals and base metals is mixed with caffeine of a powdery or aqueous solution state, so that palladium is selectively flocculated/precipitated as an organic metal complex of palladium chloride-caffeine.例文帳に追加

金属イオンとしてパラジウムを含有し他の貴金属や卑金属を含有することがある塩酸水溶液（好ましくはｐＨを−0.5〜2.5にする）を、粉末または水溶液状態のカフェインと混合することにより、パラジウムを塩化パラジウム−カフェインの有機金属錯体として選択的に凝集・沈澱させるパラジウムの分離・回収方法。 - 特許庁

To provide an image forming device having a cutter unit having a pair of upper and lower cutting blades by which a margin portion of a rear end of a last image of a plurality of images formed in paper is cut down and securely recovered a cutter waste recovering box and which prevents a print face from being scratched by the print face touching the upper side cutting blade during feeding the paper.例文帳に追加

上下一対の切断刃を有するカッターユニットを備えた画像形成装置において、ペーパーに形成された複数枚の画像のうち最終画像の後端の余白部分を切り落としてカッター屑回収箱に確実に回収するとともに、ペーパーの搬送中にプリント面が上側切断刃に接触してプリント面に傷が付くことを防止する。 - 特許庁

Since the exhaust heat recovering amount is decreased by the heat exchange amount of the heat exchanger 10, hot water temperature rising speed inside the hot water storage tank 11 can be suppressed, the exhaust heat amount not recovered with the heat exchanger 10 is exhausted to the atmosphere through an exhaust gas line E1 as exhaust gas in which temperature is raised by heat equivalent to nonrecovered enthalpy.例文帳に追加

これにより排熱回収量は熱交換器１０の熱交換量分だけ減少するので、貯湯タンク１１内の温水温度上昇速度を抑えることができ、熱交換器１０で回収されなかった排熱量は、未回収エンタルピー分だけ温度上昇した排ガスとして排ガスラインＥ１を経て大気放熱される。 - 特許庁

This VOC removing system has a VOC removing device for exhausting the VOC outdoors by recovering the VOC from indoor air and returning the indoor air of removing the VOC to the inside of the house, a VOC sensor arranged in the VOC removing device, and a connecting device for connecting optional one or more in the plurality of divisions in the house to the VOC removing device.例文帳に追加

屋内空気からＶＯＣを回収して屋外に排出すると共にＶＯＣが除去された屋内空気を屋内へ戻すＶＯＣ除去装置と、ＶＯＣ除去装置内に配設されたＶＯＣセンサーと、屋内の複数の区画中の任意の一つ又は複数をＶＯＣ除去装置に接続する接続装置とを備える。 - 特許庁

The system comprises a manufacturing process of wrapping cooking ingredients only by the vessel, wrapping sheet, or parting sheet formed by the biodegradable material, a process of store selling the cooking ingredients wrapped in the manufacturing process, and a process of recovering the cooking ingredients to be thrown out by the store sale, of crush-mixing, and of carrying out a fermentation, composting treatment.例文帳に追加

本発明は、生分解性素材より形成される容器、ラッピングシートあるいは仕切りシートのみによって調理食材を包装する製造工程と、前記製造工程により包装された調理食材を店舗販売する工程と、前記店舗販売によって廃棄される調理食材を回収し、破砕混合し、発酵堆肥化処理する工程を備える。 - 特許庁

This removing apparatus for reducing the scattered particles, which irradiates the optical path of EUV light with charged particles, comprises an ejection section for ejecting charged particles at a predetermined solid angle and enlarging an irradiation region to be irradiated with the charged particles within the optical path, and a recovery section for recovering the scattered particles charged through irradiation with the charged particles.例文帳に追加

ＥＵＶ光の通る光路内に荷電粒子を照射して、飛散粒子を低減する飛散粒子除去装置において、所定の立体角で荷電粒子を射出し、光路内における荷電粒子の照射領域を拡大させる射出部と、照射された荷電粒子によって帯電した飛散粒子を回収する回収部と、を備える。 - 特許庁

In this method of separating and recovering the resin and metal from the cylindrical empty cartridge including the resin and metal, has a first process for roughly crushing the empty cartridge, a second process for finely crushing the roughly-crushed matter obtained in the first process, and a third process for separating the resin and metal from the finely-crushed matter obtained in the second process.例文帳に追加

樹脂及び金属を含む円筒状の殻薬莢から樹脂及び金属を分離回収する方法であり、前記殻薬莢を粗破砕する第１工程、第１工程で得られた粗破砕物を細破砕する第２工程、第２工程で得られた細破砕物から樹脂と金属を分離する第３工程を有する分離回収方法。 - 特許庁

The automatic developing device includes an external tank heating part which includes an external tank capable of recovering a developer for developing an image recording layer of the lithographic printing plate precursor out of a passage in which development processing is performed, and which heats the developer stored in the external tank to generate an aggregate in the developer; and a filter part which collects the aggregate.例文帳に追加

平版印刷版原版の画像記録層を現像処理する現像液を、現像処理が行なわれる経路の外に回収可能な外部タンクを備え、外部タンクに収容された現像液を加熱して、現像液中に凝集物を発生させる外部タンク加熱部と、凝集物を捕集するフィルタ部とを備えている。 - 特許庁

To provide a dismantling device for an intra-chimney brick structure for making sorted dismantling of fireproof bricks of a chimney structured so that an inner cylinder consisting of fireproof bricks is formed in an outer cylinder made of concrete, capable of pulling down only the inner cylinder fireproof bricks certainly without giving affection to the outer cylinder, dropping them into the chimney, and recovering in the sorted condition.例文帳に追加

コンクリート製の外筒の内側に耐火レンガからなる内筒を形成した構造の煙突の耐火レンガを分別解体するにあたり、外筒を影響を与えることなく、内筒の耐火レンガのみを確実に破壊して、煙突内へ落下させて、分別回収を図ることのできる煙突内レンガの解体装置を提供する。 - 特許庁

In the sludge treating device and method in which the sludge dehydrated by a dehydrator 1 is subjected to incinerating treatment by the incinerator 2. heat generation of the sludge to be charged into the incinerator 2 is regulated and the temp. of the incinerator 2 is controlled to be low by mixing a part of the incinerated ash recovered by an ash recovering device 5 to the sludge.例文帳に追加

脱水機１で脱水した汚泥を焼却炉２で焼却処理する汚泥処理装置及び方法において、灰回収設備５で回収した焼却処理済の焼却灰の一部を汚泥に混合することで、焼却炉２に投入する汚泥の発熱量を調整することができ、焼却炉２の温度を低く抑えるよう制御する。 - 特許庁

In the method for separating and recovering fishery waste, fishery waste composed of organic components and heavy metal components is brought into contact with supercritical water or subcritical water in the presence of oxygen molecules, thus the organic components in the fishery waste are decomposed, and the heavy metal components are separated and recovered as heavy metal oxide.例文帳に追加

有機成分と重金属成分とからなる水産廃棄物を、酸素分子の存在下で超臨界水または亜臨界水と接触させることにより、該水産廃棄物中の有機成分を分解し、そして該重金属成分を重金属酸化物として分離回収する水産廃棄物からの重金属成分の分離回収方法。 - 特許庁

To provide a method and a device recovering performance of a hydrogen electrode by removing CO when the hydrogen electrode of a solid polymer electrolyte membrane type water electrolysis-fuel cell reversible cell and a fuel cell (called a "cell" altogether) is contaminated with trace CO contained in hydrogen gas of fuel and the performance of the hydrogen electrode is deteriorated.例文帳に追加

固体高分子電解質膜型の水電解・燃料電池可逆セルおよび燃料電池（あわせて「セル」と呼ぶ）の水素極が、燃料とする水素ガス中に微量に含まれているＣＯにより汚染され、水素極の性能が低下した場合に、そのＣＯを除去して、水素極の性能を回復させる方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for greatly reducing continuous running cost by stabilizing fermentation and filtration in a continuous fermentation apparatus including a fermentation step of converting a raw fermentation material to a fermented liquid by fermentation culture of a microorganism and a membrane filtration step of recovering a chemical from the fermented liquid as a filtrate through a separation membrane.例文帳に追加

発酵原料を微生物の発酵培養により化学品を含有する発酵液へと変換する発酵工程と、該発酵液から分離膜により濾過液として化学品を回収する膜分離工程を含む連続発酵装置において、発酵および膜濾過を安定化させて、運転コストを大幅に低減する方法を提供する。 - 特許庁

The process involves: bringing one or more components selected from the group consisting of dicarboxylic acids, esters, glycols, oxo acids, oxo acid esters, lactones, lactides, macrolides, and their combinations into contact with an enzyme, containing lipase, and water; forming a polyester resin by polymerizing the one or more components; and recovering the resulting polyester resin.例文帳に追加

ジカルボン酸、エステル、グリコール、オキソ酸、オキソ酸エステル、ラクトン、ラクチド、マクロライドおよびこれらの組み合わせからなる群から選択される１種以上の成分を、リパーゼが含まれる酵素および水と接触させることと、前記１種以上の成分を重合させてポリエステル樹脂を形成することと、前記ポリエステル樹脂を回収することと、を含むプロセス。 - 特許庁

The method for recovering Sn recovers Sn from an Sn-containing acid solution in which Sn is dissolved in nitric acid or a mixed acid of nitric acid and sulfuric acid, wherein the Sn-containing acid solution is mixed with water and adjusted to pH ≥1 to thereby precipitate and recover Sn oxide.例文帳に追加

硝酸、または硝酸と硫酸との混酸の溶液中にＳｎが溶解されたＳｎ含有酸溶液からＳｎを回収するＳｎ回収方法であって、前記Ｓｎ含有酸溶液と水とを混合して前記Ｓｎ含有酸溶液のｐＨを１以上とすることにより、酸化Ｓｎを沈殿させて回収することを特徴とする。 - 特許庁

The method of treating the waste metal/plastic composite comprises; a step of separating the waste metal/plastic composite into a plastic component and an inorganic material component in a heated organic medium; and a step of recovering the separated plastic component by indirectly cooling it with a cooling medium without direct contact with the medium.例文帳に追加

金属複合プラスチック廃棄物を、加熱した有機媒体中にてプラスチック成分と無機材料成分とに分離する工程と、分離されたプラスチック成分を、冷却媒体によって、該媒体と直接接触させずに間接的に冷却して回収する工程とを含むことを特徴とする金属複合プラスチック廃棄物の処理方法。 - 特許庁

A method for recovering fermentation gas in soil comprises collecting anaerobic fermentation gas formed from paddy soil of a flooding state, then circulating the anaerobic fermentation gas in the paddy soil with a pipe line system to be blown off, and making a lot of anaerobic fermentation gas which stays in paddy soil surface on flooding to be collected.例文帳に追加

湛水状態の水田土壌から生成する嫌気発酵ガスを捕集した後、この嫌気発酵ガスを配管系により前記水田土壌中に循環させて噴出させることにより、水田土壌中に滞留している多量の嫌気発酵ガスを湛水上に浮上させて回収する土中発酵ガスの回収方法。 - 特許庁

The method for separating and recovering gypsum and board stencil paper from the board stencil paper to which gypsum is adhered that is separated from gypsum board waste, includes making the gypsum adhered to the board stencil paper hemihydrate gypsum and then contacting the board stencil paper to which the hemihydrate gypsum is adhered with an aqueous slurry containing gypsum dihydrate.例文帳に追加

上記方法は、石膏ボード廃材から分離され、石膏の付着したボード原紙から石膏およびボード原紙を分離回収する方法であって、該ボード原紙に付着した石膏を半水石膏とし、次いで該半水石膏の付着したボード原紙を、二水石膏を含有する水系スラリーと接触せしめることを特徴とする方法である。 - 特許庁

To provide an organic solvent recovery method for recovering an organic solvent from an organic solvent gas-containing gas released from a vent part of a facility for producing polycarbonate resin or polycarbonate oligomers by adsorbing the organic gas solvent with activated carbon at a high recovery efficiency of the organic solvent gas with an extremely slight deterioration in the adsorption ability of the activated carbon.例文帳に追加

ポリカーボネート樹脂またはカーボネートオリゴマーを製造する設備のベント部から放出された有機溶媒ガスを含む気体から有機溶媒ガスを活性炭で吸着し、有機溶媒を回収する方法において、有機溶媒ガスを効率良く回収でき、活性炭の吸着能力の低下が極めて少ない有機溶媒の回収方法を提供する。 - 特許庁

To provide a decomposable reactive emulsifier for emulsion polymerization which keeps good stability of the emulsion polymerization, gives an emulsion coated film showing improved water resistance, adhesion, heat resistance and weather resistance, easily breaks the emulsion in recovering the polymer and gives a polymer having an extremely improved property.例文帳に追加

乳化重合時の安定性を良好なものとし得、また、エマルションから得られた塗膜の耐水性、接着性、耐熱性、及び耐候性が著しく改善され、さらに、ポリマー回収時には容易にポリマーエマルションを破壊し得、また、得られたポリマーの物性を著しく改善できる乳化重合用の分解型反応性乳化剤を提供する。 - 特許庁

To provide a technique capable of simultaneously removing carbon dioxide and nitrogen oxide contained in an exhaust gas of every kind generated by burning or modifying a carbonaceous fuel or material to form a harmless exhaust gas, capable of recovering an acidic gas component or carbon dioxide and capable of reducing a running cost required for cleaning.例文帳に追加

炭素質燃料や素材の燃焼や変性により発生する各種排出ガスに対し、含有される二酸化炭素と酸化窒素ガスとを同時に除去することで、無害な排出ガスに浄化すると共に酸性ガス成分や二酸化炭素を回収することが可能であり、浄化に要するランニングコストの低減を図ることができる技術を提供する。 - 特許庁

The powder recovering device has a container 48 having first apertures 52 and 54 and a second aperture 68, dust capturing filters 64 and 66 arranged in the first apertures 52 and 54 and a force fan 70 arranged in the second aperture 68 for forming the flow of the air passing the first apertures 52 and 54 and the second aperture 68.例文帳に追加

粉塵回収器は、第１の開口部５２，５４と第２の開口部６８とを有する容器４８と、第１の開口部５２、５４に配置された粉塵捕獲フィルタ６４、６６と、第１の開口部５２、５４と第２の開口部６８を通過する空気の流れを形成するために第２の開口部６８に配置された強制送風機７０とを有する。 - 特許庁

There are provided a recovery method for gas hydrate microparticles by sieving a mixture system of microparticle gas hydrate and different kind microparticles by using a sieve of 20-100 μm pore diameter, in the atmosphere cooled to a temperature below the gas hydrate decomposition temperature, from the mixture system of the microparticle gas hydrate and the different kind microparticles, and a system for recovering and the embodiment of the method is provided.例文帳に追加

微粒子状のガスハイドレートと異種微粒子が混在する系から、ガスハイドレート分解温度以下に冷却した雰囲気中で、穴径２０〜１００マイクロメートルの篩を用いて、微粒子状のガスハイドレートと異種微粒子が混在する系を篩い分けし、ガスハイドレートを分離するガスハイドレート微粒子の回収方法及びこれを具体化した回収する装置。 - 特許庁

The waste toner recovery container is provided with a plurality of waste toner recovery container main bodies 29 and 30 communicating with a waste toner recovery port for recovering the waste toner produced in an image forming section for forming a toner image on the surface of a conveyance sheet and a passage switching valve 31 which performs switching of the communicating state of the waste toner recovery port and the plurality of waste toner recovery container main bodies 29 and 30.例文帳に追加

搬送シート表面にトナー画像を形成する画像形成部で発生した廃トナーを回収する廃トナー回収口と連通する複数の廃トナー回収容器本体２９，３０と、廃トナー回収口と複数の廃トナー回収容器本体２９，３０との連通状態を切り替える経路切替弁３１とを備えている。 - 特許庁

This organic matter treating method comprises an anaerobic decomposition step to decompose the organic matter by the action of an anaerobic microbe durable at high temperature in such a high-temperature anaerobic environment that the methanation ability of methan bacteria is suppressed and a gas recovering step to recover a gaseous decomposition product produced from the organic matter at the anaerobic decomposition step.例文帳に追加

メタン生成細菌のメタン生成能が抑制され且つ高温である嫌気環境下で、高温耐性嫌気性微生物の作用によって有機物を分解する嫌気性分解工程と、前記分解工程で前記有機物から生じたガス状分解産物を回収するガス回収工程とを有する有機物処理方法。 - 特許庁

This incubator to which the adhesivity and proliferativity of cell have been imparted by a method characterized by seeding, culturing, killing and at least partially peeling fibroblasts or by a method characterized by recovering the supernatant of the culture product of the fibroblasts, killing and/or removing the cells and then coating one of various incubators with the left solution.例文帳に追加

線維芽細胞を播種、培養後、死滅させ、少なくとも一部を剥離することを特徴とする方法または線維芽細胞を培養した培養上清を回収し、細胞を死滅または／および除去した後、各種培養器にコーティングすることを特徴とする方法により細胞の接着性および増殖性が付与された培養器を得た。 - 特許庁

To provide a new continuous U-shaped continuous oil-water separator separating oil in polluted water discharged from a factory and permanently or rapidly separating and recovering oil when oil flows out directly to rivers or the sea from a home or the factory, oil flows out during an unknown period or an large amount of oil flows out by an unexpected accident to restore the original water.例文帳に追加

事業所等から出る汚染水の油分離を含み、家庭や工場また河川や海上で油が流出した場合、また知らない間に流れた場合、思わぬ事故で超大量の油流出した場合など、永久的または迅速に全油を分離回収し、元の水に戻すための新たな連続する油水分離装置を提供すること。 - 特許庁

This sheet suction device 1 is used for sucking the sheet S to a suction surface 2 by developing an ejector effect by running air along a groove 10 formed on the suction surface 2, and employs a structure having a recovery part 30 for recovering the air at an end part 10b of the running path of the air in the groove 10.例文帳に追加

吸着面２に形成された溝１０に沿って空気を流通させることによりエゼクタ効果を発現させ、シートＳを吸着面２に吸着するシート吸着装置１であって、溝１０における上記空気の流通経路の終端部１０ｂにおいて、上記空気を回収する回収部３０を有するという構成を採用する。 - 特許庁

A powder spray booth 2 is provided with a trough 24 for recovering overspray powder from one end of the booth 2 to another on the floor 10 of the booth 2 and an overspray intake 18 for sucking the overspray powder into the trough 24, wherein a diverter plate 26 is installed over the overspray intake 18 of the trough 24 and the remaining part of the trough 24 is opened.例文帳に追加

ブース２の床１０に、オーバースプレー粉体を回収するトラフ２４をブース２の一端から他端へ向かって設け、トラフ２４にオーバースプレー粉体を吸い込むオーバースプレー取入口１８を設けた粉体スプレー・ブース２において、トラフ２４のオーバースプレー取入口１８の上にダイバーター板２６を設け、トラフ２４の残りの部分を開放した。 - 特許庁

This excellent natural perfumery can be prepared by adsorbing discharged aromatic gas by an organic synthetic adsorbent in a recovering process of a "recovery" by a steam distillation of an aroma-originating material, eluting the aroma by an aqueous solvent such as an alcohol, etc., to recover the balmy aroma of just prepared without having strange smell, and adding it to the "recovery".例文帳に追加

香料起原物質から水蒸気蒸留によりリカバリーを回収する工程において、排気されるアロマガスを有機合成吸着剤に吸着させ、アルコールなどの水性溶媒で溶出させることにより、異臭のない淹れ立ての馥郁とした香気を回収し、さらにリカバリーに添加することにより優れた天然香料を調製することができる。 - 特許庁

A method of recovering the carbon dioxide from the exhaust gas flow includes steps of making the carbon dioxide chemically react with the liquid adsorbent to form the solid material, dry-pressurizing and transporting the solid material to the regeneration unit without adding a carrier fluid, and heating the solid material in the regeneration unit to decompose the solid material into carbon dioxide gas and the regenerated liquid adsorbent.例文帳に追加

排ガス流からの二酸化炭素回収方法は、二酸化炭素を液体吸着剤と化学反応させて固体材料を形成し、キャリア流体を添加せずに、固体材料を再生ユニットに乾式加圧輸送し、再生ユニットで固体材料を加熱して固体材料を二酸化炭素ガス及び再生液体吸着剤に分解する工程を含む。 - 特許庁

The micro fluid device provided with a micro channel 2 having a liquid introduction section 3 and a separation and recovery section 5, and for recovering an object substance, using a magnetic carrier, includes a magnetic separation mechanism 11 introducing the magnetic carrier into the separation and recovery section and an ultrasonic vibration mechanism 14 ultrasonically vibrating the micro channel or an entire device.例文帳に追加

液体導入部３及び分離回収部５を有するマイクロ流路２を具備し、磁性担体を用いて目的物質を回収するためのマイクロ流路デバイスであって、磁性担体を分離回収部に導入する磁気分離機構１１及びマイクロ流路若しくはデバイス全体を超音波振動させる超音波振動機構１４を備えたマイクロ流体デバイス。 - 特許庁

The image forming apparatus includes a control means for selecting initialization of whole system or initialization of an image reader as a means for recovering to normal according to an operating state of a scanner when a failure is detected, and has a means for cutting off a power supply to the image reader before an execution of the initialization of whole system and the initialization of the image reader.例文帳に追加

画像形成装置は、異常を検知したとき、スキャナの動作状態に合わせて正常に復帰する手段として、システム全体の初期化か画像読取装置の初期化を選択する制御手段を設け、システム全体の初期化および画像読取装置の初期化の実行前に画像読取装置の電源を遮断する手段を有する。 - 特許庁

This method of treating a waste fluid includes: a step of adding persimmon juice or the extract of persimmon obtained from the fruit of persimmon to a metalworking waste fluid containing water; and a step of separating the waste fluid, to which the persimmon juice or the extract of persimmon has been added, into at least a water component and an oil component, and recovering these components.例文帳に追加

本発明によって提供される廃液処理方法は、水を含む金属加工油の廃液に、柿渋、または柿の果実から得られる柿抽出物を添加すること、および上記柿渋または柿抽出物添加後の廃液を少なくとも水成分と油成分とに分離し、該各成分を回収すること、を包含する。 - 特許庁