「Regulating」に関連した英語例文の一覧と使い方(198ページ目) - Weblio英語例文検索

A regulating portion 321e located inside the pawl and projecting upward to regulate the peripheral fringe of the annular frame with the rotation of the spinner table stopped is provided in the lower surface support member 321.例文帳に追加

下面支持部材３２１にはスピンナーテーブルの回転が停止されている状態において爪部より内側にあって保持面より上方に突出し環状のフレームの外周縁を規制する規制部３２１ｅが設けられている。 - 特許庁

The regulating circuit 22 has a capacitor 22b for storing an output current of the regulator 14 via a diode 22a, and impresses voltage of the capacitor 22b between the regulator 14 and the diode 24 via a resistance 22c.例文帳に追加

レギュレート回路２２は、ダイオード２２ａを介してレギュレータ１４の出力電流を蓄電するコンデンサ２２ｂを備え、抵抗体２２ｃを介してレギュレータ１４及びダイオード２４間にコンデンサ２２ｂの電圧を印加する。 - 特許庁

Specifically, the rotation regulating part 9 regulates the rotation of the bolt 5 with the hexagon hole by being arranged inside the hexagon hole of the bolt 5 with the hexagon hole in a state of fixing the fixing part 8 to the mounting bracket 2.例文帳に追加

具体的に、上記回転規制部９は、固定部８が取付ブラケット２に固定された状態で、六角穴付ボルト５の六角穴の内部に配置されることにより、六角穴付ボルト５の回転を規制する。 - 特許庁

The coil spring 17 is retained immovably in the radial direction within the retaining hole 13d of the intermediate plate 13, and retained axially immovably between the piston 10 and the regulating/retaining part 12a of the output-side plate 12.例文帳に追加

コイルスプリング１７は、中間プレート１３の保持孔１３ｄ内に径方向に移動しないように保持されピストン１０と出力側プレート１２の規制保持部１２ａとの間で軸方向に移動しないように保持される。 - 特許庁

To provide the internal pressure regulating device of an endoscope in which a check valve does not turn into an open condition against the grain when the endoscope is disinfected by liquid medicine dipping without employing a valve open adapter, etc.例文帳に追加

弁開放アダプタを使用せずに薬液浸漬で内視鏡を消毒する場合等に意に反して逆止弁が開状態になってしまうことのない内視鏡の内圧調整装置を提供すること。 - 特許庁

The main flue 8 is provided with a temperature sensor 10 for measuring the temperature of exhaust gas being fed into the secondary combustion chamber 9 through the main flue 8, and an auxiliary fuel blower 11 for regulating the temperature of exhaust gas.例文帳に追加

主煙道８の部分に、そこを通過して２次燃焼室９に送られる排ガスの温度を測定する温度センサ１０と、排ガスの温度を調節する補助燃料吹込み装置１１を設けている。 - 特許庁

A heat treatment chamber 15 for regulating the coated electric wire 11 drawn out from the extruder 3 to a crystallization promoting temperature for the polyethylene terephthalate resin is disposed on the downstream side of the extruder 5 in an extrusion processing line.例文帳に追加

押出機３から引き出された被覆電線１１を、ポリエチレンテレフタレート樹脂の結晶化促進温度に調整するための熱処理室１５が、押出製造ラインにおける押出機５の下流側に備えられている。 - 特許庁

To provide an oscillation regulating device for an industrial vehicle capable simplifying a configuration to regulate oscillation of an axle when lateral acceleration is applied to a vehicle body frame by reducing the number of components.例文帳に追加

車体フレームに対して横方向への加速度が作用したときの車軸の揺動を規制する構成を部品点数を減らして簡素化することができる産業車両の揺動規制装置を提供すること。 - 特許庁

The chronograph timepiece is equipped with a plate 102, a front train wheel, an escapement and regulating device, at least one of an automatic winding device and a manual winding device, a second chronograph train wheel, a minute chronograph train wheel, and an hour chronograph train wheel.例文帳に追加

本発明のクロノグラフ時計は、地板１０２と、表輪列と、脱進・調速装置と、自動巻き装置又は手巻き装置の少なくとも１つと、秒クロノグラフ輪列と、分クロノグラフ輪列と、時クロノグラフ輪列とを備える。 - 特許庁

Adverse effect of resist dissolution components is suppressed by supplying the dilution developer at a predetermined timing, and a sufficient developing time is ensured by regulating the temperature of developer.例文帳に追加

この場合、所定のタイミングで希釈液を供給することにより、レジスト溶解成分の悪影響を抑制することができ、また現像液の温度を調整したことにより充分な現像時間を確保することができる。 - 特許庁

To provide an image recording device which can move a balance weight with a small torque in regulating the centroid position and can surely prevent the movement of the balance weight in recording of an image.例文帳に追加

重心位置の調整時には釣合重りを小さなトルクで移動させることができ、また、画像の記録時には釣合重りの移動を確実に防止することができる画像記録装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a high-quality cultivation method of cactuses, capable of giving sufficient moisture stress, realizing high sugar content, suitably regulating sunlight conditions in cultivation period and increasing fruit thinning rate.例文帳に追加

十分な水分ストレスを与えることができ、高糖度を実現でき、育成時期の日光環境を最適に調整でき、かつ、摘果率を向上させることができるサボテン類の高品位栽培方法を提供すること。 - 特許庁

The silicon substrate 1 includes further a surface 1c regulating the bottom surfaces of the trenches 2m and 2n, and a surface 1b which regulates side surfaces of the trenches 2m and 2n and is located between the main surface 1a and the surface 1c.例文帳に追加

シリコン基板１は、トレンチ２ｍおよび２ｎの底面を規定する表面１ｃと、トレンチ２ｍおよび２ｎの側面を規定し、主表面１ａと表面１ｃとの間に位置する表面１ｂとをさらに含む。 - 特許庁

A printing part has a regulating part for reducing the deviation of the dot forming positions of the main scanning direction for the specific dot for constituting the specific binary image represented only by the maximum value and the minimum value of a threshold value.例文帳に追加

印刷部は、階調値の最大値と最小値とのみで表される特定の２値画像を構成する特定ドットについて主走査方向のドット形成位置のズレを小さくするための調整部を有する。 - 特許庁

A braking means 11 for regulating the vertical movement of the sink 7 by frictional contact with the side of the frame 1 is provided at the sink 7 to fix the sink 7 at an optical position with respect to the frame 1.例文帳に追加

固定フレーム１側との摩擦接触により洗面シンク７の上下移動を規制する制動手段１１を洗面シンク７に設けて、洗面シンク７を固定フレーム１に対して任意の位置で固定する。 - 特許庁

The magnet holder 72 and the magnet cover 81 are locked in the same groove 67, each including locking parts 75, 84 for regulating the misregistration in the circumferential direction of a magnet holder 72 and the magnet cover 81.例文帳に追加

磁石ホルダ７２および磁石カバー８１は、同一の溝６７に係止され、周方向における磁石ホルダ７２および磁石カバー８１の位置ずれを規制する係止部７５および係止部８４をそれぞれ含む。 - 特許庁

To provide an electro-acoustic transducer capable of regulating oscillation directions of acoustic waves so that ultrasonic waves emitted from both sides of an oscillation device can be separated and effectively utilized within a scope appropriate for practical use.例文帳に追加

発振装置の両面から発せられた超音波を分離して、実用に適した範囲で有効に利用できるように、音波の発振方向を制御することが可能な電気音響変換器を提供する - 特許庁

To provide a method for regulating a solution for anodic oxidation of magnesium or its alloy consisting of an aqueous solution containing a silicic salt, an alkaline compound, a carboxylic salt and/or a carboxylic acid and a fluorine compound without gelatinizing the solution.例文帳に追加

珪酸塩、アルカリ性化合物、カルボン酸塩および／またはカルボン酸、フッソ化合物を含む水溶液からなるマグネシウムまたはその合金の陽極酸化処理液をゲル化させることなく調整する方法の提供。 - 特許庁

To provide a device and a method for controlling and regulating an automobile hybrid power train capable of attaining vehicle target drive torque required by a driver and an optimum charge condition for an electric battery.例文帳に追加

運転者の要求する車両目標駆動トルクと電気バッテリの最適充電状態が達成することができる、自動車ハイブリッドパワートレインを制御し調節するための装置および方法を提供する。 - 特許庁

Various kinds of colors can be obtained by changing the kind and combination of the acids and the aldehyde compounds, and the density of the color can be regulated by regulating the amounts of the acid and/or the aldehyde.例文帳に追加

酸およびアルデヒド化合物の種類と組合せを変えることにより様々の色が得られ且つこれらの酸および／またはアルデヒド化合物の量を調整することにより色の濃度を調整することもできる。 - 特許庁

A condensate storage tank return pipe 17 is branch- connected to the water filling pipe 5 between the water injection flowmeter 12 and the system flowmeter 10, and a return flowmeter 11 and a flow regulating valve 15 are mounted on the return pipe 17.例文帳に追加

注水流量計12と系統流量計10との間の注水配管５に復水貯蔵槽戻り配管17を分岐接続し、この戻り配管17に戻り流量計11と流量調整弁15を取り付ける。 - 特許庁

To provide a method for measuring a residual charge with reliability without using a complicated attenuation vibrating wave voltage for regulating an AC voltage or waveform for causing increases in weight and size of an apparatus for measuring.例文帳に追加

測定のための装置の重量化と大型化の原因になる交流電圧や、波形調整が複雑な減衰振動波電圧を用いずに、信頼性のある残留電荷測定を可能にする方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a sill device of an elevator capable of further surely regulating displacement in the vertical direction to a sill body of an additional sill, while preventing reduction in strength of the additional sill.例文帳に追加

この発明は、追加敷居の強度の低下を防ぎつつ、追加敷居の敷居本体に対する鉛直方向への変位をより確実に規制することができるエレベータの敷居装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

The water/hydrogen peroxide treating agent preferably contains a surfactant and a water-soluble organic solvent to improve penetrability and may contain an acid/alkali for regulating the hydrogen ion concentration.例文帳に追加

そして、該水・過酸化水素系処理剤は、浸透性改良のためさらに界面活性剤、水可溶性有機溶剤を含有していることが好ましく、水素イオン濃度調整のため酸・アルカリ含有することもできる。 - 特許庁

③ When personal information is shared by a management company and group companies, whether a system for appropriate safety management and joint use of the same is established pursuant to statutes regulating industries and the Law concerning the Protection of Personal Information. 例文帳に追加

③グループ内会社等において個人情報を取扱う場合には、各業法及び個人情報保護法等に基づき、適切な安全管理及び共同利用等のための態勢が整備されているか。 - 金融庁

To provide a method for economically producing copolymerized polyester by regulating the feed ratio of raw materials, esterification temperature and polycondensation temperature so as to reduce an amount of an oligomer distilled during the polycondensation reaction.例文帳に追加

原料の仕込み比率とエステル化反応温度および重縮合反応温度を規定することで、重縮合反応でのオリゴマーの留出量を低減し、共重合ポリエステルを経済的に製造する方法を提供する。 - 特許庁

A control system includes a component model 114 regulating the fuel supply for the gas turbine, and a pressure sensor 108 sensing a pressure of a fuel supply to the gas turbine.例文帳に追加

制御システムは、ガスタービンの燃料供給を調整するように構成された構成要素モデル１１４を含み、更に、ガスタービンに供給される燃料の圧力を感知するように構成された圧力センサ１０８を含む。 - 特許庁

A portion of each semiconducting carbon nanotube is gated by a read gate 60 and the storage capacitor, thereby regulating a current flowing through each semiconducting carbon nanotube from the source to the drain.例文帳に追加

読取りゲート６０およびストレージ・キャパシタによってそれぞれの半導電性カーボン・ナノチューブの一部がゲートされ、それによって、それぞれの半導電性カーボン・ナノチューブの中をソースからドレインへ流れる電流が調整される。 - 特許庁

Article 105-4 (1) A Stock Company-Type Financial Instruments Exchange may establish a Self-Regulating Committee pursuant to the provisions of its articles of incorporation, except for the cases where Self-Regulation Related Services are entrusted to a Self-Regulation Organization. 例文帳に追加

第百五条の四　株式会社金融商品取引所は、自主規制業務を自主規制法人に委託している場合を除き、定款の定めるところにより、自主規制委員会を置くことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 106 The board of directors of a Specified Stock Company-Type Financial Instruments Exchange shall decide the matters specified by a Cabinet Office Ordinance as those necessary for execution of duties of the Self-Regulating Committee. 例文帳に追加

第百六条　特定株式会社金融商品取引所の取締役会は、自主規制委員会の職務の執行のため必要なものとして内閣府令で定める事項を決定しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) entrusting Self-Regulating Related Services prescribed in Article 84(2) to a Self-Regulation Organization prescribed in said paragraph without obtaining authorization from the Prime Minster in violation of Article 85(1); 例文帳に追加

九　第八十五条第一項の規定に違反して内閣総理大臣の認可を受けないで同項に規定する自主規制法人に第八十四条第二項に規定する自主規制業務の委託を行つたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A recessed groove 21 is formed in the peripheral direction on an outer peripheral surface of the eccentric shaft part 4 as a thrust receiving mechanism for regulating a position in the axial direction of the rocker arm 7, and a pin 22 is fixed to a bearing cap part 7b of the rocker arm 7.例文帳に追加

ロッカアーム７の軸方向の位置を規制するスラスト受け機構として、偏心軸部４の外周面に凹溝２１が周方向に沿って形成され、ロッカアーム７のベアリングキャップ部７ｂにピン２２が固定される。 - 特許庁

The braking force regulating part 52 is capable of moving the plural conductors 50 according to a centrifugal force produced by the rotation of the spool 12 at least in the radial direction of the spool 12 to change the magnetic force acting on the conductors 50.例文帳に追加

制動力調整部５２は、複数の導電体５０を少なくともスプール１２の径方向にスプール１２の回転により生じる遠心力に応じて移動させ、導電体５０に作用する磁力を変化させる。 - 特許庁

To provide an ultrasonic diagnostic capsule which can be scanned in a plurality of directions and with which an observation, a treatment, or the like, can be performed by regulating the disposing position of a treating implement provided in the capsule so as to be opposed to a lesional part.例文帳に追加

複数の方向への走査が可能で、かつカプセルに設けた処置具の配置位置を病変部に対向するように調整して、観察や処置等を行える超音波診断用カプセルを提供すること。 - 特許庁

In an electronic apparatus 2 which is subjected to power supply from a battery device 1 and driven, a signal showing a voltage or power source capacity which the electronic apparatus 2 demands is sent to the battery device 1, which has a regulating means 3 for determining the output voltage or the power source capacity.例文帳に追加

バッテリー装置１からの電源供給を受けて駆動される電子機器２において、電子機器２の要求する電圧又は電源容量を示す信号をバッテリー装置１に対して送出する。 - 特許庁

Since an elastic roller 13-1 is used as a roller for carrying and applying the development processing solution to the printing plate, the film of the development processing solution having fixed thickness is formed on the roller 13-1 by a film thickness regulating member 13-2.例文帳に追加

版面に現像処理液を搬送、塗布するローラに、弾性ローラ１３−１を用いたため、膜厚規制部材１３−２により、弾性ローラに一定膜厚の現像処理液を形成することができる。 - 特許庁

A pressure sensor chip 41 including a diaphragm 45, a piezoresistive element, an amplification circuit, and various regulating circuits is connected to a pedestal member 42 so that the diaphragm 45 faces a through hole 46 of the pedestal member 42.例文帳に追加

ダイアフラム４５、ピエゾ抵抗素子、増幅回路および各種調整回路を内蔵した圧力センサチップ４１を、ダイアフラム４５が台座部材４２の貫通孔４６に臨むように台座部材４２に接合する。 - 特許庁

A passing course of a printing web 14 is set between a printer and a folding unit, and a compensator for aligning an overall length of the course and regulating a cutting position is provided immediately before the folding unit.例文帳に追加

印刷機と折り部との間には印刷ウェブ１４の通しコースが設定されるとともに折り部の直前には、通しコースの全長を揃え、断裁位置の調整をなすコンペンセーター３０が設けられている。 - 特許庁

A head part 15 of the regulating valve 11 protrudes inside a fitting hole 5 so that the cap 21 is completely set inside the fitting hole 5 and can not be removed nor damaged when attached on the head part 15.例文帳に追加

調整弁１１の頭部１５を嵌込孔５の内部に突出させ、キャップ２１を頭部１５に装着したとき嵌込孔５に完全に没入した状態となって取り外しや破壊を不可能とした。 - 特許庁

The culture device is equipped with an oppositely arranged pair of arms, an arm-opening and closing mechanism for regulating the interval of the pair of the arms, and a container-carrying device having a motor for driving the arm-opening and closing mechanism.例文帳に追加

この培養装置は、対向配置された一対のアームと、この一対のアームの間隔を調整するアーム開閉機構と、アーム開閉機構を駆動させるモータとを有する容器搬送装置を備えている。 - 特許庁

After stacking the document bundle on the document stacking base 2, the operator narrows the opposing distance between the sheet width regulating plates 2a and 2b by rotating the rotating dial 80, and laterally moves the document bundle to the center of the document stacking base 2 so as to be positioned.例文帳に追加

原稿載置台２に原稿束を載置した後、操作者は回転ダイヤル８０を回転させてシート幅規制板２ａ、２ｂの対向間隔を狭め、原稿束を原稿載置台２の中央に幅寄せして位置決める。 - 特許庁

A data table suitable for a water heating unit 12 to be combined is selected, and on the basis of the selected data table, a mixing and regulating condition of the valve 32 according to the set temperature of discharged water is controlled.例文帳に追加

組み合わせる給湯源12に対応する給湯温度別データテーブルを選定し、選定された給湯温度別データテーブルに基づき、設定出湯温度に応じてミキシングバルブ32の混合調整状態を制御する。 - 特許庁

To provide an opening and closing controller of a fallboard which is capable of easily and adequately regulating the braking force of the fallboard and surely braking the fallboard during closing and can reduce a cost.例文帳に追加

鍵盤蓋の制動力を容易かつ適切に調整でき、鍵盤蓋を閉鎖中に確実に制動することができるとともに、コストを削減することができる鍵盤蓋の開閉制御装置を提供する。 - 特許庁

When the ethanol mixing rate stored in the storage part is equal to or higher than a predetermined value, the controller of the engine so controls the bypass amount regulating mechanism that the bypass amount before initial explosion is smaller than that after the initial explosion.例文帳に追加

エンジンの制御装置は、記憶部に記憶されているエタノール混合率が所定値以上のときには、初爆前のバイパス量が初爆後のバイパス量よりも少なくなるようにバイパス量調整機構を制御する。 - 特許庁

A belt mounting and dismounting mechanism 30 including a first link member 32 and a second link member 33 for reciprocating and moving the roller 13 in the direction of conveyance and regulating its travel is stored in the inside of the supporting frame 31.例文帳に追加

支持フレーム３１の内部には、ローラ１３を搬送方向において往復移動させるとともに、その移動を規制する第１・第２リンク部材３２・３３を含むベルト着脱機構３０が収納されている。 - 特許庁