「Relying」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

Further, by etching the silicon wafer 21 in the additional etching time, the groove of the wanted depth is accurately formed on the silicon wafer 21 by real etching, without relying on preliminary data about an etching rate which is obtained by an experiment.例文帳に追加

さらに、この追加エッチング時間でシリコンウェハ２１をエッチングすることで、実験によるエッチングレートに関する事前データに頼ることなく、リアルエッチングでシリコンウェハ２１に所望の深さの溝を正確に形成することができる。 - 特許庁

This rescue system is constituted such that a rescue party detects a victim by relying on a transmission sensor device that the victim wears and analyzing the device scientifically to perform bidirectional rescue activities when the great disasters occur.例文帳に追加

大災害時に、被災者側に着装してもらった発信センサー装置をたよりに、レスキュー隊がそれを探知し、科学的に分析・解析して、双方向救助活動することを特徴とするレスキューシステムを構成した。 - 特許庁

To provide a material for fuel cell separator at low cost, high quality and high productivity, not relying on complicated material composition and manufacturing method, and provide the fuel cell separator using the same and the fuel cell.例文帳に追加

複雑な材料組成、製造方法に頼ることなく、安価で高品質かつ生産性の良い燃料電池セパレータ用材料、及びその材料を用いた燃料電池用セパレータ、燃料電池を供給すること。 - 特許庁

Process window can be expanded dramatically by using these etching agents, and such processing as requiring a low side etching rate and a high aspect ratio can be accommodated without relying upon a special excitation operation of a substrate, or the like.例文帳に追加

これらのエッチング剤を用いることにより飛躍的にプロセスウインドウを広げることができ、特殊な基板の励起操作等なしにサイドエッチ率が小さく高アスペクト比が要求される加工にも対応できる。 - 特許庁

To provide a deflecting yoke device which can easily make an alignment adjustment by way of positioning in the go-around direction of a ferrite core and can fix the ferrite core in free removal without relying on an adhesive.例文帳に追加

フェライトコアの周回方向での位置合わせであるアライメント調整を容易に行うことができ、そのフェライトコアの固定を接着剤によらずに取り外し可能に行える偏向ヨーク装置を提供すること - 特許庁

From narrative accounts of "Heike Monogatari" (Tale of the Heike) and the "Genpei Seisui ki" (Rise and Fall of the Minamoto and the Taira clans), the impression given of Yorimori is clearly that of a man who once joined the withdrawal of his clan from the capital, but then gave up on his clan, withdrawing from the strife of public life and relying on Yoritomo's mercy. 例文帳に追加

『平家物語』語り本系や『源平盛衰記』では、頼盛は一門の都落ちに同行しながら、頼朝の情けにすがり一門を見捨てた脱落者としての印象が強い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Muneie went down to Bizen Province, relying on the Akamatsu clan, and there he was taken as a husband of a daughter of Takaie KOJIMA, who was a grandchild of Takanori KOJIMA who had a linage of the Miyake clan, and began to use the surname of UKITA. 例文帳に追加

赤松氏を頼り備前国へと下向した宗家はそこで三宅氏の流れを汲む児島高徳の孫にあたる児島高家の娘と入婿という形で婚姻関係を結び、宇喜多を称したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a data relaying apparatus and a fault recovery method capable of restoring a fault in a shared part by minimizing a range of communication interruption without making a role assigned to the data relying apparatus complicated.例文帳に追加

データ中継装置に割り当てる役割を複雑化せずに、通信断の範囲を最小限に留めて共用部の障害を復旧させることができるデータ中継装置および障害復旧方法を提供すること。 - 特許庁

An image area moving at a low speed under a certain level is detected in an animation view, and thereby a vehicle in danger of collision approaching a meeting point can be easily and surely detected without relying on communication.例文帳に追加

一定レベル未満の低速で移動する像領域を動画の視野上にて検出することで、通信等に頼ることなく、合流地点に向けて接近中の衝突警戒車両を簡便かつ確実に検出できる。 - 特許庁

To provide an ink jet recording head in which variation of compliance can be suppressed without relying only upon the machining accuracy and the yield can be enhanced by suppressing generation of rejective recording head.例文帳に追加

加工精度のみに依存することなく記録ヘッドのコンプライアンスのバラツキを低減することができ、不良品となる記録ヘッドの発生を抑制して歩留りを向上できるインクジェット式記録ヘッドを提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for manufacturing a spiral steel pipe, which apparatus can suppress a zigzag motion of a steel band supplied into a forming machine, and also can excellently and quickly carry out the edge preparation for both edges of the steel band without relying upon the cutting method.例文帳に追加

成形機への送り込み時の帯状鋼材の蛇行を抑止すると同時に、切削によらず帯状鋼材の両エッジの開先加工を良好に且つ速く行えるスパイラル鋼管製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide a hearing aid adjustment device and the hearing aid by which recommended characteristics of a hearing aid matching the user can be obtained without relying on the skill of a salesman resulting in stabilized adjustment accuracy.例文帳に追加

販売者の技量によって補聴器使用者に適合した推奨特性が得られなければ、補聴器調整装置による補聴器の調整がうまく収束せず、ひいては、その調整精度も不安定となる。 - 特許庁

To provide a lighting device maintenable at a low height position such as a security lamp or a disaster-prevention lamp allowing maintenance to be easily carried out by local residents in, for instance, a neighborhood association or residents' association without relying on an electrician.例文帳に追加

電気工事業者に頼らずとも例えば町内会及び自治会内の地域住民の手により保守、維持管理が容易に行える防犯灯、防災灯等の低所保守形照明装置を提供する。 - 特許庁

According to the stop assist device 3, the work for making a position in the vehicle width direction of a load-carrying platform 1 and a position in the longitudinal direction of the load-carrying platform 1 coincident can be quickly and certainly performed not relying upon intuition of an operator.例文帳に追加

停車支援装置３によれば、荷台１の車幅方向の位置及び荷台１の前後方向の位置を目標に合致させる作業を、オペレータの勘に頼ることなく、迅速にしかも確実に行える。 - 特許庁

To provide a means for quickly reaching the vicinity of an emergency exit simply by touching a fixed handrail even in the case of indoors filled with smoke not only by relying on human vision but using human tactile sense in the case of outbreak of fire.例文帳に追加

火災等発生時人間の視覚だけに頼らず人間の触覚をも利用し煙が立ち込めた屋内でも備え付けの手摺を触るだけで非常口付近まですみやかにたどり着ける手段を提供する。 - 特許庁

To provide a method which can prevent the temperature in a building from rising and improve the durability of material in the open air without relying on a large-scale construction method using adiabatic methods traditionally hitherto adopted.例文帳に追加

従来のような断熱方法による大がかりな建築工法に依存することなく、建物内部の温度上昇を抑え、かつ屋外における耐久性を向上させることのできる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a upper plate cover structure for resin tank which simplifies working processes by checking a fitting state of a quick connector without relying on the visual confirmation while contriving the protection of an upper plate and a leading-out part of a fuel tube.例文帳に追加

アッパープレート及び燃料チューブの導出部の保護を図りつつ、クイックコネクタの嵌合状態を、目視に頼らずにチェックすることにより作業工程を簡素化できる樹脂タンクのアッパープレートカバー構造を提供する。 - 特許庁

In other words, the alignment fixture 32 is for aligning the spider 18 by relying only on the hole 12b of the bracket 12B, so that alignment accuracy of the spider 18 to the yoke 14 is not affected by the outer shape of the yoke.例文帳に追加

すなわち、芯出治具３２は、ブラケット１２Ｂの穴１２ｂのみに依拠してスパイダー１８の芯出しを行うものであり、ヨーク１４に対するスパイダー１８の芯出し精度が、ヨークの外形に影響されることが無い。 - 特許庁

To provide a working bench to a leader in a liftable manner without relying on a wire rope in a pile driver providing ribs for reinforcing the leader to the side of the leader in the vertical direction at a specific interval and to make it possible to prevent the falling of the working bench.例文帳に追加

リーダ側面にリーダを補強するためのリブを上下方向に所定間隔隔てて設けた杭打機において、ワイヤロープによらずリーダに作業台を昇降自在に設け、且つ作業台の落下を防止する。 - 特許庁

To provide a simplified driveline provided with an additional movable joint in a simplified shape for increasing opportunities of using the same and a simplified processing method not relying on a unique adaptation set.例文帳に追加

本発明は、簡素化形状における追加可動ジョイントを備えて使用チャンスを増大させる簡素化ドライブライン、および独特な適合セットに依存しない簡素化加工方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

A face detecting section 240 decides the position of image data scanning for face image detection so that scanning may start at a position where detection frequency is high, on the basis of the feature quantity relying on the posture of the viewer in watching television.例文帳に追加

顔検出部２４０は、顔画像検出のための画像データスキャンの位置を、視聴者のテレビ視聴の姿勢に依拠した特徴量に基づき、検出頻度の高い位置から開始するように決定する。 - 特許庁

To efficiently test a breaker by simplifying a breaker equipment and making it generate a breaking voltage similar to the inter-electrode voltage of an actual breaker, without relying on a direct test of breaking performance of a DC breaker.例文帳に追加

直流遮断器の遮断性能を直接試験によらず、遮断器設備を簡易化し、実際の遮断器の極間電圧と類似した遮断電圧を発生させて遮断器の試験を効率よく行う。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus and others capable of performing software updates (such as addition and deletion) dynamically to optimize function arrangement according to a user's use form and use record without relying on work by a service person or the like.例文帳に追加

サービスマン等の作業に頼ることなく、利用者の利用形態や利用実績に応じて、ソフトウェアの更新（追加、削除等）を動的に行い、機能配置の最適化を図る画像形成装置等を提供する。 - 特許庁

To provide an opening/closing mechanism for a wing door, capable of locking by an actuator that opens and closes the door, without relying only on a locking member that pinches and supports a protruding member provided on the lower end of the wing door.例文帳に追加

ウイング扉の下端に設けられる突出部材を挟持する係止部材のみに頼ることなく、ウイング扉の開閉を行うアクチュエータによって係止を可能にするウイング扉の開閉機構を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device employing an SOI substrate in which the potential of a supporting substrate can be fixed and the characteristics of a transistor can be enhanced without relying upon scaling-down, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

ＳＯＩ基板を用いてなる半導体装置において、支持基板の電位を固定することができ、しかも微細化に頼ることなくトランジスタの特性向上を図った半導体装置と、その製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a ground device for an automatic train controller capable of composing an ATC signal without relying on a pilot signal and being used in common with a feed division control track circuit device by one set of a transmitter and receiver.例文帳に追加

パイロット信号によらなくてもＡＴＣ信号が編成できるとともに、一組の送受信器によってキ電区分制御軌道回路装置と共用できる自動列車制御装置の地上装置を提供する。 - 特許庁

To prevent the deterioration of air conditioning feeling in an air conditioner for vehicle of variable capacity type capable of holding and controlling a flow of discharged refrigerant at a predetermined flow rate without relying on the number of revolutions of an engine.例文帳に追加

エンジン回転数よらず、吐出冷媒流量を所定流量に保持制御することができる可変容量型の圧縮機を有する車両用空調装置において、空調感の悪化を防止する。 - 特許庁

In June of the same year, Yoshiki, who had been confined, went from Kyoto to Hojo-du, Izumi county, Ecchu Province with the help of his close aides, relying on Naganobu JINBO, a chief vassal of Masanaga and deputy of the divided counties Nei and Izumi who had been appointed by a shugo. 例文帳に追加

同年6月、幽閉されていた義材は、側近らの手引きで越中国射水郡放生津へ下向し、政長の重臣であった婦負郡・射水郡分郡守護代・神保長誠を頼った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under such circumstances, it was almost impossible to maintain the management of temples/shrines only by the revenues obtained from Shuinchi/Kokuinchi and many of temples/shrines managed to sustain themselves relying on revenues obtained from the lands reclaimed by themselves or rice/money donated by the daimyo. 例文帳に追加

このため、朱印地・黒印地からの収益だけで寺社の経営が成り立った例はほとんどなく、多くは自ら開墾した土地、あるいは大名などから寄進された米や金銭で経営を維持していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To quantitatively and accurately stratify a defect such as a surface flaw or segregation with respect to a large number of permanent magnets without relying on visual observation though a powder figure method is utilized.例文帳に追加

粉末図形法を利用しつつも、目視に依存することなく、多数の永久磁石について、表面のきずや偏析等の欠陥を、定量的に、かつ正確に層別する方法と、その装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an organic light emitting element capable of materializing high quality luminescence showing luminescence with a desired color tone without relying on angles since angle dependency of emission spectrum is not much, and also capable of adjusting the color tone.例文帳に追加

発光スペクトルの角度依存性が小さく、角度によらず所望の色調の発光を示す高品位発光を実現することができると共に、色調の調整が可能な有機発光素子を提供する。 - 特許庁

To provide means and a process for producing deoxynucleoside and a deoxynucleoside precursor through biosynthesis starting from a commercially available, not expensive compound without relying on a starting material of natural origin which is not always available.例文帳に追加

デオキシヌクレオシド及びデオキシヌクレオシド前駆体を、あてにならない天然起源物に依存することなく、安価な市販されている化合物から出発して、生合成により製造する手段及び方法を提供すること。 - 特許庁

To manufacture a molded catalyst stably with a high productivity by measuring a mixed state of a catalyst powder and a molding auxliary quantitatively without relying on experience to confirm the optimum mixed state.例文帳に追加

触媒粉体と成形助剤との混合状態を経験によらず、定量的に測定し、最適な混合状態を確認することができるようにして、安定且つ高い生産性で、成形触媒を製造する。 - 特許庁

To provide a method for performing mass spectrum measurement of target molecules with high sensitivity without relying on the experience and feel of an experimenter for a sample including a slight amount of target molecules and a large number of foreign substances.例文帳に追加

微量の目的分子および多数の夾雑成分を含む試料に関して、実験者の経験と勘に依存することなしに、高感度で目的分子の質量スペクトル測定を行う方法の提供。 - 特許庁

To perform further suitable operation control (for example, ignition timing control) by properly calculating a load state (for example, the suction air volume) of an engine, even if fluctuation in an engine speed is large without relying on an air-fuel ratio sensor.例文帳に追加

空燃比センサに頼ることなく、エンジン回転数の変動が大きい場合にも適切にエンジンの負荷状態（例えば、吸入空気量）を算出してより好適な運転制御（例えば、点火タイミング制御）を行う。 - 特許庁

To provide a method of improving the display of patterns in the reels of a slot machine for a game which permits a player to easily perform intentional aiming stop control (reel control) for a bonus game without relying on a clerk's help.例文帳に追加

この発明は、店員の手助けに頼ることなく、遊戯者自身がボーナスゲームの目押しが簡単に行える遊戯用スロットマシンのリールにおける柄の表示改良方法を開発・提供することにある。 - 特許庁

Further, a design is to be possible on a required light distribution without relying on refraction of a lens step, in the case of a lighting fixture for a vehicle use with a plurality of light source units arrayed including the light-emitting diode 1 and the reflecting material 7.例文帳に追加

そして、発光ダイオード１と反射部材７とを含む複数の光源ユニットを配列させた車両用灯具において、レンズステップの屈折作用に頼らずに所望の配光設計を行えるようにした。 - 特許庁

If an act of spoofing is attributable to the inadequate verification method employed by an electronic signature verification authority ("Denshi-shomei-ninsho-kikan"), what responsibility does the verification authority have to persons who suffer damage as a result of relying on the certificate of verification? 例文帳に追加

電子署名の認証機関による本人確認が不十分なため、なりすましが生じた場合、認証機関は証明書を信頼して損害を受けた者に対してどのような責任を負うか。 - 経済産業省

Based on the research accumulated by Professor Kenzo Takada in the Institute for Genetic Medicine in Hokkaido University the company developed a "fully human antibody" using solely domestic technology without relying on any patent developed in western world.例文帳に追加

北海道大学の遺伝子病制御研究所高田賢蔵教授が蓄積してきた研究成果を基に、欧米の特許に依存しない純国産技術を用いた「完全ヒト抗体」を開発している。 - 経済産業省

To provide an indoor air treatment device having the function of purifying and regenerating polluted indoor air without relying on ventilation, and arranged inside an indoor division or in a part of a surface of the indoor division.例文帳に追加

汚染された室内空気を換気に頼ることなく浄化再生する機能を備えた、室内区画の内部、又は該室内区画の表面の一部に設けられた室内空気処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Further, a player is informed of a reliability of relying the informed kind of the internal prize-winning mode to be the same as the kind of the internal prize-winning mode actually decided inside the machine, by the number of flickering times of the start lever 35.例文帳に追加

さらに、報知した内部入賞態様の種類が、機械内部で実際に決定された内部入賞態様の種類と同じであると信頼できる信頼度を、スタートレバー３５の点滅回数により遊技者に報知する。 - 特許庁

To provide a vehicular driving display device for improving driving operability by displaying a predicted future course so as to run along an actual steering angle, and further reducing a part relying on a feeling of a driver.例文帳に追加

予測した将来の進路を実際のステアリング操舵角に沿うように表示して、運転者の感に頼る部分をより少なくすることにより、運転操作性を向上し得る車両の運転表示装置の提供を図る。 - 特許庁

To solve a problem that sufficient effect cannot be obtained if the tendency for increase of sliding down speed is large when performing braking force control for reducing sliding down of a vehicle body in accordance with sliding down speed without relying on a degree of sliding. down.例文帳に追加

車体のずり下がりを緩和させる制動力制御をずり下がり度合いに依らず、ずり下がり速度に応じて実施すると、ずり下がり速度の増加傾向が大の場合には、十分な効果が発揮されない場合も起こり得る。 - 特許庁

To provide a photo image processing method correcting colors without being affected by color failure while not relying on a threshold value for eliminating high saturation pixels by rules of thumb and an LATD exposure system which should take into account a weighting condition.例文帳に追加

経験則による高彩度画素除去の閾値や、重付条件を考慮しなければならないＬＡＴＤ露光方式によらずに、カラーフェリアの影響を受けること無くカラー補正可能な写真画像処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a classifying device for swimming aquatic lives, capable of performing the classification and fractionation of a plurality of swimming aquatic lives in an aquarium by the sizes of them without relying human power and without taking out the lives in the atmosphere.例文帳に追加

水槽にいる複数の遊泳性水生生物の個体の大きさによる分別、分取を、人力に頼ることなく、そして生物を大気中に取り出すことなく行う遊泳性水生生物分別装置を提供する。 - 特許庁