「Resolution」に関連した英語例文の一覧と使い方(377ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a highly practical negative photoresist suitable for lithography using light of ≤220 nm such as ArF excimer laser light as exposure light and having resistance to pattern deformation due to swelling and adhesion to a substrate (a fine pattern is less liable to peel off a substrate) in addition to dry etching resistance and high resolution.例文帳に追加

ＡｒＦエキシマレーザ光等の２２０ｎｍ以下の光を露光光に用いたリソグラフィ用として好適に用いられる、ドライエッチング耐性、高解像性に加え、膨潤によるパターン変形及び基板密着性（微細なパターンが基板から剥がれにくい）を兼ね備えた実用性が高いネガ型フォトレジストを提供する。 - 特許庁

To provide a photosensitive transfer material wherein adhesion of a thermoplastic resin layer and an intermediate layer is satisfactory, peeling can be reliably performed when a temporary substrate is peeped from a photosensitive recording layer and resolution can be enhanced and to provide a method for manufacturing a color filter using the photosensitive transfer material.例文帳に追加

熱可塑性樹脂層と中間層の密着が良好で、かつ仮支持体と感光性記録層と剥離する際に確実に剥離を行なうことができ、解像度を向上させることができる感光性転写材料、及び該感光性転写材料を用いたカラーフィルターの製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a negative resist composition which satisfies high sensitivity, high resolution, good heat resistance of a pattern, suppression of outgassing and reduction of surface roughness in microfabrication of a semiconductor device, and also to provide a pattern forming method using the composition.例文帳に追加

半導体素子の微細加工における性能向上技術の課題を解決することであり、特に半導体素子の微細加工において高感度、高解像性、良好なパターン耐熱性、アウトガスの低減、表面荒れの低減を満足するネガ型レジスト組成物及びそれを用いたパターン形成方法を提供する。 - 特許庁

To improve the absorption, fixing properties, water resistance and oozing properties and enable an image to be formed at a high resolution, in a recording medium for a printer with a dye fixing layer composed mainly of an intercalation compound which receives and retains a water-soluble dye by an intercalation reaction and an integrating agent.例文帳に追加

水溶性染料をインターカレーション反応により受容保持する層間化合物と結着剤とを主体としてなる染料定着層を有するプリンタ用記録媒体において、インクの吸収性や定着性並びに耐水性やにじみ性を向上させ、高解像度で画像を形成することができるようにする。 - 特許庁

The vacuum transport device 100 includes a laser distance measuring instrument 81 arranged outside the vacuum chamber 1, and can thereby detect positional information corresponding to a distance at predetermined resolution (50 μm) by irradiating a target T with laser light through a translucent part 113b, receiving reflected light, and detecting the distance between the target T and itself.例文帳に追加

真空搬送装置１００は、真空室１外に設けられたレーザ距離測定器８１を備えるので、レーザ光を透光部１１３ｂを介してターゲットＴに照射し反射光を受光しターゲットＴとの間の距離を検出し距離に対応する位置情報を所定の分解能（５０μｍ）で検出できる。 - 特許庁

To provide a positive photoresist composition which gives a resist pattern having high sensitivity and high resolution as ≤0.15 μm and having a square cross section in the production of a semiconductor device and to provide a positive photoresist composition showing small dimensional shift when a pattern is transferred to a lower layer in an oxygen plasma etching process of a two-layer resist method.例文帳に追加

半導体デバイスの製造において高感度且つ0.15μｍ以下の高解像力を有し、矩形形状を有するレジストパターンを与えるポジ型フォトレジスト組成物、２層レジスト法において酸素プラズマエッチング工程での下層へのパターン転写の際に寸法シフトが小さいポジ型フォトレジスト組成物を提供する。 - 特許庁

When a moving picture (interlaced scan image) of image size different from the original image of an arrival moving picture is outputted, the reproduced image is obtained temporarily as a sequential scan image and then the reproduced image is obtained in the form of a signal whose resolution is expanded while a folded-back distortion component included in the interlaced scan image is suppressed.例文帳に追加

入来動画像本来の画像サイズとは異なった画像サイズの動画像（飛越し走査画像）を出力させる場合に、再生画像を一旦順次走査画像として得ることにより、その再生画像を飛越し走査画像に含まれる折り返し歪成分が抑圧され、解像度の伸びた信号とする。 - 特許庁

To provide an image forming method which is high in initial printing density and resolution, hardly gives rise to form fogging even under such a severe environment like a high temperature and high humidity or low temperature and low humidity, and hardly gives rise to filming by efficiently transferring the toner image formed on the surface of a photosensitive drum to a transfer material.例文帳に追加

感光ドラムの表面に形成されたトナー像を効率よく転写材に転写することで、初期印字濃度や解像度が高く、更に高温高湿や低温低湿のような厳しい環境下でも、用紙カブリが起こり難く、更にフィルミングも起こり難い画像形成方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a magnetic domain wall movable magneto-optical recording medium and a recording method by which the signal of a high recording density exceeding the resolution of an optical system is recorded/reproduced without the need of complicating a recording/reproducing device or making narrow an operating margin even when a substrate with address information or the like embedded is used.例文帳に追加

アドレス情報などが埋め込まれた基板を用いた場合においても、記録再生装置を複雑化したり、動作マージンを狭めたりすることなく、光学系の分解能を超えた高記録密度の信号を記録再生することが可能な磁壁移動型光磁気記録媒体及び記録方法を提供すること。 - 特許庁

To solve a problem of enlargement of scale of a multiplier because of necessary multiplication of N×M bits, and the need of many circuit elements and its large mounting area when amplitude adjustment of a digital signal outputted from an A/D converter with resolution of N bits in a ΔΣ modulation method is carried out with an amplitude adjustment value of M digits.例文帳に追加

Ｎビットの分解能を有するΔΣ変調方式のＡ/Ｄ変換器から出力されるデジタル信号をＭ桁の振幅調整値で振幅調整する場合、Ｎ×Ｍビットの乗算を行う必要があるため、乗算器の規模が大きくなり、多くの回路素子および広い実装面積を必要とする。 - 特許庁

To improve measurement spatial resolution in terms of a measuring method and measuring device in which a photoreceptor is exposed with a minute spot of light to cause a surface potential change in the minute area, a dielectric current is measured using the potential change, and the level of the surface potential before the exposure is determined from the magnitude of its signal.例文帳に追加

感光体へ微小の光スポットを露光して当該微小領域部分で表面電位変化を生じさせ、その電位変化により誘導電流を計測し、その信号の大きさから露光前の表面電位のレベルを判断する測定方法、測定装置において、測定の空間分解能を向上させる。 - 特許庁

When an intermediate code image data interpreting part 31 interprets the intermediate code image data to perform a rendering process, if the color designation on/off information is set to invalidate the color information, attribute information including the black information for the process of enhancing resolution is written into a band buffer 14 while no color information is written into it.例文帳に追加

中間コード画像データ解釈部３１で中間コード画像データを解釈してレンダリング処理を行う際に、色指定有効／無効情報が色情報を無効とする設定の場合、高解像度化処理のための黒色の情報を含む属性情報をバンドバッファ１４に書き込み、色情報については書き込まない。 - 特許庁

This inkjet recording method is to provide a non-white solid patterned layer P on a white solid coating layer W after the white solid coating layer W is provided on the surface of a film base material S under the condition that the resolution of the white solid coating layer W is made higher than that of the non-white patterned layer P.例文帳に追加

インクジェット記録方法は、フィルム基材Ｓの表面上に白色ベタ塗り層Ｗを設けた後に、その白色ベタ塗り層Ｗの上から非白色パターン層Ｐを設ける方法であって、前記非白色パターン層Ｐの解像度を、前記白色ベタ塗り層Ｗの解像度よりも高くすることを特徴とする。 - 特許庁

To display the time change of multiphase state distribution in a conduit or the like changing relative to time by frequency level and separate a non-steady multiphase state distribution changing relative to time from a steady multiphase state distribution not changing relative to time and display only an image characteristic to time with high resolution.例文帳に追加

時間に対して変化する管路等内の混相状態分布の時間変化を周波数レベルで表示すること、および時間に対して変化する非定常な混相状態分布と、時間に対して変化しない定常な混相状態分布とを分離し、時間に対して特徴的な画像のみを高解像度で表示すること。 - 特許庁

To obtain a multicolor blur-free image exhibiting excellent light fastness and waterproofness with high resolution and high registration accuracy by eliminating the defects of ink jet, i.e., limitation of imaging material and clogging of nozzle, and improving the defects of thermal transfer system, i.e., thermal damage of a supporting material and unevenness of image.例文帳に追加

インクジェットの欠点である画像形成材料の制限とノズル詰まりの問題を解決し、熱転写方式の欠点である熱による支持体の損傷と画像の不均一さを改善し、耐光性、耐水性に優れ、ニジミの無い画像を高解像度で、且つ多色の画像を見当精度良く作製する。 - 特許庁

To suppress a several-% decrease in lightness due to narrowing of a display gradation width caused by a bit shift when a display device employs constitution wherein color reduction is performed by a bit shift to suppress in-use capacity of a frame buffer small when a high-resolution video signal is input and then its bit width is restored in reading thereof.例文帳に追加

表示装置において、高解像度の映像信号が入力された時に、フレームバッファの使用容量を抑えるためビットシフトによる減色を行い、その読み出しでビット幅を復元する構成をとった場合、ビットシフトによって表示階調幅が狭まり明るさが数％落ちてしまうのを抑える。 - 特許庁

The first and the second information storage layers 20 and 40 include first and second reproduction films 21 and 41 to reproduce signals shorter in mark length than a resolution limit of an optical system of a reproducing apparatus, respectively, and first and second light absorbing films 22 and 42 that absorb reproduction light to generate heat, respectively.例文帳に追加

第１及び第２情報記録層２０，４０の両層に、それぞれ、再生装置の有する光学系解像限界より短いマーク長の信号を再生するための第１及び第２再生膜２１，４１と、再生光を吸収し熱に変換する第１及び第２吸光膜２２，４２とを設ける。 - 特許庁

To provide a positive photosensitive polymer composition having high sensitivity and a favorable pattern profile and a favorable film remaining rate in an unexposed portion, to provide a method for manufacturing a relief pattern to obtain a pattern with high resolution and a preferable profile from the above composition, and to provide electronic parts with high reliability having the above relief pattern.例文帳に追加

本発明は、感度が高く、パターンの形状や未露光部の残膜率も良好なポジ型の感光性重合体組成物、該組成物により、解像度が高く、良好な形状のパターンが得られるレリーフパターンの製造方法、このレリーフパターンを有する信頼性の高い電子部品を提供する。 - 特許庁

To simultaneously and nondestructively measure a panel alignment position and a pattern profile by improving resolution, quantifying accuracy, and repeatability for realize a pattern imaging which does not rely on optical measurement technology for inspection using a device which is markedly reduced in cost and complexity, while increasing the throughput of the device significantly.例文帳に追加

検査のためのパターン像化に依らない光学的測定技術を、スループットを大きく向上させつつ、コスト及び複雑性を非常に低下させた装置によって実現し、分解能、定量化精度、及び繰り返し精度の向上を図り、重ね合せ位置及びパターンプロフィールの同時かつ非破壊測定を行えるようにする。 - 特許庁

To find new possibility for recording a high-resolved two-dimensional image by using a two-dimensional sensor motion which increases resolution and to define the sensor motion to clearly alleviate image distortion to be generated by a motion of an object during a scan motion of an image sensor by using a simple means.例文帳に追加

解像度を増大させる２次元センサ運動を用いて高解像された２次元画像を記録するための新たな可能性を見出すことであり、そのセンサ運動は、簡単な手段を用い、画像センサのスキャン運動中に対象物が動くことにより発生する画像歪みを明らかに軽減させるものであること。 - 特許庁

A quantization coefficient Q_c corresponding to the switching point is estimated by using a correlative expression which represents the switching point for switching whether to convert the resolution of an image in accordance with the compressibility and quality of an image in relation to the difference PSNR_L of picture quality between an image before filter processing and an image after filter processing.例文帳に追加

画像の圧縮率及び画質に応じて前記画像の解像度を変換するか否かを切り換える切換点を、フィルタ処理前の画像とフィルタ処理後の画像との画質の差異ＰＳＮＲ_Ｌと関連づけて表した相関式より切換点に対応する量子化係数にＱ_ｃを推定する。 - 特許庁

To provide a resist material having high sensitivity and high resolution to high energy-beam exposure, small line-edge roughness because of controlled swelling at the time of development, small residual dross after development, excellent dry etching resistance, and suitably usable also for liquid immersion lithography, and provide a method for forming patterns by using the resist material.例文帳に追加

レジスト材料であって、高エネルギー線での露光において、高感度で高解像性を有し、また、現像時の膨潤が抑えられるためラインエッジラフネスが小さく、現像後の残渣が少なく、優れたドライエッチング耐性を有し、また、液浸リソグラフィーにも好適に用い得るレジスト材料及びこれを用いたパターン形成方法を提供する。 - 特許庁

Then the image server controls an image input device so as to input an image on the basis of the information such as the resolution stored in the network management table when the image input device inputs the image and receives the image inputted by the image input device from a network 101 and stores the image in a hard disk 110.例文帳に追加

そして、画像入力機器による画像入力時に、ネットワーク管理テーブルに記憶しておいた解像度等の情報に基づいて画像を入力するように画像入力機器を制御し、画像入力機器によって入力された画像をネットワークより受信してハードディスクに蓄積する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus that can set an optimum threshold level to enhance the resolution of a binary image by utilizing the fact that either of lightness and threshold setting exhibits nearly equivalent effect on functions of adjusting image quality, and adopting an exposure correction function having already been in existence in a camera as a lightness adjustment function.例文帳に追加

明るさと閾値の設定は、どちらでも画像品質を調整する機能に対して略同等の効果を示すことを利用して、明るさの調整機能として既にカメラに存在する露出補正機能を活用し、最適な閾値レベルを設定し２値画像の解像度を高めた画像処理装置を提供。 - 特許庁

To provide a system, a program and a method for processing external characters for creating electronic form data capable of normally displaying and outputting the external characters irrespective of an external character system of a computer on the receiver side, displaying and outputting high-definition external characters irrespective of resolution on the receiver side.例文帳に追加

受け手側のコンピュータの外字体系に関わらず正常に外字を表示及び出力することが可能であり、かつ受け手側の解像度に関わらず高品位な外字を表示及び出力することが可能な、電子帳票データを作成するための外字処理システム、外字処理プログラム及び外字処理の方法を提供する。 - 特許庁

To provide the manufacturing method of a high-density and highly reliable multilayer printed wiring board, which does never reduce the resolution of a via hole also while performing the formation of a photosensitive insulating layer using a laminate, which is excellent in the reliability and productivity of the wiring board, and a multilayer printed wiring board manufactured by this manufacturing method.例文帳に追加

配線板の信頼性及び生産性に優れたラミネートによる感光性絶縁層の形成を行いながらも、バイアホールの解像度を低下させることがなく、高密度、且つ、高信頼性の多層プリント配線板の製造方法及び該製造方法により製造される多層プリント配線板を提供する。 - 特許庁

Thus, even when the camera is shaken, in the state of panning, tilting or rotating or in the case of a moving object during operation in the high sensitivity mode, the deterioration of the moving resolution characteristics, such as making the contour of a reproduced image unclear or reproducing as an afterimage phenomenon can be suppressed effectively.例文帳に追加

これにより、高感度モードで動作させたときに、手振れが発生していたり、パンやチルトや回転の状態であったり、動被写体の場合でも再生画像の輪郭が不鮮明になってしまうことや残像現象として再生される、という動解像度特性の劣化を効果的に抑制することが可能となる。 - 特許庁

To provide a beam space measuring device and a beam space measuring method, which quantitatively and accurately measure the distance between beams so that desired resolution of drawing can be adjusted without actually recording an image when the image is recorded by using the multi-beams composed of a plurality of beams being arranged parallel to each other in one direction.例文帳に追加

一方向に複数のビームが平行に配列されたマルチビームを用いて画像を記録する際、実際に画像記録を行うことなく、所望の描画解像度を定量的に調整できるように、ビーム間の距離を定量的かつ正確に測定するビーム間隔測定装置およびビーム間隔測定方法を提供する。 - 特許庁

To provide an optical scanner in which the scanning speed and scanning range can be optionally set, which can be restored to a normal operation state in a short time even when noise is mixed, in which the resolution of a pixel clock can be improved without lowering the scanning speed and in which the reduction of cost is realized.例文帳に追加

走査速度および走査範囲を任意に設定することができ、ノイズが混入した場合でも短時間で正常な動作状態に復帰することができ、走査速度を低下させることなく画素クロックの分解能を向上させることができかつ低コスト化が可能な光走査装置を提供することである。 - 特許庁

To obtain a high image quality by securing high resolution in accordance with the array pitch of the luminescent elements (a luminescent region) and prolong the life of the luminescent element by considering the size and shape of the luminescent element as factors to subdue the maximum brightness of the luminescent element, in an exposure device using an array of organic EL elements.例文帳に追加

有機ＥＬ素子アレイを用いた露光装置において、発光素子の配列ピッチに応じた高解像性を取って高い画像品質を得ると共に、発光素子（発光領域）の大きさ及び形状を、発光素子の最大輝度が低く抑えられるものとして、その発光素子の長寿命化を図る。 - 特許庁

At the time of storing data in the storage device 13, by an image processing part 11, the combination of the resolution and the image quality of the image displayable at a client 2 is determined, and the arrangement of the packets is controlled so as to store the packets for displaying the image of the determined combination in a continuous area.例文帳に追加

その記憶装置１３にデータを記憶させる際には、画像処理部１１により、クライアント２に表示可能とする画像の解像度と画質の組合せが決定され、決定された組合せの画像を表示するためのパケットが連続した領域に記憶されるように、パケットの並びが制御される。 - 特許庁

The apparatus comprises a picture input means for acquiring the camera picture, a means for measuring the distance from an object or the travel distance, a means for controlling the motion of the vehicle, a means for improving the resolution of the camera picture, and a means for composing the camera pictures seamlessly.例文帳に追加

本装置に対して，カメラ映像を取得する映像入力手段，被写体までの距離や移動距離を計測する計測手段，移動体の運動を制御する制御手段，カメラ映像の解像度を向上する超解像度化手段，およびカメラ映像を継ぎ目なく合成する映像合成手段を設ける。 - 特許庁

To provide a video recording system for generating video recording data which can be viewed continuously with high resolution in the same way as when a broadcast program is continuously recorded by a recorder when a portion for different time bands of the same broadcast program are recorded by portable electronic equipment and a stationary recorder.例文帳に追加

同一放送番組の異なる時間帯の部分が，それぞれ携帯型電子機器と据置のレコーダとにより録画された場合に，当該放送番組がレコーダにより連続して録画された場合と同様に，高解像度で連続して視聴可能な録画データを生成できる録画システムを提供する。 - 特許庁

This inkjet recording method is to provide a white solid coating layer W on a non-white patterned layer after the non-white patterned layer is provided on the surface of a transparent film base material S under the condition that the resolution of the non-white patterned layer P is made higher than that of the white solid coating layer W.例文帳に追加

インクジェット記録方法は、透明フィルム基材Ｓの表面上に非白色パターン層Ｐを設けた後に、その非白色パターン層Ｐの上から白色ベタ塗り層Ｗを設ける方法であって、前記白色ベタ塗り層Ｗの解像度を、前記非白色パターン層Ｐの解像度よりも高くすることを特徴とする。 - 特許庁

This inkjet recording method is to provide a white solid coating layer W on a non-white patterned layer after the non-white patterned layer is provided on the surface of a transparent film base material S under the condition that the resolution of the non-white patterned layer P is made higher than that of the white solid coating layer W.例文帳に追加

インクジェット記録方法は、透明フィルム基材Ｓの表面上に非白色パターン層Ｐを設けた後に、その非白色パターン層Ｐの上から白色ベタ塗り層Ｗを設ける方法であって、前記非白色パターン層Ｐの解像度を、前記白色ベタ塗り層Ｗの解像度よりも高くすることを特徴とする。 - 特許庁

To nullify noises by correcting a signal level so that a signal of a transmission source recognized by a transmission means is recognized correctly by a receiving means and carrying out the offset of an analog-transmitted signal so that external noises mixed with the analog-transmitted signal are contained in a resolution width at A/D conversion.例文帳に追加

送信手段で認識された伝送元の信号を、受信手段にて正しく認識できるように信号のレベル補正を行い、さらには、アナログ伝送された信号に購入される外来ノイズが、Ａ／Ｄ変換時の分解能幅の中に収まるように信号のオフセットを実施してノイズの無効化を図る。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a thin film magnetic head, wherein when formation of a narrow pattern exceeding a limit of resolution of an imaging layer is required, a lift-off resist of a narrow pattern is applied and an angle of an end part of a GMR film is made steep so as to be ≥45° by a lift-off method to form a GMR element.例文帳に追加

イメージング層の解像度の限界を超える狭いパターンを形成する必要がある場合に、狭いパターンのリフトオフレジストを適用し、リフトオフ方法によって,ＧＭＲ膜端部の角度を４５度以上に急峻にして、ＧＭＲ素子を作成する薄膜磁気ヘッドの製造方法を提供する。 - 特許庁

When a non- transparent mask is provided to portions between filters R, G, B and circumferences of each of the filters R, G, B, only a light passing through the selected filter can be imaged on a recording medium 13, then it is possible to prevent increase in color variation and decrease in resolution in terms of the printing on the recording medium 13.例文帳に追加

また支持シート12に設けられた各フィルタR,G,B の間及び各フィルタR,G,B の周囲にかかる部位に、非透光性のマスクを配すれば、選択したフィルタR,G,B を通過した光のみを被記録媒体13に結像でき、被記録媒体13へのプリントの色ムラの増大、及び解像度の低下を抑止することができる。 - 特許庁

The resolution is calculated based on the size of the specific part of the measurement reference object A on image space and the actual dimension, then the dimensions of the short side and long side of the measuring objects B1-B5 are calculated based on the size on the image space of the measuring objects B1-B5, and the calculation result is superposed and displayed on the image for measurement.例文帳に追加

画像空間上における計測基準物Ａの特定部位のサイズと、その実寸法から分解能を算出した後、計測対象物Ｂ１〜Ｂ５の画像空間上のサイズから計測対象物Ｂ１〜Ｂ５の短辺、及び長辺の寸法を算出し、算出結果を計測用画像に重ねて表示する。 - 特許庁

To provide a photosensitive resin composition for laser direct drawing exposure, which allows the formation of a resist pattern having high sensitivity, an excellent resist feature, a preferable resolution, an adhesion property and a release property in laser direct drawing exposure, and to provide a photosensitive element, a method for forming a resist pattern and a method for manufacturing a printed wiring board.例文帳に追加

レーザ直接描画露光において高感度で、レジスト形状に優れ、解像度、密着性及び剥離性が良好なレジストパターンを形成することが可能なレーザ直接描画露光用感光性樹脂組成物、感光性エレメント、レジストパターンの形成方法、及び、プリント配線板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a thermal transfer recording medium in which durability when a transfer image is rubbed by a hand or the like and a good areal gradation can be realized and both can be simultaneously performed by preventing a resolution from being decreased due to bleeding of an ink caused by a crystalline wax having a low melting point and to provide an image receiving sheet and a method for forming an image.例文帳に追加

低融点の結晶性ワックスに起因した、インキの滲みによる解像力の低下を防ぎ、転写画像を手で擦った場合などの耐久性を増強し、良好な面積階調を実現できること、これらを同時に達成できる熱転写記録媒体と受像シート、及び画像形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a photosensitive resin composition which is excellent in light blocking effect, ensures the low elastic modulus of a cured film thereof, and can easily form high-adhesion and high-resolution partitions for an image display with good working efficiency, a photosensitive element using the same, a method for forming partitions of the image display, and a method for producing the image display.例文帳に追加

遮光性に優れ、硬化膜の弾性率が低く、高密着、高解像の画像表示装置用の隔壁を簡便に作業性よく形成することができる感光性樹脂組成物、これを用いた感光性エレメント、画像表示装置の隔壁の形成方法及び画像表示装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

We reiterate our commitment to take the necessary steps to ensure that all global systemically important financial institutions are resolvable, and to promptly address all impediments to the effective home-host cooperation of the resolution authorities for internationally active banks.例文帳に追加

我々は、全てのグローバルなシステム上重要な金融機関の破綻処理が可能であることを確保し、国際的に活動する銀行の母国と現地の破綻処理当局が効果的に協調する上での全ての障害に迅速に対処するために必要な措置を取るという我々のコミットメントを再確認する。 - 財務省

Moreover, technological innovations through science and technology provide an enormous impetus for the resolution of problems in developing countries such as environmental issues and infectious diseases. From this viewpoint, the promotion of efforts like joint research concerning science and technology between developed and developing countries, as well as cooperation for the capacity building of developing countries, are important. 例文帳に追加

また、科学技術による技術革新は、開発途上国における環境や感染症等の問題解決に大きな推進力を与えるとの考え方により、先進国と途上国との科学技術にかかる共同研究や途上国のキャパシティ・ビルディングへの協力等を推進していくことが重要と考えます。 - 財務省

Along with the resolution of the capital increase, the ADB has made an important step forward by committing, on the road map, to a set of major reforms, inter alia, strengthening risk management ability, improving human resource management policies to contain turnover rates, establishing a framework for results evaluation, and enhancing information disclosure, which together should help improve effectiveness and efficiency of the ADB operations. 例文帳に追加

特に、増資とともに、AfDBの有効性、効率性の向上のため、リスク管理能力の強化、離職率の抑制等を目指す人事政策の改善、成果評価の枠組み構築、情報公開の強化など重要な改革の実施が、行程表とともにコミットされたことは大きな前進であります。 - 財務省