「Recovering」に関連した英語例文の一覧と使い方(222ページ目) - Weblio英語例文検索

Although the stock market has been recovering, market mitigation measures remain in place. I understand that you will explore the timing of the abolition of these measures while examining market developments. Could you tell us about your view on what should be done with the market mitigation measures and emergency measures? 例文帳に追加

株式市場が戻ってきていますけれども、空売りの規制とか、今行っている市場の緩和策は、まだ続いていると思います。これは、市場の動向を見ながら解除の時期も探るものだと思いますが、そういう、今やっている金融緩和策とか危機対策、このあり方について教えてください。 - 金融庁

To provide a method of manufacturing a semiconductor device and a device for manufacturing the semiconductor device that place a low permittivity insulating film in an excellent state by recovering the low permittivity insulating film having been exposed to CO_2 plasma from damage, and improves performance and reliability of the semiconductor device.例文帳に追加

ＣＯ_2プラズマに晒された低誘電率絶縁膜のダメージを回復させて、低誘電率絶縁膜を良好な状態にすることができ、半導体装置における性能の向上と信頼性の向上を図ることのできる半導体装置の製造方法及び半導体装置の製造装置を提供する。 - 特許庁

A brake computer 20 perfoms control for imparting deceleration to the vehicle according to an operation quantity of an accelerator pedal obtained from an accelerator sensor 32, and imparts proper deceleration by preferentially operating the regenerative brake device for charging a battery 16 by recovering kinetic energy of the vehicle as electric power by a motor 16.例文帳に追加

ブレーキコンピュータ２０は、アクセルセンサ３２から得られたアクセルペダルの操作量に応じて車両に減速度を付加する制御を行うものであり、モーター１６で車両の運動エネルギーを電力として回収しバッテリー１６の充電を行う回生制動装置を優先して作動させることにより適切な減速度を付加する。 - 特許庁

To provide a enzymolysis process for effective utilization of eel processing residue by applying enzyme reaction to backbones and meat adhered thereon, heads, bowels and the like of eel processing residue, so as to prepare bone, oil, oil-soluble component, and water-soluble peptide and amino acid, and recovering each separately.例文帳に追加

鰻の加工残さいを構成する中骨とそれに付着する肉、頭や内臓などに対して酵素反応を利用して、骨、油と油溶解成分、水溶性のペプチドやアミノ酸を作製し、それぞれを分離回収することにより、加工残さいを有効利用するための酵素分解プロセスを提供する。 - 特許庁

To provide a method in which a carbon fiber nonwoven fabric may be efficiently produced from a recovered material of a carbon fiber base material, and indirectly, to improve yield of a carbon fiber material in molding a fiber-reinforced resin using the carbon fiber material by efficiently recovering the carbon fiber material.例文帳に追加

炭素繊維基材の回収材から炭素繊維不織布を効率よく製造できる方法を提供することにあり、さらに間接的には、効率の良い回収を可能にすることによって、その炭素繊維基材を用いる繊維強化樹脂の成形における炭素繊維基材の歩留まりを向上することにある。 - 特許庁

The drainage recycling method comprises the pretreatment step of bringing calcium ion-containing drainage into contact with a carbon dioxide-containing gas to generate calcium carbonate, the concentration step of transferring calcium carbonate-containing drainage to a concentration apparatus to carry out evaporation and concentration, and the recovery step of recovering steam generated in the concentration apparatus.例文帳に追加

カルシウムイオンを含む排水を二酸化炭素含有ガスと接触させて、炭酸カルシウムを生成する前処理ステップと、炭酸カルシウムを含む排水を濃縮装置に移送して蒸発濃縮を行う濃縮ステップと、濃縮装置で発生した蒸気を回収する回収ステップとを備える排水リサイクル方法である。 - 特許庁

To provide a method for recovering a polyarylene sulfide having high thermal stability in a molten state with reduced volatile components through removing low-molecular components therein from a polar organic solvent slurry thereof and also inhibiting the generation of component(s) deteriorating the polyarylene sulfide in its molten state.例文帳に追加

ポリアリーレンスルフィドの極性有機溶媒スラリーからポリアリーレンスルフィドの低分子量成分を除去するとともに、溶融時にポリアリーレンスルフィドを劣化させる成分の発生を抑制し、溶融時の熱安定性に優れ揮発成分が低減されたポリアリーレンスルフィドを回収する方法を提供することに関する。 - 特許庁

The optically active α-halophenylethanol derivative of formula II is produced by treating an α-haloacetophenone derivative with a cultured product, cell or its treated product of a microorganism capable of stereoselectively reducing the haloacetophenone derivative and recovering the produced optically active α-halophenylethanol derivative from the system.例文帳に追加

α-ハロアセトフェノン誘導体に、当該化合物を立体選択的に還元しうる能力を有する微生物の培養物、菌体またはその処理物を作用させ、生成する光学活性な2-ハロフェニルエタノール誘導体を回収することにより、光学活性なα-ハロフェニルエタノール誘導体（式II）が製造される。 - 特許庁

To provide a heat exchanger capable of efficiently recovering heat from a heating gas such as a combustion gas by further effectively utilizing the entire heat transfer tube in comparison with a conventional one, and minimizing disadvantage that a part of a case receiving the heat transfer tube is heated to a high temperature.例文帳に追加

伝熱管の全体を従来よりも一層有効に利用して燃焼ガスなどの加熱用気体から熱回収を効率良く行なうことが可能であり、かつ伝熱管を収容するケースの一部が高温に加熱されるといった不利も極力抑制することができる熱交換器を提供する。 - 特許庁

To provide a method for recovering valuable metals by denitrifying valuable-metal-containing high nitrogen concentration and high salt concentration waste water with a granular bacterium by an anaerobic treatment device without diluting the industrial waste water, and adsorbing the valuable metal into the granular bacterium simultaneously, and effectively capturing it in bio-sludge.例文帳に追加

有価金属を含有する高窒素濃度及び高塩類濃度の廃水を嫌気性処理装置によりグラニュール菌を使用し、上記産業廃水を希釈することなく脱窒処理すると同時に有価金属をグラニュール菌中に吸着し、それを生物汚泥中へ効率よく捕捉する、有価金属回収方法を提供する。 - 特許庁

To provide an ink-jet recording device capable of avoiding replacement of an ink tank without collecting waste ink even when outputting a large amount of printed matter continuously from the full state of an ink residual amount of the ink tank, and uniformly and efficiently recovering waste ink in each of a plurality of ink tanks.例文帳に追加

インクタンクのインク残量をフルにした状態から多量の印刷物を連続して出力するような場合でも、当該インクタンクが廃インクを回収せずに交換されることを回避することができ、複数のインクタンクのそれぞれにおいて均一かつ効率的な廃インク回収が可能なインクジェット記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that includes: a cleaning member for recovering residual toner adhering to the surface of an intermediate transfer belt; and an auxiliary cleaning member for reducing the adhering force of the residual toner in contact with the same, the auxiliary cleaning member having inorganic powder in the initial state.例文帳に追加

本発明は、中間転写ベルトの表面に付着した残存トナーを回収する清掃部材と、残存トナーに接触して残存トナーの付着力を弱くする清掃補助部材であって、初期状態において無機粉末を有する清掃補助部材とを備える画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The method includes steps of dredging and recovering the seafloor sludge, separating seawater and floc sediment with soil by stirring the dredged and recovered sludge after adding a flocculation/precipitation agent to the sludge, filtering the separated seawater with unwoven cloth and discharging the seawater, and dehydrating the floc sediment.例文帳に追加

海底汚泥を浚渫回収する工程と、浚渫回収した海底汚泥に凝集沈降剤を添加し、攪拌することで土砂及びフロック沈降堆積物と海水を分離する工程と、分離した海水を不織布により濾過して放流する工程と、フロック沈降堆積物を脱水処理する工程とを備える。 - 特許庁

The method for recovering indium comprises: an adsorption stage where a solution containing indium and oxalic acid is contacted with chitosan so as to adsorb the indium into the chitosan; and a desorption stage where the chitosan adsorbed with the indium is contacted with an acidic aqueous solution comprising hydrochloric acid, sulfuric acid or nitric acid so as to desorb the indium.例文帳に追加

インジウム及びシュウ酸を含有する溶液をキトサンに接触させて、インジウムをキトサンに吸着させる吸着工程、及びインジウムを吸着させたキトサンを、塩酸、硫酸又は硝酸を含有する酸性水溶液に接触させて、インジウムを脱離させる脱離工程を含む、インジウムの回収方法である。 - 特許庁

To provide a treatment method for electroless nickel plating waste liquid, which causes little waste and low environmental load, requires no large-scaled equipment or space, and is capable of recovering nickel sulfate and reproduces liquid including the nickel sulfate from electroless nickel plating waste liquid for reuse in simple operation for a short time at low cost.例文帳に追加

廃棄物が少なく、環境負荷が小さく、大掛かりな装置とスペースを必要とせず、短時間、低コストかつ簡便な操作で、無電解ニッケルめっき廃液から硫酸ニッケル及びこれを含む再生液を回収して再利用することのできる、無電解ニッケルめっき廃液の処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a tympanic membrane ventilation tube playing auxiliary and physiological roles till recovering the normal operation of the auditory tube, capable of executing the ventilation as being done by the auditory tube, preventing the intrusion of water and bacteria from the outside and discharging liquid seeping out inside the auris media.例文帳に追加

耳管の正常な働きが回復するまでの補助的かつ生理的な役割を果たすもので、耳管が行うような換気が可能であって、しかも、外部からの水や細菌等の浸入を防止できるとともに、中耳内に滲み出した液を外部へ排出することが可能な鼓膜換気チューブを提供する。 - 特許庁

This method for producing acrolein is characterized by having a process for subjecting a glycerol mixture comprising glycerol and a fatty acid and/or a fatty acid salt to a dehydration reaction to obtain an acrolein mixture comprising the acrolein and the fatty acid and/or the fatty acid salt, and a process for recovering acrolein from the acrolein mixture.例文帳に追加

本発明のアクロレインの製造方法は、グリセリンと脂肪酸および／または脂肪酸塩とを含むグリセリン混合物を脱水反応させて、アクロレインと脂肪酸および／または脂肪酸塩とを含むアクロレイン混合物を得る工程と、該アクロレイン混合物からアクロレインを回収する工程とを有する。 - 特許庁

A protein fractionation device is equipped with a purification module for purifying proteins in a solution treated by a fractionation module filled with a hollow fiber, wherein the purification module is capable of selectively adsorbing and recovering specific proteins from the solution.例文帳に追加

中空糸膜が充填された分画モジュールにより処理された溶液中のタンパク質を精製するための精製モジュールを具備するタンパク質分画デバイスであって、該精製モジュールが溶液中の特定のタンパク質を選択的に吸着させ、回収する機能を有することを特徴とするタンパク質分画デバイスである。 - 特許庁

An SOx poisoning recovering treatment is applied to the NOx catalyst 17, and immediately after the poisoning is generally completely recovered, a saturated NOx release treatment is applied to the NOx catalyst 17.例文帳に追加

ＮＯx触媒１７に対してＳＯx被毒回復処理を実行し、ほぼ完全に被毒回復を行った直後に、ＮＯx触媒１７に対して飽和ＮＯx放出処理を実行し、リッチ切り替わり時間を測定し、これと新品時のＮＯx触媒１７のリッチ切り替わり時間と比較して、その比較値に基づいて熱劣化度合いを判定する。 - 特許庁

To provide an effective method for reducing the amount of a consumed iron material and inhibiting increase in zinc concentration in an obtained ferrous chloride solution, in a method for recovering cobalt from a cobalt chloride- containing aqueous solution, such as etching waste water, and obtaining a ferrous chloride solution containing a low concentration of cobalt.例文帳に追加

エッチング廃液等の塩化コバルトを含有する水溶液からコバルトを回収し、かつコバルト濃度の低い塩化第一鉄水溶液を得る方法に関して、鉄材の使用量を減少させ、かつ取得する塩化第一鉄水溶液中の亜鉛濃度の上昇を抑制する効果的方法の提供。 - 特許庁

To provide a solid waste disposal method for easily extracting and separating metals in the solid waste, easily, safely and efficiently treating the solid waste after extracting the metals, and easily recovering and reusing the extracted and separated metals and easily reusing a metal extracting agent.例文帳に追加

固体状廃棄物中の金属を容易に抽出分離できるとともに、金属抽出後の固体状廃棄物を容易，安全かつ効率良く処理でき、しかも抽出分離した金属の回収処理，再利用や金属抽出剤の再利用も容易に行うことのできる固体状廃棄物処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide an adsorbent which adsorbs negative ions including rare metals and, more in detail, effectively adsorbs the negative ions such as molybdenum, chromium, antimony, selenium, phosphorus and arsenic from the waste liquid, to provide a method for recovering adsorbent and restoring the adsorption ability of the adsorbent and to provide a recycling method of the used adsorbent.例文帳に追加

この発明は、レアメタルを含む陰イオンの吸着剤に関し、より詳細には、廃液からモリブデン、クロム、アンチモン、セレン、リン、砒素などの陰イオンを有効に吸着する吸着剤、吸着物の回収、吸着剤の吸着能力復元方法、使用済み吸着剤の再利用方法に関する。 - 特許庁

By using a magnesium metal as a base metal and mixing and dissolving calcium ions, provitamins, etc. into aqueous solution drops to be supplied to a humidifier, a metallic ion and vitamins necessary for recovering and promoting the barrier function of the skin horny layer can be penetrated and supplied directly to the deep corium layer from a skin outside.例文帳に追加

卑な金属の陰電極としてマグネシウム金属を用い、加湿器に加える水溶液液滴にカルシウム・イオンやプロビタミン等を混入溶解することで、皮膚角質層のバリア機能を回復促進するに必要な金属イオンやビタミン類を、皮膚外部から直接皮膚の深部真皮部分まで浸透供給することができる。 - 特許庁

To provide a method for recovering purified methylene chloride including the methylene chloride contained in a water layer, stably and economically reusable for an interfacial polycondensation step of a polycarbonate while reducing the loss in the recovery so as to be very little by preventing the rapid change of a raw material composition fed to a distillation apparatus.例文帳に追加

蒸留装置に供給する原料組成の急激な変動を防ぐことによって、水層に含まれる塩化メチレンも含め、回収ロスの非常に少ない、安定で、かつ経済的にポリカーボネートの界面重縮合工程に再使用することができる精製された塩化メチレンを回収する方法を提供する。 - 特許庁

In the reaction apparatus for producing silicon by the reaction of chlorosilanes with hydrogen and recovering a part of or the whole produced silicon through a silicon molten liquid, the inside surface of the apparatus in contact with the silicon molten liquid is made of pyrolytic carbon or boron nitride.例文帳に追加

クロロシラン類と水素を反応せしめてシリコンを生成せしめ、生成したシリコンの一部または全部をシリコン融液を経由して回収するシリコン生成用反応装置であって、シリコン融液と接触する装置内の内表面が、熱分解炭素または窒化ホウ素からなるシリコン生成用反応装置。 - 特許庁

To provide a simple processing method for separating and recovering a calcium component and a lead component from a micropowder containing the calcium component and the lead component, which method requires few steps and chemicals and can recovery the lead component and the calcium component with a high recovery rate and a high quality.例文帳に追加

カルシウム成分及び鉛成分を含有する微粉末から、カルシウム成分及び鉛成分を分別して回収するための処理方法において、工程及び薬剤の数が少なく、簡易であり、しかも、高い回収率及び品位で鉛成分及びカルシウム成分を回収することができる方法を提供する。 - 特許庁

In this waste disposal method for recovering the valuable metals from waste, the residues containing the valuable metal are recovered by burning the waste, while gas generated by combustion is completely burnt, and then, cooled down at a cooling speed causing no recomposition of dioxin and the like.例文帳に追加

廃棄物から有価金属を回収する廃棄物処理方法において，廃棄物を燃焼させ，有価金属を含有した残渣物を回収し，前記燃焼によって発生したガスを完全燃焼させ，前記完全燃焼させたガスをダイオキシン類の再合成が生じない冷却速度で冷却することとした。 - 特許庁

To provide a method which can enhance the efficiency of treating an etchant by electrolytic oxidation treatment, and besides, can facilitate the maintenance of an electrolytic treatment apparatus, in a method of recovering and/or maintaining etching performance by electrolytically anodizing the etchant containing a manganese salt as an effective component.例文帳に追加

マンガン塩を有効成分として含むエッチング液を陽極電解酸化処理してエッチング性能を回復乃至維持する方法において、電解酸化処理によるエッチング液の処理効率をより向上させることができ、しかも電解処理装置のメンテナンスを容易にすることが可能な方法を提供する。 - 特許庁

The waste gas treating method includes a process of neutralizing the waste gas of hydrogen chloride containing the organic matter containing ortho-dichlorobenzene and/or monochlorobenzene in a first treating tower with an alkalin solution, and a process of recovering substantially all of the organic matter from a tower top by steam heating in a second treating tower.例文帳に追加

第一処理塔において、オルトジクロロベンゼンおよび／またはモノクロロベンゼンを含む有機物を含有する塩化水素の廃ガスをアルカリ溶液により中和する工程と、第二処理塔において、スチーム加熱により上記有機物のほぼ全量を塔頂から回収する工程とを含む廃ガスの処理方法。 - 特許庁

This method for concentrating and recovering the nutrient salts from the ocean deep water comprises producing phytoplanktons by using the ocean deep water, then producing zooplanktons by using the produced phytoplanktons, and further concentrating the salts into cells of the zooplanktons so as to recover the nutrient salts contained in the ocean deep water.例文帳に追加

本発明の海洋深層水からの栄養塩類濃縮回収方法は、海洋深層水中に含まれる栄養塩類を、当該海洋深層水を用いた植物プランクトンの生産と、生産された植物プランクトンを用いた動物プランクトンの生産により、動物プランクトンの細胞内に濃縮して回収するものである。 - 特許庁

A gas consisting essentially of hydrogen and carbon monoxide obtained by pyrolyzing finely ground biomass in a pyrolizer 1 is fed to a heat recovering apparatus 3 to recover heat and then, fed to a methane fermentation tank 9 in which methane producing bacterium exists as preferential seed and methane is produced by methane fermentation.例文帳に追加

微粉砕したバイオマスを熱分解装置１において熱分解して得られた水素と一酸化炭素を主成分とするガスを、熱回収装置３に供給して熱を回収した後、これをメタン生成菌が優先種として存在するメタン発酵タンク９に供給して、メタン発酵によりメタンを生成する。 - 特許庁

To provide a waste toner recovery container from which waste toner is hardly leaked, when the waste toner recovery container which is full with the waste toner is taken out of an image forming apparatus body by totally evenly recovering the waste toner into a large capacity container and to provide an image forming apparatus.例文帳に追加

大容量の容器内に廃トナーを全体的に満遍なく回収することができて、廃トナーが満杯になった状態の廃トナー回収容器が画像形成装置本体から取出されたときに容器内部から廃トナーが漏出しにくい、廃トナー回収容器、及び、画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of leaching nickel and cobalt, and a method of recovering valuable metals, in which compounds constituting a positive electrode active material of a lithium ion battery can be decomposed effectively and a rate of leaching nickel and cobalt as valuable metals out of a positive electrode active material is improved to thereby increase a recovery rate.例文帳に追加

リチウムイオン電池の正極活物質を構成する化合物を効果的に分解することができ、正極活物質から有価金属であるニッケル及びコバルトの浸出率を向上させて回収率を向上させることができるニッケル及びコバルトの浸出方法及び有価金属の回収方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for recovering amine by which amine compounds accompanying the decarbonated exhaust gas in a decarbonation process to remove carbon dioxide from a carbon dioxide-containing gas can be recovered efficiently by using an amine compound-containing absorption liquid and to provide a decarbonator provided with the amine recovery apparatus.例文帳に追加

アミン化合物含有吸収液により、二酸化炭素を含むガスから二酸化炭素を除去する脱炭酸プロセスにおいて、脱炭酸排ガスに同伴されるアミン化合物を効率的に回収することができるアミン回収方法及び装置並びにこれを備えた脱炭酸ガス装置を提供する。 - 特許庁

(3) The term, "Measures for Crime Victims" as used in this Act shall mean measures to support Crime Victims in recovering from or alleviating their harm to restore their peaceful life again, and to get involved in criminal procedures related to their harm in a proper way. 例文帳に追加

３　この法律において「犯罪被害者等のための施策」とは、犯罪被害者等が、その受けた被害を回復し、又は軽減し、再び平穏な生活を営むことができるよう支援し、及び犯罪被害者等がその被害に係る刑事に関する手続に適切に関与することができるようにするための施策をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On the other hand, the plus sieve of the trommel sieve is sorted and separated into lightweight material and heavy weight material by a zigzag wind sorting machine after separating and recovering aluminum etc. with an aluminum sorter and the heavyweight material is sorted and separated into low gravity material and high gravity material by a wet type jig specific gravity separating apparatus.例文帳に追加

一方、トロンメル式篩い機の篩い上について、アルミ選別機によってアルミ等の分離回収を行った後、ジグザグ式風力選別機によって軽量物と重量物に選別分離し、重量物について、湿式ジグ比重分離装置によって、低比重物、高比重物に選別分離する。 - 特許庁

This method for treating the waste FRP is characterized by charging the waste FRP in the mixture solution of nitric acid with hydrobromic acid as a solvent to dissolve the plastic component of the waste FRP in the mixture solution, and then separating and recovering the reinforcing fibers left as the insoluble residues.例文帳に追加

廃ＦＲＰを液状にする溶媒として硝酸と臭化水素酸との混酸水溶液を用い、該混酸溶液中に廃ＦＲＰを投入し、分解し、溶解して液体状にし、次いで液状化したプラスチックス成分と不溶解残渣として残った強化繊維とを分離し、それぞれ回収することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method for recovering carbon fibers (CF) in a carbon fiber-reinforced plastic (CFRP) by using a solvent, capable of decomposing a matrix resin in the CFRP in a high conversion rate and also separating the resin and CF from the CFRP while without deteriorating physical properties of the CF.例文帳に追加

溶剤を用いる炭素繊維強化プラスチック（ＣＦＲＰ）からの炭素繊維（ＣＦ）とマトリックス樹脂との分離方法において、ＣＦＲＰ中のマトリックス樹脂を高い転化率で分解することができると共に、ＣＦの物性劣化させることなく、ＣＦＲＰから樹脂とＣＦとを分離する方法を提供する。 - 特許庁

This method for recovering the momordicin comprises extracting the cucurbitaceous plant as a raw material with ethanol to form a cucurbitaceous plant extract solution, mixing the extract solution with ether, leaving the mixed solution as it is to form an ether layer, and mixing the ether layer with acetone to deposit the solid momordicin.例文帳に追加

原料のウリ科植物をエタノールで抽出することによってウリ科植物抽出液を生成し、同ウリ科植物抽出液にエーテルを混合し、その後、静置することによってエーテル層を生成し、同エーテル層にアセトンを混合することによって固形状のモモルデシンを析出させることにした。 - 特許庁

The method and equipment for recovering the metal chloride comprising bringing a treating agent containing a metal component forming chloride at a high temperature into contact with the gas containing the metal chloride, cooling the waste gas below the melting point of the formed metal chloride to solidify the metal chloride and separating this metal chloride from the waste gas are provided.例文帳に追加

塩素成分を含有するガスに、塩化物を形成する金属成分を含む処理剤を高温下で接触させ、生成した金属塩化物の融点以下に排ガスを冷却して金属塩化物を固体化し、これを排ガスから分離することを特徴とする金属塩化物の回収方法と装置。 - 特許庁

In the method for recovering the nickel and/or cobalt sulfide, the inside of a reactor vessel is turned to be under nonoxidizing gas atmosphere and then the alkali sulfide is added to the aqueous solution and the sulfide is formed by precipitation, while maintaining an oxidation-reduction potential (Ag/AgCl electrode standard) at -300 to 100 mV.例文帳に追加

反応容器内を非酸化性ガス雰囲気下とした後、前記水溶液に硫化アルカリを添加し、酸化還元電位（Ａｇ／ＡｇＣｌ電極規準）を−３００〜１００ｍＶに保持しながら硫化物を沈殿生成させることを特徴とするニッケル及び／又はコバルト硫化物の回収方法などによって提供する。 - 特許庁

The sulfur analyzer is composed of a combustion device (1) for recovering the sample gas from the sample, an electrolytic cell (3) as a pretreatment apparatus for converting nitrogen monoxide in the recovered sample gas to nitrogen dioxide, and an ultraviolet fluorescence detector (4) for measuring the intensity of the fluorescence of sulfur dioxide in the sample gas.例文帳に追加

また、硫黄分析装置は、試料から試料ガスを回収する燃焼装置（１）と、回収された試料ガス中の一酸化窒素を二酸化窒素に変換する前処理装置としての電解槽（３）と、試料ガス中の二酸化硫黄の蛍光強度を測定する紫外蛍光検出器（４）とから成る。 - 特許庁

The anticancer drug is characterized by recovering reactivity of an iNKT cell to which anergy is induced by administration of an iNKT cell ligand, and comprises an iNKT cell ligand as a first anticancer drug, and an anti-PD-1 antibody or an anti-PD-L1 antibody as a second anticancer drug.例文帳に追加

本発明の抗癌剤は、ｉＮＫＴ細胞リガンドの投与によりアネルギーが誘導されたｉＮＫＴ細胞の反応性を回復させることを特徴とし、第１抗癌剤としてのｉＮＫＴ細胞リガンドと第２抗癌剤としての抗ＰＤ−１抗体または抗ＰＤ−Ｌ１抗体から構成される。 - 特許庁

This method for recovering uranium by dissolving uranium- containing incineration ash 1 into a nitric acid solution and subjecting unnecessary matter other than uranium to precipitation separation as residual matter, involves, preceding to the dissolution stage using a nitric acid solution, a pretreatment stage for converting unnecessary matter other than uranium in the incineration ash 1 into nitric acid-insoluble oxides.例文帳に追加

ウラン含有焼却灰を硝酸液に溶解し、ウラン以外の不要物を残渣として沈殿分離することによってウランを回収する方法において、前記硝酸液溶解工程の前に、焼却灰中のウラン以外の不要物を硝酸に不溶解の酸化物にする前処理工程を備えた。 - 特許庁

To prevent an image from generating fog in the case of adopting toner with high roundness degree, at the time of feeding the toner on section of the electrostatic latent image by bringing the toner being held on the toner carrier into contact with the surface of the image carrier, and recovering the toner remaining on the non-image section to the toner carrier on the other hand.例文帳に追加

トナー担持体に保持されたトナーを像担持体の表面に接触させて静電潜像の部分にトナーを供給する一方、非画像部分に残留しているトナーをトナー担持体に回収するにあたり、円形度が高いトナーを用いた場合において画像にカブリが発生するのを防止する。 - 特許庁