「Relative motion」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

The impact absorbing device may include a bearing device 40 having a constitution for rotatably guiding motion of the first rod relative to the second rod along a direction approximately parallel to a longitudinal axis of the first rod and preventing vibration in a radial direction between the first rod and the second rod.例文帳に追加

衝撃吸収装置は、第二棒に対する第一棒の動きを、第一棒の長手方向軸に略平行な方向に沿って回転可能に案内するとともに、第一棒と第二棒との間の半径方向の振動を防止する構成の軸受装置４０を含んでもよい。 - 特許庁

The siphon tube 64 employs a sleeve 90 structure provided with lock threads and turnably mounted on the siphon tube 64 so as to allow a siphon system to be easily installed and to ensure that the siphon pipe is accurately disposed relative to the siphon tube 64 when the siphon tube makes turning motion to its working position.例文帳に追加

また、サイホン管（64）は、サイホンシステムを容易に設置できるよう回動自在にサイホン管に取り付けられ、サイホン管がその動作位置に回動する際にサイホン管に対するサイホンパイプの正確な配置状態を確保する係止用ねじ山付きスリーブ（90）構造を採用している。 - 特許庁

To provide a crank shaft and an engine capable of avoiding the oil film thickness becoming too small when the whole of one operating cycle of the engine is monitored and also reducing the power loss generated by a relative rotating motion with a sliding bearing installed in the larger end of a connecting rod and a crank pin.例文帳に追加

エンジンの１サイクル全体を監視した場合において、油膜厚さが小さくなり過ぎることを回避すると共に、クランクピンとコンロッドの大端部内に設けられた滑り軸受との相対回転運動により生じるパワーロスを低減させることができるクランクシャフト及びエンジンを提供する。 - 特許庁

A control information former 4 forms control information SC, showing the image frames to be extracted from input image signals IM and extraction intervals thereof, based on the mean value of relative motion vectors MV on attractive regions detected by an attractive region detector 3.例文帳に追加

制御情報作成部４では、誘目領域検出部３で検出された誘目領域における相対動きベクトル量ＭＶの平均値を基に、入力映像信号ＩＭから抽出する映像コマおよびその抽出する間隔を示す制御情報ＳＣを作成する。 - 特許庁

When the seat belt 3 is drawn out with the inertia of the occupant following the end of the belt take-up motion by the pretensioner, a relative rotational torque acts between a first spool member 4a to take up the seat belt 3 and a second spool member 4b whereto the driving force of the pretensioner 11 is transmitted.例文帳に追加

プリテンショナ１１によるベルト巻取りの終了後、引き続く乗員の慣性によるシートベルト３の引出し時に、シートベルト３を巻き取る第１スプール部材４ａとプリテンショナ１１の駆動力が伝達される第２スプール部材４ｂとの間に相対回転トルクが作用する。 - 特許庁

To obtain a compact bearing device that supports a high load by a small area, follows a rotary motion in a vertical plane at a high level, and also prevents the occurrence of a disconnection due to upward lifting and controls a relative displacement in a horizontal direction to be restricted within a predetermined range.例文帳に追加

小さな面積で高荷重を支持し得、鉛直面内の回転運動に対して高度に追従可能で、且つ、上揚による乖離を防止出来、水平方向における相対的な変位を所定範囲内に制限することが可能でコンパクトな支承装置を得る。 - 特許庁

The lubricant A is such as to be fed to a recliner device 10 wherein a pole 11 and a guide 12 each made of a metallic material make a relative motion to each other with sliding and function to reduce sliding frictional resistance occurring at the sliding interface between the sliding surfaces 11a and 12a of the recliner device 10.例文帳に追加

金属材料より成るポール１１及びガイド１２が互いに滑りを伴って相対運動を行うリクライナ装置１０に供給され、リクライナ装置１０の摺動面１１ａ，１２ａ間に生じる滑り摩擦抵抗を低減する潤滑剤Ａである。 - 特許庁

The relative movement in the X axial direction between a main spindle and the turret 8, and the locking motion of the work temporary table 19, allows the attitude of the work temporary table 19 to be kept horizontal, and concurrently allow the axial line of a work W to be rested over the work temporary table 19, to come in an identical position at all times.例文帳に追加

主軸２とタレット８とのＸ軸方向の相対的移動およびワーク仮置き台19の揺動によって、ワーク仮置き台19の姿勢を水平に保つとともに、ワーク仮置き台19上に載置されるワークＷの軸線が常に同一位置に来るようにする。 - 特許庁

In this case, damping coefficient of each of the virtual shock absorbers is variably controlled in accordance with a vibration state of the vehicle (S20 to S140), sprung mass (S150 to S170), vehicle speed (S180, S190), sprung and unsprung relative motion (S200, S210), and lateral acceleration change rate (S220).例文帳に追加

車輌の振動状態（Ｓ２０〜１４０）、ばね上質量（Ｓ１５０〜１７０）、車速（Ｓ１８０、１９０）、ばね上とばね下との相対運動（Ｓ２００、２１０）、横加速度の変化率（Ｓ２２０）に応じて各仮想のショックアブソーバの減衰係数が可変制御される（Ｓ２３０）。 - 特許庁

The rolling damping means 3R includes a first member 4A mounted to the crane vessel 1, a second member 5 mounted to the auxiliary floating body 2, and a plurality of damper means 6A-6D (hydraulic dampers) mounted to the first member 4A to damp the relative motion (rolling) of the first and second members 4A, 5.例文帳に追加

揺れ抑制手段３Ｒは、クレーン船１に取り付けられる第１の部材４Aと、補助浮体２に取り付けられる第２の部材５と、第１の部材４Aに取り付けられ、第１及び第２の部材４A，５の相対運動（揺れ）を抑制する複数のダンパー手段６Ａ〜６D（油圧式ダンパー）とを備える。 - 特許庁

It is devised to provide an ideal vibrating state by adding vibration by driving the actuator 20 corresponding to a relative portion when a vibrating state of the vehicle body panel 16 detected by vibrating motion detection sensors 18A to 18E is different from the ideal vibrating state to restrain the indoor noise.例文帳に追加

振動動検出センサ１８Ａ〜１８Ｅによって検出された車体パネル１６の振動状態が、車室内騒音を抑える理想振動状態と異なると、該当部位に対応するアクチュエータ２０を駆動して、振動を加えることにより、理想振動状態が得られるようにする。 - 特許庁

The position detector 1 comprises a reluctance patterns 3 and a signal source magnet 5, wherein a plurality of the reluctance patterns 3 are arranged with different intervals along the relative motion direction of the signal source magnet 5, and the reluctance patterns 3 are electrically serially connected.例文帳に追加

磁気抵抗パターン３と信号源磁石５を有する位置検出装置１において、磁気抵抗パターン３を信号源磁石５の相対移動方向に沿って異なる間隔で複数本配置し、それらの磁気抵抗パターン３を電気的に直列接続することを特徴とする。 - 特許庁

The drawing in-type wire is twisted round the upper part of the winding part, and moreover the latch device is arranged on the winding device, restricts in a releasable manner relative motion between the drawing in-type wire and the winding part, and thereby enables a user to quickly and easily adjust the length of the strap to the desired one.例文帳に追加

引込み式ワイヤは、巻き部上に巻き付けられ、また、ラッチ装置は、巻取り装置上に配設されて、引込み式ワイヤと巻き部の間の相対運動を解除可能に制限し、それによって、ユーザーが素早くかつ容易にストラップの長さを所望の長さに調節することを可能にする。 - 特許庁

The surface shape of the tool 19 is transferred to a surface 5a to be worked of the optical element 5 by making the tool 19 perform a relative motion, supplying water or grinding fluid 23, in a state of a surface 19a of the rotating tool 19 abutting on the surface 5a to be worked of the optical element 5.例文帳に追加

回転する工具１９の表面１９ａを光学素子５の被加工面５ａに当接させた状態で、水あるいは研削液２３を供給しながら相対運動させることにより、工具１９の表面形状を光学素子５の被加工面５ａに転写させる。 - 特許庁

When a distribution operator 23 detects that the relative distance is the threshold Th or shorter, and in the control range, the control distribution of a steering angle and a braking force is operated so that a vehicular motion state quantity is matched with an optimum control input operated by the optimum control input operator 22.例文帳に追加

配分演算器２３は、相対距離が閾値Ｔｈ以下になって制御範囲に入ったことを検出すると、車両運動状態量が最適制御入力演算器２２で演算された最適制御入力に一致するように、操舵角及び制動力の制御配分を演算する。 - 特許庁

A display 30 is retained at a rocking end 40b of an arm 40 so that the display 30 may move between a storage position at an auxiliary storage portion 17 and a working position above a box body 12 through a rocking motion of the arm 40 relative to the box body 12 in the vertical direction of the vehicle.例文帳に追加

ディスプレイ３０を、アーム４０のボックス本体１２に対する車両上下方向の揺動を通じて、ディスプレイ３０が補助収納部１７に位置する収納位置とボックス本体１２の上方に位置する使用位置との間で移動するようにアーム４０の揺動端４０ｂにて保持する。 - 特許庁

And after the movement, if pushing to the cylindrical member 8 is stopped, the toothed lock washer is linked to the recessed portion of the frame case 3 by a spring, a relative motion between an operating hole 6c and operating pin 9 is blocked, and the adjust plate 6 is fixed to the frame case 3 under the blocked state.例文帳に追加

そして、移動後、円筒部材８に対する押圧を止めると、スプリング１４により歯付き座金１３が枠ケース３の凹部１５に係合するようになり、作動孔６ｃと作動ピン９との間の相対運動が阻止され、阻止された状態下で調整プレート６を枠ケース３にビス５で固定する。 - 特許庁

To prevent a front post or a rear post from being damaged by colliding against a pendant rope and a derricking rope when raising a tower boom and a jib, as for a crane intended for applying a derricking motion of a jib pivotally attached to the tip part of a tower boom by changing the relative angle of the front post and the rear post.例文帳に追加

タワーブームの先端部に枢着されたジブの起伏動作をフロントポストとリヤポストの相対角度を変更して行うようにしたクレーンに於いて、タワーブームとジブを引き起こす際にフロントポスト或いはリヤポストがペンダントロープや起伏ロープに衝突して破損することを防止する。 - 特許庁

By adjusting the relative angle of the printing part 14 to the connecting part 15 by operating a micrometer head 51, on the occasion, the two sliding contact members 47A and 47B can be brought into uniform contact with the mask plate and thus a stable printing motion can be obtained.例文帳に追加

このときマイクロメータヘッド５１を操作して、印刷部１４の連結部１５に対する相対角度を調整することにより、２つの摺接部材４７Ａ，４７Ｂをマスクプレートに対して均一に当接させることができ、安定した印刷動作を実現することができる。 - 特許庁

The disc brake is provided with a rotation prevention mechanism 130 for allowing linear motion of a push rod 122 while regulating the relative rotation through abutment on each other in the rotating direction of a moving lamp member 67 of the ball lamp mechanism 62 between a fixation lamp member 65 of a ball lamp mechanism 62 and the push rod 122.例文帳に追加

ボールランプ機構６２の固定ランプ部材６５とプッシュロッド１２２との間に、ボールランプ機構６２の移動ランプ部材６７の回転方向において互いに当接して相対回転を規制しつつプッシュロッド１２２の直線運動を許容する回止機構１３０が設けられている。 - 特許庁

This hanging tool 20 includes a main body 21 with a rotary supporting column 22, a hook 27 mounted so as to be turnable about the supporting column 22, and also a stopper mechanism functioning to check the turning motion of the hook 27 when the turning angle of the hook 27 relative to the main body 21 comes to a specified value.例文帳に追加

吊下げ用器具２０は、回転支柱２２を備えた本体２１と、回転支柱２２まわりに回転可能に装着されたフック部２７とを備え、フック部２７の本体２１に対する回転角度が所定角度となったらフック部２７の回転を規制するストッパ機構が設けられている。 - 特許庁

A column of conductive liquid, which rotates within a circumferential channel, having an inner circumferential surface and outer circumferential surface, provides an inertial proof mass, and the relative motion of the inertial proof mass within the channel generates a torque around the common axis of the circumferential channel.例文帳に追加

内周面と外周面とを有する円周状チャネルの内側で回転する導電性液体のコラムによって慣性プルーフ・マスが生み出され、チャネル内におけるこの慣性プルーフ・マスの相対運動が、円周状チャネルの共通の軸を中心として、トルクを生み出す。 - 特許庁

The microelectromechanical systems (MEMS) device includes a frame 111, an actuator 115 formed on the same layer as the frame and connected to the frame to be capable of performing a relative motion with respect to the frame, and at least one stopper 140 or 150 restricting a displacement of the actuator in a direction along the height of the actuator.例文帳に追加

フレーム１１１と、フレームと同じ層に形成され、フレームに対して相対運動可能に連結された駆動体１１５と、駆動体の高さ方向変位を制限する少なくとも一つのストッパ１４０、１５０と、を備えることを特徴とするＭＥＭＳデバイスである。 - 特許庁

An anvil may be movably supported relative to the elongate channel for selective movement between an open position and a closed position wherein tissue is clamped between the anvil and a staple cartridge supported within the elongate channel in response to a closing motion applied thereto from the surgical cutting and stapling instrument.例文帳に追加

アンビルが、開いた位置と閉じた位置との間で選択的に動くために、細長いチャネルに対して可動に支持されていてよく、組織は、外科用切断・ステープル留め器具からアンビルに適用される閉じる運動に応じて、アンビルと、細長いチャネル内部で支持されるステープルカートリッジとの間でクランプされる。 - 特許庁

A clearance prevention means is provided for suppressing the rotating motion of the pipe relative to a connector body in the recessed/projected fitting part of the joint for the pipe connecting the pipe to the connector body and having the recessed/projected fitting type rotation preventing function between the pipe and the connector body.例文帳に追加

配管をコネクタ本体に接続する配管用継手であって、配管とコネクタ本体間に、相互間での凹凸嵌合方式による回転防止機能を備えた配管用継手に、前記凹凸嵌合部に配管とコネクタ本体相互の回転運動を抑制するための隙間防止手段を設ける。 - 特許庁

An avoidance traveling control part 80 determines the obstacle to the own vehicle 1 beforehand and determines if the vehicle 1 can avoid the obstacle by only a braking operation with considering a road surface friction coefficient, the road surface information of a road surface incline, and a relative motion of the own vehicle 1 and the obstacle.例文帳に追加

自車両１に対する障害物を事前に判断し、回避走行制御部８０では、路面摩擦係数、路面勾配の路面情報、自車両１と障害物の相対的な運動を考慮して自車両１が制動操作のみで障害物を回避できるか否か正確に判定する。 - 特許庁

In the vehicle motion control device for executing the vehicle stability control for suppressing the over-steering of the vehicle, the rapid yawing behavior of the vehicle is predicted based on the steering angle and a control starting threshold value relative to a braking means provided on an appropriate wheel is adjusted.例文帳に追加

車両のオーバステアを抑制する車両安定性制御を実行する車両運動制御装置において、操舵角に基づいて急激な車両のヨーイング挙動を予測し、適切な車輪に備えられた制動手段に対する制御開始しきい値を調整する。 - 特許庁

The high serviceability liquid loop cooling system using the tubing hinge 100 has a cylindrical tubing hinge extending around and coupling two segments of rigid or semi-rigid tubing, and enabling rotational motion of one segment relative to the other around a rotation axis.例文帳に追加

本発明の１実施形態である装置は、」剛性または半剛性な配管の２つのセグメントの周囲に延びて前記２つのセグメントを連結し、一方の前記セグメントが他方のセグメントに対して、回転軸を中心に回転運動可能とした円筒配管ヒンジを有する。 - 特許庁

The developer cartridge is equipped with: a storing body for storing developer; the shutter supported to move rectilinearly relative to the storing body and opened/shut by the rectilinear motion; a grip member supported to move rotationally relative to the storing body and having a grip part; and a conversion mechanism converting rotational force for rotationally moving the grip member into rectilinear force for rectilinearly moving the shutter.例文帳に追加

現像剤を収容するための収容体と、該収容体に対して直進移動可能に支持され、直進移動することによって開閉するシャッターと、前記収容体に対して回転移動可能に支持され、把手部を有する把手部材と、該把手部材を回転移動させる回転力を、前記シャッターを直進移動させる直進力に変換する変換機構と、を備えたことを特徴とする現像剤カートリッジ。 - 特許庁

In driving the vibration actuator by generating a relative motion between the elastic body 11 and the relative motion member 15 facing the elastic body 11, a current inputted with the AC voltage of the first phase is made different from the current inputted with the AC voltage of the second phase at the time of driving.例文帳に追加

弾性体１１と弾性体１１に接合され複数の電極１２ａ〜１２ｄを有する電気機械変換素子１２と複数の電極１２ａ〜１２ｄに第１相の交流電圧と第１相よりも位相の遅れた第２相の交流電圧とを印加し該弾性体に振動を発生させる制御部とを有し、弾性体１１と弾性体１１に対向する相対運動部材１５との間に相対運動を発生させて振動アクチュエータを駆動する際に、第１相の交流電圧によって流入する電流と第２相の交流電圧によって流入する電流とを異ならせて駆動するようにした。 - 特許庁

The direction and the power of motion are converted to electric signals at the power detection means by bringing the power detection means into contact with a fixed object and by causing relative motion between the attached body region and the fixed object, and the electric signal is outputted to a computer system as the information of movement directions and velocities of a pointer and a cursor.例文帳に追加

身体の任意部位に装着可能な身体装着手段と、力検出手段からなり、力検出手段を固定物体に接触させ、装着した身体部位と固定物体間に相対運動を加えることで、力検出手段において運動の方向と力を電気信号へ変換し、電子計算機システムにポインターやカーソルの移動方向、速度の情報として出力することを特徴とする電子計算機システムのポインティングデバイス。 - 特許庁

Further, each of the attachments studs is rigidly attached to one of the rotational attachment devices at the rotational interface such that there is no substantially relative radial and circumferential sliding motion between the synchronizing ring and the plurality of lever arms during rotation of the synchronizing ring.例文帳に追加

更に、前記複数の取付けスタッドの各々は、前記同期化リングの回転時に前記同期化リングと前記複数のレバー・アームとの間に実質的に相対的な半径方向及び円周方向の摺動運動が生じないように、前記回転界面において前記複数の回転取付け装置の１つに堅固に取り付けられる。 - 特許庁

A manipulator is arranged to the proximal end of the stent feed-in system to generate the axial relative motion of the sleeve and the catheter and the stent attached to the expansible member of the catheter is exposed to the interior of the lumen of the human body such as the coronary arteries to generate the expansion of the stent by the expansion of the expansible member.例文帳に追加

ステント送入システムの近位端にマニピュレータ装置が配備されてスリーブとカテーテルとの軸方向相対運動を生じ、カテーテルの拡張性部材上に取り付けられたステントを冠状動脈などの人体内腔の中に露出して拡張性部材の膨張によりステントの拡張を生じる。 - 特許庁

The device for supplying the fluid has an axial direction driving means for giving relative displacement between a piston and a cylinder in the axial direction, a means for giving rotary motion and a means for forcibly feeding the fluid and the discharge flow rate is on-/off-controlled by changing the fluid resistance of the discharge flow passage using the axial direction driving means.例文帳に追加

ピストンとシリンダの間に軸方向の相対変位を与える軸方向駆動手段と、回転運動を与える手段と、流体を圧送する手段を有すると共に、この軸方向駆動手段を用いて、吐出流路の流体抵抗を変えることにより、吐出流量のＯＮ、ＯＦＦ制御を可能にしたものである。 - 特許庁

To provide a slide suspension device of a press machine capable of absorbing the relative error generated to left/right point pitches at a crown side and a slide side resulting from the temp. change of each constituting member, preventing a horizontal direction thrust component due to the oscillation motion of a connecting rod from being transferred to a slide side and smoothly elevating the slide.例文帳に追加

構成各部材の温度変化に伴うクラウン側とスライド側の左右ポイントピッチに生ずる相対誤差を吸収するとともに、コネクチングロッドの揺動運動に起因する水平方向スラスト分力のスライド側への伝達を遮断して、円滑にスライドを昇降するプレス機械のスライドサスペンション装置を提供する。 - 特許庁

A suspension 6 is comprised of a cylindrical elastic member 50 which encircles a friction damper section 40 and a spring 30 and on the occasion of the relative reciprocating motion of a rod 23, the rod 23 is constituted to be made to slide along a friction member 21 and the spring 30 is encircled by the cylindrical elastic member 50 with the prescribed tightening margin.例文帳に追加

サスペンション６を摩擦ダンパ部４０とスプリング３０を囲繞する筒状弾性部材５０で構成し、ロッド２３の相対的な往復動に際して、当該ロッド２３を摩擦部材２１と摺動させる構成にすると共に、スプリング３０を筒状弾性部材５０で所定の締め代で囲繞する。 - 特許庁

The two members 102a and 102b are mutually fixed, and permit one of translation and rotational relative motion between these, and one of the members 102a and 102b engages with the bonding material 104, and thereby, the bonding material 104 presses to go over the outside boundary P_1' of the carrier.例文帳に追加

２つの部材１０２ａ，１０２ｂは、互いに固定されて、それらの間で並進及び回転相対運動の１つを許し、部材１０２ａ，１０２ｂの１つが、前記結合材料１０４を係合して、それにより、前記結合材料１０４が、前記キャリアの外側境界Ｐ_１，を越えるように押圧する。 - 特許庁

To provide a packaging unit capable of suppressing the generation of rust at electric conductive portion in glass substrates during the transportation and storage of the glass substrates such as TFT substrates or CF substrates and the like and capable of performing effective suppression of the generation of scratches at the glass substrates caused by relative motion between the glass substrates or foreign matters.例文帳に追加

ＴＦＴ基板やＣＦ基板等の導電部が形成されているガラス基板の搬送および保管中に、ガラス基板の導電部に錆が発生するのを抑制すると共に、各ガラス基板相互の相対移動や異物によるガラス基板の傷の発生等をも効果的に抑制できる梱包ユニットを提供する。 - 特許庁

Motion of the camera is expressed from outputs from the angular velocity sensors 14, 16 as a moving locus on an imaging surface of a point light source, and inclination of the moving locus is compared with inclination of a zero cross line of Fourier transform of a photographed image, to thereby calculate a relative tilt angle of the angular velocity sensors 14, 16 to an image sensor.例文帳に追加

角速度センサ１４、１６の出力からカメラの動きを点光源の撮像面上での移動軌跡として表し、移動軌跡の傾きと撮影画像のフーリエ変換のゼロクロスラインの傾きとを比較することでイメージセンサに対する角速度センサ１４、１６の相対的傾き角を算出する。 - 特許庁

A manipulator device is installed at the near end of a stent insertion system and an axial relative motion is generated between a sleeve and the catheter so that the stent mounted on the dilatable member of the catheter is exposed into the lumen of a human body such as a dilating coronary artery with the dilation of the dilatable member.例文帳に追加

ステント送入システムの近位端にマニピュレータ装置が配備されてスリーブとカテーテルとの軸方向相対運動を生じ、カテーテルの拡張性部材上に取り付けられたステントを冠状動脈などの人体内腔の中に露出して拡張性部材の膨張によりステントの拡張を生じる。 - 特許庁

One-dimensional or semi-one-dimensional partial images obtained by picking up images formed by radiation scattered inside the finger 4 and radiated from the skin surface of the finger 4, by the image sensor 5 during the relative motion, are connected by image processing in a microprocessor section 8 to reconstruct the image of the whole finger.例文帳に追加

指４の内部で散乱して指４の皮膚表面から放射される放射光による画像を前記相対運動中にイメージセンサ５によって撮像して得た１次元または準１次元の部分画像をマイクロプロセッサ部８による画像処理でつなぎ合わせて指全体の画像を再構成する。 - 特許庁

The chemical and mechanical method for polishing the surface of semiconductor wafer using the polishing pad 1 having the recessed groove 4 formed by the emboss process includes a process to generate relative motion between the semiconductor substrate and polishing pad 1 and the process to place the surface of the semiconductor substrate in contact with the polishing pad 1.例文帳に追加

エンボス加工により形成された凹条の溝４を有する研磨パッド１を用いて半導体ウエハ表面を化学機械研磨する方法は、半導体基板及び研磨パッド１との間に相対運動を生じさせる工程と、半導体基板表面を研磨パッド１に接触させる工程と、から成る。 - 特許庁

A conversion lever 10 comprising a fulcrum pin 11, an input side pin 22 and an output side pin 23 is provided in the motion transmitting mechanism of a reciprocation driving mechanism for a reciprocal roller in order to alter relative position of the fulcrum pin 11, the input side pin 22 and the output side pin 23 of the conversion lever 10.例文帳に追加

往復ローラの往復駆動機構における運動伝達機構の中に、支点ピン１１、入力側ピン２２、および出力側ピン２３とで構成される変換レバー１０を設け、前記変換レバー１０の支点ピン１１、入力側ピン２２、および出力側ピン２３の相対位置を変更させる。 - 特許庁

By arranging the moving amount detection sensor 11, the first wire route fixing member 15, the second wire route fixing member 17, and the third wire fixing member 19 in a direction different from a movable direction of the finger in this way, the moving amount of the wire 13 can be amplified relative to the amount of the finger motion.例文帳に追加

このように、移動量検出センサ１１、第１ワイヤ経路固定部材１５、第２ワイヤ経路固定部材１７、及び第３ワイヤ固定部材１９を指の可動方向とは異なる方向に配置することによって、指の動作する量に対してワイヤ１３の移動量を増幅することができる。 - 特許庁

The supporting body 25 is linked to the dividing frame 16 so as to turn about the axis Y in the longitudinal direction of the machine body and impelled turnably by a coil spring 60 at a reference turning position where the ground contact sensor 21 is to make a vertical swinging motion about the axis X relative to the dividing frame 16.例文帳に追加

支持体２５は、分草フレーム１６に対して機体前後向き軸芯Ｙまわりで回動するように連結しており、かつ、接地センサー２１が軸芯Ｘまわりで分草フレーム１６に対して上下揺動することとなる基準回動位置に巻きばね６０によって回動付勢されている。 - 特許庁