「Relying」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an inspection method for an airframe, capable of performing the accurate and efficient non-destructive inspection of the airframe, without relying on visual inspection or examination by touch, and to provide an inspection device of the airframe.例文帳に追加

航空機機体に対して目視点検や触診に頼ることなく正確で効率的な非破壊検査装置を行うことのできる航空機機体の検査方法および装置を提供すること。 - 特許庁

Assuring the lightning-resistant performance, this structure enables the improvement of the workability, the suppression of the manufacturing cost, and the mounting of the cap 30 with stable quality without relying on a worker.例文帳に追加

これにより、耐雷性能を確実に確保したうえで、作業性を向上させて製造コストを抑えるとともに、作業者によらず安定した品質でキャップ３０を取り付けることを可能とする。 - 特許庁

To provide a dust detector capable of performing real-time monitoring, reliably monitoring even a low concentration of dust without relying on workmen's experiences, and preventing the danger of dust explosion.例文帳に追加

リアルタイム監視をすることができ、作業者の経験に頼ることなく、低濃度の粉塵においても確実に監視することができ、粉塵爆発の危険を未然に防ぐことができる粉塵検出装置を得る。 - 特許庁

To provide a method for and a device of sorting plastic waste which continuously and precisely sorts bottle shaped plastic from plastic waste without relying on man power.例文帳に追加

プラスチック廃棄物からボトル状プラスチックを、人手に頼ることなく、連続して精度よく選別することが可能な、プラスチック廃棄物の選別方法および選別装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To simultaneously perform the control of a crushing apparatus and the samll hitting to an object to be crushed by a tool and to reduce the fatigue of an operator by enabling the operation of respective machineries without relying on manual operation.例文帳に追加

各機器を手動によることなく操作可能とすることにより、破砕装置の制御と道具による被破砕物への小打撃とを同時に行うことを可能とし、かつ操作者の疲労を低減する。 - 特許庁

To provide a method for simply and correctly quantifying and evaluating the excystation capability of an oocyst as a method for evaluating the growth activity of a protozoan oocyst without relying on microscope observation.例文帳に追加

原虫オーシストの生育活性を評価する方法として、オーシストの脱嚢性を、顕微鏡観察によることなく簡便かつ正確に定量・評価するための方法を提供するものである。 - 特許庁

I have argued that inspectors should acquire the capability to make judgments concerning financial institutions without relying on documents and numerical data and that an inspection conducted by inspectors without such capability is not an inspection in its true sense. 例文帳に追加

私が言っているのは、「検査官は、その金融機関に対する、書類とか、数字に頼らない眼力を養わないと駄目だよ」と、「それがなくて、検査をやったって本当の意味の検査はできないよ。 - 金融庁

Around the ninth and tenth centuries, the nation-governing system based on a framework like the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code) had changed into a decentralized system called myoden (rice field lots in charge of a nominal holder) relying on rich farmers called tato who constituted a new wealthy class. 例文帳に追加

9世紀・10世紀頃、統治体制が律令制的な枠組みから、新興階層の富豪層である田堵などに依存した名田と呼ばれる分権的な体制へ変質していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method of optical resolution which is simpler than a conventional method, without relying on crystallization, by utilizing the difference in properties of a diastereomer between solvents forming mutually immiscible two layers.例文帳に追加

互いに混じらない二層を形成する溶媒間におけるジアステレオマーの性質の違いを利用することによって、結晶化に頼ることなく、従来法よりも簡便な光学分割方法を提供する。 - 特許庁

To attain uniform accelerating properties without relying on load torque by suppressing a large speed change which occurs at switching from a synchronous operation mode to a position feedback operation mode.例文帳に追加

本発明の目的は、同期運転モードから位置フィードバック運転モードへの切り替え時に発生する大きな速度変化を抑制し、負荷トルクによらず一様な加速特性を実現することである。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a semiconductor device capable of relatively easily forming a miniaturized gate electrode without relying on the resolution in photolithography technology, and to provide the semiconductor device.例文帳に追加

フォトリソグラフィ技術における解像度に依存することなく、微細なゲート電極を比較的簡易に形成することができる半導体装置の製造方法及び半導体装置を提供する。 - 特許庁

An HTML element 10 displayed in a size not relying upon the size of the display area of the Web browser 3 for the Web contents having the layout to be fixedly displayed is set at a position involving the Web contents.例文帳に追加

レイアウトを固定で表示したいWebコンテンツ９に対して、表示される大きさがWebブラウザ３の表示領域の大きさに依らないHTML要素１０を、Webコンテンツ９を包含する位置に設定する。 - 特許庁

To provide a chromosome dyeing method which enables the homogenous dyeing of the chromosome on a specimen slide in a short time without relying on the experience or skill of a worker, and a chromosome dyeing apparatus.例文帳に追加

標本スライドの染色体の染色を均質、且つ、短時間で、しかも、作業者の経験や技量に頼ることなく得ることのできる染色体染色方法その装置を提供する。 - 特許庁

To provide a piston valve where a cylinder lid can be manufactured by plastic molding and press molding without relying on casting molding not necessarily with respect to a yoke and a cylinder lid which constitute a piston casing.例文帳に追加

ピストンケーシングを構成するヨークとシリンダ蓋のうち、シリンダ蓋については、必ずしも鋳造による成形に限らず、プラスチック成形やプレス成形等によっても製造できるようにしたピストン弁の提供。 - 特許庁

To provide pressurization processing equipment which can perform pressurization processing by measuring the distance between a mold and a work with high precision without relying upon the wavelength of light, and to provide pressurization processing method and pressurization processing mold.例文帳に追加

モールドとワーク間の距離を光の波長に依存することなく、高精度に計測して加圧加工することが可能となる加圧加工装置、加圧加工方法および加圧加工用モールドを提供する。 - 特許庁

To provide an array antenna receiver enabling calibration of an RF wireless circuit with high precision without relying on the wireless access system and bandwidth of uplink and downlink.例文帳に追加

本発明の課題は、上りリンクと下りリンクの無線アクセス方式、帯域幅に依存せずに高い精度でＲＦ無線回路のキャリブレーションが可能になるアレーアンテナ受信装置を提供することである。 - 特許庁

However, in pursuing trade liberalization throughout the world, relying exclusively on EPAs/FTAs may require the signing of a tremendous number of EPAs/FTAs and may greatly hinder the maintenance of globally consistent trade rules and order.例文帳に追加

しかしながら、世界全体の貿易自由化を目指す上で、仮にEPA/FTAのみに頼る場合には、莫大な数のEPA/FTAを必要とする上、一貫した貿易秩序を保つことが著しく困難となるおそれがある。 - 経済産業省

To provide a tray for semiconductor chips which can detect errors in the setting direction of chip trays in a practical application without relying the on only detection of the appearance of an index, etc., or a tray set position detecting mechanism, etc.例文帳に追加

インデックスのような外観検出やトレイセット位置検出機構等だけに頼らずに、実践的にもチップトレイのセット方向のエラーが検出できる半導体チップ用トレイを提供する。 - 特許庁

To provide a submount in which plated layers giving excellent bonding strength are formed on an underlying substrate without relying on any vaporization method, and a method of forming the same.例文帳に追加

本発明の解決しようとする課題は、下地基板上に蒸着法などに依らずに接合強度が良好なめっき層が形成されたサブマウントおよびその製造方法を提供することにある。 - 特許庁

The ticket gate 14 compares the signal received from the mobile device with the signal received from the ticketing server, and permits the access of a person who carrys the mobile device 11 without further relying upon the authentication server 16.例文帳に追加

改札口１４はモバイルデバイスから受信した信号を発券サーバから受信した信号と比較し、認証サーバ１６にさらに頼ることなくモバイルデバイス１１の所持者のアクセスを許可する。 - 特許庁

To provide a distributor capable of detecting distribution abnormality with high precision without relying on the characteristics at every distributor while keeping a production cost, and an autoanalyzer equipped with the distributor.例文帳に追加

製造コストを維持しつつも、装置ごとの特性によらずに分注異常を高い精度で検知することができる分注装置および当該分注装置を備えた自動分析装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image reader capable of automatically discriminating the presence / absence of a transparent original read guide and selecting a proper image read operation without relying on a selective operation of an image read method by a user.例文帳に追加

ユーザによる画像読み取り方法の選択操作に頼ることなく、透過原稿読み取りガイドの有無を自動的に判断し、適切な画像読み取り動作に切り替えることを可能とする。 - 特許庁

To provide a fuel cell hardly generating local submergence (flooding) at interface by heightening movability of generated water in a direction along an electrolyte layer member without relying on compulsory and active means.例文帳に追加

強制的、能動的な手法に頼ることなく、電解質層部材に沿った方向の生成水の移動性を高めて、界面の局所的な水没（フラッディング）を起こりにくくした燃料電池を提供する。 - 特許庁

Further, as Taiwanese companies deeply understand the Japanese service industry, by forming an alliance with Taiwanese companies, a Japanese company would be able to market itself more effectively in the Chinese market relying on Taiwanese companies to act as intermediaries.例文帳に追加

更に、日本のサービス業を深く理解しているため台湾企業と組めば、台湾企業を仲介役としてより効果的に中国市場への日本企業の売り込みことが期待できる。 - 経済産業省

After the impact of world economic crisis, because of the serious damage Japan suffered from the sudden decline of export, there were many opinions suggesting that Japan should stop relying on the export and expand out domestic consumption for its economic growth.例文帳に追加

世界経済危機後、我が国は輸出の急減により、深刻な打撃を受け、それゆえに、これからの我が国は輸出依存から抜け出し、内需拡大を進めるべきであるとの意見が多く見られた。 - 経済産業省

To provide a steam sterilizer by which the inside of a chamber is surely made into a sealed state without relying on the work precision of an inner lid and a sterilizing processing is safely and surely executed without generating an uncomfortable air leakage sound.例文帳に追加

内蓋の加工精度に頼ることなくチャンバ内を確実に密閉状態とすることができ、不快なエア漏れ音を発生させることなく、安全で確実な滅菌処理が可能である蒸気滅菌器を提供する。 - 特許庁

To provide a medical image information processor that can display a series of images in a fixed state without relying upon a medical image photographic device by dividing the images into groups or automatically changing the order of the images at the time of displaying the images.例文帳に追加

一連の画像を表示する際に、それらの画像のグループ分け又は画像の順番を自動的に変更し、医用画像撮影装置に依存せずに一定の態様で画像を表示することを可能とする。 - 特許庁

To provide an electric power-steering device that can prevent deterioration of a feeling of steering or instability of vehicle traveling that is caused by a reduced grip resulting from wear of tires, with a simple structure without relying upon dynamic control.例文帳に追加

タイヤの磨耗に起因するグリップ力の低下による操舵感の悪化や車両走行の不安定化を、動的な制御によらずに簡素な構成で防止することが可能な電動パワーステアリング装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a building construction method using corrugated cardboard, which exploits the characteristics of the corrugated cardboard excellent in light weight and heat insulation properties, and facilitates construction of a building by relying on manpower of disaster volunteers etc.例文帳に追加

軽量性及び断熱性に優れる段ボールの特性を活かし、かつ災害ボランティア等の人力によって簡易に建築することができる段ボールを利用した建築物の建築方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To prevent backward falling of a placing object of a storage rack, by sliding a slide frame having a placing object falling preventive body, without relying on a driving means.例文帳に追加

駆動手段に頼ることなく載置物落下防止体を有するスライドフレームをスライドさせることができると共に、収納ラックの後方への載置物の落下を防止することのできる収納ラックを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a heating stirring device with a simple structure capable of stirring high-viscosity foodstuff which prevents insufficient stirring, sticking, and burning and sticking without relying upon additives and enables stable mass production of the high-viscosity foodstuff with short time heating and stirring.例文帳に追加

高粘度食品を、添加物に頼ることなしに攪拌不足や付着や焦げ付きを防止する攪拌を行い、短時間の加熱攪拌で安定した量産が可能な、構造が簡単な加熱攪拌装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of exactly measuring the size of data of an original without relying on estimation, presenting more alternative printing conditions, and storing more data of the original even in a limited storage capacity.例文帳に追加

原稿のデータサイズを予想ではなく正確に計測し、より多くの代替の印刷条件を提示して、限られた記憶容量でもより多くの原稿データの蓄積が可能となる画像形成装置等を提供する。 - 特許庁

To provide an accelerator pedal installing foot position confirming device capable of reliably, quickly, properly and continuously stepping for many hours without dislocating the foot side by precisely placing a toe on a proper position of an accelerator pedal in the touch without relying on a visual sense.例文帳に追加

視覚に頼らず感触でアクセルペダルの適正位置に的確に足先を置き、確実、迅速、適切に又足元がずれることなく長時間踏み続けられるアクセルペダル装着用足位置確認装置を提供する。 - 特許庁

Since the tuning of the taken-out tube can be easily performed without relying on the duct length of the branch duct 4, an increase in the size of the resonance chamber 19 at the double tube part 3 of the intake duct 2 can be suppressed.例文帳に追加

これによって、分岐ダクト４のダクト長に依存することなく、取り出し音のチューニングを容易に実施することができるので、吸気ダクト２の２重管部３の共鳴室１９の大型化を抑えることができる。 - 特許庁

To allow a user to pass between both sidewalls from a rear backrest portion and sit on a chair while relying on armrest portions, to assemble the chair including the backrest through simple procedures, to immediately provide chair functions although the chair is normally in a folded state, and to allow easy passage by tightening both sidewalls by a method which does not necessitate steps.例文帳に追加

後方背もたれ部より両側面壁間を通過して肘かけ部を頼りに腰掛けるようにしたもので、簡易な手順で、背もたれも含めた椅子の組立を行い得るようにたものである。 - 特許庁

To lubricate a male screw section and a female screw section of a female screw piece screwing to the male screw section by automatically supplying a lubricant stored in a lubricant storage tank to the male screw section of a valve stem without relying on someone else.例文帳に追加

潤滑剤貯溜タンクに貯溜されている潤滑剤を人手に頼ることなく弁棒の雄ねじ部に自動供給して、雄ねじ部とこの雄ねじ部に螺合する雌ねじコマの雌ねじ部とを潤滑する。 - 特許庁

To provide a rise part raised upward from a high floor surface such as a partition without relying upon the others and without reducing the area of a room in which a system is installed.例文帳に追加

例えば間仕切りなどの高床面から上方に立ち上がる立ち上がりを、他に依存することなく、しかも、システムを設置する室内を狭くすることなく備えさせることができるボックス式高床システムを提供する。 - 特許庁

By this method of detecting direction of line of sight by microphone, the functions can be supported regardless of the illuminating condition existing during a given period of time nor relying upon an operated luminaire.例文帳に追加

マイクロホンによる視線方向の検出は、所与の時間に存する照明条件に関わらず、かつ作動中の照明装置に頼らず、このような機能を実現するために用いることができる方法を提供する。 - 特許庁

By considering the working time, the loading efficiency, the investment efficiency or the like, an inexpensive and optimum parts box can be easily designed according to the size and the weight of the parts in a short time by anybody without relying on any expert.例文帳に追加

こうして、作業時間,積載効率,投資効率等を考慮することによって、部品のサイズや重量に応じた安価で最適な部品箱を専門家に限らず誰でも容易且つ短時間に設計できる。 - 特許庁

To provide an inexpensive device for handling minute fluid, which easily controls flows of multiple kinds of the minute liquid (minute samples) without relying on external drive sources and is better suited for POC inspections.例文帳に追加

複数種の微量液体（微小試料）の流れ制御を外部の駆動源に依存することがなく簡単に行え、しかもＰＯＣ検査に好適で安価な微小流体取扱装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To avoid relying on the foaming accuracy of a heat-insulated panel to determine the doneness of a glass portion and to install a glass frame for installing a glass in an erected manner and a handrail to be installed when going without a glass in the same manner.例文帳に追加

ガラス部の仕上がりが断熱パネルの発泡精度によらないですみ、ガラスを直立設置するためのガラス枠もしくはガラスなしの場合に取り付ける手摺の双方の取り付けも同じように行うことができる。 - 特許庁

To provide a turbo compressor adjusting a negative pressure quantity without wasting motive power, by using a common motor for a flue gas fan, without relying on a power frequency of an installation place.例文帳に追加

設置場所の電源周波数に依らずに、排煙ファンに共通のモータを使用することができ、また、負圧量の調整が、動力を無駄にすることなく行えるターボ圧縮機を提供することを目的とする。 - 特許庁

As a result, the object can be precisely detected by the proximity sensor 28 without relying upon the temperature change, the motion of an X-ray tube or I.I (an image intensifier) and the like which are movable portions can be accurately controlled.例文帳に追加

その結果、温度変化に依存することなく近接センサ２８によって対象物を正確に検出して、可動部分であるＸ線管やＩ．Ｉ（イメージインテンシファイア）などの動きを正確に制御することができる。 - 特許庁

To automatically set proper X-ray output without relying on visual observation even in such a case that the X-ray output of the X-ray image measuring instrument is deteriorated to hold measuring quality equal to that before the X-ray output is deteriorated.例文帳に追加

Ｘ線画像測定装置のＸ線出力が劣化した場合でも目視に頼ることなく適切なＸ線出力を自動で設定し、Ｘ線出力劣化前と同等の測定品質を保つ。 - 特許庁

To realize an optical system in which an MTF improving effect can be attained in a high band without relying upon the direction of a pattern on a sample and the polarization state of illumination light can be switched even to linear polarization, as required.例文帳に追加

試料上のパターンの方向に依存せず高域でのＭＴＦ改善効果を得るとともに、必要に応じて照明光の偏光状態を直線偏光にも切り替えられるような光学系を実現する。 - 特許庁