「Regulating」に関連した英語例文の一覧と使い方(199ページ目) - Weblio英語例文検索

The layer thickness regulating blade 40 is composed of a superposition body formed from a magnetic plate 40A disposed upstream of the developing sleeve in the direction of its rotation and the nonmagnetic plate 40B disposed downstream of it in the direction of the rotation.例文帳に追加

層厚規制ブレード４０は、現像スリーブの回転方向上流側に配置された磁性板４０Ａと、該回転方向下流側に配置された非磁性板４０Ｂとの重合体から構成される。 - 特許庁

To provide a mixing valve for high-temperature water with low- temperature water for keeping the outlet water temperature in a prescribed value by driving a low-voltage pulse-operated type solenoid valve by use of an electric sensor, thereby regulating the pressure in a control passage.例文帳に追加

電気センサを用いて低電圧のパルス作動式ソレノイド弁を駆動し、それによって制御流路内の圧力を調節する、出口水温を所定値に維持するための、高温水と低温水との混合弁。 - 特許庁

To provide a game machine capable of regulating the discrepancy of an advance notice in a game property of fall drawing, the game machine typified by a drum game machine (slot machine) and a pinball game machine (Pachinko game machine).例文帳に追加

本発明は、回胴遊技機（スロットマシン）や弾球遊技機（パチンコ機）に代表される遊技台に関し、転落抽選のゲーム性において予告の矛盾を規制できる遊技台を提供することを目的とする。 - 特許庁

The charge amount can be quickly regulated to a proper amount without applying unnecessary stress by regulating (reducing) the charge amount of the developer from a developing part by an ionized air flow, and enhancing dispersability of a replenishing toner.例文帳に追加

イオン化気流により現像部からの排出現像剤の帯電量を調整（低減）し、補給トナーの分散性を向上させ、余計なストレスをかけずに適正な帯電量に速やかに調整することが可能とする。 - 特許庁

To provide a diffraction grating pattern in which a smooth profile line regulating the outline of the pattern can be formed approximately to the objective profile line without significantly increasing the manufacturing time and work and which shows no decrease in the chroma.例文帳に追加

作製時間と労力の大幅な増大を招くことなく、目標とする輪郭線に近似させて、外形を規定する輪郭線が滑らかであり、彩度が低下しない回折格子パターンを提供する。 - 特許庁

To obtain a ventilation-type filter cigarette in which reduction in a Vf value for regulating the amounts of nicotine and tar in smoke caused by a holding manner in smoking is prevented and to provide a system for producing the same.例文帳に追加

喫煙の際の持ち方などに起因して煙中のニコチン及びタールの量を規定するＶｆ値が低下することを防止できる通気型フィルタシガレット及びその製造システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

By regulating the thickness of the modified PET film 4, to eliminate generation of deformation (a fluctuation) by a reflected ray and not to be visible a trace like an orange peel on seeing a reflected image of a fluorescent lamp can be successfully done.例文帳に追加

変性ＰＥＴフィルム４の厚みを規定することにより、反射光線による歪み（ゆらぎ）の発生をなくし、蛍光灯の反射像を見た際にゆず肌のような痘痕が見えないようにすることに成功した。 - 特許庁

(a) an affidavit executed by or on behalf of the proprietor confirming the particulars set out in Form TM7; or (b) a certified copy of the license agreement regulating the use of the trade mark and the relationship between the parties.例文帳に追加

(a) 所有者により又はこれに代わって作成された，様式TM7に記載された細目を確認する宣誓供述書，又は (b) 当該商標の使用及び当事者間の関係を規律するライセンス契約の認証謄本 - 特許庁

The Decree of December 5, 1900, regulating Law No. 3.975, the Decree of July 30, 1912, establishing the classification of goods, and Decrees Nos. 4.065/32, 68.514/35, 111.715/37, 7.309/61 and 10.261/61 are hereby repealed. 例文帳に追加

法第3,975号を規定する1900年12月5日付命令，商品の分類を制定する1912年7月30日付命令，並びに命令第4,065/32号，命令第68,514/35号，命令第111,715/37号，命令第7,309/61号及び命令第10,261/61号は，ここに廃止する。 - 特許庁

Subject to this Act, the Chief Justice may, with the approval of His Majesty the Sultan and Yang Di-Pertuan, make rules of court regulating the practice and procedure in relation to appeals before the court or connected there with, and the costs of such appeals: 例文帳に追加

本法の規定に基づき，裁判長は，国王の承認を受け，上訴あるいはそれに関連する運用及び手続及び当該上訴の費用を規定する裁判所の規則を作成することができる。 - 特許庁

Light L emitted from a light source unit 2 is divided into a measuring light L1 and a reference light L2 by an optical splitting means 3, and an optical path length of the reference light L2 is regulated by an optical path-length regulating means 10.例文帳に追加

光源ユニット２から射出された光Ｌが光分割手段３により測定光Ｌ１と参照光Ｌ２とに分割され、光路長調整手段１０により参照光Ｌ２の光路長が調整される。 - 特許庁

The initial absorbing rate can be improved without damaging the fixing strength by regulating the axis ratio of the MFC used in the sheet-like high-degree absorber so as to be ≥50, and the number average fiber length so as to be 0.05-0.15 mm.例文帳に追加

シート状高吸収体に使用されるＭＦＣの軸比を５０以上、数平均繊維長を０．０５〜０．１５ｍｍにすることで、「固着強度」を損なうことなく、「初期吸収速度」を向上させる。 - 特許庁

The water supply device supplies the constant temperature water to the inflow side of the constant temperature circulating pump device, and in turn, regulates the temperature of the constant temperature water with the help of the temperature regulating device and then supplies the temperature-regulated constant temperature water to the constant temperature tank.例文帳に追加

前記給水装置は前記恒温循環ポンプ装置の流入側に恒温水を供給し、前記温度調整装置で当該恒温水を温度調整した後に前記恒温槽内へ供給する。 - 特許庁

To provide the subject system enabling the correction or fine tuning of the humidity inside a storehouse to be substantially easily made through regulating the humidifying level of a humidifier even without changing the set value of the humidity inside the storehouse every time.例文帳に追加

庫内湿度の設定値を一々変更しなくても加湿器の加湿量を調節することにより実質的に補正又は微調整することが容易に行える庫内湿度制御装置の提供。 - 特許庁

To provide a vibration control device capable of preventing a bracket member from slipping out of a displacement regulating member due to external force input during transportation or the like in a state before mounted to a vibration generator and a support body.例文帳に追加

振動発生体や支持体に取り付ける前の状態において、輸送時などに入力される外力に起因して発生するブラケット部材の変位規制部材からの抜けを防止しうる防振装置を提供する。 - 特許庁

The automobile body 2 with a liftable wheel mounting part 5 is supported, and the wheel mounting part 5 is lifted into a regulating position set lower than the position of the wheel mounting part 5 during the travel of an automobile.例文帳に追加

車輪取付部５が昇降自在とされた車体２を支持し、該自動車の走行時における車輪取付部５の位置よりも下方に設定された調整位置まで車輪取付部５を上昇させる。 - 特許庁

A switching means, for regulating the flow of exhaust gas to the filter units by a small amount regarding only an arbitrary and at least one filter unit, is situated at a portion situated downstream from each of the filter units.例文帳に追加

前記各フィルタユニットの下流側の部位に、各フィルタユニットに対する排気ガスの流れを各フィルタユニットのうち任意の少なくとも一つのフィルタユニットについてのみ少量に規制するようにした切換手段を設ける。 - 特許庁

To provide a convex-concavo forming device and information input device for obtaining contact sensation to easily recognize a formed convex shape as an input button, while regulating complexity of the device.例文帳に追加

装置の複雑化を抑制し、かつ、形成された凸形状を入力用ボタンとして認識することが容易な接触感覚を得ることが可能な凹凸形成装置および情報入力装置を提供する。 - 特許庁

This valve is provided with a differential pressure regulating valve mechanism 12 opened and closed by a balance between high pressure gas supplied to a charger and medium pressure gas of lower pressure than it, and an exhaust valve mechanism 16 for releasing the medium pressure gas to reduce pressure.例文帳に追加

充填器に供給するための高圧ガスとこれより低い中圧ガスとの圧力バランスにより開閉する差圧弁機構１２と、中圧ガスを開放して減圧する排気弁機構１６とを備える。 - 特許庁

The latch mechanism for hinge can switch into an unlock condition for enabling the swing operation of the hinge part when swinging the door and a lock condition for regulating the swing operation of the hinge part when letting the door slide.例文帳に追加

ヒンジ用ラッチ機構は、ドアをスイング動作させる場合にヒンジ部のスイング動作を可能にするアンロック状態と、ドアをスライド動作させる場合にヒンジ部のスイング動作を規制するロック状態とに、切り換え可能である。 - 特許庁

The lock device R is provided with regulating means K (Fig.10) or K2 (Fig.11) accepting displacement toward the lock position only when the opening/closing type roof Y is moved to the use position or nearby.例文帳に追加

ロック装置Ｒには、開閉式屋根Ｙを使用位置あるいはその付近に移動させたときにのみロック位置に向けて変位されることを許容する規制手段Ｋ（図１０）あるいはＫ２（図１１）が設けられる。 - 特許庁

A cylinder mold 20 constituting the basic skeleton of the cylindrical cylinder of a cylinder paper machine has a large number of plate-like flow regulating plates 24 in parallel with the arrangement direction of the central shaft 21 of the cylindrical cylinder at the outer peripheral edge of the mold.例文帳に追加

円網抄紙機の円筒シリンダの基本骨格を構成するシリンダモールド２０はその外周縁に円筒シリンダの中心軸２１の配置方向に平行な板状の整流板２４を多数有している。 - 特許庁

A flexible lance is provided at the housing main body for preventing the terminals from falling off, and a lance presser part is provided at the front holder for regulating bending of the flexible lance by being pressed into the proper locking position from the temporary one.例文帳に追加

ハウジング本体に端子を抜け止めする可撓ランスが設けられ、フロントホルダに、仮係止位置から本係止位置に押し込まれることで、可撓ランスを撓み規制するランス押さえ部が設けられている。 - 特許庁

When a normally white system is employed, the alignment direction regulating means is discontinuous with an alignment film formed in a display region, and comprises alignment films 12a, 12b formed overlapping with the marker 21 in a non-display region.例文帳に追加

ノーマリホワイト方式の場合、配向方向規制手段は、表示領域に形成された配向膜とは非連続として、非表示領域でマーカ２１に重ねて形成された配向膜１２ａ、１２ｂとされる。 - 特許庁

To provide a method of getting the hot water for a plurality of unit drinks from a common hot water source 8 in controlling a drink regulator for regulating the plurality of various unit drinks based on the hot water.例文帳に追加

温水ベースで複数の異なる単位飲料を調整するために飲料調整機を制御する方法で、複数の単位飲料のための温水は同じ温水源８から引き出される方法を提供すること。 - 特許庁

When a flexible tank sheet 106 is thermally welded to a frame 115 by means of a heat head 122, a spring 107 is compressed while regulating the planar part 106A on the outside of a tank sheet 106 by means of a retaining jig 121.例文帳に追加

ヒートヘッド１２２によって、フレーム１１５に可撓性のタンクシート１０６を熱溶着させる際に、押さえ治具１２１によって、タンクシート１０６の外側の平面部１０６Ａを規制しつつバネ１０７を圧縮させる。 - 特許庁

A piston 2 is slidably inserted into the inside of a case 1 which is constituted of an upper plate 10, side plates 11 and a bottom plate 12, and the inner space of the case 1 is divided into an evacuating chamber 3 and a pressure regulating chamber 4.例文帳に追加

上板１０と側板１１と底板１２から構成されるケース１の内部にピストン２が摺動可能に貫挿され、ケース１の内部空間を減圧室３と圧力調整室４に仕切っている。 - 特許庁

The amount of the unreacted aluminum to be swept away from the coating chamber by the gas can be controlled by regulating the flow rate of the gas so that the resultant aluminizing velocity and the aluminum content of an aluminide film 12 can be controlled.例文帳に追加

ガスによってコーティングチャンバから掃去される未反応アルミニウムの量は、得られるアルミナイジング速度及びアルミニド皮膜（１２）のアルミニウム含量が制御されるように、ガス流量を調量することによって制御される。 - 特許庁

To provide a method for regulating and managing use of a virtual private network and its system that can reduce a load of a broadband IP network and a VPN manager and operate an element control function on the basis of VPN utilization regulations.例文帳に追加

広域ＩＰ網及びＶＰＮ管理者の負担を軽減し、ＶＰＮの利用規定に基づいてエレメント制御機能を運用できる仮想プライベートネットワーク利用規定管理方法及びその装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a cleaning sheet which permits cleaning work without requiring a position change of a width regulating guide after cleaning by the cleaning sheet and has tacky adhesive power adequate for attracting and removing dust, such as paper powder.例文帳に追加

クリーニングシートによる清掃後に幅規制ガイドの位置変更を要することなく清掃作業が可能で、かつ紙粉などの塵芥を吸着除去するに適度な粘着力を有するクリーニングシートを提供すること。 - 特許庁

To provide a piping support capable of facilitating a work for regulating the position of a holding part, constituted so that as holding part can be supported temporarily at a support part, and disposing piping.例文帳に追加

保持部の位置調整作業を容易に行うことができるとともに、支持部に対して保持部を仮支持可能に構成して、配管を配設する作業の簡易化を図ることができる配管支持具を提供する。 - 特許庁

Then, a groove 55 for regulating a displacement in the circumferential direction of the resin layers 54A and 54B is formed on the outer peripheral surface of the segments 51A and 51B and at least in the vicinity of both ends in the circumferential direction.例文帳に追加

そして、分割片５１Ａ，５１Ｂの外周面であって前記周方向における少なくとも両端近傍の位置に、前記樹脂層５４Ａ，５４Ｂの周方向変位を規制する溝５５が形成されている。 - 特許庁

Stoppers 20 and 22 for regulating an axial moving of a connecting pin 28 and a locking piece 24 for preventing rotation of the connecting pin 28 around an axis are integrally formed on a leg piece 16 of a shift lever assembly 12.例文帳に追加

連結ピン２８の軸線方向の移動を規制するストッパ２０、２２と、連結ピン２８の軸線回りの回転を阻止する係止片２４とが、シフトレバーアッセンブリ１２の脚片１６に一体に形成される。 - 特許庁

A control part 34 controls the driving part 36 so that the regulating members 26a-26d move in the opposite direction to the main-scanning direction while the paper P passes between the photoreceptor drums 22Y, 22M, 22C, 22K and the transfer roller.例文帳に追加

制御部３４は、用紙Ｐが感光体ドラム２２Ｙ，２２Ｍ，２２Ｃ，２２Ｋと転写ローラとの間を通過している間において、主走査方向の反対方向に規制部材２６ａ〜２６ｄが移動するように、駆動部３６を制御する。 - 特許庁

The inner face of the peripheral wall 15 is constituted so that a communication face 21c of the wireless IC tag 21 is faced to the side of an upper face deck 11 and the wireless IC tag 21 is held by projecting a turning regulating part 15a.例文帳に追加

周壁１５の内面には、回動規制部１５ａが突設されることで、無線ＩＣタグ２１の通信面２１ｃを上面デッキ１１の側方に向けて同無線ＩＣタグ２１が保持されるように構成されている。 - 特許庁

To reduce noises and to improve workability by reducing the number of times of a ball colliding against a guide member or a rail by regulating a playing flap of the ball at the time of it transferring from a straight track on to a curved track of a circuit.例文帳に追加

直線軌道から循環路の曲線軌道に乗り移る際のボールの遊び代を規制することで、ボールが案内部材やレールに衝突する回数を低減して、低騒音化・高作動性を図る。 - 特許庁

This elevator car is constituted by forming a second cage 3 in a trunk part of the car 1 and furnishing a regulating body 4 to prevent intrusion of a man but to allow insertion of a wheel 8 of the bicycle 7 and the stretcher 9.例文帳に追加

乗かご１のトランク部に、第２かご室３を形成し、かつ、この第２かご室３に、人の侵入は阻止するが自転車７の車輪８やストレッチャー９の挿入は許容する規制体４を備えた構成。 - 特許庁

The hydraulic clutch 66 is provided between a front-wheel drive system and a rear-wheel drive system, and hydraulic pressure regulated by a clutch pressure regulating valve 122 is supplied to the hydraulic clutch 66 as clutch pressure Pc via a pilot selector valve 126.例文帳に追加

前輪駆動系と後輪駆動系との間に油圧クラッチ６６を備え、クラッチ圧力調整弁１２２で調整された油圧が、パイロット切換弁１２６を介して、クラッチ圧Ｐc として油圧クラッチ６６へ供給される。 - 特許庁

A temperature sensing tube 17 detecting superheat of fluorocarbon R134a heated by the boiler 12 is provided at the outlet of the boiler 12, the temperature sensing tube 17 and the flow rate regulating valve 15 are connected by a connection pipe 16.例文帳に追加

ボイラ１２の出口には、ボイラ１２で加熱されたフロンＲ１３４ａのスーパーヒートを検出する感温筒１７が設けられ、連結管１６によって感温筒１７と流量調整バルブ１５とが接続されている。 - 特許庁

A vacuum processor comprises a regulation mechanism 29 for switching between a first state for regulating transmission of rotary operation force input to a control unit 27 and a second state for releasing regulation.例文帳に追加

本発明に係る真空処理装置は、操作部２７に入力された回転操作力の伝達を規制する第１の状態と規制を解除する第２の状態とを互いに切り替える規制機構２９を具備している。 - 特許庁

The spacer 60 has a guide surface 60a for regulating the movement of the second rolled paper R3 in the axial direction with a surface of the rolled paper holder, and has a journal support part 60b for supporting one end of the winding spool 26.例文帳に追加

スペーサ６０は、ロール紙ホルダーの面とで、第２のロール紙Ｒ３の軸方向への移動を規制するガイド面６０ａを有すると共に、巻取りスプール２６の一端側を軸支する軸支部６０ｂを有する。 - 特許庁

The regulating mechanism is composed of a capturing lever 33 for engaging and capturing the slider 11, a spring 34 for engaging and energizing the capturing lever 33, and a switching tool 35 for operating the capturing lever 33 in an engagement releasing attitude in a switching system.例文帳に追加

規制機構は、スライダー１１を係合捕捉する捕捉レバー３３と、捕捉レバー３３を係合付勢するばね３４と、捕捉レバー３３を係合解除姿勢に切り換え操作する切換具３５とからなる。 - 特許庁

The regulating mechanism is composed of a capturing lever 28 for engaging and capturing the slider 11, a spring 29 for engaging and energizing the capturing lever 28, and a switching tool 30 for operating the capturing lever 28 in an engagement releasing attitude in a switching system.例文帳に追加

規制機構は、スライダー１１を係合捕捉する捕捉レバー２８と、捕捉レバー２８を係合付勢するばね２９と、捕捉レバー２８を係合解除姿勢に切り換え操作する切換具３０とからなる。 - 特許庁

At a shut off position of a winch operation valve 22, by allowing relief operation of the pressure regulating valve 30, the hydraulic motor 21 is rotated for unwinding the towline when the tensile force of the towing rope 2 exceeds a given value.例文帳に追加

曳航中に、ウインチ操作弁２２の遮断位置において圧力調整弁３０のリリーフ作動を許容させることで、油圧モータ２１を曳航索２の張力が一定値を越えたときに繰り出し回転させる。 - 特許庁

To provide a structurally simple boiler provided with two air conduits supplying air for combustion into a combustion chamber for regulating the total amount of blown air, for changing the ratio of distribution into each air conduit, and for preventing a burner from burning out in low combustion or a combustion gas from flowing backward.例文帳に追加

燃焼用空気を燃焼室内へ供給する二つの空気路を備えたボイラにおいて、簡易な構成で、全体的な送風量の調整や、各空気路への分配割合の変更を行う。 - 特許庁