「Report」に関連した英語例文の一覧と使い方(289ページ目) - Weblio英語例文検索

(3) The Board shall report the process and progress of the investigation of the accident, etc., to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism and make it public, even before completing an investigation of accident, etc. , when it finds it necessary for the reason that difficulties are expected in completing the investigation of the accident, etc. within one year from the day the accident, etc. occurred or for other reasons. 例文帳に追加

３　委員会は、事故等調査を終える前においても、事故等が発生した日から一年以内に事故等調査を終えることが困難であると見込まれる等の事由により必要があると認めるときは、事故等調査の経過について、国土交通大臣に報告するとともに、公表するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provision of the Act for Establishment of the Japan Transport Safety Board shall apply to an Aircraft Accident, etc., and a Railway Accident, etc., that occurred before the date of effectuation of this Act and to the Aircraft Accident, etc., or Railway Accident, etc., with regard to which a report is not yet submitted to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism as of the same day. 例文帳に追加

４　運輸安全委員会設置法の規定は、この法律の施行の日前に発生した航空事故等又は鉄道事故等で同日においてまだ当該航空事故等又は鉄道事故等に関する報告書が国土交通大臣に提出されていないものについても適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where the Minister of Economy, Trade and Industry and the Minister of the Environment have found that a Type III Monitoring Chemical Substance does not fall under item (ii) of paragraph (3) of Article 2, based on a report under paragraph (1) of the preceding Article or on knowledge that has been otherwise obtained, they shall give public notice of the name of said Type III Monitoring Chemical Substance without delay. 例文帳に追加

２　経済産業大臣及び環境大臣は、前条第一項の報告その他により得られた知見に基づき、第三種監視化学物質が第二条第三項第二号に該当しないと認めるに至つたときは、遅滞なく、その第三種監視化学物質の名称を公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 32 (1) The Minister of Health, Labour and Welfare, the Minister of Economy, Trade and Industry, and the Minister of the Environment may, to the extent necessary for enforcing this Act, have a person who has received a confirmation under item (iv) or item (v) of paragraph (1) of Article 3 or under paragraph (4) of Article 4-2 make a report concerning his/her operations. 例文帳に追加

第三十二条　厚生労働大臣、経済産業大臣及び環境大臣は、この法律の施行に必要な限度において、第三条第一項第四号若しくは第五号又は第四条の二第四項の確認を受けた者に対し、その業務に関し報告をさせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 32 (1) The Minister of Health, Labour and Welfare, the Minister of Economy, Trade and Industry, and the Minister of the Environment may, to the extent necessary for enforcing this Act, have a person who has received a confirmation under item (iv) to (vi) of paragraph (1) of Article 3 or under paragraph (4) of Article 4-2 make a report concerning his/her operations. 例文帳に追加

第三十二条　厚生労働大臣、経済産業大臣及び環境大臣は、この法律の施行に必要な限度において、第三条第一項第四号から第六号まで又は第四条の二第四項の確認を受けた者に対し、その業務に関し報告をさせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 30 An Oil Receiver pertaining to the Specified Oil who should report the amount of receipt pursuant to the provision of paragraph 1 or paragraph 2 of Article 28 shall make payment of annual contribution prescribed in Article 10 of the International Fund Convention to the International Fund pursuant to the provisions of Article 12 and Article 13 of the International Fund Convention. 例文帳に追加

第三十条　第二十八条第一項又は第二項の規定によりその受取量を報告すべき特定油に係る油受取人は、国際基金条約第十二条及び第十三条の規定により、国際基金条約第十条の年次拠出金を国際基金に納付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 30 (1) The Minister of Economy, Trade and Industry may, as required in this Act and within the limit necessary for the enforcement of this Act, oblige the Oil Refiner, Oil Distributor, Oil Importer, or Oil Gas Importer (hereinafter collectively referred to as "Oil Trader") to report matters relating to its business. 例文帳に追加

第三十条　経済産業大臣は、この法律で別に定めるもののほか、この法律の施行に必要な限度において、石油精製業者、石油販売業者、石油輸入業者又は石油ガス輸入業者（以下「石油業者」と総称する。）に対し、その業務に関し報告をさせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) To the extent necessary for the enforcement of Chapter III, Section 4, the Minister of Economy, Trade and Industry may cause a registered investigation body to report the status of its business or accounting, or cause officials of the Ministry of the Economy, Trade and Industry to enter the offices of a registered investigation body and inspect books, documents and other objects. 例文帳に追加

５　経済産業大臣は、第三章第四節の規定の施行に必要な限度において、登録調査機関に対し、その業務若しくは経理の状況に関し報告させ、又はその職員に、登録調査機関の事務所に立ち入り、帳簿、書類その他の物件を検査させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) With regard to the inquiry set forth in the preceding two paragraphs, a police officer or an official of the national agency in the preceding paragraph may: question any person concerned; make an inspection; ask the owner, possessor or custodian of a document and other articles to present it; or ask a public office, or a public or private organization to make a report on a necessary matter. 例文帳に追加

８　警察官又は前項の国の機関の職員は、前二項の調査に関し、関係人に質問し、実況見分をし、書類その他の物の所有者、所持者若しくは保管者にその物の提示を求め、又は公務所若しくは公私の団体に照会して必要な事項の報告を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 This Cabinet Order shall specify necessary matters, etc. in regard to the payment, etc. prescribed in Chapters I, III and IV of the Foreign Exchange and Foreign Trade Act (hereinafter referred to as the "Act"), control or coordination pertaining to capital transactions or other transactions or acts, and the report, etc. pursuant to the provisions of Chapter VI-II of the Act. 例文帳に追加

第一条　この政令は、外国為替及び外国貿易法（以下「法」という。）第一章、第三章及び第四章に規定する支払等、資本取引その他の取引又は行為に係る管理又は調整並びに法第六章の二の規定による報告等に関し必要な事項等を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a report factor as to information other than the particular information, that is, emergency warning takes place (NO in S101) and the information is attached with crime-prevention information (YES in S103), the warning information and the newest particular information only stored in the storage means are transmitted to a center (steps S104 to S110).例文帳に追加

特定情報以外の情報つまり緊急警報についての通報要因が発生し（Ｓ１０１，ＮＯ）、その情報が防犯情報付加のときは（Ｓ１０３、ＹＥＳ）、その警報情報と共に前記蓄積手段に蓄積されている最新の特定情報のみをセンターに送信する（ステップＳ１０４〜Ｓ１１０）。 - 特許庁

Further, the user performs a procedure for reporting card loss from the user terminal 10 to the agent center server 20, which sends a card loss report to the servers 30, 40, 50, and 60 together with the user information, so that the card loss is reported to the service providing company at a time.例文帳に追加

また、ユーザがユーザ端末１０からカード紛失届けの手続きを代行センターサーバ２０に対して行うことにより、代行センターサーバ２０がサービス提供会社のサーバ３０，４０，５０，６０へユーザ情報とともにカード紛失通知を送信し、サービス提供会社へのカード紛失届けを一斉に行う。 - 特許庁

When the radio base station eNB allocates the uplink radio resource to the mobile station UE a predetermined number of times, then the mobile station UE uses the allocated uplink radio resource to report, to the radio base station eNB, the amount of data retained in the transmission buffer of the mobile station UE.例文帳に追加

無線基地局ｅＮＢが、所定回数、移動局ＵＥに対して上り無線リソースを割り当てた場合、移動局ＵＥは、割り当てられた上り無線リソースを用いて、無線基地局ｅＮＢに対して、移動局ＵＥの送信バッファに滞留されているデータ量を報告するように構成されている。 - 特許庁

When target image key information, positional information of the node in the target image, and information on an operation type for instructing to "paste an image on a report" are supplied to an image management part 2b from an input management part 2a, the image management part reads out the target image from an image storing part 2c and generates an image for pasting by duplicating it.例文帳に追加

画像管理部２ｂは、入力管理部２ａから対象画像キー情報、対象画像の結節の位置情報、および「レポート上への画像貼り付け」を指示する操作種情報が供給された場合、画像保管部２ｃから対象画像を読み出し、それを複製して貼り付け用の画像を生成する。 - 特許庁

A device (100) includes a cover (102) which is hinge-connected to a base (104) equipped with a pair of separated tactile electrodes (117) engageable with both hands (118) of a patient during ECG recording and a cover 102 hingedly connected to a base 104 provided with at least one indicator lamp (119) to report a starting state and a finishing state of ECG recording.例文帳に追加

装置（１００）は、ＥＣＧ記録時に患者の両手（１１８）と係合可能な一対の隔設された触覚感知式電極（１１７）及びＥＣＧ記録の開始状態及び終了状態を知らせる少なくとも１個のインジケータ灯（１１９）を設けた台（１０４）に蝶番式で連結されたカバー（１０２）を含んでいる。 - 特許庁

The game machine has a special symbol processing (ST24) for determining a lottery result whether a jackpot state occurs or not by winning of a pattern start port, and report processing (ST34, 42, 49 and 48) for definitely reporting a lottery result to a player by stopping varying patterns after appropriate ready-to-win performance operation.例文帳に追加

大当り状態を発生させるか否かの抽選結果を図柄始動口への入賞を契機に決定する特別図柄処理（ＳＴ２４）と、適宜なリーチ演出動作を経た上で変動図柄を停止させて抽選結果を遊技者に確定的に報知する報知処理（ＳＴ３４，４２，４９，４８）とを備えた遊技機である。 - 特許庁

The musical composition delivery management and support system 100 connected to the Internet 300 comprises: a site information collection section 110; an illegal site finding, processing, and support section 120; a reminder mail transmission section 130; a usage license, application, and reception section 140; a usage report reception section 150; a royalty calculation section 160; a communication control section 170.例文帳に追加

インターネット３００に接続された楽曲配信管理支援システム１００は、サイト情報収集部１１０、違法サイト発見処理支援部１２０、督促メール送信部１３０、利用許諾申込受付部１４０、利用報告受付部１５０、使用料算出部１６０、通信制御部１７０を備えている。 - 特許庁

To provide a warning lamp trouble diagnosis device and method for an internal combustion engine which can report the abnormality of a control system to a driver and the control method at a trouble time, even in the case of the trouble diagnosis of a warning lamp and a warning lamp control line and also the generation of the trouble in the warning lamp and warning lamp control line itself.例文帳に追加

警告灯及び警告灯制御ラインの故障診断を行うと共に、警告灯及び警告灯制御ライン自体に故障が発生した場合でも、運転者へ制御系の異常を伝えることができる内燃機関の警告灯故障診断装置、方法及び故障時制御方法を提供する。 - 特許庁

On the basis of the value of the cherry reporting number-of-times counter, it is reported that a specified winning combination to end the operation of RT is won during RT, and a report which makes it possible to evade the establishment of the combination of symbols corresponding to the specified winning combination is received instead of winning the second winning combination of the large profit.例文帳に追加

このチェリー報知回数カウンタの値に基づき、ＲＴ中にＲＴの作動を終了させる特定の役に当籤したことの報知が行われ、利益の大きい第２の役に当籤しなかった代わりに、特定役に対応するシンボルの組合わせの成立を回避できる報知が受けられる。 - 特許庁

Sales commission in the customer segments are calculated from the amounts collected and stored for the customer segments in the customer-segmented sales master file and the rates for the corresponding customer segments stored in the customer-segmented rate storage part, and the calculated customer-segmented sales commission are printed out on a customer-segmented master adjustment report.例文帳に追加

客層別売上マスタファイルにて客層別に集計記憶された金額と客層別レート記憶部にて記憶されている同一客層のレートとに基づいて、客層毎に販売手数料を算出し、算出された客層別販売手数料を客層別マスタ精算レポート上に印字出力する。 - 特許庁

In the case that the input completion is not reported from the input report part 107 though the system time T passes the allowable error time ε from the the reference processing time TO, the encoding part 108 encodes and records an immediately preceding image remaining in an input buffer 106, with the reference processing time TO as the time stamp TS.例文帳に追加

システム時刻Ｔが基準処理時刻ＴＯから許容誤差時間εを過ぎても、入力通知部１０７から入力完了が通知されない場合は、符号化部１０８が基準処理時刻ＴＯをタイムスタンプＴＳとして入力バッファ１０６に残っている直前の画像を符号化し、記録する。 - 特許庁

On the basis of document-specific information specifying document information to be searched for in search request information acquired by search request information acquiring means 363, table data such as the family relation information and citation relation information are searched, and results are sent by reporting means 366 to a terminal device as a report.例文帳に追加

検索要求情報取得手段３６３にて取得した検索要求情報の検索対象の文献情報を特定する文献固有情報に基づき、ファミリ関連情報や引用関連情報などのテーブルデータを検索し、報知手段３６６にて端末装置へ送信して報知する。 - 特許庁

The wireless base station 2 always monitors the quality of a radio interval, and reports deterioration or improvement of the wireless quality to a wireless base station control apparatus 1 via a wireless base station protocol termination part 22 in a form of a wireless quality report when the wireless quality exceeds a threshold value designated by the wireless base station control apparatus 1.例文帳に追加

無線基地局２は常に無線区間の品質を監視しており、この無線品質が予め無線基地局制御装置１から指定された閾値を超えた場合に、無線基地局制御装置１に対して無線品質の悪化または改善を、無線基地局プロトコル終端部２２を介して無線品質報告で報告する。 - 特許庁

When the determined result indicates the internal election to the prescribed winning generator, the stop control means determines the sequence of the stop actions for permitting the winning of the prescribed winning generator, and the presentation control means controls the liquid crystal display device 5 to report the sequence.例文帳に追加

決定結果が所定の入賞役に内部当選したことを示すとき、停止制御手段は、所定の入賞役の入賞成立を許可することとなる停止操作の順番を決定し、演出制御手段は、順番を報知するように液晶表示装置５を制御することを特徴とする。 - 特許庁

The print processing diagnostic system further comprises a diagnostic means S102 or the like which diagnoses, with respect to print data in which a print processing problem is caused after starting the print processing, in which step of the print processing the problem is caused, and a report means S202 or the like which reports the diagnostic result by the diagnostic means S102 or the like.例文帳に追加

また、印刷処理診断システムは、印刷処理が開始された後に印刷処理に問題を生じた印刷データについて、印刷処理のいずれの過程で問題が生じたかを診断する診断手段Ｓ１０２等と、診断手段Ｓ１０２等による診断結果を報知する報知手段Ｓ２０２等とを備えている。 - 特許庁

To provide a game machine which can smoothly report a result, in which it has been determined whether to be a jackpot to make a player have an interest, in the game machine which has at least one memory area and is provided with a plurality of jackpot random number memory means that sequentially stores jackpot random numbers in the memory area.例文帳に追加

少なくとも１つの記憶エリアを有し、当該記憶エリアに大当たり乱数を順次記憶する大当たり乱数記憶手段が複数設けられた遊技機において、大当たりか否かの判定結果の報知をスムーズに行い、遊技者の興趣を惹き付けることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

The television set 100 displays a plurality of contents on one screen, and includes a setting part 114 which sets a display state of the screen in order to report, with respect to a content with a character string related thereto being read-out of the plurality of contents displayed on the screen, this content to a user so that it can be discriminated from other contents.例文帳に追加

テレビ１００は、複数のコンテンツを１つの画面に表示し、その画面に表示されたコンテンツのうち、そのコンテンツに関連する文字列が読み上げられているものについて、そのコンテンツが他のコンテンツと識別可能となるようにユーザに報知するために、画面の表示状態を設定する設定部１１４を備えている。 - 特許庁

When a group buying with the total application number exceeding the lowest number is achieved, the defined price is calculated with the price according to the application total number, and a sales processing request report having the defined price added to the credit list of each purchaser is transmitted to the computer C1 to rewrite the temporary sales information to defined sales information.例文帳に追加

申込総数が最低数を超えた共同購入成立時には、申込総数に応じた価格で確定金額を算出し、各購入者の与信リストに確定金額を付帯させてコンピュータＣ１に売上処理依頼通知を送信し、仮売上情報を確定売上情報に書き換える。 - 特許庁

A GW-ECU 34 for relaying the data of the ECUs 31-33 and the out-of-network device 5 is constituted so as to store the addresses of a first kind capable of specifying the respective ECUs 31-33, and to report the address to the out-of-network device 5 for the request of the communication connection with the out-of-network device 5.例文帳に追加

ＥＣＵ３１〜３３とネット外装置５のデータ中継を行うＧＷ−ＥＣＵ３４を、ＥＣＵ３１〜３３それぞれを特定可能な第１の種類のアドレスを記憶するとともに、ネット外装置５との通信接続要求に対して前記アドレスをネット外装置５に通知する構成とする。 - 特許庁

To provide a game machine which increases a zest of a player by skipping the presentation which is to repeatedly report a game situation in the case a specific situation is given while the presentation for reporting the game situation given after the completion of a jackpot game is executed at various timing during the jackpot game.例文帳に追加

大当り遊技中の様々なタイミングで大当り遊技終了後に付与される遊技状態を報知する演出を行いつつ、特別状態が付与される場合には何度も遊技状態を報知する演出を行わないようにすることで遊技者の興趣を向上させる遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide a pinball game machine allowing a player to easily recognize an operation feeling in the case of applying a load on an operation means, when operating the operation means such as a push button and a jog dial, in a constitution executing a performance report of a big winning expectation degree or the like according to whether the load is applied on the operation.例文帳に追加

プッシュボタンやジョグダイヤル等の操作手段の操作時に、該操作に負荷がかかっているかどうで大当り期待度等の演出報知を行う構成において、操作手段に負荷をかけた場合の操作感覚が遊技者に容易に認識可能な弾球遊技機を提供することを目的とする。 - 特許庁

When detecting the operation of a variation time shortening button 206 (S30), a CPU 200 determines the detail of a lottery to be reported (a ready-to-win state or the like) (S45, S55 and S60), displays the report information (S70) with a special pattern display device 100 and then stops the variation display of special patterns (S100).例文帳に追加

ＣＰＵ２００は変動時間短縮ボタン２０６が操作されたことを検出すると（Ｓ３０）、抽選に関して報知すべき内容（リーチ状態等）を決定し（Ｓ４５，Ｓ５５，Ｓ６０）特別図柄表示装置１００で、その報知情報を表示した後（Ｓ７０）、特別図柄の変動表示を停止させる（Ｓ１００）。 - 特許庁

To provide a reproducing device which performs the reproduction of handling manual information corresponding to the operation of an input means and can report the reproduced handling manual information to a user, as to a recording medium where handling manual information which explains the operation of the reproducing device corresponding to the operation of the input means is recorded .例文帳に追加

入力手段の操作に対応する再生装置の動作を説明する取扱説明情報が記録される記録媒体に対して、入力手段の操作に対応する取扱説明情報を再生し、その再生した取扱説明情報を利用者に報知できる再生装置を提供する。 - 特許庁

In the television receiver 2, a receiving means (CPU291, reception program 293a, or the like) receives remote control signals transmitted from the remote controller 1, and a reporting means (CPU291, reporting program 293b, light emitting part 28, or the like) issues a specified report according to the specified code added to the received remote control signal.例文帳に追加

テレビジョン受像機２において、受信手段（ＣＰＵ２９１、受信プログラム２９３ａ等）は、リモートコントローラ１から送信されたリモコン信号を受信し、報知手段（ＣＰＵ２９１、報知プログラム２９３ｂ、発光部２８等）は、受信されたリモコン信号に付加された所定のコードに応じて、所定の報知を行う。 - 特許庁

After the consumer inputs the consumer facility data (J2), the data are compared with facility data stored in a database, etc., to compute and analyze the energy of the consumer energy facilities (S3), and a diagnostic report for evaluating and diagnosing the consumer energy facilities is generated (S4), and e-mailed and displayed to the consumer (S5).例文帳に追加

需要者設備データの需要者の入力（Ｊ２）の後、データベースなどに蓄積された設備データと比較して需要者エネルギー設備のエクセルギーを演算・解析し（Ｓ３）、需要者エネルギー設備の評価診断を行う診断レポートを作成し（Ｓ４）、電子メールで送信して需要者に表示する（Ｓ５）。 - 特許庁

An electronic document issuing device 100 transmits an electronic document such as a transaction report to an electronic document receiving terminal 200 set on a main road in response to a request from the electronic document receiving terminal 200, and the electronic document receiving terminal 200 writes the data in an IC card 300 inserted by a costumer.例文帳に追加

街頭に設置された電子書面受領端末２００からの要求に応じて電子書面交付装置１００は取引報告書等の電子書面を電子書面受領端末２００へ送信し、電子書面受領端末２００は当該データを挿入された顧客のＩＣカード３００へ書き込む。 - 特許庁

In such a network system, each transmission equipment transmits carrier signals on transmission lines L1, L2 to its downstream transmission equipment, and e.g. when abnormalities are generated between the processor equipment 4, 5 to interrupt the carrier signals, the downstream-side transmission equipment 4, 5 report the abnormalities of the transmission lines to the master equipment 1.例文帳に追加

このようなネットワークシステムにおいて、各伝送装置は下流の伝送装置に向かって伝送路Ｌ１，Ｌ２上にキャリア信号を送信しており、例えばプロセッサ装置４，５間で異常が発生してキャリア信号の中断が起これば、下流側の伝送装置４，５は伝送路異常をマスタ装置１に通知する。 - 特許庁

The control part 1 displays the receipt of the e-mail transmitted from abroad on a display part 6 when the country name attached to the received e-mail is not matched to the country name of the communication terminal device stored in the storage area 2b, and outputs the effect from a voice output part 7 to report it to the user.例文帳に追加

制御部１は、受信した電子メールに添付された国名と、記憶領域２ｂに記憶した該通信端末装置の国名とが一致しない時は、国外から送信された電子メールを受信した旨を、表示部６に表示すると共に、音声出力部７から出力し、ユーザに知らせる。 - 特許庁

To enable a CPU for display control to report failure in a main CPU when the failure occurs in the main CPU, in an image processing device which has the main CPU and the CPU for display control for controlling a display unit according to an instruction from the CPU.例文帳に追加

メインＣＰＵと、メインＣＰＵからの指示に従って表示部の表示を制御する表示制御用ＣＰＵを備える画像処理装置においては、メインＣＰＵに異常が発生した場合、メインＣＰＵに従属する表示制御用ＣＰＵはメインＣＰＵをリセットしてメインＣＰＵの異常を解消させることができない。 - 特許庁

The bypass processing step S5 has an error report reading step S51, a bypass range retrieving step S52 for retrieving whether buffers exist in the error path and retrieving a start point and an end point necessary for bypass processing, and a bypass processing execution step S53 for executing bypass processing in the case buffers exist as a result of the step S52.例文帳に追加

バイパス処理ステップＳ５はエラーレポート読込ステップＳ５１と、エラーパス内にバッファが存在するかを検索し、バイパス処理に必要な始点と終点を検索するバイパス範囲検索ステップＳ５２と、ステップＳ５２の検索結果、バッファが存在すればバイパス処理を実施するバイパス処理実施ステップＳ５３とを有する。 - 特許庁

A security device is equipped with: a locking setting means for setting locking after the closing of the opened door; and an opened-door information reporting means for reporting an unclosed state of the door to a preregistered object for reception of a report when the door is not closed within a predetermined time after the setting of the locking.例文帳に追加

開扉した扉に対しての、扉の閉鎖後の施錠を設定する施錠設定手段と、施錠設定後、所定の時間内に扉が閉鎖されない場合には、予め登録された通報先に扉が閉鎖されていないことを通報する開扉情報通報手段とを備えたセキュリティ装置。 - 特許庁

A packet is coded and transmitted from a source node to a destination node, and the destination node seeks, for example, at least one or a plurality of packet loss rates, or the like, from the received packet, which are written into a recipient report that represents the quality of a network path between the source node and destination node and transmitted to the source node.例文帳に追加

送信元モードから送信先ノードにパケットを符号化して送信し、送信先ノードは、受信したパケットから例えばパケット損失率等のうちの一つまたは複数を求め、送信元ノードと送信先ノード間のネットワーク経路の品質を表す情報を受信者レポートに書き込んで送信元ノードに送信する。 - 特許庁

INFRASTRUCTURE OF CONTRACT AND TRACKING AND REPORT OF ELECTRONIC COMMERCIAL TRANSACTION IN MULTI-LANGUAGE AND MULTI-CURRENCY OPERATING THROUGH INTERNET AND VARIOUS KINDS OF CELLULAR PHONE, PERSONAL DIGITAL ASSISTANT(PDA), GAME DEVICE, INFORMATION KIOSK, CAR NAVIGATION SYSTEM, NETWORK HOME, SET TOP BOX AND INTERACTIVE TELEVISION DEVICE RECOGNIZED AS MULTIMEDIA DEVICE例文帳に追加

インターネットを通じて動作する多言語で多通貨の電子商取引の契約、トラッキング、及び報告のインフラストラクチャ、並びにマルチ・メディア・デバイスとして認知するあらゆる種類のセルラフォン、パーソナル・デジタル・アシスタント（ＰＤＡ）、ゲーム・デバイス、情報キオスク、カー・ナビゲーション・システム、ネットワーク・ホーム、セット・トップ・ボックス、及び対話的テレビジョン・デバイス - 特許庁

To provide a new and improved communication network between a plurality of sensors at different locations and a controller, and provide an intrusion warning and reporting system using a plurality of sensory displays, signals and prompts to monitor and report intrusions and intrusion information at distant remote locations.例文帳に追加

異なった位置における複数のセンサとコントローラとの間の新しくかつ改良された通信ネットワークを提供し、離隔した遠隔地で侵入及び侵入情報を監視及び報告するために複数の検知ディスプレイ、信号、及びプロンプトを利用する侵入検出及び報告システムを提供する。 - 特許庁

A management device 6 obtains the number of held balls in each pachinko machine 1 based on a signal from the pachinko machine 1 and a sales signal from a ball dispenser between pachinko machines to compare a counted value with the number of held balls when counting is carried out by a counting machine 7 and to report occurrence of illegality when a difference between them exceeds an allowable range.例文帳に追加

管理装置６は、パチンコ遊技機１からの信号及び台間玉貸機からの売上信号に基づいて各パチンコ遊技機１における持玉を求め、計数機７で計数が行われたときは、計数値と持玉とを比較し、許容範囲を上回って異なっていたときは、不正が発生したことを報知する。 - 特許庁