「Relying」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an information processing system capable of centrally controlling design layout information and control information without relying on an application, and executing the generation and the design editing of XML data in real time on a processing program of the XML data having paging information and a web browser.例文帳に追加

アプリケーションに依存することなく、デザイン・レイアウト情報と管理情報とを一元管理でき、面付情報を有するＸＭＬデータの処理プログラム、及びウェブブラウザ上でリアルタイムにＸＭＬデータの生成及びデザイン編集を行うことができる情報処理システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

In the case of an application relying on Section 35(1)(b) of the Act, the applicant shall attach an application for registration of a registered user to the first-mentioned application; or lodge an application for registration of a registered user within three months from the date of the first-mentioned application.例文帳に追加

法第35条(1)(b)に依拠した出願の場合，出願人は，次のことをしなければならない。最初に言及した出願に登録使用者の登録申請を添付する，又は， 最初に言及した出願日から3月以内に，登録使用者の登録申請書を提出する。 - 特許庁

Japan’s economy continues to recover amid a mild deflationary phase.Structural reforms have increased the resilience of the economy through a strengthened corporate sector and financial system stability, and have brought about a steady recovery led by domestic private demand without relying on fiscal stimulus. 例文帳に追加

我が国経済は、物価面では緩やかながら依然としてデフレが続いているものの、構造改革の推進により、企業部門の体質改善や金融システムの安定化など経済の体質が強化され、財政出動に頼ることなく、国内民間需要に支えられた景気回復が続いています。 - 財務省

In order to appropriate a large budget for post-earthquake reconstruction, we secured the necessary funds by temporarily raising individual and corporate income tax rates, reducing expenditures, and increasing non-tax revenues, without relying on the issuance of deficitcovering government bonds, based on the principle of not leaving a financial burden to future generations. 例文帳に追加

復興のための大規模な予算措置を講じる中でも、その財源については、将来世代に負担を先送りしないという考えに基づき、赤字国債の発行に頼らず、所得税・法人税などの時限的引上げ、歳出削減及び税外収入により賄うこととしました。 - 財務省

Article 539 (1) If Security Interest Holders have the right to dispose of the assets that underlie the security interest without relying on the method prescribed by the Act, the court may, in response to the petition by the Liquidating Stock Company, specify the period during which the Security Interest Holders ought to effect the disposition. 例文帳に追加

第五百三十九条　担保権者が法律に定められた方法によらないで担保権の目的である財産の処分をする権利を有するときは、裁判所は、清算株式会社の申立てにより、担保権者がその処分をすべき期間を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an automatic brake device using no high pressure accumulator incurring an enlargement of the device and a cost increase when generating brake fluid pressure without relying on operation of a driver and capable of surely performing control while reducing a cost by reducing the number of fluid pressure control valves and fluid pressure sensors.例文帳に追加

運転者の操作によらないでブレーキ液圧を発生させるに際し、装置の大型化及び高コスト化を招く高圧蓄圧装置を用いないと共に、液圧制御弁及び液圧センサの数を減らしてコスト低減を図りつつ確実に制御を実行可能な自動ブレーキ装置を提供すること。 - 特許庁

To secure a space in jam processing, by miniaturizing a device, while increasing the sheet loading number, by reducing a usable space only when taking out a sheet, by performing an upward retreat of an aligning member together, without relying only on lowering operation of a shift tray for securing the space when taking out a loading sheet.例文帳に追加

積載シート取出し時のスペース確保をシフトトレイの下降動作のみに頼らず、揃え部材の上方退避を併せて行うことにより、シート取出し時のみ使用可能なスペースを減少させ、シート積載枚数の増加、および装置の小型化を図り、ジャム処理時の空間確保などを可能にする。 - 特許庁

Also, by using this method, the stability of landslide can be secured by the shear strength of the shear section artificially formed in the lump of earth in landslide, and thus the strength of the lump of earth itself can be utilized without relying upon a structure, so that no deterioration occurs and thus permanent countermeasures can be retained.例文帳に追加

またこの工法を用いると、地すべり土塊内に人工的に形成されたせん断面のせん断強度により地すべりの安定を確保することになり、構造物に頼らず、土塊自身の強度を利用することになるため、老朽化が発生せず、永久的な対策工となる。 - 特許庁

To provide an apparatus for cutting a fish body designed to simply set or regulate cutting positions delicately different according to the species or size of the fish body without relying on the skill of an operator and efficiently process a loin of uniform quality in a large amount and to provide a method for cutting the fish body.例文帳に追加

魚体の種類や大きさによって微妙に異なる切断位置を作業者の熟練に頼ることなく、簡単に設定し、調節でき、品質の一様なロインを効率良く、大量に加工できる魚体の切断装置及び魚体の切断方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for wrapping a belt around a pulley which can prevent any damage of a pulley caused by a tool when wrapping the belt around the last pulley even if each pulley is fixed, and by which the belt can be wrapped easily without relying on the force of the operator, and a tool used for it.例文帳に追加

各プーリが固定されたレイアウトの場合においても、最後のプーリにベルトを装着する際に、冶具によるプーリーの傷つきを防ぐと共に、作業者の力に頼ることなく、簡単にベルトが装着できるベルトのプーリへの装着方法とその為に使用する冶具を提供する。 - 特許庁

The correct Chinese word "Zao-an", which is a translation word for Japanese "O-ha-yo" in desired Kana reading, retrieved by use of a Japanese-Chinese dictionary, is used as a search string (keyword), and appropriate Chinese example sentences as desired by the user relying on Japanese are retrieved and displayed.例文帳に追加

日中辞書を利用して検索した所望のかな読み「おはよう」に対応する日本語「お早う」の訳語である正しい中国語単語「早安」を検索文字列（キーワード）として、日本語感覚でのユーザの要求にあった適切な中国語の例文を検索表示する。 - 特許庁

To provide a configuration method of wireless communication path for performing multi-hop communication while preventing wireless collision without relying upon a time sharing method of transmission timing in a network system where communication is carried out between a base station wireless terminal and distributed wireless terminals.例文帳に追加

基地局無線端末と分散配置された無線端末との間で通信を行うネットワークシステムにおいて、送信タイミングを時分割にするような方法をとらずとも、無線衝突を防いだうえで、マルチホップ通信を行うための無線通信経路を構築する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a permanent data exchange system capable of handling data in the same manner on an application process when the data are identical to permanent object data in meaning without relying upon a permanent style and easily transferring the data to different permanent systems, and the interface thereof.例文帳に追加

意味上同一の永続オブジェクトデータであれば、その永続化形式に拠らずにアプリケーションプロセス上で同一に扱うことができ、かつ異なる永続化方式上へのデータ移行を簡易に行うことができる永続化データ交換方式、及び、そのインターフェースを提供することを目的とする。 - 特許庁

By providing a linkable equipment group domain information storage part 211 for storing information on the linkable equipment group to the linkable equipment group management layer, a discovered equipment group can be divided into an equipment group every user or every group without relying on any special equipment.例文帳に追加

連携可能機器群管理層に連携可能な機器群に関する情報を記憶する連携可能機器群ドメイン情報記憶部２１１を設けることで、特殊な機器によらずに、発見された機器群をユーザあるいはグループ等ごとの機器群に分割することができる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a planographic printing plate original plate which can prevent filler in a coating liquid from precipitation without relying on a thickener or a precipitation preventive and is stable in coating properties, and to provide a printing method by a lithographic printing plate to be manufactured using the planographic printing plate original plate.例文帳に追加

増粘剤又は沈降防止剤に頼ることなく、塗布液中のフィラーの沈殿を防止することができ、塗布性が安定した平版印刷版原版の製造方法及びこの平版印刷版原版を用いて作製した平版印刷版による印刷方法の提供。 - 特許庁

To obtain a power supply circuit performing power factor improvement by power regeneration system in which an arrangement for wide range is realized without relying upon switching of rectification operation while solving a problem that a ripple having the period of a commercial AC power supply is superposed on the secondary DC output voltage.例文帳に追加

電力回生方式による力率改善を行う電源回路について、整流動作の切り換えに依らないワイドレンジ対応の構成の実現と、二次側直流出力電圧に商用交流電源周期のリップルが重畳することの問題が解決できるようにする。 - 特許庁

To inexpensively make an adjustment to match the optical axis of an objective lens with the light intensity distribution center of a laser beam easily and within a short time without relying on optical component accuracy or assembling accuracy and without employing any complex structure in an optical disk drive.例文帳に追加

光ディスク装置において、光学部品精度や組み付け精度によることなく、また複雑な構成とすることなく安価にしながら、簡単かつ短時間にレーザ光の光強度分布中心と対物レンズの光軸を一致させるよう調整することを可能にする。 - 特許庁

The lifting support device 15 having the rotating arms 13 and 14 for freely liftably supporting the housing rack 17 is provided with the forward and backward rotating drive means 21, by which the free electrical lifting of the housing rack 17 interlocking to the opening and closing of the door body 25 without relying upon manpower is made possible.例文帳に追加

収納ラック１７を昇降自在に支持する回転アーム１３、１４を有する昇降支持装置１５に正逆回転する駆動手段２１を備えることにより、人力に頼ることなく扉体２５の開閉と連動する収納ラック１７を電動で自在に昇降することができる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method and manufacturing system of a plasma display panel, by which positional misalignment can be determined with proper accuracy at any given location in the panel, and the substrates can be glued together with a high accuracy, because the actual transparent electrode pattern and rib pattern in a cell can be observed without relying on an alignment mark.例文帳に追加

アライメントマークによらず、セル内の実透明電極パターンとリブパターンとを観察可能であるため、精度良くまたパネル内の任意の箇所において位置ずれを確認でき、高精度の基板貼り合わせが可能なプラズマディスプレイパネルの製造方法及び製造システムを実現する。 - 特許庁

To provide a liquefied hydrogen storage supply equipment capable of effectively filling the inside of the inner tank with liquefied hydrogen by reducing the releasing quantity of hydrogen gas to the air for maintaining the pressure inside of the inner tank constant without relying on the position of the liquid surface of the liquefied hydrogen in the inner tank.例文帳に追加

本発明は、内槽内の液化水素の液面の位置に依存することなく、内槽内の圧力を一定に保つための水素ガスの大気放散量を低減させて、内槽内に効率よく液化水素を充填可能な液化水素貯蔵供給設備を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method for preparing noodles by rolling and blade cutting from dough containing 60-75% water, over 50% weight ratio which is higher than the limit of a conventional method using the rolling and blade cutting, without relying on an extrusion noodle production.例文帳に追加

圧延と切り刃による製麺のこれまでの限界を超えた、重量比５０％を超え６０％から７５％に及ぶ高率の加水をしたドウを、押し出し製麺によらず、圧延と切り刃によって製麺することを可能にして、製麺に関わる諸問題を解決し、発展させる。 - 特許庁

The Abe clan, in particular, were assigned to high Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade) in the 11th century and in addition, in the 12th century, during the Muromachi Period, to receiving the classification of Tosho-ke, which was generally assigned to kugyo (the 3rd court rank or above) by relying on the patronage of Shogun Yoshimitsu ASHIKAGA as a stepping stone, thereby referring to themselves as members of the Tsuchimikado family. 例文帳に追加

特に安倍氏は後の11世紀には従四位上格にまで取り立てられるようになり、12世紀の室町時代には、将軍足利義満の庇護を足がかりに常に公卿（三位以上）に任ぜられる堂上家の家格にまでなり土御門家を名乗るようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve the performance of a lithium ion battery in short term by improving evaluation relying on experience in prior arts, when selecting and evaluating electrode material of the lithium ion battery and establishing a theoretically selecting method, in order to improve charging/discharging characteristic.例文帳に追加

充放電特性を高めるために，リチウムイオン電池の電極材料を選定および評価するにあたり従来の経験にたよる評価を改めて，理論的に，選定を行なう方法を確立することにより，リチウムイオン電池の高性能化を，短期間に実施することを目的とする． - 特許庁

One is expected to go through on his/her own without relying on the company when it comes to looking for a house, learning the local language or establishing human connections. But by the time the term ended, he will have equipped with the ability to design a product that suits to the taste or needs of the country, or ability to run the business from the view point of the local country.例文帳に追加

住居探し、語学学習、人脈作り等は一切会社を頼らずに自分で乗り切らなければならないが、期間を終えた後、その国の嗜好やニーズに合った商品づくりや、事業運営を現地の視点から遂行できる能力を身につけることになる。 - 経済産業省

For these reasons, signing EPAs/FTAs is expected to have positive effects by promoting multilateral trade liberalization, but relying exclusively on EPAs/FTAs for global trade liberalization efforts may require the signing of tremendous numbers of EPAs/FTAs and will make it more difficult to maintain globally consistent trade rules and order.例文帳に追加

このように、EPA／FTAの締結は、多角的貿易自由化を促進する効果が期待できる場合があるものの、世界全体の貿易自由化を目指す上で仮にEPA／FTAのみに頼る場合には、莫大な数のEPA／FTAを必要とする上、一貫した貿易秩序を保つことが著しく困難となるおそれがある。 - 経済産業省

In the era of "industrial capitalism, while it was possible to employ a large number of workers at cheap wages by relying on industrial reserve labor in rural areas, the value of tangible assets such as machinery and equipment remained high, allowing companies to secure profits simply by owning machinery-based factories.例文帳に追加

「産業資本主義」の時代においては、農村の産業予備軍から安い賃金で労働者を大量に雇用することが可能である一方、機械や設備といった有形資産の価値は高い状況であったため、企業は機械制工場を持っているだけで利潤を確保することができた。 - 経済産業省

To provide a method and device for manufacturing a separator for use in a fuel cell equipped with granule material supply means capable of thinly, uniformly, and speedily inputting granule in a female die without relying on rubbing of the granule materials as a raw material of the separator.例文帳に追加

セパレータの原料である粉粒体材料を擦り切りによらずに、薄く均一に且つ迅速に雌金型内に紛粒体を薄く均一にかつ迅速に投入できる粉粒体材料供給手段を備えた燃料電池用セパレータの製造装置及び製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for preventing wrong mixing of special liquids so that the wrong mixing of different special liquids can be prevented by determining automatically when a first special liquid in a first tank and a second special liquid in a second tank are the same or not without relying on human determination.例文帳に追加

第一タンク内の第一特殊液と第二タンク内の第二特殊液とが同一か否かを人の判断によらずに自動的に判定して、異なる特殊液同士の誤混合を防止するようにした特殊液の誤混合防止装置及びその誤混合防止方法を提供する。 - 特許庁

To provide a process management system in which elarging work is executed surely for all pipes without relying upon the power of attention of a worker and without requiring any extra operational procedure or work, the fact is verified and a document for guaranteeing the quality can be printed out.例文帳に追加

作業者の注意力に依存せず、かつ操作手順や作業の追加も無く、全数の管に対して漏れなく確実に拡管作業が実行され、その旨を証明し、品質保証する書面を印刷出力できる工程管理システムを提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide an oxidation-reduction water making method capable of providing oxidation-reduction water of low oxidation-reduction potential and having a desired pH value without relying on pH, oxidation-reduction water made by this method and an oxidation-reduction water making apparatus capable of making oxidation-reduction water.例文帳に追加

pHに依存することなく酸化還元電位が低く所望するpH値を有する酸化・還元水を提供することができる酸化・還元水の生成方法、この方法により生成される酸化・還元水及びこの酸化・還元水を生成することのできる酸化・還元水の生成装置の提供。 - 特許庁

Presumably one way to achieve this would be to develop the M&A market so that venture capital firms could more easily get returns on their investment through the purchasing (M&A) by other companies of SMEs they have invested in that have been successful in their research and development activities, instead of relying only on stock listing as a method to get returns on their investments.例文帳に追加

例えば、ベンチャーキャピタルによる投資の回収手段として、株式公開だけでなく、研究開発に成功した中小企業を他の企業が買収すること（M&A）で回収することがもっと活発になるよう、M&Aの市場環境を整備することが考えられよう。 - 経済産業省

The method includes receiving a digital image at the step 202, locating an object in the digital image at the step 204, and automatically digitally tracing the outline of the object in the digital image at the step 206, to generate data representing a two-dimensional polygon that encompasses the object without relying on further input from a user to trace the outline.例文帳に追加

ステップ２０２でデジタルイメージを受け取る、ステップ２０４でオブジェクトをデジタルイメージに配置する、ステップ２０６で自動的にデジタルイメージ内のオブジェクトの輪郭をデジタル的にトレースすることにより、輪郭をトレースするためにユーザからのさらなる入力に頼ることなく、前記オブジェクトを包含する２次元ポリゴンを表すデータを生成する。 - 特許庁

To provide a protective circuit that can be manufactured at a low cost using common protective element without relying on an electric current rating and a voltage rating of a battery pack, in a protective circuit for protecting a battery pack from overcurrent and overvoltage using a protective element having a resistance heating element and a fuse element on a substrate, and a detection means.例文帳に追加

基板上に抵抗発熱体とヒューズエレメントを設けた保護素子、及び検知手段を用いて、過電流と過電圧から電池パックを保護する保護回路において、電池パックの電流定格や電圧定格によらず、共通の保護素子を使用して低コストに製造できる保護回路を提供する。 - 特許庁

Rather than relying on the expertise of a programmer to know what the structure of a database should look like, data types are defined and adorned by the programmer with attributes that suggest what the corresponding data will be used for, and without the programmer defining the structure of the database that will be used to store the data.例文帳に追加

データベースの構造がどのように見えるべきかを知るためにプログラマの専門知識に頼るのではなく、データ型が、プログラマがデータの保存に使用されるデータベースの構造を定義することなく、プログラマによって定義され、対応するデータが何に使用されるかを提案する属性によってアドーンメントを付される。 - 特許庁

The calculation accuracy is improved, by taking the spatial relation of linear distortion components appearing in the image which is actually imaged, by having the relationship calculated at the same time, and also without relying on the object coordinates which have been used before for the weighted matrix.例文帳に追加

また加重行列には，従来から利用されていた個々の対象点座標の信頼度に限らず，それらの間の相関も同時に計算することにより，実際の撮影画像に現れる非線形な歪成分の空間的な相関関係も考慮に入れた計算精度の改善を実現することが可能になった。 - 特許庁

To constitute a skin integrated foam molded seat constituted so as to prevent a foamable resin for forming a pad part from infiltrating into the terminal becoming the parting part of a seat skin without relying on a means for fixing the seat skin in a mold by a special fixing method to form the back rear part of a seat back improved in feeling such as the touch or the like.例文帳に追加

シート表皮を特殊な止め方で型内に固定する手段によらず、パッド部を形成する発泡樹脂がシート表皮の見切り部となる端末に含浸するのを防ぎ、感触等の風合いが良好なシートバックの背裏部を形成可能な表皮一体発泡成形シートの成形型を構成する。 - 特許庁

A CPU 1 detects the depression of an operating state changeover key 8a, and when the CPU 1 discriminates that a mobile telephone set 50 is in a normal operating state, the CPU 1 gives an operating stop signal to a radio communication processing unit 3 to stop its operation while the CPU 1 attains execution of the processing not relying on radio communication without interrupting a main power supply.例文帳に追加

ＣＰＵ１は、動作状態切替キー８ａが押されたことを検知し、移動電話装置５０が通常の動作状態にあると判別すると、無線通信処理装置３に動作停止信号を送って動作を停止させる一方で、主電源は切断せずに無線通信によらない処理の実行を可能にする。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for discriminating an electric motor vehicle in a parking facility, which can surely discriminate whether a vehicle entering into the parking system is an electric motor vehicle or an engine-mounted motor vehicle without relying on the person's determination, thereby enabling efficient charge to the electric motor vehicle.例文帳に追加

駐車設備に入庫される車両が電気自動車であるか或いはエンジン搭載自動車であるかを人の判断に頼ることなく確実に見分けることができ、電気自動車への充電を効率良く行い得る駐車設備における電気自動車識別方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a machine room of a showcase which can lower the temperature of electronic components in a control panel without relying on ventilation, by means of waste cooling of an accumulator of refrigeration machinery unit and which can eliminate a fan or the like used for cooling a substrate, by reutilizing a residual part after being used for cooling inside the container of a refrigeration cycle.例文帳に追加

冷凍機類ユニットのアキュームレーターの廃冷熱により、排気に頼らずに制御盤内の電子部品などの温度低減を行うことができ、しかも、冷凍サイクルの庫内冷却に使われた後の残りの部分を再利用することで基板冷却のために使われていたファンなどを削減する。 - 特許庁

To provide a grease composition for use in lubricating mechanical components having to-be-lubricated steel parts subject to rolling and roll sliding motion, capable of preventing the oil film from coming off due to metal fatigue caused by oil film thinning without relying on thickening the oil film, thus enabling oil film persistence to be extended.例文帳に追加

転がり運動及び転がり滑り運動を行う鋼製の被潤滑部を有する機械部品の潤滑に使用するグリース組成物であって、油膜の薄膜化により発生する金属疲労による剥離を、油膜の厚膜化によらずに防止し、剥離寿命を延長することができるグリース組成物を提供すること。 - 特許庁

To continue appropriate combustion in a continuous combustion facility by avoiding the stoppage of a blower or a decline in number of revolutions of the blower under an economically profitable condition without relying upon an expensive facility for a period of about several tens seconds, during which a motor is backed up by a nonutility power generator after the driving power of the motor is cut off.例文帳に追加

電動機の駆動電源が遮断した時から自家発電装置によってバックアップされる数１０秒程度の間は、高価な設備に頼ることなく、経済的に有利な条件で送風機の停止あるいは回転数の低下を避けて、連続燃焼設備での適正な燃焼を継続する。 - 特許庁

To provide a fabrication method of a carbonaceous thin film electrode, a negative electrode material for a nonaqueous electrolytic solution secondary battery and a nonaqueous electrolytic solution secondary battery wherein charge- discharge cycle characteristics are superior and a large capacity can be realized by a low temperature heat treatment process of a low cost without relying on a binder molding method to bring about a reduction of actuation reliability.例文帳に追加

作動信頼性の低下をもたらすバインダー成形法に頼ることなく、低コストの低温熱処理プロセスによって、充放電サイクル特性に優れかつ大容量を発現しうるカーボン薄膜電極の作製法、非水電解液二次電池用負極材および非水電解液二次電池を提供する。 - 特許庁

To provide an auction system using a network which has a function to perform auction as necessary among the users relying on each other or the users having the same tastes and can improve both safety and usability of users in a system that can widely provide the auction services to the users via the network and also to provide a method of the auction system.例文帳に追加

ネットワークを介して広くユーザへオークションサービスを提供するオークションシステムにおいて、必要に応じて互いに信頼できるユーザ間、あるいは趣味を同じくするユーザ間でオークションを行える機能を備え、ユーザの安心感と利便性を高めることのできるネットワークを用いたオークションシステム及びその方法を提供する。 - 特許庁

Where there are exhibits to any evidence filed in an opposition, the party who is relying on the exhibits in support of his case shall, at the request of the other party and at that other party's expense, send a copy of each exhibit to that other party. 例文帳に追加

異議申立において提出された証拠に添付書類がある場合，自己の主張の裏付けをするために添付書類を拠所にしている当事者は，相手方当事者の請求があり，かつその相手方の手数料によるときには，各添付書類の写しをその相手方に送付するものとする。 - 特許庁

To provide a cleaner capable of stopping a cleaner body to a cleaning surface without relying upon the shape of the bottom surface of the cleaner and capable of preventing the cleaner from assuming a posture by which a person acting an external force to the cleaner falls down by abruptly stepping on the same or others.例文帳に追加

掃除機底面の形状に依存することなく、掃除機本体を清掃面に対して停止させることができ、かつ不意に踏みつけるなどして掃除機に外力を及ぼした人が転倒する可能性のある姿勢に陥ることを低減することが出来る掃除機を提供することを課題とする。 - 特許庁