「Release」に関連した英語例文の一覧と使い方(443ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide polymerizable compositions prepared from such compositions that produce castings which have low yellowness (b*) values and which do not pre-release from the molds in which they are formed, to provide polymerizates which are prepared from such compositions and may be used to prepare photochromic articles, such as lenses, by incorporating a photochromic substance, such as by thermal transfer, into the polymerizate.例文帳に追加

低い黄変(b*)値を有し、それらが形成されるモールドからプレ離型しない重合性組成物、および、このような組成物から調製される重合体であって、この重合体中に、例えば、熱転写により光互変性物質を組み込むことによる、光互変性物品、例えば、レンズを調製するのに用いうる重合体を提供すること。 - 特許庁

The vehicle comprises a traveling mechanism 4 used in the traveling of the vehicle, a cargo handling mechanism 5 used in the work by the vehicle, a master unit 2 to control the traveling mechanism, a slave unit 3 to control the cargo handling mechanism, and communication interfaces 23, 33 to set and release the electric connection of the master unit to the slave unit.例文帳に追加

本発明による車両は、車両の走行に使用される走行機構（４）と、車両による作業に使用される荷役機構（５）と、前記走行機構を制御するマスタユニット（２）と、前記荷役機構を制御するスレーブユニット（３）と、前記マスタユニットと前記スレーブユニットの電気的結合の設定及び解除を実行する通信インタフェース（２３，３３）を備える。 - 特許庁

The apparatus 1 includes a pH controlling means 9 controlling the energy gas purification waste water to a basic state, gas-liquid contact means F1, F2 bringing the waste water into gas-liquid contact with the atmosphere to release ammonia contained in the waste water, and an ozone feed device 13 feeding ozone to the atmosphere for oxidative decomposition of cyanide contained in the waste water.例文帳に追加

処理装置１は、エネルギーガス精製廃水を塩基性に調整するｐＨ調整手段９と、廃水を雰囲気と気液接触させて廃水に含まれるアンモニアを雰囲気へ放出させる気液接触手段F1,F2と、雰囲気にオゾンを供給して廃水に含まれるシアンを酸化分解するオゾン供給装置13とを有する。 - 特許庁

This embossed release paper for producing a synthetic leather is equipped with at least paper used as a support and an ionizing radiation cured film formed on the paper and formed by subjecting the cured film to emboss processing, wherein a coating liquid containing at least a predetermined ionizing radiation curing composition is cured by irradiation with ionizing radiation, so as to form the cured film.例文帳に追加

少なくとも支持体である紙と、その紙上に設けられた電離放射線硬化膜とを備え、かつ該硬化膜上にエンボス加工が施されてなる合成皮革製造用のエンボス付き離型紙であって、所定の電離放射線硬化性組成物を少なくとも含んでなるコーティング液を電離放射線の照射により硬化させたものである。 - 特許庁

In a manufacturing method for a spread system metallic honeycomb, a release agent 1 to be applied while exposing textures 5 in striation shapes on a base material 2 is constituted by containing ceramics powder whose particle diameter is 5 μm or below, having a contend of 5-60 wt.%, binder and a solvent having a content of 30-94 wt.%.例文帳に追加

展張方式の金属ハニカムの製造方法において、母材２に条線状に地肌５を残しつつ塗布される離型剤１が、含有率５重量％以上で６０重量％以下の粒径５μｍ以下のセラミックス粉末と、バインダーと、含有率３０重量％以上で９４重量％以下の溶剤と、を含有してなる。 - 特許庁

The decompression cam 43 occupies a decompression position opening the engine valve in a compression stroke in order to reduce a compression pressure in a combustion space during engine start wherein the centrifugal weight 41 occupies a low speed side position, and occupies a decompression release position not opening the engine valve after engine start wherein the centrifugal weight 41 occupies a high speed side position.例文帳に追加

デコンプカム43は、遠心ウエイト41が低速側位置を占める機関始動時に燃焼空間内の圧縮圧力を低減すべく圧縮行程時に機関弁を開弁するデコンプ位置を占め、遠心ウエイト41が高速側位置を占める機関始動後に機関弁を開弁しないデコンプ解除位置を占める。 - 特許庁

To provide molding equipment which can easily remove a molding without separating a mold releasing film from a cavity surface during removing while troubles concerning a mold release agent are avoided by setting the film on the cavity surface, and to provide a method for molding the resin molding using the molding equipment.例文帳に追加

離型用のフィルムをキャビティ面に設けたことにより、離型剤に関する問題点が回避されると共に、脱型に際しこのフィルムをキャビティ面から離反させることなく、容易に成形品を脱型することが可能な金型装置及びこの金型装置を用いた樹脂成形品の成形方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for smoothly producing a surface-covered product by winding a sheet in the form of a tape in convolutions around an object such as a roll to effect bonding without using a liquid adhesive and an adhesive tape with a release sheet and, in addition, without requiring corrective operations such as reapplication of the sheet, crease elimination and deaeration.例文帳に追加

液状の接着剤や離型シート付き接着テープを用いることなく、そして貼り直し、シワ除去、エア抜きなどの修正操作を必要とせず、ロール等の対象物にテープ状のシートが巻回接着された表面被覆体を円滑に製造する方法を提供すること、およびそのためのシート（テープ）を提供することを目的とする。 - 特許庁

When any one key is pressed and an analog voltage value from a key matrix 1 exceeds a threshold (VDD×p), the buffer 11 supplies an interruption control means 17 with a high level by way of the selector 13, however interruption control means 17 does not output a vector address nor a stand-by mode release demand signal and a CPU 7 remains a stand-by mode.例文帳に追加

いずれか１つのキーが押され、キーマトリックス１のからのアナログ電圧値がしきい値（ＶＤＤ×ｐ）を超える場合、バッファ１１はハイレベルをセレクタ１３を介して割り込み制御手段１７に供給するが、割り込み手段１７はベクタアドレスと待機モード解除要求信号を出力せず、ＣＰＵ７は待機モードのままである。 - 特許庁

When a vehicle travelling state such as the release of a handbrake and gear shift movement is detected after the rear column member 5 is returned to a normal tilt adjusting range (about ±10°), the pin 25a of a solenoid 25 provided in the rear column member 5 enters in the locking hole 12b of a tilt adjusting lever 12 and locks the lever 12.例文帳に追加

後部コラム部材５が通常の運転時チルト調整範囲（約±１０度）に戻った後、車両を走行する状態、例えば、サイドブレーキの解除、変速シフトの移動などを検出した場合には、後部コラム部材５に設けたソレノイド２５のピン２５ａがチルト調整レバー１２のロック用孔１２ｂに進入して、チルト調整レバー１２をロックする。 - 特許庁

The biodegradable material 40 includes a granular chemical 41, a so-called "sustained-release" function of gradually releasing the chemical 41 is demonstrated by controlling the degradability of the biodegradable material 40 after being embedded inside the body, and the chemical 41 is administered into the body of a patient by a prescribed concentration over a fixed period of time.例文帳に追加

生分解性材料40は顆粒状の薬剤41を内包しており、体内に埋設された後に当該生分解性材料40の分解性がコントロールされることで当該薬剤41が徐々に放出される、いわゆる「徐放性」機能が発揮され、薬剤41が一定期間にわたり所定の濃度で患者の体内に投与されるようになっている。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a single-sided sheet constituted so that resin will not be peeled off from a base material, when a mold release film is peeled after laminate molding under heating and pressure in manufacturing the single-sided sheet, using a prepreg which uses an epoxy resin composition containing a compound (phenolic-based curing agent) having a phenolic hydroxyl group.例文帳に追加

フェノール性水酸基を有する化合物（フェノール系硬化剤）を含有したエポキシ樹脂組成物を用いたプリプレグを使用して片面板を製造するに際して、加熱加圧して積層成形した後、離型フィルムを引き剥がす際に樹脂が基材から剥がれることのない片面板の製造方法を提供する。 - 特許庁

This styrenic resin sheet has one surface coated with a surface active agent containing at least one component selected from sucrose fatty acid esters and polyglycerin fatty acid esters as an anti-fogging agent and the opposite surface coated with a mixed composition composed of an ether based polymer and a silicone oil in an amount of 5-50 mg/m^2 as a mold release agent.例文帳に追加

防曇剤として、ショ糖脂肪酸エステル類、ポリグリセリン脂肪酸エステル類から選ばれる少なくとも１種の成分を含む界面活性剤を１表面に被覆し、その反対面には、離型剤としてエーテル系多量体とシリコーンオイルよりなる混合組成物を５〜５０ｍｇ／ｍ^2被覆させたスチレン系樹脂シート。 - 特許庁

The antilock brake control system includes a surface friction estimating means 66 which leads out estimated deceleration Gs resulting from the magnitude of at least road face friction and being an index of the easiness of a stop of a motorcycle 1 on the basis of return acceleration Gf which is generated when the revolution of the front wheel WF is recovered accompanied by the control and release of brake pressure.例文帳に追加

ブレーキ圧の開放制御に伴って前輪ＷＦの回転が復帰する際に発生する復帰加速度Ｇｆに基づいて、少なくとも路面摩擦の大きさに起因すると共に自動二輪車１の停止しやすさの指標となる推定減速度Ｇｓを導出する路面摩擦推定手段６６を具備する。 - 特許庁

The case constitutes an air introduction duct vertically arranged in the column of the vehicle, and the duct comprises a first duct lower part having an adjustment flap capable of varying the direction around a support shaft to a horizontal closure position, a vertical release position, and an intermediate position, and a second duct upper part having the air introduction fin continuing thereto and unified.例文帳に追加

ケースは、車の支柱内に垂直に配置された空気誘導ダクトを構成し、このダクトは、支持軸の回りを水平の閉鎖位置、垂直の開放位置、中間位置に向きを変えられる調整フラップを有する第一のダクト下部、およびこれに続く統合された空気誘導フィンを有する第二のダクト上部から成る。 - 特許庁

In a sheet supply guide 43 having a sheet skew correcting mechanism 46 for correcting the skewing of the sheet, while supplying the sheet to a recording device, the sheet skew correcting mechanism is provided with a pair of an upper driving roller and a lower driving roller, and also provided with a release mechanism 54 for removing the upper driving roller from the lower driving roller.例文帳に追加

記録装置へシートを供給するとともに、シートの斜行を補正するシート斜行補正機構４６を有する記録装置のシート供給ガイド４３において、上記シート斜行補正機構は、一対の上駆動ローラ及び下駆動ローラを備えたなり、更に、上駆動ローラを下駆動ローラから離反可能とするレリース機構部５４を備えたものである。 - 特許庁

A preform molded article 38 is inserted into the cavity for forming the container and it is expanded, whereby, once the container is formed, mold halves are opened and the blow mold portion is withdrawn from the cavity while injecting gas is introduced into the mold cavity through a poppet valve so as to release the formed container 58 from the blow mold.例文帳に追加

容器を形成するためにキャビティ内に予備成形品３８を挿入し、これを膨らませることで、容器が成形されると、成型片が型開きされ、ブロー成型部がキャビティから引き出されると共に成形された容器５８をブロー金型から解放するように、中央成型部のポペット弁を介して成形キャビティにガスを注入する。 - 特許庁

To provide an optical glass element shaping mold which exhibits a good release property between glass and the shaping mold even in repeated molding of phosphate glass or the like having strong reactivity and a high softening point, high adhesion strength between each of various optical glass element shaping mold base materials and a coating layer, excellent durability and suppressed of degradation and discoloration of the coating layer.例文帳に追加

リン酸塩ガラス等の、反応性が強く軟化温度が高いガラスの繰り返し成形においてもガラスと成形型の離型性が良好で、種々の光学ガラス素子成形型基材とコーティング層との密着強度が高く、耐久性に優れ、かつ、コーティング層の劣化及び変色を抑制した光学ガラス素子成形型を提供すること。 - 特許庁

The resultant paper is then subjected to threading treatment through a nip part between a metal roll and a metal roll in which the temperature of at least the one metal roll is the glass transition point of the polyvinyl alcohol or above under conditions of 200-3,500 kg/cm linear pressure to produce a base paper for a release paper.例文帳に追加

原紙の少なくとも片面にポリビニルアルコールを含有する塗液を塗布、乾燥した後、少なくとも1本の金属ロール温度が該ポリビニルアルコールのガラス転移点以上である金属ロールと金属ロールのニップ部に、線圧が２００〜３５００ｋｇ／ｃｍの条件下で通紙処理した剥離紙用原紙。 - 特許庁

A system control section 14 uses a plurality of connections to communicate first and second data whose kinds are different and controls the connections so as to release free connections when interruption of communication of the first data is selected during the communication of the first and second data and the free connections take place.例文帳に追加

システム制御部１４により、複数のコネクションを用いてデータの種類が異なる第１及び第２のデータを通信し、第１及び第２のデータを通信中に第１のデータの通信をオフすることが選択された場合で且つ空き状態のコネクションが発生した場合に空き状態のコネクションを解放するように制御する。 - 特許庁

The action 1 of the upright piano is characterized in that a butt 4 where a hammer 31 is stood is turnably supported by a butt flange 12, a jack 3 engages the butt 4 in a release state of a key, and according as the key 22 is pressed, the butt 4 is thrust up to turn the butt 4 and hammer 31 backward.例文帳に追加

アップライトピアノのアクション１であって、ハンマー３１が立設されたバット４が、バットフレンジ１２に回動自在に支持され、ジャック３が、鍵の離鍵状態においてバット４に係合し、鍵２２の押鍵に伴い、バット４を突き上げることでバット４とハンマー３１を後方に回動させる。 - 特許庁

When a toner image formed on an image carrier is transfer-fixed on a recording medium, toner is used which is obtained by aggregating resin particles in an aqueous medium, contains a release agent, and has a coefficient of variation of shape factor, a coefficient of variation of number of particles in number particle size distribution and a percentage of round toner particles each in a specified range.例文帳に追加

像搬送体上に形成されたトナー画像を記録媒体上に転写定着する時に、水系媒体中で樹脂粒子を水系媒体中で凝集させて得られ、離型剤を含有してなり、形状係数の変動係数値や個数粒度分布における個数変動係数値、角がないトナー粒子の割合がそれぞれ特定範囲内の値を有するトナーを用いる。 - 特許庁

When an Fn key is pressed and released, notice corresponding to the depression or release of the key is supplied to a utility through SPIC logically different from a keyboard controller to display a launcher 2, constituted by enumerating hot-key menu icons 2a, 2b, 2c, 2d, and 2f corresponding to additional keys, at a display part.例文帳に追加

情報処理装置においては、Ｆｎキーが押下及びリリースされると、キーの押下又はリリースに応じた通知が、キーボードコントローラとは論理的に異なるＳＰＩＣを介してユーティリティに供給され、付加キーに応じたホットキーメニューアイコン２ａ，２ｂ，２ｃ，２ｄ，２ｆが羅列されてなるランチャー２を表示部に表示する。 - 特許庁

To provide a connector of a small area type, which can connect a thin plate connection target having a signal pattern on one surface and a ground pattern on the other surface, has a small number of contacts, and can simply and certainly hold an insertion state of the thin plate connection target into an insulator and release the holding of that.例文帳に追加

一方の面に信号用パターンを有し他方の面に接地用パターンを有する薄板状の接続対象物を接続可能でコンタクト数が少ない小面積タイプのコネクタでありながら、薄板状の接続対象物のインシュレータに対する挿入状態の保持と保持解除を簡単かつ確実に行えるコネクタを提供する。 - 特許庁

In the heating and pressurizing steps, buffer members 8a, 8b each having a buffer effect are interposed between the films 1 and pressing dies 7a, 7b, and further at least two of die release films 9a-9d having hard adhesive properties and flexibility are provided between the film 1 and the members 8a, 8b.例文帳に追加

加熱・加圧工程において、片面導体パターンフィルム１とプレス型７ａ，７ｂとの間に緩衝効果を有する緩衝部材８ａ，８ｂを介在させ、さらに、片面導体パターンフィルム１と緩衝部材８ａ，８ｂとの夫々の間に、難着性かつ可撓性を有する離型フィルム９ａ〜９ｄを少なくとも２枚設けた。 - 特許庁

The method and composition for improving inflammation and inhibiting the onset of the same is provided by blocking ATP receptors in cells by effecting an ATP receptor antagonist to inhibit the release of inflammatory cytokinin of the cells, especially interleukin-6 (IL-6) and/or interleukin-8 (IL-8).例文帳に追加

本発明は、細胞のＡＴＰ受容体にＡＴＰ受容体アンタゴニストを作用させてブロックすることにより、該細胞の炎症性サイトカイン、特にインターロイキン−６（ＩＬ−６）及び／又はインターロイキン−８（ＩＬ−８）の遊離を阻害することで炎症を改善及びその発症を抑制することを特徴とする方法及び組成物を提供する。 - 特許庁

delay angle - change quantity of ignition delay period + change quantity of first half of main combustion periodIn this formula, the ignition delay period is a period from ignition timing to actual combustion occurrence, and the main combustion period is a period from completion of ignition delay to drop o heat release rate before completion of combustion.例文帳に追加

θMBT −θretard＝点火遅角量−着火遅れ期間の変化量＋主燃焼期間の前半分の変化量ここで、着火遅れ期間は、点火時期から実際に燃焼が発生するまでの期間であり、主燃焼期間は、着火遅れ期間終了から燃焼完了以前で熱発生率が低下するまでの期間である。 - 特許庁

To provide an electrode composition for iontophoresis which has high adhesion, can carry a large amount of medicine, and can sufficiently controlled-release the carried medicine, to provide an electrode for iontophoresis containing the electrode composition for iontophoresis, and to provide a manufacturing method of the electrode for iontophoresis.例文帳に追加

皮膚への密着性が高く、大量の薬剤を担持し、その担持された薬剤を皮下に充分に徐放することが可能なイオントフォレシス用電極組成物、及びそのイオントフォレシス用電極組成物を含むイオントフォレシス用電極、並びに前記イオントフォレシス用電極の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an aluminum release plate for manufacturing a multilayer printed board, which has superior sealing capability to prevent a prepreg melted body from leaking through a drilled hole as well as thermal characteristic endurable to thermal pressing when a perforated printed board material and a thermosetting resin prepreg are thermally pressed to manufacture the multilayer printed board.例文帳に追加

例えば、穿孔加工されたプリント基板材と熱硬化性樹脂プリプレグを熱プレスして多層プリント基板を製造する際に、プリプレグ溶融体が加工孔から漏れ出すことのない優れた封止能を有すると共に、熱プレスに耐える十分な熱的特性を備えた多層プリント基板製造用のアルミニウム離型板を提供すること。 - 特許庁

The deodorization coating agent contains 0.5-5.0 wt% of sustained release microcapsules carrying a plant extract or an essential oil extracted from a tree in an emulsion coating base agent comprising a synthetic resin or synthetic wax emulsion and a natural resin or natural wax emulsion containing a fusing agent and a plasticizer.例文帳に追加

合成樹脂若しくは合成ワックスのエマルジョンと、天然樹脂若しくは天然ワックスのエマルジョンとに、融合剤及び可塑剤を含有させてなるエマルジョンコート基剤に、草木抽出物若しくは樹木抽出精油を担持させた徐放性マイクロカプセルを、０．５〜５．０重量％含有させたものとする。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for manufacturing a boron hydride compound which can easily regenerate metaborates being reaction products after release of hydrogen from the boron hydride compound included in an aqueous alkaline solution to boron hydrides with low energy at a low cost without separating the metaborates from this aqueous solution and can recycle the boron hydrides for hydrogen storage.例文帳に追加

アルカリ水溶液に含まれる水素化硼素化合物から水素放出させた後の反応生成物であるメタボーレート類を当該水溶液から分離することなく、簡便に、低エネルギーかつ低コストで水素化硼素類に再生して、水素貯蔵に再利用することができるすることができる水素化硼素化合物の製造方法および装置を提供する。 - 特許庁

The sustained-release preparation of a hardly water-soluble substance can be produced by a method comprising steps of preparing the gelatin derivative to which the hydrophobic group is added, of preparing the micelle constituted of the hardly water-soluble substance and the gelatin derivative and of fixing the micelle into the polymer hydrogel.例文帳に追加

本発明の水難溶性物質の徐放製剤は、疎水性基が付加されているゼラチン誘導体を用意し、前記水難溶性物質と前記ゼラチン誘導体から構成されるミセルを調製し、そして前記ミセルを高分子ハイドロゲル中に固定化する、の各工程を含む方法により製造することができる。 - 特許庁

This thermal transfer printer comprises a slide member 14 as a loose-stopper mechanism for preventing the ribbon cassette R loaded to the cassette loading section 2 from loosing and first and second eject levers 10, 15 as the eject mechanism that release the loose-stopper by the slide member 14 and discharge the ribbon cassette R from the cassette loading section 2.例文帳に追加

本発明の熱転写プリンタは、カセット装着部２に装着したリボンカセットＲを抜け止めする抜け止め機構であるスライド部材１４と、このスライド部材１４による抜け止めを解除して、リボンカセットＲをカセット装着部２から排出可能なイジェクト機構である第１と第２のイジェクトレバー１０、１５を配設した。 - 特許庁

The hydraulic clutch release device includes a first piston 36 and a second piston 37 held slidably along an axial direction in a liquid chamber, and an elastic member 38 bringing the second piston 37 into pressure contact with the first piston 36 and allowing the axial relative movement of the second piston 37 to the first piston 36 within a predetermined distance range.例文帳に追加

液室内において軸方向に沿って摺動可能に収容された第１ピストン３６及び第２ピストン３７と、第２ピストン３７を第１ピストン３６に圧接させるとともに、第１ピストン３６に対する第２ピストン３７の軸方向の相対移動を所定距離の範囲で許容する弾性部材３８と、を備える。 - 特許庁

To provide an electrostatic charge image developing color toner having proper gloss of images, excellent reproducibility of colors in images on plain paper and projected images of an OHP sheet and also having sufficient offset preventing property in the fixing method in which no release oil or a trace amount of the oil is applied on a fixing member.例文帳に追加

適度な画像光沢があり、普通紙画像及びＯＨＰシート投影画像の色の再現性に優れ、かつ定着部材に離型オイルを塗布しない又はオイル塗布量をごく微量とした定着方法における十分なオフセット防止性を同時に満足させることのできる静電荷像現像用カラートナーを提供すること。 - 特許庁

However, when there is a slave unit that selects a monitor object, the master unit 40 compares the monitor object selected by the slave unit with a monitor object comprehended by selection state data managed by the master unit 40 and allows the slave unit to release the selection of the monitor object, when they disagree.例文帳に追加

しかし、モニタ対象を選択しているスレーブユニットが存在する場合には、そのスレーブユニットで選択されているモニタ対象とマスタユニット40で管理されている選択状態データにより把握されるモニタ対象とを比較し、一致しないときはそのスレーブユニットにモニタ対象の選択を解除させる。 - 特許庁

A resource releasing means 32 releases the specified resources at a resource release request and informs the resource allocating means 31 for the job with top allocation priority of the releasing of the resources when jobs waiting for releasing of the released resources are present and resets the wait for the resources.例文帳に追加

資源解放手段３２は資源解放要求に基づいて、指定された資源の解放を行い、解放した資源の解放を待ち合わせているジョブが存在する場合には、割り当て優先度が最も高いジョブの資源割り当て手段３１に資源が解放されたことを通知して当該資源の待ち合わせを解除させる。 - 特許庁

Parking brake ECU 20 of a parking brake 13 forbids automatic release of the locked state of rear wheels RR, RL by the parking brake 13 even if a predetermined condition is satisfied when a service brake 14 cannot give braking force according to stepping force based on stepping operation of the brake pedal 33 to the respective wheels FR, FL, RR, RL.例文帳に追加

パーキングブレーキ１３のパーキングブレーキＥＣＵ２０は、ブレーキペダル３３の踏込み操作に基づく踏力に応じた制動力を常用ブレーキ１４が各車輪ＦＲ，ＦＬ，ＲＲ，ＲＬに付与不能である場合、予め定められた所定条件が成立したとしても、パーキングブレーキ１３による後輪ＲＲ，ＲＬに対するロック状態の自動解除を禁止する。 - 特許庁

When a catalyst temperature Tcat of a storage type NOx catalyst 25 reaches or exceeds a temperature elevation setting temperature ZSTEMP set according to an S regeneration frequency D, only in a low load range of the internal combustion engine, a catalyst temperature elevation by an additional fuel injection (two-stage combustion) method is executed and an air-fuel ratio is enriched to release SOx.例文帳に追加

吸蔵型ＮＯｘ触媒２５の触媒温度Ｔcat が、Ｓ再生頻度Ｄに基づいて設定される昇温設定温度ＺＳＴＥＭＰ以上となった場合に、内燃機関の低負荷領域に限って追加燃料噴射（二段燃焼）方式による触媒昇温を実行すると共に空燃比をリッチ化してＳＯｘを放出する。 - 特許庁

To secure a smooth ascent and a descent without damaging guide rails and to prevent the winding diameter from being increased more than necessary at winding in a release stop structure for the shutter curtain of a building shutter guiding the ascent or descent of the shutter curtain connected with a plurality of slats via interlock sections with the guide rails erected on the right and left.例文帳に追加

インターロック部を介して複数のスラットを連綴したシャッターカーテンを左右に立設したガイドレールで昇降案内するようにした建築用シャッターのシャッターカーテンの抜け止め構造において、ガイドレールに傷を生じたりすることなく円滑な昇降を確保し、また巻き取り時にも巻き径が必要以上に増大することがないようにする。 - 特許庁

Information of the isochronous resources and the logic plugs in which release has failed is managed as a table, a disconnection processing for connections is repeated till the connections are disconnected according to the table, and when disconnection cannot be effected even after repetition of the disconnection processing, a bus reset is generated to restore the bus to a normal state.例文帳に追加

解放に失敗したアイソクロナス・リソースと論理プラグの情報をテーブルとして管理し、そのテーブルに従ってこれらのコネクションが切断できるまで繰り返しコネクションの切断処理を行い、繰り返し切断処理を行ったにも係わらず切断ができないときに、バスリセットを発生させて、バスの状態を正常に戻す。 - 特許庁

There is provided the toner container mounting member 35 whereon the plurality of toner containers 31 to 34 that perform supply of toner by being themselves rotated are mounted, wherein the toner containers are laid in the same direction and a plurality of guiding members 50, 51 that rotatably support the toner containers in a manner such that they are capable of mounting/release from above are integrally formed.例文帳に追加

本発明では、自身が回転されることでトナー補給を行う複数のトナー収容器３１〜３４が装着されるトナー収容器装着部材３５に対して、各トナー収容器を同一方向に寝かせ、その上方から着脱可能とするとともに各トナー収容器を回転可能に支持する複数の案内部材５０，５１が一体成型した。 - 特許庁

When a refresh mode of the DRAM 212 is released, the DRAM controller 115 makes the terminal voltage supply means 209 start for supplying the power source, and the controller 115 makes the means 209 wait to access the DRAM 212, from the start of power source supply by the terminal voltage supply means 209 to the release state of refresh.例文帳に追加

ＤＲＡＭコントローラ１１５は、ＤＲＡＭ２１２のリフレッシュモードを解除するときに、終端電圧供給手段２０９に電源の供給を開始させ、終端電圧供給手段２０９が電源供給を開始してから、ＤＲＡＭ２１２がリフレッシュ解除状態となるまで、ＤＲＡＭ２１２に対するアクセスを待たせる。 - 特許庁

A convergent point of laser light 5 is matched with the inside of an ingot 1 by a condenser lens 6, the ingot 1 is relatively scanned by the laser light 5 to form a planar working area 1a inside the ingot 1, the working area 1a is used as a release surface and a part of the ingot 1 is released as a substrate 2.例文帳に追加

集光レンズ６でレーザー光５の集光点をインゴット１の内部に合わせ、そのレーザー光５でインゴット１を相対的に走査することにより、インゴット１の内部に面状の加工領域１ａを形成し、その加工領域１ａを剥離面としインゴット１の一部を基板２として剥離する。 - 特許庁

The release switch 17 and the zoom switch 9 are arranged side by side in a direction where the front cover 7 is assembled in the body member 100 on the same plane of the body member 100, and also a protrusion 10 of the zoom switch 9 is formed to protrude in an upper direction than an upper surface of the first switch.例文帳に追加

レリーズスイッチ１７およびズームスイッチ９を本体部材１００の同一平面上であって、フロントカバー７が本体部材１００に組み付けられる方向に並べて配置するとともに、ズームスイッチ９の突出部１０を前記第１のスイッチの上面よりも上方向に突出形成する。 - 特許庁