「Recovering」に関連した英語例文の一覧と使い方(241ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for treating the liquid crystal display apparatus using the LED as the backlight light source includes the steps of: separating a cabinet from the liquid crystal display apparatus to obtain a liquid crystal panel module; separating the obtained liquid crystal panel module into a backlight chassis assembly and a liquid crystal panel unit; removing a LED substrate from the backlight chassis assembly; and recovering metals.例文帳に追加

バックライトの光源としてＬＥＤを使用している液晶表示装置の処理方法であって、液晶表示装置からキャビネットを分離して液晶パネルモジュールを得る工程と、液晶パネルモジュールをバックライトシャーシ組品と液晶パネルユニットとに分離する工程と、バックライトシャーシ組品からＬＥＤ基板を取り外す工程と、金属を回収する工程とを含む液晶表示装置の処理方法。 - 特許庁

The probe car system comprises the probe car on-vehicle machine 90 for uploading measured information data that are coded data of transformation coefficients into which a series of data measured during travel is transformed by orthogonal transformation, and uploading road section reference data indicating the measurement road section of the data, and a probe data collection device 80 for recovering the measured information by inverse orthogonal transformation of the transformation coefficients.例文帳に追加

走行中に計測したデータのデータ系列に直交変換を施して、変換係数の符号化データに変えた計測情報データをアップロードし、また、このデータの計測道路区間を示す道路区間参照データをアップロードするプローブカー車載機９０と、この変換係数に直交逆変換を施して計測情報を復元するプローブデータ収集装置８０とでプローブカーシステムを構成している。 - 特許庁

The ink jet head recovering apparatus for an ink jet image recorder for recording an image by injecting an ink droplet from an ink discharge port of the ink jet head and adhering the ink directly to a recording sheet comprises an ink pressurizing means provided at an ink supply passage between an ink tank and the head to forcibly injecting the ink from the discharge port by the means to recover the head.例文帳に追加

インクジェットヘッドのインク吐出口よりインク滴を噴射して直接記録シートに付着させて画像を記録するインクジェット画像記録装置のインクジェットヘッド回復装置において、インクタンクとインクジェットヘッドの間のインク供給路にインク加圧手段を設け、該加圧手段により前記インク吐出口からインクを強制噴出させることによりインクジェットヘッドの回復を行うことを特徴とするインクジェットヘッド回復装置。 - 特許庁

A method for executing the diagnosis related to a medical imaging system (100) during the usual operation mode of the medical imaging system (100) includes the step of emitting a diagnostic spectrum by a probe (115), the step of recovering signal data on the basis of at least a part of a diagnostic vector and the step of processing the signal data to determine a diagnostic status.例文帳に追加

本発明のある種の実施形態は、医用撮像システム（１００）の通常動作モードの間に該撮像システム（１００）に関する診断を実施するための方法であって、探触子（１１５）によって診断ベクトルを発射する工程と、該診断ベクトルに少なくともその一部で基づいて信号データを回収する工程と、該信号データを処理して診断ステータスを決定する工程と、を含む方法を提供する。 - 特許庁

This method for detecting viroid comprises a step for extracting RNA from a plant which becomes a specimen, a step for recovering only viroid RNA from the extracted RNA by using capture probe with a base sequence having complementarity with base sequence site which is common to well-known plural viroid RNAs and a step for amplifying gene by gene amplification method after reversely transferring the recovered viroid RNA to cDNA.例文帳に追加

検体となる植物からＲＮＡを抽出する工程と、既知の複数のウイロイドＲＮＡに共通する塩基配列部位と相補性を有する塩基配列を備えたキャプチャープローブを用いて、前記抽出されたＲＮＡから、ウイロイドＲＮＡのみを回収する工程と、回収したウイロイドＲＮＡをｃＤＮＡに逆転写したのち遺伝子増幅法により増幅させる工程とを包含している構成とした。 - 特許庁

To provide a liquid development electrophotographic device which realizes the efficient removal of a carrier solvent remaining in a toner image by removing and recovering the carrier solvent separating in a fixing process step while positively separating the carrier solvent remaining before the fixing process step in a liquid development electrophotographic device using a liquid toner of a high viscosity and high concentration indicating non-volatility.例文帳に追加

不揮発性を示す高粘度で高濃度の液体トナーを用いる液体現像電子写真装置において、定着工程前までに残存するキャリア溶媒を積極的に分離しつつ、定着工程において分離されるキャリア溶媒を除去するとともに回収することによって、トナー画像中の残キャリア溶媒の効率的な除去を実現する液体現像電子写真装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for preventing the clogging of a membrane while keeping sufficient water flow and mixing in a biological reactor in a continuous fermentation process to keep high concentration of microorganisms or cells in a culture liquid by filtering the culture liquid of microorganisms and cells, recovering the fermentation product from the filtrate and, at the same time, keeping or returning the separated microorganisms or cultured cells to the culture liquid.例文帳に追加

微生物や培養細胞の培養液を分離膜でろ過し、濾液から生産物を回収すると同時にろ過で阻止された微生物や培養細胞を培養液に保持または還流させることで、培養液中の微生物や細胞濃度を高く維持する連続発酵方法において、生物反応槽内の十分な水流と混合を確保しつつ膜の目詰まりを防ぐ方法を提供する。 - 特許庁

A flowing water energy recovery apparatus 103 for recovering the energy of flowing water in a form of compressed air through the water wheel and an air compressor driven by the water wheel is provided and compressed air is utilized to eject water from a water jet nozzle 107 to sprinkle the same and dissolved oxygen in water is enriched by discharging compressed air into water from an air diffusing pipe 106 to improve water quality.例文帳に追加

流水のエネルギーを水車、該水車により駆動する空気圧縮機を介して圧縮空気の形態として回収する流水エネルギー回収装置１０３を具備し、該圧縮空気を利用して噴水ノズル１０７から水を噴出させ散水すると共に、該圧縮空気を散気管１０６を介して水中に放出することにより、水中の溶存酸素を豊富にし水質を改善する。 - 特許庁

This method comprises a process for inspecting airtightness of a bulb 101, a process for selecting only the airtight bulbs 101 having passed it, a process for enclosing a rare gas tentatively stored in a gas storage container 30 in the bulbs 101 with a prescribed gas pressure, and a process for recovering the rare gas remaining in an exhaust pipe 103 after a completed incandescent lamp 100 is extracted.例文帳に追加

本発明による白熱電球の製造方法は、バルブ１０１の気密性を検査する工程と、これに合格した気密性のバルブ１０１のみ選別する工程と、蓄ガス容器３０に所定のガス圧で一旦貯留した希ガスをバルブ１０１に封入する工程と、完成した白熱電球１００が取り出された後に残る排気管１０３内に残留する希ガスを回収する工程とを含む。 - 特許庁

To provide a method for producing ethanol by using raw materials containing starchy materials and the raw materials containing cellulose, selected from food waste materials conveyed to a waste material-treating facility selectively and in view of the effective utilization of resources, improving production efficiency by using each of suitable methods in the waste materia-treating facility adopting a conventional waste material recovering system and using the waste material-treating facility as it is.例文帳に追加

資源の有効利用の観点から、廃棄物処理施設に搬入される食品廃棄物より選択的に選別した、デンプン質を含む原料とセルロースを含む原料を用い、それぞれ適した方法でエタノールの生産効率を上げ、かつ既存の廃棄物回収システム及び廃棄物処理施設をそのまま採用した廃棄物処理施設におけるエタノール製造方法を提供すること。 - 特許庁

To perform reducer supply control with considering temporal change of regeneration mechanism, efficiently regenerate conversion capacity by supplying appropriate quantity of reducer and prevent reducer from flowing out to a downstream side of an exhaust emission control system in regeneration control for recovering conversion capacity of the exhaust emission control device.例文帳に追加

排気ガス浄化装置の浄化能力を回復するための再生制御において、再生のメカニズムの時間的な変化を考慮した還元剤供給制御を行うことができ、還元剤を適切な量で供給して効率よく浄化能力を回復できると共に、還元剤の排気ガス浄化装置の下流側への流出を防止できる排気ガス浄化システムの再生制御方法及び排気ガス浄化システムを提供する。 - 特許庁

This on-line synchronous schedule recovery system comprises: a schedule information requirement part 210 requiring schedule information transmission of another on-line system; a schedule information notification part 220 notifying the other on-line system of schedule information; and a schedule synchronization recovery part 240 recovering synchronization of a schedule becoming inconsistent from command processing position comparison with another on-line.例文帳に追加

上記課題を解決するために、他オンラインシステムのスケジュール情報送信を要求するスケジュール情報要求部２１０、および他オンラインシステムへスケジュール情報を通知するスケジュール情報通知部２２０、および不整合となったスケジュールの同期を、他オンラインとのコマンド処理位置比較から回復させるスケジュール同期回復部２４０から構成されたオンライン同期スケジュール回復システムにより解決する。 - 特許庁

Provided are, a fusion protein of Cryj 1 maturation protein and Cryj 2 maturation protein; a polynucleotide encoding the fusion protein; an expression vector containing the polynucleotide; a transformant into which the expression vector is introduced; and a method for producing the fusion protein which comprises cultivating the transformant in a medium, recovering the produced fusion protein and, if required, solubilizing the fusion protein.例文帳に追加

Ｃｒｙｊ１成熟タンパク質及びＣｒｙｊ２成熟タンパク質の融合タンパク質；当該融合タンパク質をコードするポリヌクレオチド；当該ポリヌクレオチドを含む発現ベクター；当該発現ベクターが導入された形質転換体；当該形質転換体を培地中で培養し、産生された当該融合タンパク質を回収すること、必要に応じてさらに可溶化することを含む、当該融合タンパク質の製造方法。 - 特許庁

The recovery process comprises applying an aggregation treatment to a used fluid of a water-soluble flame-retardant hydraulic fluid containing a polyalkylene glycol, to thereby remove impurities that can be aggregated, and applying a rinsing treatment utilizing the cloud point phenomenon to the aqueous solution containing the polyalkylene glycol obtained above to separate into a polyalkylene glycol layer and a water layer, and then recovering the polyalkylene glycol layer.例文帳に追加

ポリアルキレングリコールを含有する水溶性難燃性作動液の使用後液に凝集処理を施し、凝集処理可能な不純物を除去し、この処理によって得られたポリアルキレングリコールを含有する水溶液を、曇点現象を利用した水洗処理を施すことにより、ポリアルキレングリコール層と水層とに分離し、ポリアルキレングリコール層を回収することを特徴とする再利用可能なポリアルキレングリコールを回収する方法。 - 特許庁

The method for reducing stress or recovering from melancholia comprises taking favorite foods or drinks of appropriate amounts at any time wanted, have a yearning to ones favorite opposite sex, appeal oneself to the favorite opposite sex and make oneself to be recognized by the yearning person, have a project capable of expressing oneself, and level up oneself to be capable of achieving the project in a professional level, etc.例文帳に追加

自分の好きな食べ物あるいは飲み物を好きな時に適量摂取すること、自分の好きな異性に憧れをもつこと、憧れる人にはアピールをしてその人に自分を認識して貰うこと、自己を表現できる課題を持つこと、およびその課題をプロフェショナルなレベルで達成できるようになるまで自分を磨くことを特徴とする、ストレスの低減あるいはうつ病から回復する方法。 - 特許庁

This high energy ray irradiation desulfurizer is a desulfurizer for petroleum products or petroleum semi-products, and has a catalyst fluid- liquid contacting zone for bringing the petroleum products or the petroleum semi-products into contact with a solution of a metal compound as the catalyst, a succeeding high energy ray irradiation zone and a sulfide recovery zone for separating and recovering the sulfide of the above metal formed by irradiation with the high energy rays.例文帳に追加

石油製品または石油半製品の脱硫装置であって、触媒としての金属の化合物溶液と石油製品または石油半製品とを接触させる触媒液−液接触部と、これに続く高エネルギー線照射部並びに高エネルギー線の照射により生成した前記金属の硫化物を分離回収する硫化物回収部を備えている高エネルギー線照射脱硫装置とする。 - 特許庁

This reclaimed red-color phosphor is obtained by recovering used red-color phosphor produced during the coating process for red-colored fluorescent film in manufacturing cathode ray tubes and recycling the thus recovered used red-color fluophor, wherein it is characteristic that the surface of the recovered used red-color phosphor is coated with at least one inorganic treatment agent selected from silicon oxide, zinc silicate and zinc hydroxide and carboxymethyl cellulose.例文帳に追加

陰極線管の製造における赤色蛍光膜の塗布工程で発生する使用済み赤色蛍光体を回収し、この回収赤色蛍光体を再生した再生蛍光体であって、前記回収赤色蛍光体の表面に酸化珪素、珪酸亜鉛および水酸化亜鉛から選ばれる少なくとも１種の無機処理剤とカルボキシメチルセルロースとを被覆したことを特徴とする。 - 特許庁

The formed outlets H1 and H2 are varied between an opening area required for keeping the level of the ink in the ink developing room 2E constant, and an opening area required for driving out and recovering the ink from the ink developing room 2E or washing out the remaining ink in the ink developing room 2E by pressure delivering of a washing liquid, by rotating or sliding operation of the drain pipes 26.例文帳に追加

形成された排出口Ｈ１、Ｈ２は、ドレンパイプ２６を回転又はスライド操作することにより、インク展開室２Ｅにおけるインクのレベルを一定に維持する上で必要とされる開口面積と、エアブローによるインク展開室２Ｅからのインクの追い出し回収又は洗浄液の圧送によるインク展開室２Ｅの残留インクの洗い出しに必要とされる開口面積との間で変化する。 - 特許庁

This method for carrying out regeneration treatment of the solvent discharged from a cleaning step of the contaminated material comprises dividing the discharged solvent into two or more portions every contamination concentration, recovering these divided solvents, distilling each solvent to separate a distillate from a bottom liquid and distilling the bottom liquid separated from either one solvent portion together with the other solvent having a contamination concentration higher than that of the solvent.例文帳に追加

汚染物の洗浄工程より排出された溶剤の再生処理方法であって、排出された溶剤を汚染濃度別に二以上に分けて回収し、個々の溶剤を蒸留して留出液と缶出液とに分離するとともに、一の溶剤より分離された缶出液を、該溶剤よりも汚染濃度の高い他の溶剤とともに蒸留することを特徴とする溶剤の再生処理方法による。 - 特許庁

To provide a light weight article-mounting tool on a wall surface, capable of recovering its adhesive power by washing with water even gradually losing the power by repeating the works of mounting on the wall surface or demounting from the wall surface, and also having very suitable adhesive power for repeating demounting works from the wall surface, and a lightweight article- mounting tool equipped with the tool for mounting on the wall surface.例文帳に追加

壁面に取り付けたり、壁面から取り外したりする作業を何度も繰り返すことにより、その粘着力が徐々に衰えていったとしても、水洗いすることにより回復することができ、しかも壁面から取り外す作業を何度も繰り返すのに、非常に適した粘着力を有する軽量物品壁面取付具およびその壁面取付具を備えた軽量物品を提供する。 - 特許庁

When controlling the compression ratio changing part to change the first state with the comparatively high compression ratio to a second state with comparatively low compression ratio, the control part performs recovery treatment recovering the NO_X storage capacity of the purifier by controlling the fuel supply part to set a target air fuel ratio lower than the theoretical air fuel ratio in at least part of a period within the compression ratio changing period.例文帳に追加

制御部は、圧縮比変更部を制御して、圧縮比が比較的高い第１の状態から圧縮比が比較的低い第２の状態へ変更する場合に、燃料供給部を制御して、圧縮比変更期間内の少なくとも一部の期間において、目標空燃比を理論空燃比よりも低く設定することによって、浄化装置のＮＯｘ吸蔵能力を回復させる回復処理を実行する。 - 特許庁

The method for producing 2-methyl-1,4-naphthoquinone comprises concentrating oxidation reaction mixture obtained by carrying out liquid phase oxidation of a 2-methylnaphthalene in an aliphatic carboxylic acid so that the reaction product concentration becomes 30-80 wt.% by distillation, bringing the concentrate into contact with an aromatic hydrocarbon solvent and water to carry out layer separation and recovering 2-methyl-1,4-naphthoquinone into an aromatic hydrocarbon layer.例文帳に追加

２−メチルナフタレンを脂肪族カルボン酸中で液相酸化して得られる酸化反応混合物を、蒸留により反応生成物濃度が３０〜８０重量％となるように濃縮し、これを芳香族炭化水素溶媒及び水と接触させて層分離し、２−メチル−１，４−ナフトキノンを芳香族炭化水素層に回収することを特徴とする２−メチル−１，４−ナフトキノンの製造方法。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a recording medium excellent in stability by which a dyestuff containing formazane or its metal complex is effectively used by recovering the dyestuff scattered in a spin coater, quantitatively measuring concentration of a recovered solution by liquid chromatography and adding deficient amount of the dyestuff thereto to reutilize the dyestuff in a method for forming a recording layer containing formazane or its metal complex and by which productivity is raised.例文帳に追加

ホルマザンもしくはその金属錯体を含有する記録層を形成する方法において、スピンコーター内に飛散した色素を回収し、その回収液を液体クロマトグラフィーにて濃度定量して、不足色素分を加えて色素を再利用することで、ホルマザンもしくはその金属錯体を含有する色素を有効使用し、生産性を高め、安定性に優れた記録媒体の製造方法の提供。 - 特許庁

In this image processing method for recovering the image through repeated calculation on the basis of the imaged deteriorated image and a deterioration function obtained at imaging or prior to imaging, plural deterioration filter of different phases are formed on the basis of the degradation function; (#13); plural recovered images are formed by using plural formed degradation filters (#15); and the best recovered image is determined from plural recovered images (#20).例文帳に追加

撮像された劣化画像と、撮像時又は撮像以前に得られた劣化関数と、から反復計算を用いて画像復元を行う画像処理方法において、劣化関数から位相が異なる複数の劣化フィルタを作成し(＃１３)、作成された複数の劣化フィルタを用いて複数の復元画像を作成し(＃１５)、作成された複数の復元画像の中から最良の復元画像を決定する(＃２０)。 - 特許庁

To provide a dust collector with a dust level sensing mechanism without necessary to approach the dust collector and carry out recovery work in a strained position when the dust is unloaded, without scattering the dust to the circumference during recovering dust and carelessly staining and damaging the related components of the dust recovery, and devising so as to carry out the sensing of a dust amount and the recovery work extremely simply and securely.例文帳に追加

ダストの取り出しに際して、集塵機に接近したり無理な姿勢で回収作業を行う必要がなく、また、ダスト回収中にダストを周囲に飛散させたり、ダスト回収の関連部品を不用意に汚したり痛めたりすることなく、ダスト量の検知とその回収作業を極めて簡単に、且つ、的確に行うことができるように工夫したダストレベル検知機能付き集塵機を提供する。 - 特許庁

The system is provided with a device 2 manufacturing hydrogen and oxygen from water using the energy obtained by reproducing a natural energy, an energy conversion device 3 converting the energy by firing a fuel (a) using the oxygen obtained from the device 2, and a carbon dioxide recovery device 4 recovering the carbon dioxide exhausted from the energy conversion device 3, and is characterized by supplying at least one of hydrogen and electric power.例文帳に追加

天然エネルギを再生して得られたエネルギを用いて、水から水素と酸素を製造する装置２と、装置２から得られた酸素を用いて燃料aを燃焼させてエネルギの変換をするエネルギ変換装置３と、エネルギ変換装置３から排気される二酸化炭素を回収する二酸化炭素回収装置４と、を備え、水素又は電力の少なくとも一方を供給することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a mattress forming neither steps nor dents, even when used in normal state, serving as a foot pillow when the legs get tired, adjusting the height of the foot pillow, preventing slippage in sleep, easily storing valuables or a favorite aroma bag therein, recovering a user from physical fatigue, providing the user with a mentally stable and comfortable sleep and provided with the foot pillow function and the storage.例文帳に追加

通常の状態に使用しても段差もしくは、へこみなどができず、足が疲れた時に足枕の役目になり、尚且つ足枕の高さ調整が利き、就寝中にもずれる事無なく、貴重品やお気に入りの香り袋が手軽に収納できて、肉体疲労回復、精神的にも安定して快い睡眠が得られる事が出来る、足枕機能や収納が付いている敷布団を課題とする。 - 特許庁

This culture product containing Bacillus subtilis cells and/or their products, obtained by culturing the Bacillus subtilis and then recovering the cells and/or their products before vitamin K indoor its derivatives produced in the cells of the Bacillus subtilis are released from the cells, and the water-soluble vitamin K derivatives originated from the culture product, the medicine, food and feed containing the vitamin K derivatives, and the method for producing the materials.例文帳に追加

枯草菌（Bacillus subtilis）を培養し、該枯草菌の菌体内で産生されたビタミンＫおよび／またはその誘導体が該菌体外に放出される前に該菌体および／またはその産生物を回収することにより得られる、枯草菌菌体および／またはその産生物を含む培養物、およびそれに由来する水溶性ビタミンK誘導体、それらを含む医薬、食品および飼料、ならびにそれらの製造方法である。 - 特許庁

A method of manufacturing high purity alkali from the salt includes, (a) a process for preparing an alkali solution containing salt impurity by treating the supply flow of the salt solution in an electrodialysis cell including a bipolar membrane and (b) a process for recovering a purified alkali solution and a 2nd solution containing the salt by passing the solution in the process (a) through a chromatographic column containing an amphoteric ion exchange resin.例文帳に追加

塩から高純度アルカリを製造する方法であって、(a) バイポーラ膜を含んでなる電気透析セル内で塩溶液の供給流れを処理して、塩不純物を含有するアルカリ溶液を製造する工程；および(b) 工程(a)の溶液を、両性イオン交換樹脂を含有するクロマトグラフカラムに通して、精製アルカリ溶液および塩を含有する第２の溶液を回収する工程を含んでなる上記方法。 - 特許庁

A method for manufacturing an electrolyte-covered catalyst from a catalyst transfer film which is formed by laminating a catalyst layer containing an electrolyte-covered catalyst in which catalyst particles are covered with an ion conductive polymer electrolyte on a film substrate includes (1) a process peeling off the catalyst layer from the catalyst transfer film and recovering the catalyst layer, and (2) a process pulverizing the recovered catalyst layer.例文帳に追加

触媒粒子をイオン伝導性高分子電解質で被覆した電解質被覆触媒を含有する触媒層を、フィルム基材上に積層してなる触媒転写フィルムから、電解質被覆触媒を製造する方法であって、（１）前記触媒転写フィルムから触媒層を剥離し、回収する工程、及び（２）前記回収した触媒層を粉砕する工程を備える、電解質被覆触媒の製造方法。 - 特許庁

In an apparatus for recovering a monomer from a slurry 2 of a vinyl chloride-based polymer obtained by suspension polymerization or emulsion polymerization by making the slurry 2 contact steam in a shelf-storied tower 12 to separate and recover the unreacted monomer, wherein at least an inner portion of the plate column in contact with the liquid is made of a 2 phase stainless alloy composed of austenite and ferrite.例文帳に追加

懸濁重合又は乳化重合によって得られる塩化ビニル系重合体スラリー２を棚段塔１２内でスチームと接触させて前記スラリー中の未反応単量体を分離回収する塩化ビニル系重合体スラリー中の単量体回収装置において、前記棚段塔１２の少なくとも内面接液部をオーステナイト相とフェライト相とを有する２相ステンレス合金で形成する。 - 特許庁

The process for preparing the composite material comprising: (a) introducing a liquid polymer composition comprising at least one thermosetting resin in a liquid state, nanotubes and optionally a rheology modifier into a compounding device, (b) mixing the polymer composition and the nanotubes within the device, to form a composite material, and (c) a step of recovering the composite material, optionally after forming the same to pellets.例文帳に追加

（ａ）液体状態の少なくとも一種の熱硬化性樹脂を含む液体のポリマー組成物と、ナノチューブと、必要に応じて用いられるレオロジー調節剤とをコンパウンディング装置中に導入し、（ｂ）上記コンパウンディング装置中で上記ポリマー組成物とナノチューブとを混合して複合材料を形成し、（ｃ）得られた複合材料を、必要な場合にはペレットに成形した後に、回収する段階から成る。 - 特許庁

The waste treatment device is provided with a crushing device for crushing wastes charged to a closed casing and in a heated gaseous nitrogen atmosphere, in the inside, a volatile solvent condensing and recovering device for extracting and cooling the gaseous nitrogen containing the volatile solvens, or the like, from the closed casing, and a sorting device for classifying fine composite materials discharged from the closed casing for each material.例文帳に追加

密閉ケーシング内に投入された廃棄物を加熱された内部窒素ガス雰囲気中で細かくする破砕装置と、密閉ケーシングから揮発性溶剤等を含む窒素ガスを注出し冷却する揮発性溶剤の凝縮回収装置と、密閉ケーシングから排出された細かな複合材料を素材毎に分別する選別装置とからなる廃棄物処理装置及びこの装置を利用した廃棄物処理方法。 - 特許庁

The cogeneration system is equipped with the cogeneration device (the combination of an engine 6 and a generator) generating power and heat, an inverter 10 linking generated power from the cogeneration device to a commercial power supply line, a hot water storage device recovering the generated heat from the cogeneration device and storing it as hot water, and a control means 70 to control the operation of the cogeneration device.例文帳に追加

電力と熱を発生する熱電併給装置（エンジン６と発電機の組合せ）と、熱電併給装置から発生する電力を商業電力供給ラインに系統連系するためのインバータ１０と、熱電併給装置から発生する熱を回収して温水として貯えるための貯湯装置と、熱電併給装置を運転制御するための制御手段７０と、を備えたコージェネレーションシステム。 - 特許庁

This method for recovering hydrofluoric acid from the fluorine-containing waste water comprises adding, to the waste water, calcium hydroxide alone or a mixture of calcium hydroxide and calcium phosphate obtained by adding a phosphoric acid raw material to calcium hydroxide, applying a carbon dioxide treatment to convert a fluorine ion into a calcium fluoride-containing reaction product, and treating the reaction product with an inorganic acid to convert the treated product into hydrofluoric acid.例文帳に追加

本発明はフッ素含有排水からフッ化水素酸を回収するために、フッ素含有水に水酸化カルシウム単独、あるいは水酸化カルシウムにリン酸原料を添加した水酸化カルシウムとリン酸カルシウムの混合物を添加し、さらに二酸化炭素処理を加えることにより、フッ素イオンをフッ化カルシウム含有反応生成物に転換し、これを無機酸で処理して、フッ化水素として回収するものである。 - 特許庁

The method for recovering the tea leaf flavor composition from tea leaves in a tea manufacturing step includes a first step for collecting water vapor containing the tea leave flavor composition generated from the tea leave in at least one step of a steaming step, a pan firing step, and a drying step in the tea manufacturing step and a second step for obtaining liquid which contains the tea leaf flavor composition by cooling the collected water vapor.例文帳に追加

製茶プロセスに供される茶葉から茶葉香気成分を回収する方法であって、製茶プロセスの蒸熱工程、釜炒り工程、および乾燥工程の少なくとも一つの工程で、茶葉から発生する茶葉香気成分を含む水蒸気を集める第一の工程、および集められた水蒸気を冷却して茶葉香気成分含有液を得る第二の工程を含むことを特徴とする方法。 - 特許庁

Thus, even in such the parts arrangement that the toner sensor 33 is unavoidably arranged near a path where the waste toner T drops from the cleaning member 14, the discharged toner T scraped by the cleaning member 14 is made to drop without sticking to the toner sensor 33, then, such the erroneous recognition is avoided that the waste toner recovering container is filled with the toner, even though the waste toner sticks to the toner sensor 33.例文帳に追加

これにより、清掃部材１４からの廃トナーＴの落下径路の近傍にトナーセンサ３３を配置することが余儀なくされた部品配置の場合でも、清掃部材１４により掻き落された廃トナーＴをトナーセンサ３３に付着させることなく落下させ、トナーセンサ３３に廃トナーが付着することにより廃トナー回収容器が満杯になったとする誤認識を回避し得るようにする。 - 特許庁

To provide a waste treatment apparatus capable of preventing flames and dissolution of objects to be treated and evolution of harmful gases and malodor, carrying out burning, deodorizing and detoxicating treatment for the resulting waste gas while using the heat source of a heat medium as it is without requiring a specific structure, and recovering resources and making wastes finally disposable by safe and efficient treatment without increasing the cost up.例文帳に追加

被処理物の発火・溶解を防止すると共に有害ガスや臭気の発生を防止し、しかも排ガスを特別な構成を別途用意することなく、熱媒体の加熱源をそのまま利用して燃焼脱臭ないし無害化処理することが可能であり、コスト高を招くことなく、安全かつ効率良く処理して資源回収または最終処分が可能な廃棄物処理装置を提供する。 - 特許庁

The heat pump using waste heat of an energy supply facility such as a steam turbine bearing cooling installation and a condenser cooling system as a heat source is provided, a heat exchanger for heating boiler combustion air directly or indirectly recovering heat pumped up by the heat pump to boiler combustion air as heat medium fluid is provided, and a heat exchanger is installed in an inlet side of an air pre-heater in an boiler intake system.例文帳に追加

蒸気タービンの軸受け冷却設備や復水器冷却水系統等、エネルギー供給設備の廃熱を熱源とするヒートポンプを備え、このヒートポンプが汲み上げた熱を熱媒流体として直接的にまたは間接的にボイラ燃焼用空気に熱回収するボイラ燃焼用空気加温用熱交換器を設け、その熱交換器をボイラ吸気系統において空気予熱器の入口側に設置する。 - 特許庁

A pachinko machine is provided with the guide rail 2 consisting of an inner guide rail 20 fixed to the game panel 1 to divide a game area 1a and an outer guide rail 30 installed outside of this inner guide rail 20 and receiving a game ball hit from and hitting part to guide to the area 1a, and is provided with an out hole for recovering the game balls under the area 1a.例文帳に追加

遊技盤１に取り付けられて遊技領域１ａを画成する内側ガイドレール２０と、該内側ガイドレール２０の外側に設置されて、発射部から発射された遊技球を受け入れて該遊技球を遊技領域１ａに案内する外側ガイドレール３０とからなるガイドレール２を備え、遊技領域１ａの下部に遊技球を回収するアウト穴１３が設けられたパチンコ遊技機１００である。 - 特許庁

A gold sodium sulfite solution is prepared by a method composed of (a) a step for producing barium aurate and a additional by-product by the reaction of Na(AuCl4) with sodium hydroxide and barium hydroxide, (b) a step for producing gold sodium sulfite and an additional by-product by the reaction of the barium aurate solution with sodium sulfite and (c) a step for recovering the gold sodium sulfite solution.例文帳に追加

溶液状の亜硫酸金ナトリウムは、(a)Ｎａ（ＡｕＣｌ_4）を水酸化ナトリウムおよび水酸化バリウムと反応させ、金酸バリウムと付加的な副生物を生成するステップと、(b)金酸バリウムの水溶液と亜硫酸ナトリウムを反応させ、亜硫酸金ナトリウムと付加的な副生物を生成するステップと、(c)亜硫酸金ナトリウム溶液を回収するステップとからなる方法により生成することができる。 - 特許庁

The method for producing hydrogen includes a step of supplying source gas containing a source material for hydrogen reformation and H_2O to the hydrogen generating side separated by a hydrogen separation membrane in a membrane type reactor which essentially comprises a reformation catalyst and a ceramic porous material having the hydrogen separation membrane, and a step of supplying sweep gas substantially comprising H_2O to the hydrogen permeating and recovering side separated by the hydrogen separation membrane.例文帳に追加

本発明の水素製造方法は、改質用触媒と、水素分離膜を備えたセラミック多孔体とを主体に構成される膜型リアクターにおいて、水素分離膜で隔てられた水素生成側に水素改質用原料とＨ_２Ｏとを含む原料ガスを供給する工程と、水素分離膜で隔てられた水素透過回収側に実質的にＨ_２Ｏから成るスイープガスを供給する工程と、を含む。 - 特許庁

To provide a mower provided with a plurality of parallelly installed rotating blades rotatably driven around vertical axes in the mower deck and a front baffle plate 18-installed front part of the inside of the mower deck having a shape following the rotation path of end of rotating blades, capable of mowing grasses in uniform length in the whole of mowing width by improving upside recovering of grasses passed through the front baffle plate.例文帳に追加

モーアデッキの内部に縦軸心周りに回転駆動される複数の回転ブレードを並列配備するとともに、モーアデッキの内方前部に回転ブレードの先端回動軌跡に沿った形状の前部バッフルプレート１８を設けたモーアにおいて、前部バッフルプレートを通過した植立草の起立復帰を良好にして、刈幅全域で均一な長さでの草刈を行うことができるモーアを提供する。 - 特許庁

This apparatus is provided with a main tank 11 for containing the fluid in the inside, a filter 12 for filtering the fluid contained in the main tank 11, a fluid sprayer 13 for spraying on the object the fluid filtered with the filter 12, and a recovery device 14 for recovering into the main tank 11 the fluid sprayed on the object and also dirt removed by the fluid.例文帳に追加

内部に流体を収容可能なメインタンク１１と、メインタンク１１内に収容された流体を濾過可能な濾過器１２と、濾過器１２で濾過された流体を対象物に吹付ける流体吹付器１３と、前記対象物に吹付けられた流体及び当該流体によって除去された汚れをメインタンク１１内に回収可能な回収器１４と、を備えた流体噴射回収装置である。 - 特許庁

The roll shop management system has a changer 69 for supplying the roll 100 to a ZM rolling mill 2 and recovering the roll 100 from the ZM rolling mill 2; real stock conveyors 63 configured to store a plurality of pallets 200 mounted with the roll 100; and roll supply traversers 65 for carrying the pallets 200 between the real stock conveyors 63 and the changer 69 at a ZM supply area 61.例文帳に追加

ロール１００をＺＭ圧延機２に供給するとともに、当該ＺＭ圧延機２からロール１００を回収するチェンジャー６９と、ロール１００を搭載した複数のパレット２００を収容可能に構成された実ストックコンベア６３と、実ストックコンベア６３とチェンジャー６９との間でパレット２００を搬送するロール供給トラバーサ６５とをＺＭ供給エリア６１内に有している。 - 特許庁