「Release」に関連した英語例文の一覧と使い方(440ページ目) - Weblio英語例文検索

Manufacture of a gear rotor comprises a sintering process wherein by sintering a gear rotor molded product formed of green aluminum powder, a gear rotor sintered substance is formed, a hot compression process wherein the gear rotor sintered substance is inserted in a mold having the shape of a gear rotor and a gear rotor is sintered through hardening under pressure; and a mold release process wherein the gear rotor is taken out from a mold.例文帳に追加

圧粉成形されたアルミニウム粉末からなるギアロータ成形体を焼結することにより、ギアロータ焼結体を形成する焼結工程と、このギアロータ焼結体をギアロータの形状を有する金型に挿入し加圧固化してギアロータを焼成する温間圧縮工程と、そのギアロータを金型から取出す離型工程とを備えている。 - 特許庁

The lock control means 20 controls the lock mechanism 50 to inhibit movement of each arm in an extension direction in the case where a requested musical piece is on standby or currently being played by the karaoke body, and to release the inhibition of movement of each arm in the extension direction in the case where no requested musical piece is on standby and no musical piece is being played.例文帳に追加

ロック制御手段２０は、ロック機構５０を制御して、カラオケ本体において予約楽曲が存在し又は楽曲を演奏中である場合には、各アームの伸長方向への可動禁止を行い、予約楽曲が存在せずかつ楽曲を演奏中でない場合には、各アームの伸長方向への可動禁止を解除する。 - 特許庁

This suction port body is further provided with a locking release means (a pedal 47) operating the locking means 44 by pushing and releasing the locking of the upper cover 37 to the suction port body 11, in the upper cover 37 or the suction port body 11, and a cover energizing means (a coil spring 35) floating the upper cover 37 when releasing the lock.例文帳に追加

しかも、押すことにより前記係止手段４４を操作して前記上カバー３７の前記吸込口本体１１への係止を解除する係止解除手段（ペダル４７）が前記上カバー３７又は前記吸込口本体１１に設けられていると共に、係止が解除されたときに前記上カバー３７を浮き上がらせるカバー付勢手段（コイルスプリング３５）が設けられている。 - 特許庁

The electrostatic atomizer 3 has a discharge electrode 5, a water supply means 7 for supplying water to the discharge electrode 5, a high voltage applying means 6 for applying high voltage to the discharge electrode 5, and a release port 19 for releasing charged particulate water which is produced by electrostatic atomization of the water supplied to the discharge electrode 5 with the high voltage applied to the discharge electrode 5, into the vehicle room 1a.例文帳に追加

静電霧化器３は、放電電極５と、放電電極５に水を供給する水供給手段７と、放電電極５に高電圧を印加する高電圧印加手段６と、放電電極５に高電圧を印加して放電電極５に供給された水を静電霧化することで生成された帯電微粒子水を車室１ａ内に放出する放出口１９を有する。 - 特許庁

When a release switch 12 is depressed from a power turned-off state, a program about a basic operation is read from a ROM 7 and developed in the program storage memory 6A of a buffer memory 6 to start a high-speed start snapshot mode, and a zoom lens 18 performs zoom driving (to wide side) and focus driving (to pan focus side) to make a photographic preparation.例文帳に追加

電源ＯＦＦ状態からレリーズスイッチ１２が押下されると、ＲＯＭ７から基本動作に関わるプログラムが読み出され、バッファメモリ６のプログラム格納メモリ６Ａに展開され高速起動速射モードに入り、ズームレンズ１８はズーム駆動（ワイド側へ）、フォーカス駆動（パンフォーカス側へ）が行われ撮影準備をする。 - 特許庁

To provide a driving machine serviceable even in the condition not connected to an air compressor, allowing easy performance of the compressed air filling operation, simply performing the operation to release the compressed air out of the body to the atmosphere after the end of the driving operation, and allowing a single unit of this driving machine to make both the cleaning works with air duster and the driving operation.例文帳に追加

空気圧縮機に接続しない状態でも使用することができ、かつ圧縮空気の充填作業を容易に行うことができる打込機で、打込み作業終了後の本体内の圧縮空気を大気中に放出する操作が簡便であり、またエアダスタによる清掃作業と打込作業を同一の打込機で行える打込機を提供すること。 - 特許庁

To provide an apparatus for treating stumps in a corn field, so designed that, in operating a corn harvester under continuous travel while accompanying a chopping-type roll bailer joined with a lapping machine, corn stumps left planted on the farm surface to release lap rolls thereon are treated in a fallen and crushed state prior to releasing the lap rolls so that the lap rolls are not damaged by the corn stumps.例文帳に追加

コーンハーベスタに、ラッピングマシンを連結した細断型ロールベーラを伴走させて、連続走行で作業を行うときに、ラッピングマシンから放出されるラップロールが、圃場面に植立しているコーンの切り株による損傷を受けることがないよう、そのラップロールが放出されていく圃場面に植立して残っている切り株を、ラップロールが放出される前に、倒伏破壊した状態に処理しておく。 - 特許庁

The label sheet set l is formed by superposing plural sheets of the label sheets 2 having display as to arouse precaution, such as 'Do not leave bicycles and motorcycles' on the front surface side in such a manner that the tacky adhesives 3 applied near both ends 4a and 4b on the rear surfaces and the front surface side release surface parts 5 of the label sheets 2 face each other.例文帳に追加

表面側に「自転車・バイクを放置しないで」等の注意を喚起するような表示がなされたラベルシート２が裏面両端部４ａ、４ｂ近傍に塗布されている粘着剤３とラベルシート２の表面側剥離面部５とが、対向するように複数重ね合わせてラベルシート組１とした。 - 特許庁

The toner contains at least: toner particles that contain a binder resin, a colorant, and a release agent; and an external additive, wherein the toner can be obtained by mixing the toner particle to which the external additive is externally added with porous cross-linking particles having pores on a surface thereof and having a volume average particle diameter from 25 to 50 μm, and thereafter by removing the porous cross-linking particles.例文帳に追加

少なくとも結着樹脂、着色剤、及び離型剤を含有するトナー粒子と、外添剤とを含むトナーであって、前記トナーが、前記外添剤が外添されたトナー粒子に、体積平均粒径が２５μｍ〜５０μｍであり、かつ表面に細孔を有する多孔性架橋粒子を混合した後、該多孔性架橋粒子を除去して得られることを特徴とするトナー及びトナーの製造方法である。 - 特許庁

An entire back surface of a substrate 1 having a loop-engaging element 3 implanted on one entire planar surface is provided with an adhesive layer 5 or a double-sided adhesive tape 7, and a release paper 9 is affixed to an outside surface of the adhesive layer 5 or of the double-sided adhesive tape 7 to form a female mating planar fastener member of the mating planar fastener members.例文帳に追加

面ファスナー組部材は、一方の面全面にループ係合素子３を植設した基材１の裏面全面に接着剤層５または両面粘着テープ７を配備し、この接着剤層５または両面粘着テープ７の外面側に、剥離紙９を貼着して雌型の面ファスナー組部材を形成する。 - 特許庁

This is a carrier sheet, where one side or both sides of a polyester film are provided with hardening silicon mold release layers, and is a carrier sheet for manufacturing a ceramic capacitor, where the area of the section floating above the plane by 5 mm or longer is 10% or lower of the total area, when this carrier sheet is cut out in a 50 cm square and is placed flat.例文帳に追加

ポリエステルフィルムの片面または両面に硬化型シリコーン離形層を設けてなるキャリヤーシートであって、該キャリヤーシートを５０ｃｍ角四方に切り出して平面状に置いたとき、５ｍｍ以上平面から浮上した部分の面積が全体の面積の１０％以下であることを特徴とするセラミックコンデンサー製造用キャリヤーシート。 - 特許庁

The downstream end of a ball recovery chute 15 falling multiple game balls B is extended to the inside of a ball recovery tank 17, and a guide device (the impact absorber) 19 with a impact absorbing member 21 composed of an elastic material is disposed on a release track of the game balls B to be released from the downstream end of the ball recovery chute 15.例文帳に追加

多数の遊技球Ｂを流下させる球回収樋１５の下流端が球回収タンク１７内まで延設され、球回収タンク１７内には球回収樋１５の下流端から放出される遊技球Ｂの放出軌跡上に弾性材からなる衝撃吸収部材２１を備えたガイド装置（衝撃吸収装置）１９が配設されている。 - 特許庁

A system and database allowing a financial institution or a deposit authorization receiver to regularly grasp the present value of the assets of a person concerned with a transaction and the balance of deposit un-established assets thereof and promptly set or release the deposit to and from the assets is prepared, whereby the deposit of a necessary sum of money can be provided to the counter of the transaction at any time.例文帳に追加

金融機関またはデポジット設定権受権者が、取引当事者の資産の現在価値およびデポジット未設定資産の残高を常時把握し、資産へのデポジット設定および解除を即時行うことが可能なシステムおよびデータベースを用意することにより、取引の相手方へ必要な額のデポジットの提供を随時行うことができる。 - 特許庁

The workability of the engaging and loosening of a steel cord can be improved by attaching a clip composed of a gripping part, a release- prevention part, a bendable part and a fixing part to a steel cord winding flange having a through-hole and a slit and holding the steel cord on the inner side face of the flange with the gripping part by the elastic force of the clip.例文帳に追加

把持部、離脱防止部、屈曲部及び固定部からなるクリップを通孔及びスリットを有するスチールコード巻取用フランジに取り付けて、クリップが保有している弾性力により把持部がフランジの内側面でスチールコードを把持することにより、スチールコードの係止及び解線などの作業性を向上させうる。 - 特許庁

Alternatively, when the exchange 10 registers its own mobile terminal 100 as a connection destination and detects that its own mobile terminal 100 enters the service area of the base station 20-p designated in advance, the exchange 10 uses a display information element for a release end signal being a final signal in positional registration and informs its own mobile terminal 100 about the entered place via the base station 20-p.例文帳に追加

あるいは接続先として自移動体端末１００を登録した場合にあらかじめ指定した基地局２０−ｐのサービスエリアに自移動体端末１００が進入したことを検出したとき、位置登録における最終信号である解放完了信号に表示情報要素を用い基地局２０−ｐを介して自移動体端末１００に進入地を通知する。 - 特許庁

If the terminal connection state of one connection port has changed from on to off, and when lapsed time from time when a register and subscription request transmitted last to the SIP server 3 via the connection port was relayed has not reached a valid period, a release and withdrawal request using the SIP telephone terminal 2 connected to this connection port as a transmission source is transmitted to the SIP server 3.例文帳に追加

そして、ある接続ポートの端末接続状態がオンからオフに変化した場合に、この接続ポートを経由してＳＩＰサーバ３に最後に送信された登録・加入要求の中継時刻からの経過時間が、この登録・加入要求で指定された有効期間に達していないならば、この接続ポートにされているＳＩＰ電話端末２を送信元とする解除・脱退要求をＳＩＰサーバ３に送信する。 - 特許庁

For box parts 10 other than the one selected at first, the control to release the lock of the door 11 of the box part 10 selected at the nth turn (n is an integer equal to or greater than 2) is executed by using the pass words printed on the paper sheet discharged in the box 10 selected at the n-1th turn.例文帳に追加

最初に選択されたボックス部以外のボックス部１０については、第ｎ番目(ｎは２以上の整数)に選択されたボックス部１０の扉部１１のロックを解除する制御を、第ｎ−１番目に選択されたボックス部１０に排出された用紙に印刷されているパスワードを用いて実行する。 - 特許庁

This automatic transmission comprises a means (step 1 and step 2) to detect a foot brake operation state; and a means (step 3-step 7) to set an optimum speed, corresponding to a current car speed value as a target speed of control of a gear shift when transition from a foot brake operation state to a release state is decided based on a detecting signal therefrom.例文帳に追加

フートブレーキ操作状態を検出する手段（ステップ１，ステップ２）と、その検出信号に基づいてフートブレーキの作動状態から解除状態への遷移を判定するとそのときの車速値に応じた最適段を変速制御の目標段として設定する手段（ステップ３〜ステップ７）と、を設ける。 - 特許庁

Bending of the base caused in engaging the base and the fin with each other is prevented by providing a second recessed part to absorb distortion caused in press-fitting engagement on the heat sink forming protrusions/recesses for engagement and assembled by press-fitting the base to absorb heat from the semiconductor and the fin to release heat from the base forming protrusions/recesses in the corresponding protrusions/recesses.例文帳に追加

勘合用の凹凸状部を形成した、半導体から熱を吸収するベースと凹凸状部を形成したベースからの熱を放熱するフィンを対応する凹凸状部に圧入することにより組み立てられるヒートシンクにおいて、圧入勘合時に生じる、ひずみを吸収する第二の凹状部を設けることにより、ベースとフィンの勘合時に生じる、ベースの曲がりを防止する。 - 特許庁

A method for preventing the decubitus or screening the therapeutic product applies a weight load treatment for developing dermonecrotic like the decubitus to a skin of an experimental mammal, collects a skin structure from a treated part just after a release of the treatment, incubates the skin structure in an environment of a tested compound and measures a change of respiration activity of the skin structure from 0 to 3 days after incubation.例文帳に追加

実験用哺乳動物の皮膚に対して褥瘡様皮膚壊死を発症させ得る加重負荷処置を施し、当該処置解除直後に処置部の皮膚組織を採取して、被験化合物の存在下に培養し、培養後０〜３日目までの皮膚組織の呼吸活性の変化を測定することを特徴とする褥瘡の予防又は治療薬のスクリーニング方法。 - 特許庁

The pressure-sensitive adhesive tape comprises a radiation decomposing foaming agent which emits gas by irradiating with a radioactive ray in the pressure-sensitive adhesive layer, wherein the gas is released in the boundary of the pressure-sensitive adhesive layer and the thin brittle material allowing the release on the boundary of the thin brittle material and the pressure-sensitive adhesive layer by the gas pressure resulting in reduction of adhesive force.例文帳に追加

粘着剤層に放射線照射によって分解するとともに気体を発生する放射線分解型発泡剤を含み、かつ該気体が該粘着剤層と該薄膜脆性材料の界面に放出され、該気体の圧力により該薄膜脆性材料と粘着剤層の界面で剥離して、該粘着剤層の粘着力が低下することを特徴とする粘着テープ。 - 特許庁

In the image forming apparatus provided with an intermediate transfer body 3 for carrying toner images transferred primarily from a latent image carrier 2 and secondarily transferring the carried toner images on an object to be transferred, the intermediate transfer body has a hard release layer on the surface, and pressing force F on the contact part between the intermediate transfer body and the latent image carrier is 4.4 N/m or less.例文帳に追加

潜像担持体２から一次転写されたトナー像を担持し、担持したトナー像を被転写物に二次転写させる中間転写体３を備えた画像形成装置において、中間転写体が表面に硬質離型層を有し、該中間転写体と潜像担持体との接触部での押圧力Ｆが４．４Ｎ／ｍ以下である画像形成装置。 - 特許庁

Thereby, during reverse starting on an uphill road and during forward starting on a downhill road, the parking brake is automatically released and, after the release, the gear is returned back to the state during the vehicle start in the state that the transmission gear is switched to the position where a driving force based on vehicular own weight, a driving force from a motor and a braking force by the parking brake are balanced.例文帳に追加

これにより、登坂路の後退発進時及び降坂路の前進発進時には、車両の自重に基づく駆動力及び原動機からの駆動力と駐車ブレーキによる制動力とを均衡させる位置に変速機のギヤが切替えられた状態で、駐車ブレーキが自動的に解除され、解除後、ギヤが車両発進時のギヤに戻される。 - 特許庁

The method allows a mixture of a catalyst material which is stored with an oxygen-isotope ^18O and carbonic powder to warm up in ^16O airstream at least to produce CO_2 in the evaluation method of a particulate combustion catalyst material of a catalyst material provided with an oxygen storage/release capacity, measures a formation of CO_2 containing the ^18O, and evaluates the particulate combustion properties of the catalyst material.例文帳に追加

酸素吸蔵放出能を備えた触媒材のパティキュレート燃焼触媒材の評価方法において、酸素同位体^１８Ｏが吸蔵させられた触媒材とカーボン質粉末との混合物を^１6Ｏ気流中で昇温させ少なくともＣＯ_２を生成させ、上記^１８Ｏを含むＣＯ_２の生成量を測定し、該生成量に基づき、上記触媒材のパティキュレート燃焼特性を評価する。 - 特許庁

The connection device 40 is constituted of a connection cylinder for transmitting suck-back force to the screw shaft 11 from the drive shaft 27 at a time of suck-back, a plurality of restriction balls interposed between the screw shaft 11 and the connection cylinder, a holding sleeve 46 for holding the restriction balls and an air cylinder 65 driving the holding sleeve 46 in a release direction.例文帳に追加

連結装置４０は、サックバック時に駆動軸（２７）からスクリュ軸（１１）にサックバック力を伝達する連結筒（４１）と、スクリュ軸（１１）と連結筒（４１）との間に介在されている複数個の拘束球（５２、５２、…）と、拘束球を保持している保持スリーブ（４６）と、保持スリーブ（４６）を解除方向に駆動するエアシリンダ（６５）とから構成する。 - 特許庁

The electrode for the lithium ion secondary battery contains the current collector and an active material layer formed and joined on the current collector by colliding active material powder which can absorb and release lithium ions against the current collector by an aerosol deposition method, the active material layer contains secondary particles comprising aggregates of primary particles having a particle diameter of 1 μm or less, and the porosity of the active material layer is 10-20%.例文帳に追加

リチウムイオン二次電池用電極は、集電体、およびエアロゾルデポジション法により、リチウムイオンの挿入脱離が可能な活物質粉体を集電体に衝突させることにより、集電体上に形成かつ接合された活物質層を含み、活物質層が粒径１μｍ以下の一次粒子の集合体からなる二次粒子を含み、活物質層の空孔率が１０％以上２０％以下である。 - 特許庁

A paper feeding tray 3 engages in the prescribed timing with a release lever 19 arranged on a rotary shaft of a friction member holder 20 by operation for inserting-extracting the paper feeding tray 3 into-from a device so as to regulate pressure contact of a friction member 5 with a paper feeding roller 2, so that a small image printer for reducing the number of part items can be easily constituted.例文帳に追加

給紙トレイ３が装置に挿抜される動作により、所定のタイミングにおいて給紙トレイ３と摩擦部材ホルダ２０の回動軸上に配置した解除レバー１９が係合することにより、摩擦部材５の給紙ローラ２への圧接を規制することができるため、容易に部品点数が少なくかつ小型な画像プリンタの構成を実現することができる。 - 特許庁

The chemical controlled-release cartridge having a hard-material container packed with a water-soluble liquid chemical or a water-soluble chemical and an aqueous saturated solution of the chemical, a single opening formed in the container and a porous film covering the opening and the shower head are provided, and the cartridge with the opening communicated to the passage of the shower head is attached to the shower head.例文帳に追加

水溶性の液状の薬剤又は水溶性の薬剤と該薬剤の飽和水溶液とが充填された硬質材容器と、硬質材容器に形成された単一の開口と、該開口を覆う多孔質膜とを有する薬剤徐放カートリッジと、シャワーヘッドとを備え、薬剤徐放カートリッジは前記開口をシャワーヘッドの流路に連通させた状態でシャワーヘッドに装着されている。 - 特許庁

When removing the terminal cover, a tool such as a screw driver is inserted into a space between the engagement claw 6c-1 and the back wall 2a of the terminal block from the upper side to bend the front wall 6c to release the snap-fit-connection of the engagement claw 6c-1, and thereafter the terminal cover 6 is extracted upward from the terminal block 2.例文帳に追加

そして、端子カバーを取り外す際には、前記係合爪６ｃ−１と端子台の背壁２ａとの間の隙間に上方からドライバーなどの工具を差し込んで前壁６ｃを撓ませ、係合爪６ｃ−１のスナップフィット結合を釈放した上で、端子カバー６を端子台２から上方に引き抜く。 - 特許庁

An operation current value of the equipment operated using the battery as a power source, and the minimum voltage value for ensuring an operation for the equipment are stored in a storage means, the battery is connected temporarily to a load to measure respectively a release battery voltage before discharge and a closed circuit battery voltage, a differential voltage therebetween is divided by a current flowing in the load to calculate an internal resistance value.例文帳に追加

電池を電源として作動する機器の動作電流値および該機器の動作を保証する最低動作電圧値をそれぞれ記憶手段に予め記憶しておき、電池を負荷に一時的に接続して放電させる前の開放電池電圧および放電時の閉路電池電圧とをそれぞれ計測し、その差電圧を負荷に流れる電流で除して電池の内部抵抗値を算出する。 - 特許庁

The reverse input prevention clutch C is provided with a lock means for locking an output side member 2 against the reverse input torque, a lock release means for unlocking a locking state by the lock means against the input torque from an input side member 1, and a torque transmission means for transmitting the input torque from the input side member 1 to an output side member 2, when the locking state by the lock means is unlocked.例文帳に追加

逆入力防止クラッチＣは、逆入力トルクに対して出力側部材２をロックするロック手段と、入力側部材１からの入力トルクに対してロック手段によるロック状態を解除するロック解除手段と、ロック手段によるロック状態が解除された状態のときに、入力側部材１からの入力トルクを出力側部材２に伝達するトルク伝達手段とを備える。 - 特許庁

The internal guide device 40 is provided with a guide state concealing means (e.g. shutter 90) for performing conversion between a concealing state for allowing a player not to easily and visually recognize the guide state of a guide body 80 and a release state for releasing the concealing state and allowing the player to visually recognize the guide state of the guide body 80.例文帳に追加

内部的誘導装置４０には、誘導体８０の誘導状況を遊技者が視認し難くするための隠蔽状態と、隠蔽状態を解除して、誘導体８０の誘導状況を遊技者が視認可能な解除状態とに変換可能な誘導状況隠蔽手段（例えばシャッター９０）を備える。 - 特許庁

The moving body robbery countermeasure device is provided with a robbery detection means for the moving body; a traveling restriction means for restricting the traveling of the moving body based on a detection of robbery of this robbery detection means; and a traveling restriction release means for releasing the restriction of traveling of the moving body in which the traveling is restricted by the traveling restriction means based on a command.例文帳に追加

移動体の盗難検出手段と、この盗難検出手段の盗難検出に基づいて移動体の走行を制限する走行制限手段と、指令に基づき、前記走行制限手段により走行制限されている移動体の走行制限を解除する走行制限解除手段とを備えたものである。 - 特許庁

The sheet 6 includes an adhesive layer 63 for overlappingly adhering to the return part 7 for reply, a releasable layer 61 overlying the surface of the sheet 6, and a quasi-adhesive layer 62 interposed between the release layer 61 and the adhesive layer 63, and a separate sheet 10 which covers the surface of the adhesive layer 63 and is peeled off when the return part 7 is adhered for reply.例文帳に追加

隠蔽シート片６は、返信時に返信用葉書片７に重合粘着させるための粘着層６３と、隠蔽シート片６の一面に積層された剥離層６１と、この剥離層６１と粘着層６３との間に介在する疑似接着層６２と、粘着層６３の表面を覆って返信時の返信用葉書片７の接着の際に剥離されるセパレートシート１０とが積層される。 - 特許庁

In a roller for a fixing device, a foam material layer with continuous foam, a solid elastic layer, an adhesive layer, and a release layer are laminated in this order on a core bar, and the solid elastic layer is provided with a through-hole extending from the adhesive layer side to the foam material layer side and the through-hole is filled with an adhesive constituting the adhesive layer.例文帳に追加

芯金上に、連続気泡を有する発泡材料層、ソリッド弾性層、接着剤層、及び、離型層をこの順で積層してなる定着装置用ローラにおいて、前記ソリッド弾性層に前記接着剤層側から前記発泡材料層側に至る貫通孔が設けられ、かつ、前記貫通孔に前記接着剤層を構成する接着剤が充填されている定着装置用ローラ。 - 特許庁

A storage tank storing mixed rice fed from a dehulling and winnowing part is suspended in a liftable manner and a release means P for releasing the engagement of an operation lever 1 during the engagement with an outside taking-out position X automatically in connection with the storage tank raised after the mixed rice in the storage tank is discharged is provided to return the operation lever to the circulating position Y within a huller.例文帳に追加

脱ぷ風選部からの混合米の貯留タンクを昇降可能に吊持し、貯留タンク内の貯留量が空になり上昇した貯留タンクに連係して機外取出位置（Ｘ）に係止中の操作レバ−（１）の係止を自動的に解く解除手段（Ｐ）を設けて機内循環位置（Ｙ）に戻すものにする。 - 特許庁

When the time to activate a screen saver comes, it is determined whether a first biometric program using a biometric authentication device for transaction guidance is being executed, and if being executed, the first biometric program is canceled, and a second biometric program is executed using the biometric authentication device to release the screen saver, and then the screen saver is activated.例文帳に追加

スクリーンセーバの起動時間になると、取引案内のために生体認証装置を用いる第１生体プログラムが実行されているか否かを判断し、実行されていれば、第１生体プログラムをキャンセルして、スクリーンセーバ解除のために生体認証装置を用いる第２生体プログラムを実行した上でスクリーンセーバを起動する。 - 特許庁

The moving body 38 interlocked with the retraction operation of the pallet P is moved toward the front row storing space side, the connecting tool 48 is detached from the contact member p5 by a connection releasing device 62 to release the connection state, the pallet P of the front row storing space is brought into the carrying carriage, and the pallet P of the rear storing space is taken out to the front row storing space.例文帳に追加

パレットＰの引込み動作に連動して移動体３８を前列格納スペース側に向かって移動させ、連結具４８を連結解除装置６２により当接部材ｐ５から離脱させてその連結状態を解除し、前列格納スペースのパレットＰを搬送台車上に引き込むとともに、後列格納スペースのパレットＰを前列格納スペースに引き出す。 - 特許庁

To surely prevent break of a relay when dropped from a relay mounting part under a state that a worker does not intend, and failure of connection due to an imperfect nipping condition of a relay terminal because of a terminal assembly by preventing an external force in an oscillation direction from acting on a release lever from fingers of the worker under a condition that the relay is mounted to the relay mounting part.例文帳に追加

リレー装着部にリレーが装着された状態で作業者の手指等からリリースレバーに揺動方向の外力が誤って作用しないようにして作業者が意図しない状況でのリレー装着部から落下することによるリレーの破損、及び、端子板によるリレー端子の挟持状態が不完全になることによる結線不良を確実に防止する。 - 特許庁

The control part 10 determines the motion of the hand (the body to be detected) of an occupant of a vehicle based on from which output parts 21a to 21b the detection signal is outputted when obtaining the detection signal, and outputs the control signal showing the prohibition of outputting of an operation signal for the operation part 30 or the control signal showing the release of the prohibition based on the determination result.例文帳に追加

そして、制御部１０は、検出信号を取得すると、その検出信号がどの出力部２１ａ〜２１ｂから出力されたものかなどに基づいて車両搭乗者の手（被検出体）の動作を判定し、この判定結果に基づいて、操作部３０に対して操作信号の出力を禁止することを示す制御信号、もしくは禁止を解除することを示す制御信号を出力する。 - 特許庁

The protective film having an adhesion surface of which the initial tack to the surface of the colored resin layer is 0.2-0.8 N/25 mm and the final tack does not exceed 0.8 N/25 mm is laminated on the surface of the colored resin layer of an adhesion sheet wherein the colored resin layer, an adhesion layer and release paper are laminated in this order.例文帳に追加

着色樹脂層、粘着層、離型紙がこの順に積層された粘着シートの着色樹脂層面に、該着色樹脂層面に対する初期粘着力が０．２〜０．８Ｎ／２５ｍｍであり、最終的な粘着力が０．８Ｎ／２５ｍｍを超えない粘着面を有する保護フィルムが積層されている。 - 特許庁

This bonnet structure is constituted of a striker 12 arranged on the bonnet 3, a latch 15 fitted to a vehicle body capably of locking or unlocking the striker 12, a switch 10a selecting opening of the bonnet 3, and a latch operating means 22 operating in response to ON operation of the switch 10a, and the latch 15 is operated in the release direction by the On operation of the switch 10a.例文帳に追加

ボンネット３に配設されたストライカ１２と、このストライカ１２を係止、あるいは解除可能に車体に取着されるラッチ１５と、ボンネット３の開放を選択するスイッチ１０ａと、このスイッチ１０ａのＯＮ作動により作動するラッチ作動手段２２とからなり、前記スイッチ１０ａのＯＮ作動によりラッチ１５を解除方向に作動させる構成とした。 - 特許庁

Moreover the armrest AR includes a first lock mechanism E1 linking with an action of a slide rod 70 provided on the resting member L to allow the resting member L to slidingly change its position to the body member B and an assisting release mechanism G so provided as to project to the housing portion 12 from the resting member L and for releasing the mechanism E1 by a touch with the housing portion 12.例文帳に追加

そしてアームレストＡＲは、載置部材Ｌに設けられたスライドロッド７０の操作に連動して該載置部材Ｌの本体部材Ｂに対するスライド変位を許容する第１ロック機構Ｅ１と、載置部材Ｌから収容部１２に向けて突出するよう設けられ、収容部１２に当接して第１ロック機構Ｅ１を解除する補助解除機構Ｇとを備える。 - 特許庁

The main board 31 transmits the command commanding the direction related to the variable display to the sound control board 70 during the notification of the formation of the delivery prohibition conditions, and the sound control board 70 sequentially notifies the formation of the delivery prohibition conditions till receiving the command of its release, even if receiving the command commanding the direction related to the variable display.例文帳に追加

さらに、主基板３１は払出禁止条件の成立を報知中であっても可変表示に関連する演出を指令するコマンドを音制御基板７０に送信し、音制御基板７０は可変表示に関連する演出を指令するコマンドを受けても解除コマンドを受けるまで継続的に払出禁止条件の成立を報知する。 - 特許庁

If an elevating lever 16 is tried to be moved upward intentionally without using the key for the cylinder lock 20, an upper end part of a lock release piece 17 arranged in the elevating lever abuts on a stopper piece 29 in a second cam 27 and prevents a shift of the elevating lever 16, and consequently, the locking condition of the hook piece 14 with a latching piece 3 is maintained.例文帳に追加

昇降杆１６をシリンダ錠２０のキーによることなく故意に上方に移動させようとした場合には、その昇降杆に設けられたロック解除片１７の上端部が第２カム２７のストッパー片２９に当接して昇降杆１６の移動を阻止するので、フック片１４の掛止め片３に対するロック状態はそのまま保持される。 - 特許庁