「Relying」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an automatic cultivator which can suitably control the growth of each seedling without relying on man power, does not adhere a cultivation liquid to other seedlings, when seedlings are carried in or out, and can also correspond to the production of many kinds and small amounts of the seedlings.例文帳に追加

人手に頼ることなく、個々の苗の生育を適切に管理することを可能とし、また、搬入・排出時に栽培液が他の苗に付着することなく、多品種少量生産にも対応することができる自動栽培装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an excavation method for a shaft and an excavator used therefor capable of efficiently excavating a pit without relying on human-power work not only in the case the ground consists of an earth and sand layer, but also even in the case it consists of a soft rock layer.例文帳に追加

地盤の土質が土砂層から成る場合だけでなく、軟岩層から成る場合でも、人力作業によることなく能率よく立穴の掘削をおこなうことができる立坑の掘削工法およびそれに用いる装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sheet-like key top capable of being stably manufactured at a low cost without relying on a print worker, having a simple structure to facilitate miniaturization, thinning and weight reduction, and further improved in visibility and fine appearance, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

印刷作業者によらず安定して低コストで製造が可能で、かつ、構成が簡易で小型化、薄型化及び軽量化を推進し、より一層視認性及び装飾性を向上させたシート状キートップ及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

The false pain sensation provision device uses a method controlling alteration period of the high temperature element and the low temperature element with preliminary set temperatures and thereby enabling the false pain sensation to be generated at faster reaction time with higher responsiveness than a conventional method relying on moderate temperature change.例文帳に追加

事前に温度設定された高温度素子と低温度素子の移動周期を制御する方法なので、穏やかな温度変化に依存する従来方法よりも、速い反応時間で応答性良く擬似痛覚を生成することが可能である。 - 特許庁

To provide a continuous casting method that can prevent the adherence of deposits through efficient nozzle heating and can realize continuous casting without relying upon blowing of argon gas and without causing inconvenience of leakage of electricity and a deterioration in refractories.例文帳に追加

アルゴンガスの吹き込みによらずに、漏電や耐火物の劣化といった不都合を生じることなく、効率よくノズル加熱を行うことによって付着物の付着を防止し、連続的に連続鋳造を行うことのできる連続鋳造方法の提供。 - 特許庁

To provide a crop digging machine for a taro or the like which carries out digging from a field, separates a daughter tuber and a secondary tuber from a mother tuber, and simultaneously recovers the mother tuber as a waste, and recovers the daughter tuber and secondary tuber as harvests without relying on human hands.例文帳に追加

圃場から掘り起こすと共に親芋から子芋や孫芋を分離し、同時に人手によらないで、親芋を廃棄物として回収し、子芋や孫芋を収穫物として回収できる里芋などの作物掘起機を提供すること。 - 特許庁

Further when the searching signal is transmitted by the processing of the step S105, the portable machine which has received the searching signal sounds a buzzer thereof, and by relying on a buzzer sound emitted from the portable machine, the location where the portable machine exists can be searched for.例文帳に追加

また、Ｓ１０５の処理により、探索信号を送信すると、その探索信号を受信した携帯機においてもブザーが吹鳴するので、携帯機の発するブザー音を頼りに、携帯機の存在する場所を探し当てることができる。 - 特許庁

To provide a highly rustproof adhesion layer for a wiring board which imparts high adhesiveness between a metal layer and an insulation layer without relying upon an anchor effect by roughening, and to provide the wiring board having the adhesion layer for the wiring board and its manufacturing method.例文帳に追加

粗化処理によるアンカー効果によらずに、金属層と絶縁層との間に高い密着性を付与し、防錆性が良好な配線基板用密着層、該配線基板用密着層を有する配線基板及びその製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a photo image processing method properly correcting colors without being affected by color failure while not relying on a threshold value for eliminating high saturation pixels by rules of thumb and an LATD exposure system which should take into account a weighting condition.例文帳に追加

経験則による高彩度画素除去の閾値や、重付条件を考慮しなければならないＬＡＴＤ露光方式によらずに、カラーフェリアの影響を低減させて適切なカラー補正が行なえる写真画像処理方法を提供する。 - 特許庁

To make adjustable the parallelism between a dot forming element array and the carrying direction even for a carriage and a recorder where the parallelism between the recording face and the head face can be adjusted without relying upon adjustment of the supporting position of a guide shaft.例文帳に追加

ガイド軸の支持位置の調整によることなく記録面とヘッド面との間の平行度を調整することができるキャリッジおよび記録装置においても，ドット形成要素列と搬送方向との間の平行度を調整可能にする。 - 特許庁

To provide a writing optical system unit in which the optical path of laser light can be adjusted readily and automatically without relying upon manual work, e.g. untightening a screw, and without requiring a troublesome work, e.g. removing the contact glass of a scanner.例文帳に追加

ビスを緩める等の手動作業によらず、しかもスキャナーのコンタクトガラスの取り外しなどの面倒な作業を行なうことなく、自動で容易にレーザ光の光路調整を行なうことが可能な書込み光学系ユニットを提供すること。 - 特許庁

To provide a vehicle detection system for collision precaution, capable of easily and surely detecting a vehicle for collision precaution without relying on communication, etc., and appropriately performing cognitive support and driving guidance for the detected vehicle in danger of collision.例文帳に追加

通信等に頼ることなく衝突警戒車両を簡便かつ確実に検出でき、その検出された衝突警戒車両に対する認知支援や運転誘導を的確に実施できる衝突警戒車両検出システムを提供する。 - 特許庁

The FSA will perform its regulatory functions relying upon market discipline and the principle of self-responsibility. In light of the rapid development of financial technologies and the globalization of financial activities, the FSA strives to maintain high expertise and to ensure consistency between its policies and international rules and practices. 例文帳に追加

金融行政の実施に当たっては、引き続き市場規律と自己責任の原則を基軸とし、金融業務の高度化、国際化等の急速な進展を踏まえ、高い専門能力を保持するとともに、国際的な整合性の確保に努める。 - 金融庁

To provide an exterior windowpane cleaning device of an elevator for observation capable of lowering labor on workers and desirably controlling safety by completely automating the cleaning operation for the inner surface of the exterior windowpane without relying upon manpower.例文帳に追加

外装窓ガラス内面の清掃作業を人手に頼ることなく完全に自動化し、もって作業者の労力を大幅に軽減すると共に、安全管理上からも好ましい、展望用エレベータの外装窓ガラス清掃装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for efficiently producing seedling of sand-submerged bivalves, such as little neck clams, under the decline of resources wherein seedling production relying on spontaneous generation or discharge is artificially produced on land which is less susceptible to nature.例文帳に追加

資源減少下で自然発生、或いは放流に依存している種苗生産を、自然環境に左右されにくい陸上で人為的に計画生産するため、効率的なアサリ等の潜砂性二枚貝の種苗を生産する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a natural alternating electromagnetic field for compensating electromagnetic stress acting on a user without at least substantially relying on amplitude and frequency and/or positively stimiulating the health state of the user.例文帳に追加

利用者に作用する電磁的ストレスを少なくとも実質的に振幅及び周波数に依存することなく補償し、及び／又は利用者の健康状態をポジティブに刺激することが可能な自然交番電磁場生成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a hybrid transmission capable of securely preventing an interlock by the simultaneous engagement of two brakes while allowing the realization of a wheel drive torque requested for electric running without relying upon an increase in size of motor generators.例文帳に追加

モータジェネレータの大型化に頼ることなく電気走行時に要求される車輪駆動トルクの実現を可能としながら、２つのブレーキの同時締結によるインターロックを確実に防止することができるハイブリッド変速装置を提供すること。 - 特許庁

In connection with the sovereign risk problem in Europe, and by touching upon Japan's experience, I would like to stress that stimulus packages relying heavily on fiscal measures to cope with economic stagnation caused by the burst of an asset bubble could result in serious problems later. 例文帳に追加

こうした欧州のソブリン・リスクの問題に関連して、我が国の経験に基づき、資産バブルがはじけた時に財政に依存した景気対策を行うことが、後に大きな問題を残すおそれがあることを強調したいと思います。 - 財務省

To reduce a load and the cost by inactivating division potential of specific cells such as a cancer cell, killing or reducing the specific cells with magnetism and simplifying a treatment without relying on chemicals or exposure to radiation.例文帳に追加

薬物や放射線照射によらないで、磁気を用いて癌細胞等の特定細胞の分裂能を失活させて特定細胞を死滅あるいは減少させることができるようにし、処理を簡素化して、負担を軽減し低コスト化を図る。 - 特許庁

To easily set value of a control parameter which is varied in optimum value by a printing speed like an ink speed or a damping speed to a proper value without relying on the skillful degree of an operator in the control unit, and to provide method for a printing press.例文帳に追加

印刷機の制御装置及び制御方法に関し、インキ速度，湿し速度のように印刷速度によって最適値が変動する制御パラメータの値をオペレータの熟練度に依存することなく容易に適正な値に設定できるようにする。 - 特許庁

The control unit 102 identifies whether the call request by the external apparatus EX is speech communication, facsimile communication or data communication while relying upon the character configuration of the AT command from the external apparatus EX.例文帳に追加

このとき、制御部１０２は、このときの外部機器ＥＸによる発信要求が音声通信とファクシミリ通信及びデータ通信の何れであるかの識別を、外部機器ＥＸからのＡＴコマンドの文字構成に依存して行うようにしたもの。 - 特許庁

To provide a filter cartridge holder permitting a stable pressing state with good reproducibility without relying on the judgment of a worker, not requiring a positioning holding mechanism due to man-power, reducing an operation time, having an inexpensive and simple structure and made detachable by one-action operation.例文帳に追加

作業者の判断によらず再現性よく安定した押し付け状態を可能とし、人手による位置決め保持機構を必要とせず、操作時間を減らし、安価で簡明な構造のワンタッチ着脱できるフィルタカートリッジホルダを提供することである。 - 特許庁

To provide a notification method in an ultrasonic flaw inspection method for notifying the presence of a flaw by a sound without relying on a display screen and capable of performing work without monitoring the display screen, and an ultrasonic flaw inspection method using it.例文帳に追加

表示画面によらず音響によって欠陥の有無を告知し、表示画面を監視することなく作業を行うことのできる超音波探傷検査方法における告知方法とそれを用いる超音波探傷検査装置を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of information communication objects without omission in dispatch in which a defective information communication object inevitably generated in manufacturing information communication objects relying upon conventional primitive manual operation can be easily and precisely dealt by a computer.例文帳に追加

今までの原始的な手作業に頼っていた情報通信体の製造時に必ず発生する欠番の処理を、コンピュータにより容易で正確に処理できるように制御された、発送抜けのない情報通信体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a control method for a barrier bar stop position and its speed capable of easily setting a barrier bar operation time and stop position without relying on an individual skill such as conventionally required adjustment of a cam switch.例文帳に追加

いままで必要としていたカムスイッチの調整など個人の技量に依存することが無く、しゃ断桿の動作時間と停止位置を簡単に設定することができる踏切しゃ断桿の停止位置及び速度の制御方法を提供すること。 - 特許庁

The vehicle lifting up/down the stairs is provided with a gear mechanism of the stair-lifting vehicle not requiring the switching operation and various controls; an automatic horizontal level maintenance mechanism of the chair and the load-carrying platform not relying upon the motive power; and the wheel and the safety device applied to articles other than the stair-lifting vehicle.例文帳に追加

切り換え操作や種々の制御を必要としない階段昇降車の歯車機構と、動力に頼らない椅子や荷台の自動水平維持機構と、階段昇降車以外にも適用される車輪や安全装置を備える。 - 特許庁

To make it possible to form an image on one side or on both sides including the tab part of a tab sheet and insert the tab sheet with a tab in a desired position into a desired page position without relying on a complicated setting operation, in the case of using various types of tab sheets.例文帳に追加

多種多様なタブ紙を用いて、複雑な設定操作をすることなく、タブ紙のタブ部をも含めて片面あるいは両面の画像形成が可能であって、所望のタブ位置のタブ紙を所望の頁位置に挿入することを可能にする。 - 特許庁

While electrical conduction with a contacted body is secured with an intercalation of a conductive wire 20 and the contact part 28, without relying on the elastic member 14, parasitic capacitance between the elastic member 14 and the contact part 28 is restrained by insulating and separating them.例文帳に追加

弾性部材１４によらず導線２０および当接部２８を介して被当接体との導通を確保するとともに、弾性部材１４と当接部２８とを絶縁して離間させることによりこれらの間の寄生キャパシタンスを抑制する。 - 特許庁

To provide a clip structure for fitting parts which fits a clip to a regular position without relying on the sense of a worker, eliminating the variance of spaces between parts to which exterior parts are fitted and the exterior parts, and improves the appearance and the workability.例文帳に追加

作業者の感覚に頼ることなくクリップを正規の位置に装着し外装部品が取り付けられる部位と外装部品との隙間のバラツキをなくし見栄えの向上と作業性を改善した部品取付用クリップ構造を提供する。 - 特許庁

To provide a time information guarantee system, attaching display of objectively reliable product manufacturing/service providing time by a product manufacturer/service provider to a product/service without relying on a third party institution unconditionally.例文帳に追加

第三者機関を無条件に信頼することなく、商品製造／サービス提供業者による、客観的に信用できる商品製造／サービス提供時刻の表示を、商品／サービスヘ添付することが可能な時刻情報保証システムを提供する。 - 特許庁

To provide an electromagnetic wave absorber produced by dispersing soft magnetic powder into a matrix of rubber in which an electromagnetic wave absorbing sheet having a high heat resistance equivalent to that obtained through use of acryl rubber is realized without relying upon vulcanization.例文帳に追加

軟磁性金属の粉末をゴムのマトリクス中に分散させてなる電磁波吸収体において、アクリルゴムを使用した場合と同等以上の高い耐熱性を有する電磁波吸収シートを、加硫を行なわずに実現した製品を提供する。 - 特許庁

To provide a superconductive X-ray analyzer realizing an apparatus constitution capable of efficiently detecting X-rays without drawing an extremely low temperature part of a freezer main body and capable of using an X-ray lens without relying on the interval between a sample and a detector.例文帳に追加

極低温部を冷凍機本体から引き出すことなく、Ｘ線を効率よく検出し、かつ試料と検出器の間隔によらず同じＸ線用レンズを使用できる装置構成を実現する、超伝導Ｘ線分析装置を提供する。 - 特許庁

To provide a catalyst for removing an environmentally burdensome substance, which can demonstrate excellent adsorption and decomposition capabilities without relying on a noble metal catalyst or requiring a high temperature for the catalytic reaction in the presence or absence of light, and a method of preparing the same.例文帳に追加

高価な金属触媒によらないで、触媒の作用時には高温を必要とせず、また、光の有無を問わずに、良好な吸着分解特性を発揮し得る環境負荷物質の除去触媒およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

In order to breed a more useful cultivar of hops by manipulating the constituent of such useful secondary metabolic products relying on genetic engineering techniques, this invention provides an isolated and purified nucleic acid comprising a gene specifically expressed in hop lupulin glands.例文帳に追加

こうした有用な二次代謝産物の組成を遺伝子工学技術に基づき操作し、より有用な品種を育種するために、本発明はホップのルプリン腺毛において特異的に発現する遺伝子を含む単離精製された核酸を提供する。 - 特許庁

To provide a wireless engine monitoring system which is advantageous that engine real time monitoring is performed without relying on a large-scaled ground data link unit having an interface with numerous systems, namely, it is performed by a smaller unit when a conventional ground data link unit cannot be utilized.例文帳に追加

エンジンのリアルタイムな監視を、多くのシステムとのインターフェースをもつ大がかりな地上データリンクユニットに頼ることなく、すなわち、従来の地上データリンクユニットが利用可能でないときにより小さなユニットによって、行うことが有益である。 - 特許庁

To provide a mode changeover system and method for a telephone that can automatically set a drive mode of the telephone and automatically release the drive mode after the end of driving without relying on a manual operation of a driver that is a user of the telephone.例文帳に追加

携帯電話の利用者である運転手の手動操作によることなく、携帯電話のドライブモードの自動設定および運転終了後の自動解除を行うことができる携帯電話のモード切替システムおよび方法を提供する。 - 特許庁

After that, when the portable memory 203 is connected to a composite machine 202, the composite machine 202 sends for the data of the image file which is temporarily saved in the composite machine 201, relying on the information saved in the portable memory 203 and saves the data in the portable memory 203.例文帳に追加

そののちに複合機２０２に可搬メモリ２０３が接続されると、複合機２０２は、可搬メモリ２０３に保存されている情報を頼りに、複合機２０１に一時保存された画像ファイルのデータを取り寄せて可搬メモリ２０３に保存する。 - 特許庁

Since vertical impact waves are prevented to occur, the flow speed of the fluid at the outlet of a nozzle 41 can be prevented from becoming a subsonic speed resulting in an overexpansion state, the high nozzle efficiency can be maintained without relying upon the flow rate of refrigerant.例文帳に追加

これにより、垂直衝撃波が発生してしまうことを防止できるので、ノズル４１出口での流速が亜音速となる過膨脹状態となることを防止できるので、冷媒流量によらず、高いノズル効率を維持することが可能となる。 - 特許庁

By the configuration, the attenuation of the signal relying on the frequency band, which is caused especially in a high frequency band, is prevented so as to realize the voice encoder and the voice decoder where decoding voice quality is improved.例文帳に追加

この構成により特に高周波数帯域で生じる周波数帯域に依存した信号の減衰を防ぐことができ、復号音声品質の向上を図った音声符号化装置及び音声復号化装置を実現することができる。 - 特許庁

To provide a resin molded product having a hollow wall structure only at a necessary part thereof as the resin molded product used in a car such as a truck or the like and molded from a reduced use amount of a resin material without relying on blow molding, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

この発明は、トラック等の自動車に用いられるような樹脂成形品として、ブロー成形に依ることなく、必要な部分にのみ中空壁構造として樹脂材料使用量が少なく成形した樹脂成形品、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide heat insulating multiple piping for superconductive electrical energy transmission in which heat input from the external environment where the heat insulating multiple piping is installed can be cut by such a means without risk like super insulation without relying on the means having the risk being a cause of a fire or damage due to it.例文帳に追加

設置される外環境からの入熱を、スーパーインシュレーションのような、火災やそれによる損傷の原因となる危険性のある手段によらず、かかる危険性のない手段によりカットし得る超電導送電用断熱多重配管を提供する。 - 特許庁

The lifting support device 15 having the rotating arms 13 and 14 for freely liftably supporting the housing rack 17 are provided with the forward and backward rotating drive means 22, by which the free electrical lifting of the housing rack 17 without relying upon manpower is made possible.例文帳に追加

収納ラック１７を昇降自在に支持する回転アーム１３、１４を有する昇降支持装置１５に正逆回転する駆動手段２２を備えることにより、人力に頼ることなく自在に収納ラック１７を電動で昇降することができる。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for measuring the tilt angle of a mirror surface with high accuracy by measuring the angle of a reference surface with high accuracy, without relying on collimator and measuring the angle of the surface to be measured as conventionally by the collimator to take the difference between both measured values.例文帳に追加

コリメータによらず、基準となる面の角度を高精度に測定し、被測定面は、従来どおりに、コリメータにより角度測定し、両測定値の差をとることで、倒れ角を高精度に測定する鏡面倒れ角測定装置及び測定方法を提供する。 - 特許庁

Since a suitable amount of spherical articles S is discharged to a terminal end of the guide pipe 61 every time when the lifting driving means 4 raises the piston 3, the work relying upon experience or intuition of an operator is not required at all in order to adjust the amount of the spherical article S.例文帳に追加

昇降駆動手段４がピストン３を上昇させる毎に、適量の球状物Ｓを案内パイプ６１の終端に繰出せるので、球状物Ｓの量を調整するために、オペレータの経験又は勘に頼るような作業が全く不要である。 - 特許庁

To provide a ring dispensing method and its device capable of remarkably improving working efficiency, by smoothly dispensing a plurality of metallic rings for a product cut and formed from a metallic thin plate drum one by one without relying on manual work.例文帳に追加

金属製薄板ドラムから切断形成された複数の製品用金属リングを、手作業によることなく円滑に一つずつ払い出すことができ、作業効率を飛躍的に向上させることができるリングの払い出し方法及びその装置を提供する。 - 特許庁