「Recovering」に関連した英語例文の一覧と使い方(225ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a pump container in which it can be used in the same manner with the prior art when it is used, a synthetic resin cap main body and a metallic cap cover can be removed by an easy work when the pump container is of a poor product or its use is not needed, its classified recovering can be performed, its superior product can be re-utilized or re-used.例文帳に追加

本発明は、使用時には従来と同様に使用することができるっとともに、不良品や不用になった場合、合成樹脂材製のキャップ本体と金属材製のキャップカバーとを容易な作業によって外して、分別回収し、良品を再利用したり、再利用することができるポンプ容器を得るにある。 - 特許庁

In the control method for the image forming system 1 wherein an inserter 126 is made usable, in order to appropriately process an interrupted job, whether or not a recovering operation of the interrupted job should be performed is decided based on whether or not the interrupted job is a job to use the inserter 126 (steps S5004 to S5008).例文帳に追加

インサータ１２６を使用可能な画像形成システム１の制御方法においては、中断されたジョブを適正に処理できるようにするべく、中断されたジョブに対するリカバリー動作の実行可否を、中断されたジョブがインサータ１２６を使用するジョブであるか否かに基づいて決定する（ステップＳ５００４〜Ｓ５００８）。 - 特許庁

This stretchable knitted fabric is characterized by including a side-by-side conjugated filament obtained by two kinds of polyester polymers along the longitudinal direction of the fiber in an amount of ≥10% based on the total weight of the composing yarn and having ≥55% average elongation in the length and width direction and ≥60% average recovering ratio of elongation therein.例文帳に追加

２種類のポリエステル重合体が繊維長さ方向に沿ってサイドバイサイド型に貼り合わされた複合繊維フィラメントを構成糸の全体重量の１０％以上含み、タテ・ヨコ方向の平均伸長率が５５％以上、平均伸長回復率が６０％以上であることを特徴とするストレッチ編地とする。 - 特許庁

To provide a pseudo-adhesive sheet capable of simply recovering to an initial pseudo-adhesive state by readhering at its place after releasing and tearing an information communication device regarding a sampling inspection in a manufacturing step at an operator side, and confirming the adhesive state or the like and the information communication device using the same.例文帳に追加

製造工程での抜き取り検査に係る情報通信体をオペレータサイドで剥離開封してその接着状態等を確認した後、その場で再接着して簡単に当初の疑似接着状態に復元することを可能にする疑似接着シート及びそれを用いた情報通信体を提供する。 - 特許庁

To avoid a fear of shortage of wireless resources by automatically recovering disconnected communication and by carrying out recovery under initiative by network side when an ordinary state is broken and disconnection is generated in a prescribed period, relating to a connection maintaining connection requiring that connection be held in ordinary state in the prescribed period.例文帳に追加

所定期間常態で接続が維持されるべき接続維持コネクションに関し当該所定期間内に常態が破れ切断が発生した場合に、途切れた通信を自動的に復旧させ、且つ、この復旧をネットワーク側主導で行い無線リソースの割り当てが逼迫するおそれがないようにする。 - 特許庁

In such the condition that the toner left after the transfer is hardly recovered, the Vpp of the AC component of the developing bias is set higher, and the maximum strength of the electric field formed at developing on the drum surface is increased, then, the efficiency in recovering the toner left after the transfer is enhanced and the ghost image due to the defective recovery is prevented.例文帳に追加

転写残トナーの回収しにくい条件時には、現像バイアスのＡＣ成分のＶｐｐを高めに設定して現像時に形成される電界のドラム表面での最大電界強度を大きくして転写残トナーの回収効率を向上させて、回収不良によるゴースト画像を防止する。 - 特許庁

To provide a volume reducing machine capable of smoothly discharging volume-reduced refuse in the case of recovering bulky refuse such as used refuse plastic containers, eliminating the necessity of extra labor for opening/ closing a gate plate for discharging the volume-reduced refuse and improving sanitation by preventing the volume-reduced refuse from being scattered.例文帳に追加

使用済みの廃棄プラスチック容器のような、嵩張る廃棄物の回収において、減容廃棄物が円滑に排出され、減容廃棄物を排出するためのゲート板の開閉時に余分な人手を必要とせず、減容廃棄物が散乱する事無く、衛生面も改善された減容機を提供する。 - 特許庁

At the time of subjecting one or ≥ two kinds among iron, nickel and chromium to reduction baking from dust contg. a spent pickling soln. and recovering metal, a pellet or a briquette obtd. by adding the dust with a reducing agent contg. carbon and executing molding is baked at 1000 to 1100°C for ≥5 min, by which the reduction is made at a high reducing ration.例文帳に追加

酸洗廃液を含むダストから鉄、ニッケル及びクロムの１種または２種以上を還元焼成して金属を回収する際、ダストに炭素を含む還元剤を添加して成型したペレットまたはブリケットを１０００〜１１００℃で５分以上焼成することにより、高い還元率で還元する。 - 特許庁

This underwater maintenance facility for the propeller of the ship includes an underwater roughness meter for measuring the roughness of the propeller surface under the water, an underwater propeller polishing machine enabling polishing up to the polishing precision of Ra 1 μm or less, and a separated matter recovery device capable of recovering a generated separated matter into a separated matter reserving device on a water surface.例文帳に追加

水中でプロペラの表面の粗度を計測する水中粗度計と、研磨精度をＲａ１μｍ以下まで研磨できる水中プロペラ研磨機と、発生した剥離物を、水面にある剥離物貯留装置に回収できる剥離物回収装置を備える船舶プロペラの水中補修設備を発明した。 - 特許庁

To provide a liquid ejection device which can detect gas in a common liquid chamber for feeding liquid to each pressure chamber and a dissolved gas amount in the liquid in the common liquid chamber with high accuracy, and can avoid a large amount of ink consumption at the time of recovering action to cope with gas generation in the common liquid chamber, and to provide a gas treating method.例文帳に追加

各圧力室に液体を供給する共通液室内の気体及び共通液室内の液体の溶存気体量を高い精度で検出するとともに、共通液室内の気体発生に対する回復動作時に大量のインク消費を伴わない液体吐出装置及び気体処理方法を提供する。 - 特許庁

The method of recovering polymer comprises the step where a polymer latex is mixed with a coagulant, solution to form a coagulation cream and the coagulation cream is extruded through nozzles of 0.5-15 mm diameter on the outlet side of the mixing machine into strings and the step where the extruded strings of the coagulated cream are charged into hot water and agitated whereby the cream is solidified and granulated.例文帳に追加

重合体ラテックスと凝固剤液を混合して凝固クリームとして混合機出口側の直径０．５〜１５ｍｍの孔から糸状に押し出す工程と、該押し出した糸状の凝固クリームを熱水に投入して攪拌することにより固化及び分断する工程とを実施する重合体の回収方法。 - 特許庁

The underwater oil recovery ship includes: a hull 2; an oil-collecting box body 4 supported to move up and down from the hull 2; a lifting means 6 for moving the oil-collecting box body 4 up and down from the hull 2; and a recovery means 8 for recovering oil-containing water in the oil-collecting box body 4.例文帳に追加

船体２と、船体２に対し昇降可能に支持された油捕集用箱体４と、船体２に対し油捕集用箱体４を昇降させる昇降手段６と、油捕集用箱体４内の油含有水を回収する回収手段８とを備えた水中流出油回収船。 - 特許庁

A mobile telephone 10 comprises a camera 33 for photographing a two-dimensional barcode printed on a brochure B, a controller 31 for recovering the two-dimensional barcode being shot, a display unit 35 for displaying the information on the two-dimensional barcode recovered, and a memory 32 for storing the information on the two-dimensional barcodes recovered.例文帳に追加

携帯電話機１０は、パンフレットＢに印刷された２次元バーコード１を撮像するカメラ３３と、撮像された２次元バーコードを復元する制御部３１と、復元した２次元バーコードの情報を表示する表示部３５と、復元した２次元バーコードの情報を記憶する記憶メモリ３２とを備える。 - 特許庁

An enable signal recovering section 6 recovers the enable signal indicating the absence of the image when the mixed signal stored in the memory 3 has the predetermined value, and recovers the enable signal indicating the presence of the image and outputs such recovered enable signal to the image mixing section 7 in synchronism with the second image signal when the relevant mixed signal has a value other than the predetermined value.例文帳に追加

イネーブル信号復元部６は、メモリ３に記憶された合成信号が所定値である場合、映像無しを示すイネーブル信号を復元し、当該合成信号が所定値以外の値である場合、映像有りを示すイネーブル信号を復元し、第２の映像信号と同期をとって映像合成部７に出力する。 - 特許庁

The method for recovering the protocol error compises a step for establishing a first signal RB (wireless bearer) and actuating an integrity protection process of the first signal RB, a step for receiving a first message through the first signal RB, and a step for considering that the first message is not yet received when specific conditions are met and actuating the synchronization process of encryption parameters.例文帳に追加

方法は、第一信号ＲＢ（無線ベアラ）を確立し、第一信号ＲＢの完全性保護プロセスを起動する段階と、第一信号ＲＢを通して第一メッセージを受信する段階と、特定の条件に合致した場合に、第一メッセージを未受信とみなし、暗号化パラメータの同期プロセスを起動する段階を含む。 - 特許庁

To provide a substrate processing apparatus which can reduce risk of disabled treatment of a substrate by continuously performing a part of processing for the substrate, cleaning and recovering the substrate, and easily ejecting the substrate from the apparatus to the outside, so far as it does not result in serious failure, when a trouble occurs in the substrate processing apparatus, without having to stop the system as a whole.例文帳に追加

基板処理装置に故障が発生した場合、特に重大な故障でない限り、装置全体を停止させることなく、基板に対する一部の処理を継続して、基板を洗浄・回収したり、装置内の基板を容易に外部に排出したりすることで、基板が処理不能となるリスクを低減できるようにする。 - 特許庁

This method for producing the carotenoid is provided by culturing a carotenoid-producing bacterium [e.g. Agrobacterium aurantiacus sp. nov N-81106 (FERM P-14023) or its mutants] in a culturing liquid where <0.5 ppm oxygen is present, or the culturing liquid having (-)200 m-(-)70 mV oxidation reduction potential and recovering the carotenoid from microbial cells or the cultured liquid.例文帳に追加

カロテノイド生産菌［例；アグロバクテリウム・アウランティアカス（Ａｇｒｏｂａｃｔｅｒｉｕｍ ａｕｒａｎｔｉａｃｕｓ） ｓｐ．ｎｏｖ Ｎ−８１１０６（ＦＥＲＭ Ｐ−１４０２３）またはその変異体］を、０．５ｐｐｍ未満の酸素が存在する培養液、又は酸化還元電位−２００ｍＶ〜−７０ｍＶの培養液で培養し、その菌体または培養液からカロテノイドを回収する。 - 特許庁

This method for producing the green leaf powder comprises (1) a process for finely grinding dry green leaves to obtain fine powder having an average particle diameter of ≤100μm, (2) a process for classifying the fine powder, and (3) a process for recovering the green leaf powder having a bulk density of ≥1.3 times that of the fine powder.例文帳に追加

以下の工程：（１）乾燥緑葉を微粉砕して平均粒径が１００μｍ以下の微粉末を得る工程；（２）該微粉末を分級する工程；および（３）該微粉末のかさ比重に比べて１．３倍以上のかさ比重を有する緑葉末を回収する工程を含む方法により、緑葉末を製造する。 - 特許庁

The storage control device monitors the recovery instruction for the data path (steps 320 to 350), specifies a position where a fault possibly has occurred from the issue position of the recovery instruction for the data path if a fault recovering process does not end normally even in a certain time later (step 360), and informs a service engineer of the position (step 370).例文帳に追加

記憶制御装置は、このデータパスの回復命令を監視し（ステップ３２０〜３５０）、一定時間経過しても、障害回復処理が正常に終了しない場合は、当該データパスの回復命令の発行部位から障害が発生している可能性のある部位を特定し（ステップ３６０）、保守員に通知する（ステップ３７０）。 - 特許庁

To provide a hair treatment agent capable of restoring/recovering hair from damage, even when the hair has been already damaged, capable of effectively forming a permanent wave, by preventing decrease in a firm/resilient feeling or formation of looseness of the hair to the most possible extent, and capable of, if necessary, preventing formation of a peculiar odor in a permanent wave treatment agent.例文帳に追加

既に損傷している毛髪に対してもその損傷の修復・回復を図り、ハリ・コシ感の低下やパサツキの発生を極力抑えて、パーマネントウェーブが効果的に形成でき、必要によって、パーマネントウェーブ処理剤における特異臭の発生を抑制することのできる毛髪処理剤を提供する。 - 特許庁

This method for manufacturing an olefin polymer includes a process of recovering a part of a suspension liquid of an olefin polymer particle formed in a diluent from a polymerization vessel and diluting it with a liquid and a process of transferring it to a hydrocyclone separator in which there are formed a concentrated suspension liquid of the polymer particle on one hand and a flow substantially composed of the diluent on the other hand for separation.例文帳に追加

希釈剤中で形成されたオレフィンポリマー粒子の懸濁液の一部を重合反応器から回収し、液体で希釈して、一方ではポリマー粒子の濃縮懸濁液及び、他方では実質的に希釈剤からなる流れを形成して分離する液体サイクロン分離器に送る、オレフィンポリマーの製造法。 - 特許庁

To structure a bright society in which an individual in the present society is refreshed by recovering from mental fatigue while the duty of confidentiality is kept and distortion of the present society can be corrected by reproducing a conversation wherein worry which can not be told to anybody, an individual's secret, etc., is spoken into a hole etc., in a field or the like.例文帳に追加

誰にも言えない悩みや個人の秘密などを語った会話を、畑等のフィールドの穴等に向かって流すことで、守秘義務を守りながら現代社会の個人の精神的な疲労を回復させてリフレッシュしたり、現代社会の歪みを是正できて明るい社会を構築するようにすることにある。 - 特許庁

To provide a cogeneration system capable of surely preventing occurrence of a situation of excessive heat exchange heating in a preheating operation in starting an exhaust heat source applying a heat medium for heating as a heat source, while keeping high heat exchange efficiency in an exhaust heat recovering operation from the exhaust heat source such as a fuel cell to the heat medium for heating.例文帳に追加

燃料電池等の排熱源から暖房用熱媒への排熱回収運転における熱交換効率を高く維持しつつも、暖房用熱媒を熱源とする排熱源の起動時の予熱運転においては過度の熱交換加熱に陥る事態の発生を確実に回避し得るコージェネシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an encapsulated material having various functions, which was not solved by conventional technology, and an ink composition and coating composition satisfying all of fluorescent light-emitting characteristic of a printed matter, light fastness, friction resistance, preservation stability of the ink and the recovering property of clogging of inkjet nozzles, and also capable of improving the close adhesion of an image.例文帳に追加

従来技術では解決できなかった、様々な機能を持つカプセル化物、印字物の蛍光発光特性、耐光性、耐擦性、インクの保存安定性、インクジェットノズルの目詰まり回復性の全てを満足し、かつ画像の密着性も良好にすることができるインク組成物及び塗料組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a biodegradable bag for civil engineering work, exhibiting large strength and durability in the holding of a heavy filled material and the pull-up of the bag in the case of embedding in the ground for the consolidation of the foundation in civil engineering work and recovering the original natural environment after the lapse of a definite period to achieve the desired purpose.例文帳に追加

土木工事の根固めなどに地中に埋入させて使用したとき、重量のある中詰め材などの保持や吊り上げに大きな強度と耐久性を発揮することができて、かつ、一定期間経過後の目的を達成した後に、自然が戻ることができる生分解性土木工事用袋体を提供する。 - 特許庁

To provide a water heater with a bathtub hot water supply function capable of elongating a service life of a product and saving energy by efficiently recovering and removing suspended matters generated in cleaning a hot water supply pipe conduit for the bathtub in the water heater with the bathtub hot water supply function for supplying hot water in a hot water storage tank into the bathtub.例文帳に追加

貯湯タンク内の湯を浴槽に供給する浴槽給湯機能付き給湯機において、浴槽用給湯管路を洗浄した際に生じた浮遊物を効率よく回収除去して、製品の長寿命化や省エネルギー化が図れる浴槽給湯機能付き給湯機を得ることを目的とする。 - 特許庁

The concentrated black liquor generated in a time zone of nighttime when an electric power demand reduces, is stored in a large tank 12, and a flow rate control device 16 is controlled by an electric power selling command device 17 so as to increase output electric power of a black liquor recovering turbine power generation facility 8 in a time zone of daytime when the electric power demand increases.例文帳に追加

電力需要が少ない夜間の時間帯に生成する濃縮された黒液を大型タンク１２に貯蔵しておき、電力需要が大きい昼間の時間帯に、黒液回収タービン発電設備８の出力電力を増大させるように、売電指令装置１７により流量制御装置１６を制御する。 - 特許庁

To provide a treating agent for seasonal emotion disorder, a medicine for protecting an organism from low body temperature (a protective against low body temperature), a medicine for recovering from low body temperature (a recovery agent from low body temperature), a medicine for preventing body temperature decrease (a body-temperature decrease preventing agent) and a method for protecting an extracted tissue from a low temperature dameage.例文帳に追加

季節性感情障害治療薬、低体温から生体を保護する医薬（低体温に対する保護薬）、低体温から回復させる医薬（低体温からの回復薬）、体温低下を防止する医薬（体温低下防止薬）、及び、摘出組織を低温から保護する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for monitoring a chemical effect, which can rapidly and surely check the effect of an additive chemical in a pressure flotation operation or a coagulating sedimentation operation of a white water recovering process, and to provide a method for controlling an amount of injection, which accurately controls the amount of injection of the chemical from a result of the monitoring.例文帳に追加

白水回収工程の加圧浮上処理又は凝集沈殿処理において添加される薬剤の効果を迅速かつ確実に確認することができる薬剤の効果監視方法と、その監視結果に基づき該薬剤の注入量を的確に制御する注入量制御方法を提供する。 - 特許庁

This loading device has apertures 34 which are disposed in the loading section 26 to be loaded with a cassette 14 and function to drop lead characters 32 introduced into the loading section 26 and a foreign matter recovering mechanism 40 which is disposed below the apertures 34 and function to recover the lead characters 32 dropping from the apertures 34.例文帳に追加

カセッテ１４が装填される装填部２６に設けられ、前記装填部２６に導入された鉛文字３２を落下させるための開口部３４と、前記開口部３４の下方に配置され、該開口部３４から落下する前記鉛文字３２を回収するための異物回収機構４０とを備える。 - 特許庁

This method of manufacturing the molding includes (1) a process for filtrating a solution containing the polyetherether ketone dissolved in a concentrated sulfuric acid, using a filter having 0.4 μm or more to 4 μm or less of filtration size, (2) a process for recovering a refined polyetherether ketone from a filtrate obtained by the filtrating process, and (3) a process for melt-extruding the refined polyetherether ketone.例文帳に追加

（１）ポリエーテルエーテルケトンを濃硫酸に溶解した溶液を、濾過径０．４μｍ以上、４μｍ以下のフィルターを用いて濾過する工程と、（２）該濾過工程によって得られた濾液から精製ポリエーテルエ−テルケトンを回収する工程と、（３）該精製ポリエーテルエーテルケトンを熔融押出しする工程とを含む。 - 特許庁

The apparatus for regenerating a plating solution is provided with an electro-dialyzer 2 having a desalting section 11 and a concentration section 12 which are separated from each other by an anionic exchange membrane and a bipolar membrane between a cathode and an anode, a plating solution circulation mechanism A communicating with the desalting section 11 of the electro-dialyzer 2 and a sulfate ion recovering mechanism B communicating with the concentration section 12.例文帳に追加

陰極と陽極との間にアニオン交換膜とバイポーラ膜とで区画された脱塩室１１と濃縮室１２とを有する電気透析装置２と、電気透析装置２の脱塩室１１に連通したメッキ液循環機構Ａと、濃縮室１２に連通した硫酸イオン回収機構Ｂとを備える。 - 特許庁

In the electrolysis method of recovering Ca, a salt bath is electrolyzed at a bath temperature 680 to 900°C, a cathode current density 0.1 to 200 A/cm^2, and a voltage ≤10V, and while a solid is stuck and solidified on the surface of cathode 4, the cathode is pulled up at a pull-up speed of ≥0.05 cm/min.例文帳に追加

Ｃａを回収する電解方法であって、浴温６８０〜９００℃、陰極電流密度０．１〜２００Ａ／ｃｍ^2、電圧１０Ｖ以下で浴塩を電気分解すると共に、陰極４表面に固形物を付着凝固させつつ引上げ速度０．０５ｃｍ／ｍｉｎ以上で陰極を引き上げる。 - 特許庁

The cooling device 12 is equipped with a helium gas supplying line 15 which is equipped with a first flow rate controller 14, a helium gas recovering line 19 which is equipped with a second flow rate controller 16 and a suction pump 17 and a mixing device 20 for mixing helium gas from both lines 15, 19 and re-supplying.例文帳に追加

冷却装置１２は、第１の流量制御装置１４を備えたヘリウムガス供給ライン１５と、第２の流量制御装置１６と吸引ポンプ１７とを備えたヘリウムガス回収ライン１９と、両ライン１５，１９からのヘリウムガスを混合して再供給するためのミキシング装置２０とを備えている。 - 特許庁

The wall material constituting the seal part 3 is constituted by laminating a foamed layer 7 and a skin layer 8 composed of a thermoplastic elastomer resin, and moderate flexibility and moderate impact resilience (shape recovering property) are provided by the foamed layer 7, so that surface damage resistance is provided by the skin layer 8.例文帳に追加

シール部３を構成する壁材は、熱可塑性エラストマー樹脂からなる発泡体層７とスキン層８を積層して構成されており、発泡体層７によって適度な柔軟性および適度な反発弾性（形状回復性）が付与され、スキン層８によって表面耐傷付き性が付与されている。 - 特許庁

The method for concentrating the alcohol includes converting the alcohol in an alcohol-containing aqueous solution into a hydrophobic ester compound with a 8 to 28C fatty acid, separating and recovering the organic layer containing the obtained hydrophobic ester compound from the aqueous alcohol-dissolved layer, and then hydrolyzing the separated and recovered product to obtain an aqueous high concentration alcohol solution.例文帳に追加

炭素数が８〜２８の脂肪酸を用いてアルコール含有水溶液中のアルコールを疎水性エステル化合物に変換し、得られた疎水性エステル化合物を含む有機層をアルコールが溶解していた水層から分離・回収後、加水分解することにより、高濃度のアルコール水溶液を得る。 - 特許庁

An inlet of a fuel supply manifold 100 for distributing the methanol solution to each of the single cells 30 and an outlet of a fuel discharge manifold 110 for recovering the fuel discharged from each of the single cells 30 are attached to an end plate 80a having the common conductivity.例文帳に追加

各単セル３０にメタノール水溶液を分配するための燃料供給用マニホールド１００の入口部分および各単セル３０から排出される排燃料を回収するための燃料排出用マニホールド１１０の出口部分とが共通の導電性を有するエンドプレート８０ａに設けられている。 - 特許庁

(2) The apparatus for disposal of the optical recording medium is equipped with a means for setting the optical recording medium having the metal layer and the ultraviolet-curing resin layer on the polycarbonate resin base and a means for removing these layers from the medium by dry etching and recovering the polycarbonate resin.例文帳に追加

（２）ポリカーボネート樹脂基板上に金属層及び紫外線硬化樹脂層を有する光記録媒体を載置する手段、該光記録媒体を乾式エッチングして金属層及び紫外線硬化樹脂層を除去し、ポリカーボネート樹脂を回収する手段を備えたことを特徴とする光記録媒体の処理装置。 - 特許庁

To provide a rolled coin storage for storing anything other than rolled coins in a storage space (auxiliary storage section), preventing that the money in the storage space (auxiliary storage part) is not collected, having improved security, and recovering from a situation in which a storage drawer is not closed (reject state), in a short time.例文帳に追加

棒金以外のものを収納スペース（補助収納部）に収納することができるだけではなく、当該収納スペース（補助収納部）内の回収忘れを防止することができる棒金収納庫と、セキュリティを向上させることができるとともに、収納ドロアが閉じない状態（リジェクト状態）を短時間で解消すること。 - 特許庁

This method for producing GDP-fucose comprises allowing GKDM and an enzyme source to be present in an aqueous medium, wherein the enzyme source is a culture broth of a microorganism capable of converting GKDM into GDP-fucose or a treated product of the culture broth, forming and accumulating GDP-fucose in the aqueous medium and recovering the GDP- fucose therefrom.例文帳に追加

ＧＫＤＭをＧＤＰ−フコースに変換する能力を有する微生物の培養液または該培養液の処理物を酵素源として用い、該酵素源およびＧＫＤＭを水性媒体中に存在せしめ、該水性媒体中でＧＤＰ−フコースを生成蓄積させ、該水性媒体中からＧＤＰ−フコースを採取する。 - 特許庁

The humidification/ventilation system comprises means 19, 21 and 23 for supplying outdoor air into rooms 15 and 16, means 27, 20 and 22 for exhausting air in the rooms to the outside, and a moisture transfer unit 30 for recovering moisture, from the air being exhausted by the exhausting means and returning it into the rooms via moisture supply paths 11 and 28.例文帳に追加

外部の空気を室内１５，１６に給気する給気手段１９，２１，２３と、室内の空気を外部へ排気する排気手段２７，２０，２２と、排気手段によって排気される空気中の水分を回収して湿分供給路１１，２８を経て室内に戻す湿分移行装置３０とを備える。 - 特許庁

A breaking member capable of being broken between both terminals when both of the terminals are pulled by a prescribed tension is attached between a fishline and a fishline-attaching part of the fishhook, and a recovering thread having an adequate length is attached so as to tie the fishine and the vicinity of the top of a hook part bent into nearly a C-shape of the fishhook to connect them.例文帳に追加

釣り糸と釣り針の釣り糸取り付け部との間に、両端を所定の張力で引っ張ると両端間が切り離される切断部材を取り付け、更に、前記釣り糸と前記釣り針の略Ｃ字状に湾曲してるフック部の頂点近傍との間に、適宜な長さの回収糸を取り付けて連結する。 - 特許庁

The apparatus 10 for manufacturing the thin film of lithium metal or lithium alloy by the vapor-phase process has: a heater 12 for melting the lithium metal adhering to the inner wall of the apparatus and/or the member provided inside the apparatus after thin film deposition; and a vessel 13 for recovering the resultant melted lithium metal.例文帳に追加

リチウム金属またはリチウム合金からなる薄膜を気相法により製造する装置１０は、薄膜を形成した後、装置の内壁および／または装置内に設けられた部材に付着したリチウム金属を溶融させるためのヒータ１２と、溶融させたリチウム金属を回収するための容器１３とを備える。 - 特許庁

There is provided the process for the oligomerization of an olefinic feedstock, which comprises contacting under oligomerization conditions an olefinic feedstock containing 0.1-2 ppm by volume of sulfur-containing compounds with a catalyst comprising a crystalline molecular sieve and recovering a product comprising at least one olefin oligomer.例文帳に追加

オリゴマー化条件下で、０.１乃至２容量ｐｐｍの硫黄含有化合物を含有するオレフィン系供給原料を、結晶質分子篩を含有する触媒と接触させること、及び少なくとも１つのオリゴマーを含有する生成物を回収すること、を含む、オレフィン系供給原料のオリゴマー化のための方法。 - 特許庁

A method for producing an inorganic oxide comprises adding a nonionic polymeric flocculant to a suspension of particles of an inorganic oxide and recovering the particles of the inorganic oxide, wherein solid CO_2 is preferably added to the suspension after adding the nonionic polymeric flocculant.例文帳に追加

無機酸化物の粒子が懸濁した液に非イオン性高分子凝集剤を添加し、好適には、斯様に非イオン性高分子凝集剤を添加した後に、無機酸化物の粒子が懸濁した液に固体状ＣＯ_２を添加して、該無機酸化物の粒子を回収することを特徴とする無機酸化物の製造方法。 - 特許庁